Draw-Tite 82201 Guide d'installation

Marque: Draw-Tite

Modèle: 82201

Taper: Guide d'installation

Installation Instructions

DRAW-TITE HITCH KIT FOR FRAMES 47”

TO 71” OVERALL WIDTH

Part Numbers:

82201

Equipment Required:

Wrenches: 3/4”

Drill Bits: 1/2”

z 2005, 2007, 2016 Cequent Towing Products – Printed in Mexico

Sheet 1 of 3 SE-2201-001 08-03-16 Rev. C

Qty. (4) Carriage bolt 1/2-13 x 1-3/4” GR5

Qty. (1) Receiver assembly

Qty. (6) Hex nut 1/2”

Qty. (1) Left frame bracket

Qty. (2) Hex bolt 1/2-13 x 1-1/4” GR5

Qty. (1) Right frame bracket

Qty. (2) Flat washer 1/2”

Qty. (4) Reinforcing plate

Qty. (6) Lock washer 1/2”

Qty. (4) Bolt leaders

Tighten all 1/2-13 GR5 fasteners with torque wrench to 75 Lb.-Ft. (102 N*M)

Note: check hitch frequently, making sure all fasteners and ball are properly tightened. If hitch is removed, plug all holes in trunk pan or other body panels to

prevent entry of water and exhaust fumes. A hitch or ball which has been damaged should be removed and replaced. Observe safety precautions when working

beneath a vehicle and wear eye protection. Do not cut access or attachment holes with a torch.

This product complies with safety specifications and requirements for connecting devices and towing systems of the state of New York, V.E.S.C. Regulation V-5

and SAE J684.

Fastener Kit: KA-8002-170

Do Not Exceed Lower of Towing Vehicle

Manufacturer’s Rating or

Hitch type

Max Gross

Trailer WT (LB)

Max Tongue

WT (LB)

Weight Distributing

Not For Use With Spring Bars

Weight Carrying

Ball Mount

3,500 (1589 Kg) 300 (136 Kg)

Form: F205 Rev A 5-6-05

THIS IS A GENERAL APPLICATION PRODUCT AND IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE INSTALLER TO SELECT A STRUCTURALLY SAFE LOCATION

FOR ATTACHMENT.

INSTRUCTIONS:

1. Slide left and right frame bracket (B) and (C) onto receiver assembly (A).

2. Position and clamp frame brackets to the bottom of frame so the receiver assembly with ball mount is centered on vehicle and there is adequate coupler clearance.

3. Using frame brackets as template, drill two (2) holes into vehicle frame rail with 1/2" drill bit. Note: If holes in Frame brackets do not line up with the holes in the Receiver

Assembly drill one ½” diameter hole in each for bracket attachment.

4. Loosely fasten frame brackets to frame rail using carriage bolt (1) and reinforcing plate (D). Bolts and plates may have to be fish wired or bumper loosened if no access holes

are present for bolt/plate installation. Remove clamps. Refer to sheet 3.

5. Tighten all bolts.

Directives d’installation

DRAW-TITE HITCH KIT FOR FRAMES 47”

TO 71” OVERALL WIDTH

Numéros de pièces :

82201

Équipement requis :

Clés : 3/4”

Mèche : 1/2”

z 2005, 2007, 2016 Cequent Towing Products - Imprimé au Mexique

Feuille 2 of 3 SE-2201-001 08-03-16 Rev. C

Qté (4) Boulon de carrosserie 1/2-13 x 1-3/4” GR5

Qté (1) Receveur

Qté (6) Écrou hexagonal 1/2”

Qté (1) Support de châssis gauche

Qté (2) Boulon hexagonal 1/2-13 x 1-1/4” GR5

Qté (1) Support de châssis droit

Qté (2) Rondelle plate 1/2”

Qté (4) Espaceur

Qté (6) Rondelle frein 1/2”

Qté (4) Guide de boulon

Serrer toute la visserie ½-13 GR5 en appliquant un couple de serrage de 75 lb-pi. (102 N*M)

Visserie : KA-8002-170

Ne pas excéder les spécifications du

fabricant de véhicules de remorquage, ni :

Form: F205 Rev A 5-6-05

L’APPLICATION DE CE PRODUIT EST GÉNÉRALE ET, C’EST LA RESPONSABILITÉ DE L’INSTALLEUR DE CHOISIR, POUR L’ATTACHEMENT, UN ENDROIT SANS

RISQUE STRUCTURAL.

1. Glissez les supports de châssis gauche et droit (B) et (C) sur le receveur (A).

2. Positionez et cramponnez les supports du châssis au dessous du châssis de facon à ce que le receveur soit centré sur le véhicule et que le coupleur soit bien dégagé.

3. Utilisant les supports du châssis comme guide, perforer deux (2) trous dans le longeron du châssis avec un foret du 1/2po. Remarque: si les trous dans les supports de châssis ne

sont pas alignés avec les trous dans le receveur, perforez un trou dans chaque support d’attachement.

4. Attachez sans serrer les support du châssis au longeron en utilisant un boulon de carrosserie (1) et une plaque de renforcement (D). Il est fort probable que vous ayez à pêcher

avec un fil les boulons et les plaques de renfort, où desserrer le para-chocs, si les trous d’accès ne sont pas présents pour faciliter l’installation des boulons/plaques. Enlevez les

crampons. Référez de la feuille 3.

5. Serrez les boulons.

Remarque : Vérifier l’attelage fréquemment, en s’assurant que toute la visserie et la bille sont serrées adéquatement. Si l’attelage est enlevé, boucher tous les trous percés dans le

coffre ou la carrosserie afin de prévenir l’infiltration d’eau ou de gaz d’échappement. Un attelage ou bille endommagés doivent être enlevés et remplacés. Observer les mesures de

sécurité appropriées en travaillant sous le véhicule et porter des lunettes de protection. Ne jamais utiliser une torche pour découper un accès ou un trou de fixation. Ce produit est

conforme aux normes V-5 et SAE J684 de la V.E.S.C. (État de New York) concernant les spécifications en matière de sécurité des systèmes d’attelage.

Type d’attelage

Poids brut max. de

la remorque (lb)

Poids max. au timon

(lb)

Répartition de la charge

Ne pas utiliser avec barres à

ressort (Spring Bars)

Capacité de charge

Montage sur bille

3,500 (1589 Kg) 300 (136 Kg)

Form F206 Rev A 5605

Note: check hitch frequently, making sure all fasteners and ball are properly tightened. If hitch is removed, plug all holes in trunk pan or other body panels to

prevent entry of water and exhaust fumes. A hitch or ball which has been damaged should be removed and replaced. Observe safety precautions when working

beneath a vehicle and wear eye protection. Do not cut access or attachment holes with a torch.

Installation Instructions

Access to Enclosed Frames

z 2005, 2006, 2007, 2016 Cequent Towing Products – Printed in Mexico

Sheet 3 of 3 SE-2201-001 08-03-16 Rev. C

FRAME

ATTACHMENT HOLE

ACCESS HOLE

REINFORCEMENT PLATE

BOLT LEADER

BOLT

FILE

WRENCH

OBLONG ACCESS HOLE

INSTRUCTIONS:

1 . Check to see if reinforcing plate and bolt head will fit through access hole, if not modify hole to accept hardware, the illustration above shows two ways of achieving

this, the first is using a file, the second is by inserting a wrench or prying as shown. Enlarge hole just enough to get hardware through.

2 . Thread bolt leader onto bolt, insert loose end of bolt leader through hole in reinforcing plate. Fish bolt leader through access hole and attachment hole.

3 . Pull hardware into position, refer to illustration. NOTE: it is much easier if bolt and reinforcing plate are not engaged while inserting them into frame, refer to

illustration.

4 . Proceed with installation of hitch as per instructions.

INSTRUCTIONS :

1 . Vérifier si la plaque de renforcement et la tête de boulon peuvent passer dans le trou d’accès, sinon agrandir celui-ci en conséquence; l’illustration ci-dessus indique

deux manières d’y parvenir, la première à l’aide d’une lime, la seconde en écartant le métal en se servant d'une clé comme levier. Agrandir le trou juste assez pour faire

passer les pièces de visserie.

2 . Visser le guide de boulon sur le boulon, puis insérer l’autre extrémité du guide dans le trou de la plaque de renforcement. Faire passer le guide dans le trou d’accès et

le trou de fixation.

3 . Tirer la visserie en position, en se référant à l’illustration. REMARQUE : La manoeuvre sera facilitée si le boulon n’est pas inséré dans la plaque de renforcement au

moment de les faire passer dans le cadre (voir l’illustration).

4 . Procéder à l’installation de l’attelage en observant les instructions.

CADRE

Instructions d’installation

Accès aux cadres fermés

TROU DE FIXATION

TROU D’ACCÈS

PLAQUE DE RENFORCEMENT

GUIDE DE BOULON

BOULON

TROU D’ACCÈS OVALE

CLÉ

LIME

Remarque : Vérifier l’attelage fréquemment, en s’assurant que toute la visserie et la bille sont serrées adéquatement. Si l’attelage est enlevé, boucher tous les

trous percés dans le coffre ou la carrosserie afin de prévenir l’infiltration d’eau ou de gaz d’échappement. Un attelage ou bille endommagés doivent être enlevés

et remplacés. Observer les mesures de sécurité appropriées en travaillant sous le véhicule et porter des lunettes de protection. Ne jamais utiliser une torche pour

découper un accès ou un trou de fixation.