DeLOCK 89219 Manuel utilisateur

Marque: DeLOCK

Modèle: 89219

Catégorie: Cartes / adaptateurs d'interface

Taper: Manuel utilisateur

PCI Express Card > 1 x Parallel

Gebrauchsanweisung

User manual

Manuel d'utilisation

Manual del usuario

Product-No:89219

User manual no:89219-a

www.delock.com

Příručka uživatele

Instrukcja obsługi

English

Description

The Delock PCI Express card expands your PC by one external parallel port. You

can connect devices like scanner, printer etc. to the card.

Specification

• Connector:

external: 1 x Parallel DB25 female

internal: 1 x PCI Express x1, V1.1

• Chipset: Oxford

• Data transfer rate up to 2.5 Mb/s

• SPP, EPP, ECP compatible to IEEE 1284

System requirements

• Windows XP/Server-2003/Server-2003-64/Vista/Vista-64/7/7-64/8/8.1

• PC with one free PCI Express slot

Package content*

• PCI Express card

• Low profile bracket

• Driver CD

• User manual

*Make sure that the product package contains all items before operation. If any

item is missing or damaged, then please contact your dealer immediately.

Safety instructions:

• Protect the product against moisture

• Avoid anti-static electricity when installing the card

Hardware Installation

Note:

Follow the general instructions for installation of the card. If necessary, read the

manual of your computer, or ask a specialist for help.

1. Turn off your PC, and unplug the power cord.

2. Open the housing.

3. Remove the slot holder from the available PCI Express slot.

4. Insert the card straight and carefully into the free PCI Express slot, until it is

well seated.

5. Use a screw to attach the card to the housing.

English

Reattach the housing, and connect the power cord to the AC adapter.

7. Switch on your computer.

Driver Installation

Windows Vista/7/8

After installation of the device, and after start of Windows the Hardware

wizard appears.

2. The driver won't be found automatically.

3. Put the driver CD in the CD ROM drive.

4. Open device manager, than right click on the error port and click "Update

Driver".

5. Choose "Search for drivers on the computer (extended)".

6. Click "Browse" and choose the path: "CD-ROM\PCIe\OXPCIe952>Parallel"

and click on "Next".

7. When driver is located, click "Continue installation".

8. Click on "Finish".

9. Restart your PC.

10. After restart you can start using the device immediately.

Windows XP/Server-2003

After installing the hardware and starting your computer the hardware wizard

will appear. Choose the option "No, not this time" and click "Next".

2. Put the driver CD in the CD ROM drive.

3. Choose the option "Install software from a list or from another source" and

click on "Next".

4. Click "Browse" and choose the path: "CD-ROM\PCIe\OXPCIe952>Parallel"

and click on "Next".

5. When driver is located, click "Continue installation".

6. Click on "Finish".

7. Restart your PC.

8. After restart you can start using the device immediately.

English

Support Delock

If you have further questions, please contact our customer support

[email protected]

You can find current product information on our homepage: www.delock.com

Final clause

Information and data contained in this manual are subject to change without

notice in advance. Errors and misprints excepted.

No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,

regardless in which way or by which means, electronically or mechanically,

without explicit written approval of Delock.

Edition: 06/2014

Deutsch

Kurzbeschreibung

Die Delock PCI Express Karte erweitert Ihren PC um einen externen Parallelen

Port. Sie können an die Karte verschiedene Geräte wie z. B. Scanner, Drucker

etc. anschließen.

Technische Daten

• Anschlüsse:

extern: 1 x Parallel DB25 Buchse

intern: 1 x PCI Express x1, V1.1

• Chipsatz: Oxford

• Datentransferrate bis zu 2.5 Mb/s

• SPP, EPP, ECP kompatibel zu IEEE 1284

Systemvoraussetzungen

• Windows XP/Server-2003/Server-2003-64/Vista/Vista-64/7/7-64/8/8.1

• PC mit einem freien PCI Express Steckplatz

Packungsinhalt*

• PCI Express Karte

• Low Profile Blende

• Treiber CD

• Bedienungsanleitung

*Überzeugen Sie sich vor Inbetriebnahme, dass alle Bestandteile des

Lieferumfangs in der Verpackung enthalten sind. Sollte etwas fehlen oder

beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachhändler.

Sicherheitshinweise:

• Produkt vor Feuchtigkeit schützen

• Vermeiden Sie antistatische Aufladung beim Einbau der Karte

Hardware Installation

Hinweis:

Folgen Sie den hier anschließenden allgemeinen Anweisungen zur Installation

der Karte. Bei Bedarf lesen Sie bitte in Ihrem Computerhandbuch nach oder

wenden Sie sich an einen Fachmann.

1. Schalten Sie Ihren PC aus, ziehen Sie das Netzkabel.

2. Öffnen Sie das Gehäuse.

Deutsch

Entfernen Sie das Slotblech vom gewünschten freien PCI Express

Steckplatz.

4. Stecken Sie die Karte gerade und vorsichtig in den freien PCI Express Slot,

bis sie fest sitzt.

5. Befestigen Sie die Karte mit einer Schraube am Gehäuse.

6. Schließen Sie das Gehäuse wieder und verbinden Sie das Netzkabel mit

dem Netzteil.

7. Schalten Sie den Computer ein.

Treiber Installation

Windows Vista/7/8

Nach dem Einbau des Gerätes erscheint nach dem Start der Hardware-

Assistent.

2. Der Treiber wird nicht automatisch gefunden.

3. Legen Sie die Treiber CD in Ihr Laufwerk.

4. Öffnen Sie den Geräte Manager und klicken Sie mit der rechten Maustaste

auf den nicht installierten Anschluss und aktivieren Sie "Treibersoftware

aktualisieren".

5. Wählen Sie "Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen" (erweitert).

6. Klicken Sie auf "Durchsuchen" und wählen den Pfad: "CD-Laufwerk\PCIe\

OXPCIe952>Parallel" und klicken Sie auf "Weiter".

7. Der Treiber wird gefunden, auf "Installation fortsetzen" klicken.

8. Klicken Sie auf "Fertig stellen".

9. Starten Sie den PC neu.

10. Nach dem Neustart können Sie das Gerät verwenden.

Windows XP/Server-2003

Nach dem Einbau des Gerätes erscheint nach dem Start der Hardware-

Assistent, wählen Sie "Nein, diesmal nicht" und klicken Sie auf "Weiter".

2. Legen Sie die Treiber CD in Ihr Laufwerk.

3. Wählen Sie die Option "Software von einer Liste oder bestimmten Quelle

installieren" und klicken Sie auf "Weiter".

4. Klicken Sie auf "Durchsuchen" und wählen den Pfad: "CD-Laufwerk\PCIe\

OXPCIe952>Parallel" und klicken Sie auf "Weiter".

5. Der Treiber wird gefunden, auf "Installation fortsetzen" klicken.

6. Klicken Sie auf "Fertig stellen".

7. Starten Sie den PC neu.

8. Nach dem Neustart können Sie das Gerät verwenden.

Deutsch

Support Delock

Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an

[email protected]

Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads finden Sie auch auf

unserer Homepage: www.delock.de

Schlussbestimmung

Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser

Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen

werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,

elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.

Stand: 06/2014

Français

Description

La carte PCI Express Delock étend votre PC avec un port parallèle externes.

Vous pouvez connecter des périphériques tels que scanner, imprimante etc. sur

la carte.

Spécifications techniques

• Connecteur:

externe: 1 x parallèle DB25 femelle

interne: 1 x PCI Express x1, V1.1

• Chipset: Oxford

• Débit de données jusqu‘à 2.5 Mo/s

• SPP, EPP, ECP compatible to IEEE 1284

Configuration système requise

• Windows XP/Server-2003/Server-2003-64/Vista/Vista-64/7/7-64/8/8.1

• PC avec un slot PCI Express libre

Contenu de l’emballage*

• PCI Express Carte

• Low profile slot arrière

• CD d’installation des pilotes

• Mode d’emploi

*Assurez-vous que l'emballage du produit contient tous les éléments avant de

procéder. Si un quelconque élément venait à manquer ou était endommagé,

veuillez contacter immédiatement votre revendeur.

Instructions de sécurité:

• Protéger le produit contre l’humidité

• Éviter l’électricité statique lors de l’installation de la carte

Installation matérielle

Note:

Suivez les instructions générales pour l'installation de la carte. Si nécessaire,

consultez le manuel de votre ordinateurs, ou demander l'aide d'un spécialiste.

1. Eteignez votre PC et débranchez le cordon d'alimentation.

2. Ouvrez le boîtier.

3. Enlevez le cache du slot PCI Express disponible.

Français

Insérez la carte tout droit et avec précaution dans le slot PCI Express libre

jusqu'à ce qu'elle soit bien en place.

5. Utilisez une vis pour attacher la carte au boîtier.

Remontez le boîtier et branchez le cordon d'alimentation et l'adaptateur AC.

7. Allumez votre ordinateur.

Installation du pilote

Windows Vista/7/8

Après installation du périphérique, et après démarrage de Windows,

l'assistant matériel apparaît.

2. Le pilote ne sera pas détecté automatiquement.

3. Mettez le CD pilote dans le lecteur CD ROM.

4. Ouvrez le gestionnaire des périphériques, cliquez avec le bouton droit sur le

port avec une erreur puis cliquez sur "Mettre à jour le pilote".

5. Choisissez "Rechercher les pilotes sur l’ordinateur (étendu)".

6. Cliquez sur "Parcourir", choisissez le chemin: "CD-drive\PCIe\

OXPCIe952>Parallel" et cliquez sur "Suivant".

7. Une fois le pilote repéré, cliquez sur "Continuer l'installation".

8. Cliquez sur "Terminer".

9. Redémarrez votre PC.

10. Après redémarrage vous pouvez immédiatement commencer à utiliser le

périphérique.

Windows XP/Server-2003

Après l'installation matérielle et le démarrage de votre ordinateur, l'assistant

matériel apparaît. Choisissez l'option "Non, pas pour l'instant" et cliquez sur

"Continuer".

2. Mettez le CD pilote dans le lecteur CD ROM.

3. Sélectionner "Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifié" puis

cliquez sur "Suivant".

4. Cliquez sur "Parcourir", choisissez le chemin: "CD-drive\PCIe\

OXPCIe952>Parallel" et cliquez sur "Suivant".

5. Une fois le pilote repéré, cliquez sur "Continuer l'installation".

6. Cliquez sur "Terminer".

7. Redémarrez votre PC.

8. Après redémarrage vous pouvez immédiatement commencer à utiliser le

périphérique.

Français

Assistance Delock

Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance client:

[email protected]

Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page

d'accueil: www.delock.fr

Clause finale

Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à

modifications sans préavis. Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression.

Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise,

quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou

mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock.

Version: 06/2014

Español

Descripción

La tarjeta PCI Express Delock amplía su PC con un puerto paralelo externo.

Puede conectar dispositivos como escáneres, impresoras, etc a esta tarjeta.

Especificación técnica

• Conector:

externo: 1 x DB25 paralelo hembra

interno: 1 x PCI Express x1, V1.1

• Conjunto de chips: Oxford

• Velocidades de transferencias de datos de hasta 2.5 Mb/s

• SPP, EPP, ECP compatible IEEE 1284

Requisitos del Sistema

• Windows XP/Server-2003/Server-2003-64/Vista/Vista-64/7/7-64/8/8.1

• PC con una ranura PCI Express libre

Contenido del paquete*

• Tarjeta PCI Express

• Low profile soporte posterior

• Driver en CD

• Manual del usuario

*Asegúrese de que el paquete del producto contenga todos los elementos antes

de su funcionamiento. Si falta o hay algo dañado, por favor póngase en contacto

con su distribuidor inmediatamente.

Instrucciones de seguridad:

• Proteja el producto contra el polvo

• Evite la electricidad estática cuando instale la tarjeta

Hardware Instalación

Nota:

Siga las instrucciones generales para la instalación de la tarjeta. En caso

necesario, lea el manual de su equipo o pida ayuda a un especialista.

1. Apague su equipo y desconecte el cable de alimentación.

2. Abra la carcasa.

3. Retire el soporte de la ranura de la ranura PCI Express disponible.

4. Inserte la tarjeta en posición recta y con cuidado en la ranura PCI Express

libre hasta que quede correctamente asentada.

Español

Utilice un tornillo para fijar la tarjeta a la carcasa.

6. Vuelva a colocar la carcasa y conecte el adaptador de CA del cable de

alimentación.

7. Encienda su PC.

Instalación del controlador

Windows Vista/7/8

Después de instalar el dispositivo e iniciar Windows, aparecerá el asistente

de hardware.

2. El controlador no se encontrará automáticamente.

3. Inserte el CD del controlador en la unidad de CD ROM.

4. Abra el administrador de dispositivos. Luego haga clic con el botón derecho

en el puerto del error y haga clic en "Actualizar Controlador".

5. Elija "Buscar otros controladores en el equipo (ampliado)".

6. Haga clic en "Examinar" y elija la ruta: "Unidad_de_CD\PCIe\

OXPCIe952>Parallel" y haga clic en "Siguiente".

7. Cuando se haya encontrado el controlador, haga clic en "Continuar

instalación".

8. Haga clic en "Finalizar".

9. Reinicie el equipo.

10. Después del reinicio el dispositivo estará listo para su uso.

Windows XP/Server-2003

Después de instalar el hardware e iniciar el equipo, aparecerá el asistente

de hardware. Elija la opción "No, no en este momento" y haga clic en

"Continuar".

2. Inserte el CD del controlador en la unidad de CD ROM.

3. Seleccione la segunda opción "para mostrar una lista de controladores y, a

continuación, seleccione el controlador que desee". Haga clic en "Siguiente".

4. Haga clic en "Examinar" y elija la ruta: "Unidad_de_CD\PCIe\

OXPCIe952>Parallel" y haga clic en "Siguiente".

5. Cuando se haya encontrado el controlador, haga clic en "Continuar

instalación".

6. Haga clic en "Finalizar".

7. Reinicie el equipo.

8. Después del reinicio el dispositivo estará listo para su uso.

Español

Soporte técnico Delock

Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención

al cliente [email protected]

Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web:

www.delock.es

Cláusula final

La información y los datos contenidos en este manual están sujetos a cambios

sin previo aviso. Exceptuando errores y erratas.

Queda prohibida la reproducción o transmisión para cualquier fin de parte alguna

de este manual del usuario, independientemente de la forma en que se realice,

ya sea, electrónicamente o mecánicamente, sin el consentimiento escrito de

Delock.

Versión: 06/2014

České

Popis

PCI Express karta Delock rozšiřuje vaše PC o jeden externí paralelní port.

Umožňuje připojení zařízení jako jsou skenery, tiskárny apod.

Specifikace

• Konektor:

externí: 1 x paralelní DB25 samice

interní: 1 x PCI Express x1, V1.1

• Chipset: Oxford

• Rychlost přenosu dat 2.5 Mb/s

• SPP, EPP, ECP kompatibilní IEEE 1284

Systémové požadavky

• Windows XP/Server-2003/Server-2003-64/Vista/Vista-64/7/7-64/8/8.1

• PC s volným PCI Express slotem

Obsah balení*

• Karta PCI Express

• Záslepka do slotu

• CD s ovladači, Uživatelská příručka

*Před použitím se ujististěte, zda balení obsahuje všechny položky. Pokud něco

chybí nebo je poškozeno, kontaktujte prosím svého prodejce.

Bezpečnostní pokyny:

• Chraňte produkt před vlhkostí

• Při instalaci karty se vyvarujte působení antistatické elektřiny

Instalace hardware

Poznámka:

Postupujte podle obecných instrukcí pro instalaci karty. Pokud je to potřeba,

použijte manuál vašeho PC nebo požádejte o pomoc specialistu.

1. Vypněte PC a odpojte přívodní šňůru napájení.

2. Otevřete kryt PC.

3. Vyndejte záslepku z volného PCI Express slotu.

4. Vložte kartu opatrně do volného PCI Express slotu až zcela dosedne.

5. Přišroubujte pomocí šroubováku kartu ke skříni.

6. Nasaďte zpět kryt a připojte napájecí šňůru.

7. Zapněte počítač.

České

Instalace ovladače

Windows Vista/7/8

Po instalaci hardware do počítače a jeho zapnutí a naběhnutí operačního

systému je objeví Průvodce instalací nového hardware.

2. Ovladač není automaticky nalezen.

3. Vložte CD s ovladači do mechaniky.

4. Otevřete Správce zařízení, klikněte pravým tlačítkem na chybný port a

klikněte na "Aktualizovat ovladač".

5. Zvolte "Search for drivers on the computer (extended)" (Hledat ovladače na

počítači).

6. Klikněte na "Browse" (Procházet) a zvolte cestu: "Disk\PCIe\

OXPCIe952>Parallel" a klikněte na "Next" (Pokračovat).

7. Po nalezení ovladače klikněte na "Continue installation" (Pokračovat v

instalaci).

8. Klikněte na "Finish" (Ukončit).

9. Restartujte PC.

10. Po restartu je možné disk ihned používat..

Windows XP/Server-2003

Po instalaci hardware do počítače a jeho zapnutí a naběhnutí operačního

systému je objeví Průvodce instalací nového hardware, zvolte "No, not this

time" (Nyní ne) a klikněte na "Next" (Pokračovat).

2. Vložte CD s ovladači do mechaniky.

3. Zvolte "Install software from a list or from another source" (Instalujte software

ze seznamu nebo jiného umístění) a klikněte na "Next" (Pokračovat).

4. Klikněte na "Browse" (Procházet) a zvolte cestu: "Disk\PCIe\

OXPCIe952>Parallel" a klikněte na "Next" (Pokračovat).

5. Po nalezení ovladače klikněte na "Continue installation" (Pokračovat v

instalaci).

6. Klikněte na "Finish" (Ukončit).

7. Restartujte PC.

8. Po restartu je možné disk ihned používat.

České

Technická podpora

S dalšími technickými otázkami můžete kontaktovat naše středisko podpory:

[email protected]

Aktuální informace o produktu můžete nalézt i na našich webových stránkách

http://www.delock.com

Závěrečné upozornění

Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího

upozornění. Za tiskové chyby neručíme.

Bez předchozího písemného výslovného svolení od Delocku nesmí být použita

žádná část této příručky pro jakékoliv účely rozmnožování, překládání nebo

dalších úprav nezávisle na tom, jakým způsobem nebo jakými prostředky k tomu

dochází (elektronicky nebo mechanicky).

Ochranná známka Delock je registrovaná obchodní značka a bez písemného

svolení jejích vlastníků nesmí být používána. Nesmí být v žádném případě

upravena nebo doplněna.

Ochranné známky, obchodní jména, značky a názvy produktů použité v této

příručce mohou být registrovanými ochrannými známkami třetích firem zapsanými

u příslušných úřadů.

verze: 06/2014

Polsku

Opis

Karta Delock na PCI Express pozwala na rozszerzenie twojego komputera o port

drukarkowy. Pozwala podłączyć do karty urządzenia typu drukarka, skaner itp.

Specyfikacja

• Złącze:

zewnętrzne: 1 x równoległe żeńskie DB25

wewnętrzne: 1 x PCI Express x1, V1.1

• Chipset: Oxford

• Szybkość transmisji danych do 2.5 Mb/s

• SPP, EPP, ECP kompatybilne IEEE 1284

Wymagania systemowe

• Windows XP/Server-2003/Server-2003-64/Vista/Vista-64/7/7-64/8/8.1

• PC z wolnym slotem PCI Express

Zawartość opakowania*

• Karta PCI Express

• Low Profile śledz

• Sterowniki na CD

• Instrukcja obsługi

*Przed rozpoczęciem sprawdzić, czy opakowanie zawiera wszystkie elemen-

ty. W przypadku braku lub uszkodzenia jakiejkolwiek pozycji, niezwłocznie

skontaktować się ze sprzedawcą.

Instrukcje bezpieczeństwa:

• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią

• Podczas instalacji karty należy się zabezpieczyć przed

elektrycznością statyczną

Instalacja sprzętu

Uwaga

Postępuj zgodnie z ogólną instrukcją instalacji karty. W razie potrzeby przeczytaj

instrukcję obsługi swojego komputera lub poproś o pomoc specjalistę.

1. Wyłącz komputer i odłącz kabel zasilania.

2. Otwórz obudowę.

3. Usuń blokadę z wolnego slotu PCI Express.

Polsku

Wsuwaj kartę prosto i ostrożnie do wolnego slotu PCI Express, aż zostanie

dobrze umocowana.

Przykręć śrubką kartę do obudowy.

6. Zamknij z powrotem obudowę i podłącz kabel do zasilacza.

7. Wyłącz komputer.

Instalacja napędu

Windows Vista/7/8

Po instalacji urządzenia i uruchomieniu Windows pojawi się kreator sprzętu.

2. Sterownik nie zostanie znaleziony automatycznie.

Włóż płytę CD-ROM ze sterownikami.

Otwórz menedżera urządzeń, następnie kliknij prawym przyciskiem port

błędu i kliknij "Aktualizuj sterownik".

Wybierz "Wyszukaj sterowniki w komputerze (rozwinięte)".

Kliknij "Przeglądaj" i wybierz ścieżkę: "CD-ROM\PCIe\OXPCIe952>Parallel"

oraz kliknij "Dalej".

7. Po zlokalizowaniu sterownika kliknij "Kontynuuj instalację".

8. Kliknij "Zakończ".

9. Zrestartuj komputer.

10. Po restarcie można od razu rozpocząć korzystanie z urządzenia.

Windows XP/Server-2003

Po instalacji sprzętu i uruchomieniu komputera kliknij wyświetlony kreator

sprzętu. Wybierz opcję "Nie, nie tym razem" i kliknij "Dalej".

2. Włóż płytę CD-ROM ze sterownikami.

3. Wybierz opcję "Zainstaluj oprogramowanie z listy lub z innego źródła" i kliknij

"Dalej".

4. Kliknij "Przeglądaj" i wybierz ścieżkę: "CD-ROM\PCIe\OXPCIe952>Parallel"

oraz kliknij "Dalej".

5. Po zlokalizowaniu sterownika kliknij "Kontynuuj instalację".

6. Kliknij "Zakończ".

7. Zrestartuj komputer.

8. Po restarcie można od razu rozpocząć korzystanie z urządzenia.

Polsku

Wsparcie Delock

W przypadku dodatkowych pytań proszę skontaktować się z naszym Biurem

Obsługi Klienta pod adresem [email protected]

Aktualną informację o produktach można znaleźć na naszej stronie internetowej:

www.delock.pl

Zastrzeżenia końcowe

Zawarte w niniejszej instrukcji informacje i parametry mogą ulec zmianie bez

wcześniejszego uprzedzenia. Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone.

Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do

jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu,

elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock.

Wydanie: 06/2014

Declaration of conformity

Products with a CE symbol fulfill the EMC directive (2004/108/EC), which were

released by the EU-comission.

The declaration of conformity can be downloaded here:

http://www.delock.de/service/conformity

WEEE-notice

The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became

effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change

in the disposal of disused electro devices. The primarily purpose of this directive

is the avoidance of electrical waste (WEEE) and at the same time the support of

recycling and other forms of recycling in order to reduce waste. The WEEE-logo

on the device and the package indicates that the device should not be disposed

in the normal household garbage. You are responsible for taking the disused

electrical and electronical devices to a respective collecting point. A separated

collection and reasonable recycling of your electrical waste helps handling the

natural resources more economical. Furthermore recycling of electrical waste is

a contribution to keep the environment and thus also the health of men. Further

information about disposal of electrical and electronical waste, recycling and

the collection points are available in local organizations, waste management

enterprises, in specialized trade and the producer of the device.

Compliance with RoHS

This product complies with the directive 2011/65/EU of the European parliament

and the council from January 3rd 2013 concerning the restricted use of

dangerous substances in electrical and electronical devices (RoHS) as well as its

modification.

R o

H S

C o m p l ia n t

EU Import: Tragant Handels- und Beteiligungs GmbH

Beeskowdamm 13/15, 14167 Berlin, Germany

DeLOCK 89219 Manuel utilisateur

Marque: DeLOCK

Modèle: 89219

Catégorie: Cartes / adaptateurs d'interface

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: DeLOCK 89219 User manual
español: DeLOCK 89219 Manual de usuario
Deutsch: DeLOCK 89219 Benutzerhandbuch
polski: DeLOCK 89219 Instrukcja obsługi
čeština: DeLOCK 89219 Uživatelský manuál

DeLOCK 89219 Manuel utilisateur

DeLOCK 89219 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents