Iomega ULTRAMAX PRO Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

4

Some models only. For best performance, connect the

drive to an eSATA PCI card or a built-in external eSATA

connection. Connect the drive to USB if a supported

eSATA connection is not available (see page 10).

1. If you are connecting to an eSATA PCI card, make

sure the drivers for the card have been installed

and the card is properly recognized by your

operating system.

NOTE: You do not need to install special drivers

for the Iomega UltraMax Pro Hard drive. It is

supported by the drivers included with the

eSATA PCI card. If you are using a built-in eSATA

connection, the drive is supported by native

drivers in the operating system.

2. Shut down the computer.

NOTE: The eSATA interface is NOT plug-and-

play. Always shut down the computer before

connecting or disconnecting the drive.

3. Connect the included power supply to the back of

the drive. Place the drive on a stable surface and

connect the power supply to a power outlet.

CAUTION! To avoid damage to the power supply

connector, make sure it is aligned correctly before

plugging it into the drive. Do not move the drive

while it is powered up to avoid drive damage or

data loss.

4. Identify the eSATA cable and connect it to the

back of the drive. Never connect the drive to the

computer with more than one cable.

5. Connect the other end of the cable to your eSATA

PCI card or built-in eSATA connection.

6. Turn on the power switch on the back of the drive

and restart your computer.

7. The drive icon should appear in My Computer,

Windows Explorer or on the Mac Desktop. If the

drive does not appear on your computer, refer to

Troubleshooting (page 16).

Certains modèles uniquement. Pour de meilleures

performances, connectez le disque à une carte PCI

eSATA ou à une connexion eSATA externe intégrée.

Connectez le lecteur au port USB si aucune connexion

eSATA n’est disponible (see page 10).

1. En cas de connexion à une carte PCI eSATA,

assurez-vous que les pilotes pour la carte ont

été installés et que la carte est correctement

reconnue par votre système d’exploitation.

REMARQUE : il n’est pas nécessaire d’installer

des pilotes particuliers pour le disque dur Iomega

Iomega UltraMax Pro. Il est pris en charge par

les pilotes inclus avec la carte eSATA PCI. Si

votre ordinateur dispose d’une connexion eSATA

intégrée, le lecteur est pris en charge par les

pilotes natifs du système d’exploitation.

2. Eteignez l’ordinateur.

REMARQUE : l’interface eSATA ne dispose

PAS de la fonction plug-and-play. Eteignez

toujours l’ordinateur avant de connecter ou de

déconnecter le disque.

3. Connectez le câble d’alimentation inclus à

l’arrière du disque. Placez le disque sur une

surface stable et connectez l’alimentation à une

prise secteur.

ATTENTION ! Pour éviter d’endommager le

connecteur d’alimentation, assurez-vous de son

alignement avant de le raccorder au disque. Ne

déplacez pas le disque lorsqu’il est sous tension

pour éviter tout dommage ou perte de données.

4. Identifiez le câble eSATA et connectez-le à l’arrière

du disque. Ne connectez

JAMAIS le disque à

l’ordinateur à l’aide de plusieurs câbles.

5. Connectez l’autre extrémité du câble à votre carte

PCI eSATA ou à la connexion eSATA intégrée.

6. Redémarrez votre ordinateur à l’aide de

l’interrupteur d’alimentation situé à l’arrière du

disque.

7. L’icône du disque doit apparaître dans le Poste

de travail, l’Explorateur Windows ou sur le bureau

du Mac. Si l’icône du disque n’apparaît pas sur

votre ordinateur, consultez la rubrique Dépannage

(page 17).

eSATA

SA

T

A

S

AT

A

S

A

T

A

La page est en cours de chargement...

12

1. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an der

Rückseite des Laufwerks und an eine Steckdose an.

ACHTUNG! Bewegen Sie das Laufwerk

während des Einschaltvorgangs nicht, um

Laufwerkbeschädigungen oder Datenverluste zu

vermeiden.

2. Wählen Sie das richtige Kabel aus, und schließen

Sie es an der Laufwerksrückseite an.

3. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit

dem Anschluss des Computers. Schließen Sie das

Laufwerk niemals mit mehr als einem Kabel am

Computer an.

4. Falls das Laufwerk auf Ihrem System nicht

angezeigt wird, lesen Sie den Abschnitt

„Fehlerbehebung“ (Seite 19).

HINWEIS: Das FireWire-/USB-Laufwerk ist bei der

Auslieferung mit HFS+ (Mac OS) vorformatiert

und muss für den Gebrauch unter Windows

erneut formatiert werden (siehe Anweisungen auf

Seite 18). Das eSATA-/USB-Laufwerk ist bei der

Auslieferung mit FAT32 vorformatiert und muss

nicht erneut formatiert werden.

1. Collegare l’alimentatore in dotazione al retro

dell’unità e inserirlo in una presa di corrente.

ATTENZIONE! Non spostare l’unità mentre è

accesa per evitare danni o perdite di dati.

2. Individuare il cavo appropriato e collegarlo al

retro dell’unità.

3. Collegare l’altra estremità del cavo alla porta del

computer. Evitare di collegare l’unità al computer

utilizzando più di un cavo.

4. Se l’unità non risulta presente nel computer, fare

riferimento a Risoluzione dei problemi (pagina 19).

NOTA: l’unità viene fornita preformattata HFS+

(Mac OS); riformattare l’unità per l’utilizzo con

Windows (vedere le istruzioni a pag. 20). l’unità

SATA/USB viene fornita preformattata FAT32 e non

richiede formattazione.

1. Connect the included power supply to the back of

the drive and to a power outlet.

CAUTION! Do not move the drive while it is

powered up to avoid drive damage or data loss.

2. Identify the appropriate cable and connect it to

the back of the drive.

3. Connect the other end of the cable to the port on

your computer.

Never connect the drive to the

computer with more than one cable.

4. If the drive does not appear on your computer,

refer to Troubleshooting (page 16).

NOTE

: The FireWire/USB drive ships preformatted

HFS+ (Mac OS) and must be reformatted for use

with Windows (see instructions on page 16). The

eSATA/USB drive ships preformatted FAT32 and

does not require reformatting.

1. Connectez l’alimentation fournie à l’arrière du

disque, puis connectez-la à une prise secteur.

ATTENTION ! Ne déplacez pas le disque lorsqu’il

est sous tension pour éviter tout dommage ou

perte de données.

2. Identifiez le câble approprié et connectez-le à

l’arrière du disque.

3. Connectez l’autre extrémité du câble au port de

votre ordinateur. Ne connectez

JAMAIS le disque à

l’ordinateur à l’aide de plusieurs câbles.

4. Si l’icône du disque n’apparaît pas sur votre

ordinateur, consultez la rubrique Dépannage

(page 17).

REMARQUE : le disque FireWire/USB est livré

préformaté HFS+ (MAC OS) et doit être reformaté

pour une utilisation sous Windows (voir les

instructions à la page 17). Le disque eSATA/USB

est livré préformaté FAT32 et ne nécessite aucun

reformatage.

USB / FireWire

La page est en cours de chargement...

17

PC will not start up

If your PC will not start up when the drive is connected, there is probably a conflict with the computer. To work

around this problem, power off the drive when starting the computer. Power on the drive after the computer

finishes starting up.

Complete User's Manual

A complete user’s manual in HTML format is available on the Support & Downloads area on www.iomega.com.

Utilisation du lecteur

REMARQUE: Si vous avez besoin d’instructions complémentaires ou d’une aide au dépannage, reportez-vous au

guide de l’utilisateur sur le CD Solutions.

Configuration du volume

Le disque Iomega UltraMax Pro est configuré en tant que volume réparti (RAID 0) qui s’affiche comme disque

unique sur le système. Votre disque dur Iomega UltraMax Pro peut être configuré pour prendre en charge

différents types de volumes. Consultez le guide de l’utilisateur au format HTML sur le CD Solutions pour obtenir

des descriptions détaillées de ces options de configuration et pour obtenir des instructions sur les paramètres

de l’alternance de configuration.

ATTENTION ! La modification de la configuration du volume efface toutes les données existantes ! Si le disque

contient des fichiers que vous voulez sauvegarder, déplacez-les sur un autre disque avant de modifier la

configuration. Ne modifiez PAS la configuration lorsque le disque est alimenté.

Déconnexion du lecteur

ATTENTION ! Pour éviter toute perte de données, ne déconnectez pas le lecteur pendant un transfert de données

(voyant d’activité clignotant).

Utilisateurs de eSATA : mettez toujours le lecteur et l’ordinateur hors tension avant la déconnexion.

Sauvegarder avec votre disque dur

Iomega recommande d’effectuer des sauvegardes régulières du système et des sauvegardes fréquentes de

données pour assurer la protection permanente de vos données les plus importantes. La périodicité des

sauvegardes dépend directement de l’importance des données à sauvegarder. Pour protéger vos données,

copiez vos fichiers les plus importants sur le disque par simple glisser-déplacer ou utilisez le logiciel de

sauvegarde pour programmer des sauvegardes régulières.

Dépannage

Le lecteur n’apparaît pas dans le Poste de travail, l’Explorateur Windows ou sur le bureau du Mac.

• Redémarrez votre ordinateur.

• Vérifiez toutes les connexions.

• Assurez-vous que le disque est alimenté (vérifiez que le voyant d’état est allumé). Assurez-vous que

l’interrupteur d’alimentation est sous tension.

• Assurez-vous que vous utilisez le câble fourni avec le disque

.

• Assurez-vous que le disque est connecté à une seule interface.

Utilisateurs de PC : Formatage du lecteur de disque dur FireWire/USB Iomega UltraMax Pro pour Windows

Les modèles de FireWire/USB sont livrés préformatés au format HFS+ (Mac OS). Si vous utilisez le disque dur sur

un PC Windows et qu’il n’est pas reconnu, vous devez reformater le disque dur au format NTFS ou FAT32.

ATTENTION ! Le reformatage du lecteur efface toutes les données existantes !

1. Connectez le lecteur Iomega UltraMax Pro FireWire/USB à votre ordinateur.

2. Ouvrez l’utilitaire de gestion des disques de Windows (cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de

travail, Gérer, puis Gestion des disques

).

3. Si l’Assistant lecteur s’ouvre, cliquez sur Suivant. Sélectionnez le lecteur, cliquez sur Suivant puis sur

Terminer

.

Si l’Assistant ne s’ouvre pas, recherchez le lecteur dans la liste inférieure. Recherchez un disque ne

présentant ni lettre de lecteur ni système de fichiers. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom du

lecteur et sélectionnez Initialiser le lecteur (Windows XP) ou Ecrire une signature (Windows 2000) puis OK.

18

4. Le disque apparaît comme Non attribué et la barre doit être noire. Cliquez avec le bouton droit sur la barre

noire et sélectionnez Nouvelle partition (Windows 2000) ou Créer une partition (Windows XP).

5. Lorsque l’Assistant Création de partition s’ouvre, cliquez sur Suivant

.

6. Vérifiez que le type de partition sélectionné est bien Partition primaire, puis cliquez sur Suivant.

7. Sélectionnez l’espace disque maximum disponible et cliquez sur Suivant

.

8. Attribuez la prochaine lettre de lecteur disponible au disque et cliquez sur Suivant

.

9. Pour formater le disque avec système de fichiers NTFS, cliquez sur Suivant, puis sur Terminer. Le disque

peut être utilisé dès que le formatage est terminé.

REMARQUE : Si vous souhaitez utiliser le disque avec d’autres systèmes d’exploitation, utilisez le Iomega Fat32

Formatter situé sur le CD pour formater le disque au format FAT32 (requis pour la compatibilité multiplate-forme).

Pour obtenir des instructions détaillées, consultez la section Assistance et téléchargements du site

www.iomega.com.

L’ordinateur ne démarre pas

Si votre ordinateur ne démarre pas lorsque le disque est connecté, il existe très certainement un conflit avec

l’ordinateur. Afin de résoudre ce problème, éteignez le disque lorsque vous démarrez l’ordinateur. Allumez le

disque après avoir démarré l’ordinateur.

Guide complet de l’utilisateur

Un guide de l’utilisateur complet est disponible au format HTML dans la section Support et Téléchargement du

site www.iomega.com.

Verwenden des Laufwerks

HINWEIS: Zusätzliche Anweisungen und Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie im Benutzerhandbuch auf

der Solutions-CD.

Volumekonfiguration

Das Iomega UltraMax Pro-Laufwerk ist werksseitig als Striping-Volume (RAID 0) konfiguriert und wird daher auf

dem Computer als einzelner Datenträger angezeigt. Sie können das Iomega UltraMax Pro-Festplattenlaufwerk so

konfigurieren, dass es die unterschiedlichsten Volumetypen unterstützt. Ausführliche Beschreibungen zu diesen

Konfigurationsoptionen sowie Anweisungen zum Festlegen der Konfigurationsswitches finden Sie im HTML-

Benutzerhandbuch auf der Lösungs-CD.

ACHTUNG: Bei einer Änderung der Volumekonfiguration werden sämtliche vorhandenen Daten gelöscht! Sollten

Sie Dateien auf dem Laufwerk haben, die Sie speichern möchten, verschieben Sie diese auf ein anderes Laufwerk,

bevor Sie die Schaltereinstellungen ändern. Ändern Sie NICHT die Konfigurationsswitches, während das Laufwerk

hochgefahren ist.

Trennen des Laufwerks vom System

ACHTUNG! Um Datenverluste zu vermeiden, trennen Sie das Laufwerk während der Datenübertragung (wenn

Aktivitätsanzeige blinkt) nicht vom Computer.

eSATA-Benutzer: Müssen Sie das Laufwerk und den Computer immer vor dem Trennen der Verbindung

abschalten.

Mit dem Iomega Laufwerk auf Nummer Sicher

Es empfiehlt sich, das System regelmäßig und die Daten noch häufiger zu sichern, um den ständigen Schutz

Ihrer wichtigen Daten zu gewährleisten. Wie oft Sie eine Sicherung vornehmen, hängt jeweils von der Wichtigkeit

Ihrer Daten ab. Sie können die Daten auf einfache Weise sichern, indem Sie Kopien derselben durch Ziehen

und Ablegen auf das Laufwerk kopieren. Alternativ dazu bietet die Sicherungssoftware die Möglichkeit, eine

regelmäßige Sicherung zu planen.

Fehlerbehebung

Laufwerk wird nicht im Arbeitsplatz, dem Windows Explorer oder auf dem Mac-Desktop angezeigt

• Führen Sie probeweise einen Neustart des Computers durch.

• Überprüfen Sie alle Verbindungen.

• Kontrollieren Sie anhand des Statuslämpchens, ob das Laufwerk mit Strom versorgt wird. Stellen Sie sicher,

dass der Hauptschalter eingeschaltet ist

.

La page est en cours de chargement...

26

Limited Warranty • Garantie Limitée

Eingeschränkte Garantie • Garanzia limitata

Garantía limitada • Garantia limitada • Beperkte garantie

限期保固

Iomega warrants this hardware product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period. This non-transferable,

limited warranty is only to you, the first end-user purchaser. The warranty begins on the date of purchase and lasts for a period of one (1)

year for product purchased in the Americas, the Asia-Pacific region, or non-European Union nations in Europe, the Middle East, or Africa;

ninety (90) days for Iomega reconditioned products purchased in these regions; or, two (2) years for product purchased by an end-user in

member nations of the European Union.

This warranty does not apply to: (a) Iomega software products; (b) expendable components such as fuses or bulbs; or (c) third party

products, hardware or software, supplied with the warranted product. Iomega makes no warranty of any kind on such products which, if

included, are provided “AS IS.” This warranty also excludes damage caused by accident, misuse, abuse, use of non-Iomega approved media,

exposure of media to excessive magnetic fields, or external environmental causes.

Your sole and exclusive remedy for a covered defect is repair or replacement of the defective product, at Iomega’s sole option and expense

(shipping may be charged), and Iomega may use new or refurbished parts or products to do so. The replaced part/product will be warranted

for the remainder of the original warranty or three (3) months from the date of shipment of such parts/products, whichever is longer. If

Iomega is unable to repair or replace a defective product, your alternate exclusive remedy shall be a refund of the original purchase price.

The above is Iomega’s entire obligation to you under this warranty. IN NO EVENT SHALL IOMEGA BE LIABLE FOR INDIRECT, INCIDENTAL,

CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES OR LOSSES, INCLUDING LOSS OF DATA, USE, OR PROFITS EVEN IF IOMEGA HAS BEEN ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. In no event shall Iomega’s liability exceed the original purchase price of the drive or the media disk. Some

jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not

apply to you.

Obtaining Warranty Service

You must notify Iomega within the warranty period to receive warranty service. Just as technology and market conditions vary, Iomega’s

specific customer support policies (including fees for services) and procedures change over time. To obtain information about Iomega’s

current policies or warranty service, please visit our website at www.iomega.com/supportpolicy.html or write to: Iomega Customer Service,

4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Contact Information for Iomega Customer Service in Europe can be obtained on our Support website

at www.iomega.com/europe/support. If your product is eligible for warranty service, you will be required to return it to Iomega, along with

proper identification, a return authorization number obtained from the Iomega website or provided by the Iomega representative, and proof

of purchase. Iomega will not protect, recover, or return data during warranty service so you should duplicate your data before shipment.

Limitations

THE ABOVE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. To the extent permitted by applicable

law, IOMEGA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE. Any implied warranty required by applicable law shall be limited in duration to the express warranty term. Some

jurisdictions do not allow disclaimers of implied warranties or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may

not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from jurisdiction to jurisdiction.

Any suit for breach of any warranty on your Product must be filed within one (1) year of the first date the suit could have been brought.

Iomega garantit que ce produit est exempt de tout vice de fabrication ou de malfaçon pendant toute la période de garantie. Cette garantie

limitée n’est pas transférable et ne s’applique qu’à l’utilisateur final. La garantie est effective à partir de la date d’achat et reste ensuite

valable pendant une période de un (1) an à compter de cette même date sur le continent américain, dans la région Asie-Pacifique, dans les

pays d’Europe non membres de l’Union Européenne, au Moyen-Orient ou en Afrique, quatre-vingt dix (90) jours pour les produits remis en

état achetés dans les pays ou régions précédemment cités ou deux (2) ans dans le cadre d’un achat effectué par un utilisateur final au sein

de l’Union Européenne.

Cette garantie ne s’applique pas : (a) aux produits logiciels Iomega, (b) aux composants consommables comme les fusibles ou les ampoules

ou (c) aux produits tiers, matériel ou logiciel, fournis avec le produit sous garantie. Iomega ne garantit en aucun cas ces produits qui, si

inclus, sont fournis “EN L’ETAT”. Sont exclus les dommages causés par un accident, une mauvaise utilisation, un usage abusif, l’utilisation

de supports non fournis ou non approuvés par Iomega, une exposition excessive des supports à un champ magnétique ou tout autre cause

externe d’origine naturelle.

Votre seul et unique recours en cas de défaut reconnu est la réparation ou le remplacement du produit défectueux, aux frais et à la discrétion

de Iomega (l’expédition pourra vous être facturée). Iomega se réserve le droit d’utiliser des pièces ou produits neufs ou remis en état pour

procéder à la réparation. L’élément/produit remplacé sera garanti pendant le reste de la garantie d’origine ou, au maximum, trois (3) mois

à dater de l’expédition desdits éléments/produits. S’il s’avère que Iomega est dans l’impossibilité de réparer ou remplacer un produit

défectueux, votre seul recours sera le remboursement du prix d’achat initial. L’obligation de garantie de Iomega envers vous se limite aux

éléments cités précédemment. EN AUCUN CAS IOMEGA NE POURRA ETRE TENUE POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES OU PERTES INDIRECTS,

ACCESSOIRES OU SPECIAUX, Y COMPRIS LA PERTE DE DONNEES, DE L’IMPOSSIBILITE D’UTILISATION OU DE PROFIT ET CE MEME SI IOMEGA A

ETE AVERTIE DE L’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. En aucun cas la responsabilité de Iomega ne pourra s’étendre au-delà du prix d’achat

initial de l’appareil ou du support. Certaines juridictions ne reconnaissent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou

indirects. De ce fait, les limitations ou les exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne pas être applicables dans votre cas.

27

Obtention d’un service de garantie

Pour bénéficier des services sous garantie, vous devez en avertir Iomega pendant la période de garantie. A l’image des technologies et des

conditions du marché, les procédures et les politiques d’Iomega en matière d’assistance clientèle (notamment la tarification des services)

sont susceptibles de varier dans le temps. Afin d’obtenir des informations pertinentes sur les politiques actuelles ou sur le service de

garantie d’Iomega, veuillez visiter notre site Web www.iomega.com/supportpolicy.html ou nous écrire à l’adresse suivante :

Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Les coordonnées des services d’assistance clientèle d’Iomega en Europe

se trouvent sur notre site Web d’assistance, www.iomega.com/europe/support. Si votre produit peut bénéficier du service sous

garantie, vous devrez le retourner à Iomega, avec son identification détaillée, un numéro d’autorisation de retour obtenu à partir de notre

site Web ou fourni par votre représentant Iomega et une preuve d’achat. Iomega ne protège, ne récupère ni ne retourne des données pendant

le service de garantie ; assurez-vous donc de copier vos données avant d’expédier le matériel.

Limites

LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. Dans les limites de la législation

en vigueur, IOMEGA DECLINE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU D’ADAPTATION

A UN USAGE PARTICULIER. Toute garantie implicite requise par la législation en vigueur sera limitée dans le temps à la durée de la garantie

expresse. Certaines juridictions ne reconnaissent pas la déclaration de non-responsabilité des dommages accessoires ou indirects. De ce

fait, les limitations ou les exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne pas être applicables dans votre cas. Cette garantie vous donne certains

droits spécifiques, mais vous pouvez également bénéficier de droits supplémentaires en fonction de la législation de votre état. Toute

poursuite pour défaut de garantie sur votre produit devra être déposée dans un délai d’un an à compter du premier jour à partir duquel la

poursuite peut être engagée.

Iomega garantiert, dass dieses Hardwareprodukt während des Garantiezeitraums keine Material- oder Herstellungsfehler aufweist.

Diese nicht übertragbare, eingeschränkte Garantie gilt ausschließlich für Sie als ersten Käufer sowie Endnutzer dieses Produkts. Der

Garantiezeitraum beginnt mit dem Erwerbsdatum und hat für folgenden Zeitraum Gültigkeit: ein (1) Jahr für Produkte, die in Nord-/Süd-

/Mittelamerika, im asiatisch-pazifischen Raum oder nicht-EU-Ländern innerhalb Europas, dem Nahen Osten oder Afrika erworben wurden;

neunzig (90) Tage für alle bei Iomega überholten Produkte, die in diesen Regionen erworben wurden; zwei (2) Jahre für Produkte, die von

Endverbrauchern in EU-Mitgliedsstaaten erworben wurden.

Von dieser Garantie sind ausgenommen: (a) Iomega-Softwareprodukte; (b) Verschleißteile wie Sicherungen oder Glühbirnen; bzw.

(c) Drittanbieterprodukte, -Hardware oder -Software, die im Lieferumfang des Produkts enthalten waren, auf das sich die Garantie

bezieht. Iomega übernimmt hinsichtlich dieser Art von Produkten keinerlei Garantie. Falls diese im Lieferumfang enthalten sind, werden

sie mit Abbedingen der Haftung für einen bestimmten Zweck zur Verfügung gestellt. Ausgenommen sind Schäden, die durch Unfall,

Zweckentfremdung, unsachgemäße Verwendung, Verwendung von Medien, die nicht von Iomega zur Verfügung gestellt oder anerkannt

wurden, Kontakt der Medien mit übermäßig starken Magnetfeldern oder Umwelteinflüssen verursacht wurden.

Ihr einziges und ausschließliches Rechtsmittel im Falle eines abgedeckten Defekts ist die Reparatur bzw. der Ersatz des defekten Produkts;

die diesbezügliche Entscheidung sowie die anfallenden Kosten liegen ausschließlich bei Iomega (abgesehen von evtl. anfallenden

Frachtkosten). Iomega kann hierzu neue oder gebrauchte Teile oder Produkte verwenden. Für das ersetzte Teil/Produkt wird für den Rest

der ursprünglichen Garantiefrist oder für drei (3) Monate ab Versanddatum solcher Teile/Produkte Garantie geleistet, je nachdem, welcher

Zeitraum länger ist. Falls die Reparatur bzw. der Ersatz eines defekten Produkts durch Iomega nicht möglich ist, ist Ihr einziges alternatives

Rechtsmittel die Erstattung des ursprünglichen Kaufpreises. Die obigen Angaben stellen sämtliche Verpflichtungen dar, die Iomega Ihnen

gegenüber im Rahmen dieser Garantie hat. IOMEGA IST UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTBAR FÜR MITTELBARE SCHÄDEN, SCHADENSERSATZ

FÜR AUFWENDUNGEN BEI VERTRAGSERFÜLLUNG, FOLGESCHÄDEN ODER SPEZIELLE SCHÄDEN BZW. VERLUSTE, EINSCHLIESSLICH

DATENVERLUST, NUTZUNGSAUSFALL SOWIE BETRIEBSUNTERBRECHUNG, SELBST WENN IOMEGA AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN

HINGEWIESEN WURDE. Die Haftung von Iomega übersteigt keinesfalls den ursprünglichen Kaufpreis des jeweiligen Laufwerks oder

Datenträgers. Gemäß einiger Rechtsprechungen ist der Ausschluss bzw. die Einschränkung von Schadensersatz für Aufwendungen

bei Vertragserfüllung bzw. Folgeschäden nicht zulässig, sodass die oben genannten Ausschluss- bzw. Einschränkungsklauseln für Sie

möglicherweise nicht relevant sind.

Inanspruchnahme des Garantieservice

Um den Garantieservice in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie Iomega innerhalb der Garantiefrist benachrichtigen. Die spezifischen

Kundendienstrichtlinien von Iomega (einschließlich der Servicegebühren) sowie die entsprechenden Vorgehensweisen können sich aufgrund

der veränderlichen Technologie und Marktbedingungen ändern. Wenn Sie gerne mehr über die aktuellen Kundendienstangebote oder

Garantieleistungen von Iomega erfahren möchten, besuchen Sie unsere Website unter www.iomega.com/supportpolicy.html. Sie

können sich auch unter folgender Adresse schriftlich mit Iomega in Verbindung setzen: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West,

Roy, UT 84067. Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst von Iomega finden Sie auf unserer Kundendienst-Website unter

www.iomega.com/europe/support. Wenn für Ihr Produkt Garantieanspruch besteht, müssen Sie es mit ordnungsgemäßer

Identifikation, der über die Iomega Website oder vom Vertreter zur Verfügung gestellten Nummer der Rückgabeberechtigung sowie dem

Kaufnachweis an Iomega zurück senden. Im Rahmen des Garantieservice werden Daten von Iomega weder geschützt noch wiederhergestellt

oder zurückgegeben, weshalb es sich empfiehlt, Ihre Daten vor dem Versand zu duplizieren.

Einschränkungen

BEI DER OBIGEN GARANTIE HANDELT ES SICH UM EINE AUSSCHLIESSLICHE GARANTIE, DIE ANSTELLE ALLER WEITEREN GARANTIEN,

AUSDRÜCKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER NATUR, GÜLTIGKEIT HAT. Innerhalb des gesetzlich zulässigen Rahmens SCHLIESST IOMEGA

AUSDRÜCKLICH JEGLICHE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AUS, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER STILLSCHWEIGENDER GARANTIE HINSICHTLICH

DER MARKTGÄNGIGKEIT BZW. DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Sämtliche stillschweigenden Garantien, die laut geltendem

Recht gewährt werden müssen, sind auf die Laufzeit der ausdrücklichen Garantie beschränkt. Gemäß einiger Rechtsprechungen ist der

Haftungsausschluss stillschweigender Garantien oder die Einschränkung bezüglich der Laufzeit stillschweigender Garantien nicht zulässig,

sodass die obigen Einschränkungsklauseln für Sie möglicherweise nicht relevant sind. Durch diese Garantie werden Ihnen gewisse

subjektive Rechte verliehen, und Sie verfügen u. U. über weitere Rechte, die je nach Rechtsprechung variieren. Sämtliche Klagen hinsichtlich

Garantieverletzungen in Bezug auf Ihr Produkt müssen innerhalb 1 Jahres erhoben werden. Ausschlaggebend hierfür ist das Datum, zu dem

die Klageerhebung erstmalig möglich war.

La page est en cours de chargement...

31

If you have a problem, we can help. Please do NOT return this product to the store!

Your answer is on the web. Visit our award-winning web support site

www.iomega.com. Select your region, then

select Support & Downloads

.

Si vous avez un problème, nous pouvons vous aider. NE RENVOYEZ PAS ce produit au magasin !

Votre réponse est sur le Web. Site Web d’assistance primé www.iomega.com

. Sélectionnez votre région puis

Support et téléchargements

.

Wenn Sie ein Problem haben, können wir Ihnen helfen. Bringen Sie dieses Produkt NICHT zu Ihrem Händler zurück!

Ihre Antwort steht im Netz.

Preisgekrönte Support-Website www.iomega.com. Wählen Sie Ihr Gebiet aus und klicken Sie

auf Support und Downloads

.

In caso di problemi, noi possiamo fornire assistenza. NON restituire questo prodotto al rivenditore!

La risposta

è sul Web. Sito di supporto sul Web premiato www.iomega.com. Selezionare la propria regione, quindi

scegliere Assistenza e Download

.

Si tiene algún problema, podemos ayudar. ¡Por favor, NO devuelva este producto a la tienda!

Su respuesta está en la web. Destacado sitio Web de atención al cliente

www.iomega.com. Elija su región y

luego seleccione Suporte y Descargas

.

Se você tiver um problema, nós podemos ajudar. NÃO devolva esse produto à loja!

A resposta para você está na web. Site da web vencedor de prêmios www.iomega.com

. Selecione a sua região e

Suporte e Downloads.w.iomega.com.

如需 Iomega 產品的服務與支援,請造訪我們的網站 www.iomega.com。

Customer Support • Assistance clientèle • Kundenunterstützung

Assistenza clienti • Asistencia al cliente • Suporte ao cliente

客戶支援

La page est en cours de chargement...

Iomega ULTRAMAX PRO Le manuel du propriétaire

Iomega ULTRAMAX PRO Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents