Pulsar PL 110 FA Manuel utilisateur

La page charge ...

PULSAR 1.3

9

• English • Français• Deutsch • Italiano • Español

La page charge ...

PULSAR 1.3

17

• English • Français• Deutsch • Italiano • Español

Version 2.4 07/2015

Consignes de sécurité importantes! A lire avant

de se connecter!

Ce produit a été construit conformément à la norme IEC 60065 par

le fabricant et a quitté l’usine en bon état de marche. Pour garantir

son intégrité et un fonctionnement sans risque, l’utilisateur se doit de

suivre les conseils et les avertissements préconisés dans cette notice

d’utilisation. En cas d’utilisation de ce produit dans un véhicule terrest-

re, un navire ou un avion, ou encore à une altitude supérieure à 2000

mètres, il convient de prendre en considération les normes de sécurité

suivantes, en plus de la norme IEC 60065.

ATTENTION: Afin d’éviter tout risque d‘incendie et d‘électrocution,

n‘exposez pas cet appareil à l’humidité ou à la pluie. N’ouvrez pas

le boîtier; les pièces se trouvant à l’intérieur ne nécessitent pas

d’entretien de la part des utilisateurs. Adressez-vous à un spécialiste

qualifié pour procéder à l‘entretien de l‘appareil.

Ce symbole, quel que soit l’endroit où il apparaît, vous signale

des pièces sous tension non isolées dans le boîtier. Une tension

suffisante pour présenter un risque d’électrocution.

Ce symbole, quel que soit l’endroit où il apparaît, vous signale

des pièces sous tension accessibles depuis l’extérieur du boîtier. Tous les

câbles extérieurs raccordés à un composant marqué de ce symbole

doivent être de type préfabriqués et conformes aux spécifications du

fabricant ou doivent avoir été installés par des spécialistes qualifiés.

Ce symbole, quel que soit l’endroit où il apparaît, vous signale

des instructions importantes relatives à l’utilisation ou l’entretien de

l’appareil à lire dans les documents l’accompagnant. Lisez la notice

d’utilisation.

Ce symbole, quel que soit l’endroit où il apparaît, vous signale

un risque de brûlure dû à une surface chaude. Ne touchez pas cette

surface afin d’éviter de vous brûler.

• Lisez ces instructions.

• Conservez ces instructions.

• Prenez en compte tous les avertissements et toutes les instructions

mentionnés sur le produit ou dans cette notice d’utilisation.

• N’utilisez pas ce produit à proximité de l’eau. Ne le placez pas près de

l’eau, d’une baignoire, d’un bassin, d’un évier, d’une surface humide,

d’une piscine ou d’une pièce humide.

• Ne mettez pas d’objet contenant du liquide sur l’appareil, par exemple,

un vase, un verre ou une bouteille, etc.

• Nettoyez-le exclusivement avec un chiffon sec.

• N’enlevez pas le boîtier, ne serait-ce que partiellement.

• La tension de fonctionnement de l’appareil doit être réglée de manière

à correspondre à la tension d’alimentation de l’endroit où vous vous

trouvez. Si vous n’êtes pas sûr de connaître la tension d’alimentation,

demandez à votre revendeur ou à la compagnie d’électricité locale.

• Avant de brancher l’appareil, assurez-vous systématiquement que

l’installation électrique (alimentation) dispose de systèmes de

protection suffisants contre les courts-circuits et les erreurs de mise à

la terre des appareils raccordés.

• Afin de réduire le risque d’électrocution, vous ne devez jamais

supprimer la mise à la terre de l’appareil. Utilisez uniquement le câble

d’alimentation fourni avec le produit et maintenez la broche centrale

de la prise (mise à la terre) en état de fonctionnement. Ne négligez

pas la sécurité offerte par les prises polarisées ou avec mise à la terre.

Assurez-vous que l’appareil est bien raccordé à une prise disposant

d’une terre de protection et que celle-ci est en ordre de marche.

• Protégez le câble d’alimentation afin d’éviter que quelqu’un marche

dessus ou qu’il soit pincé, notamment près de la prise, de la prise

murale ou à la sortie de l’appareil même! Les câbles d’alimentation

doivent être tout le temps maniés avec précaution. Vérifiez régulière-

ment que le câble n’est pas fendu ou qu’il ne présente pas de signe

d’usure, en particulier près de la prise et à la sortie de l’appareil.

• N’utilisez jamais de câble d’alimentation usé.

• Débranchez l’appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas

pendant une longue période.

• Débranchez l’appareil uniquement en le tenant par la prise au niveau

de la prise murale ou de la rallonge. L’appareil doit être placé de telle

manière à ce qu’il puisse être débranché facilement à tout moment.

• Fusibles: si nécessaire, remplacez-les uniquement par des fusibles de

type IEC127 (5x20mm) afin de garantir une meilleure performance.

Il est interdit d’utiliser des fusibles bricolés ou de raccourcir le porte-

fusible. Seul un personnel qualifié est habilité à remplacer les fusibles.

• Confiez tous les travaux d’entretien à des spécialistes qualifiés. Il est

nécessaire d’effectuer de tels travaux lorsque l’unité a été endomma-

gée, comme par exemple dans les cas suivants:

- Lorsque le câble d’alimentation est endommagé ou effiloché.

- Si du liquide a pénétré ou un objet est tombé dans le boîtier.

- Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité.

- Si l’appareil ne fonctionne pas correctement alors que vous avez suivi

toutes les instructions à la lettre.

- Si l’appareil est tombé ou que le boîtier est endommagé.

• En cas de raccordement de haut-parleurs à cet appareil, il faut veiller

à ne pas descendre sous l’impédance minimale indiquée sur ledit

appareil ou dans la présente notice. Les câbles employés doivent

présenter une section suffisante, qui soit conforme aux réglementa-

tions locales en vigueur.

• Ne l’exposez pas directement aux rayons du soleil.

• Ne l’installez pas à proximité d’une source de chaleur, telle qu’un

radiateur, une grille de chauffage, un four ou tout autre appareil

susceptible de produire de la chaleur.

• Ne masquez pas les bouches d’aération. Installez l’appareil confor-

mément aux instructions du fabricant. Il ne doit pas être placé dans

un emplacement confiné, comme un rack ou une console, sauf si une

ventilation suffisante est garantie.

• Si vous déplacez l’appareil, attendez qu’il soit à température ambiante

avant de le démarrer, sinon de la condensation peut se former à

l’intérieur et endommager l’appareil.

• Ne posez pas de d’objet à flamme ouverte sur l’appareil, comme par

exemple une bougie allumée.

• L’appareil doit être placé à au moins 20cm/8“ pouces du premier mur.

• Utilisez l’appareil uniquement avec un chariot, un support, un trépied,

des fixations ou une table recommandés par le fabricant ou vendus

avec le produit. Si vous utilisez un chariot, maniez-le avec précaution

afin d’éviter tout risque de blessure s’il se renverse.

• Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

Cette consigne concerne toute sorte d’accessoires, qu’il s’agisse de

couvercles de protection, de sacs de transport, de supports ou de dis-

positifs de fixation au mur ou au plafond. Si vous fixez un accessoire

à l’appareil, suivez toujours les instructions d’utilisation du fabricant.

N’utilisez pas d’autres points de fixation que ceux préconisés par le

fabricant.

• Cet appareil NE convient PAS aux personnes dont les capacités

motrices, sensorielles ou mentales sont déficientes (y compris les

enfants) ou aux personnes ne disposant pas de l’expérience ou des

connaissances nécessaires pour faire fonctionner le présent appareil.

Cet appareil doit dans tous les cas et être tenu constamment hors de

portée des enfants de moins de quatre ans.

• N’insérez jamais d‘objets à travers les grilles du boîtier, car ils pour-

raient toucher des pièces sous tension dangereuses ou provoquer un

court-circuit pouvant causer un risque d’incendie ou d’électrocution.

• Cet appareil est capable de délivrer un niveau de pression acoustique

de 90dB, pouvant ainsi causer des troubles irréversibles de l’audition!

L’exposition continue à une nuisance sonore peut provoquer une perte

d’audition permanente. Portez des protections auditives adéquates

si vous vous exposez de manière continue à un tel niveau de pression

acoustique.

• Le fabricant garantit la sécurité, la fiabilité et l’efficacité de fonction-

nement de son produit uniquement si:

- l’assemblage, l’extension, le réajustement, la modification ou la

réparation de l’appareil ont été effectués par le fabricant ou par des

personnes agréées pour ce genre de travaux.

- l’installation électrique concernée est conforme aux normes IEC (ANSI).

- l’unité est utilisée conformément aux instructions d’utilisation.

• Ce produit a été optimisé pour une utilisation avec des signaux

musicaux ou voix. Une utilisation avec des signaux sinusoïdaux,

rectangulaires ou autres signaux de mesure risque de l’endommager

gravement.

Consignes de sécurité générales pour systèmes

de haut-parleurs

Les systèmes de fixation doivent exclusivement être employés

pour les systèmes de haut-parleurs fournis par le fabricant et avec les

accessoires de montage tels qu’évoqués dans la notice de montage.

Dans ce cadre, il convient de respecter scrupuleusement les indications

de montage du fabricant. En cas d’utilisation non conforme d’accessoires

ou d’installation d’accessoires de montage non d’origine, le dommage en

résultant éventuellement ne sera pas couvert par la garantie et la

responsabilité du fabricant ne pourra en aucun cas être engagée.

Si des modifications sont apportées aux haut-parleurs, aux accessoires

de montage, aux raccords et fixations ainsi qu’au matériel d’élingage, la

portabilité du système ne pourra plus être garantie et la responsabilité

du fabricant ne pourra en aucun cas être engagée.

Toute réparation d’éléments de sécurité ne peut être effectuée que

par le fabricant ou son représentant agréé, faute de quoi le permis

d’exploitation s’éteint.

L’installation sera exclusivement réalisée par un spécialiste, et ce,

uniquement dans des zones de montage présentant une capacité de

charge suffisante, un point à vérifier notamment par la prise en compte

des normes de construction appliquées. Le matériel de fixation prescrit

par le constructeur dans la notice de montage (vis, chevilles, etc.) doit

impérativement être employé. Les raccords boulonnés doivent être

assurés contre tout desserrement au moyen de mesures appropriées.

Les installations fixes ou mobiles (ici les haut-parleurs,

accessoires de montage compris) doivent être assurés contre la chute

par deux dispositifs indépendants l’un de l’autre. Les éléments

supplémentaires lâches ou les pièces se desserrant doivent pouvoir être

retenus par des dispositifs adaptés. En cas d’utilisation de raccords,

d’éléments de fixation et de matériel d’élingage, il convient de respecter

les dispositions nationales en la matière. Le calcul du dimensionnement

des dispositifs de sécurité requiert la prise en compte des charges

dynamiques possibles (forces de recul).

En cas d’utilisation de trépieds, il faut surtout prendre en

considération la charge maximale supportée. En outre, de par leur

conception, la plupart des trépieds permettent uniquement de supporter

des charges parfaitement centrées. Les trépieds doivent dès lors être

disposés de façon stable. Il est nécessaire d’assurer les trépieds par des

mesures supplémentaires dans les cas suivants (liste non exhaustive) :

- lorsque leur surface de pose n’offre pas une stabilité suffisante;

- lorsque leur hauteur limite leur stabilité ;

- lorsque la force du vent risque d’être élevée ;

- lorsqu’ils risquent d’être heurtés par des personnes.

Des mesures particulières peuvent également s’avérer nécessaires, à

titre préventif, pour se prémunir contre des comportements dangereux

de la part de spectateurs. Les trépieds ne doivent donc pas être disposés

dans des voies d’évacuation ou des passages réservés aux secours.

En cas d’installation sur des voies de circulation, veiller à respecter la

largeur de circulation requise, à verrouiller le secteur de façon adaptée

et à mettre en place la signalisation idoine. Le montage et le démontage

sont des phases qui présentent des risques particuliers. Il faut dès lors

employer des moyens auxiliaires appropriés. Veiller également, lors de

ces opérations, à respecter la législation nationale en la matière.

Lors du montage, il est indispensable de porter des équipements

de sécurité adaptés (en particulier un casque, des gants et des

chaussures de sécurité) et d’utiliser uniquement des dispositifs d’aide à

l’ascension adaptés (échelles, échafaudages, etc.). La responsabilité

dans ce domaine incombe uniquement à la société de montage

exécutante.

ATTENTION!

À l’issue du montage, il y a lieu de contre-vérifier la fixation ou la

suspension du système (haut-parleurs et supports).

L’exploitant des systèmes de haut-parleurs (fixes ou mobiles) est tenu

de vérifier, ou de faire vérifier, tous les composants du système en

fonction des réglementations en vigueur dans le pays concerné, et de

faire éliminer sans délai les éventuels défauts constatés.

En outre, nous recommandons fortement de constituer une documenta-

tion détaillée sur toutes les mesures d’inspection dans les registres de

contrôle ou similaires.

En cas d’utilisation prolongée ou permanente de haut-parleurs en plein

air, tenir compte, pour la stabilité et la capacité portante des structures

et surfaces, de l’influence de paramètres tels le vent, la neige, la glace

et autres facteurs thermiques. Dans ce cas, il convient en particulier de

dimensionner avec des réserves de sécurité suffisantes les points de

support de charge de systèmes suspendus. Veiller également, lors de ces

opérations, à respecter la législation nationale en la matière.

• Adressez-vous au fabricant pour savoir si votre produit convient à un

usage en extérieur.

Les systèmes de haut-parleurs professionnels sont capables de

produire des niveaux sonores dangereux pour la santé. Même des

niveaux sonores a priori inoffensifs peuvent, en cas d’exposition

prolongée, provoquer des pertes auditives irréversibles (à partir de 95

dBA SPL environ) ! C’est pourquoi nous conseillons à toutes les

personnes soumises à des niveaux sonores élevés en raison de

l’exploitation de systèmes de haut-parleurs, de porter des protections

auditives professionnelles (bouchons d’oreilles ou casques antibruit).

Fabricant : Stamer Musikanlagen GmbH, Magdeburger Str. 8,

66606 St. Wendel, Allemagne

PULSAR 1.3

19

Bienvenue dans la famille HK Audio!

Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit de notre marque, produit

que nous avons développé et fabriqué pour vous, avec le plus grand soin.

Même si vous avez déjà une longue expérience des installations de sonori-

sation, vous constaterez que ce produit a che certaines caractéristiques

qui seront nouvelles pour vous. C’est pourquoi nous vous conseillons de lire

la présente notice et de la conserver ensuite pour consultation ultérieure.

Nous vous souhaitons le meilleur des sons!

L’équipe HK Audio

Garantie

Veuillez enregistrer chaque enceinte active PULSAR – et vous obtiendrez

une prolongation de garantie gratuite pouvant aller jusqu’à 5 ans! Vous

pouvez, pour ce faire, utiliser notre service d’enregistrement en ligne convi-

vial sur notre site www.hkaudio.com.

Si vous n’avez pas la possibilité de vous inscrire en ligne, veuillez remplir

entièrement et lisiblement la carte de garantie ci-jointe et nous la renvoyer

par courrier ou par fax.

Cet enregistrement sera uniquement valable si la carte ad hoc dûment

remplie a été retournée à HKAUDIO dans les 30jours qui suivent la date

d’achat ou si l’enregistrement a été e ectué sur Internet dans les délais

impartis.

Par ailleurs, nous aimerions savoir où et par qui nos appareils sont utilisés.

Ces informations nous permettent en e et d’améliorer encore la concep-

tion de nos produits. Bien entendu, ces données resteront conﬁ dentielles,

conformément à la législation en vigueur.

Avec tous nos remerciements

HK AUDIO

Service technique

Postfach 1509

66959 St. Wendel, Allemagne

Fax: +49 6851 905 100

PL 112 FAPL 110 FA PL 115 FA PL 118 Sub A

PULSAR

• English • Français• Deutsch • Italiano • Español

PULSAR 1.3

20

1 PL 110 FA / PL 112 FA / PL 115 FA

Les satellites actifs de la série PULSAR sont dotés de trois canaux d’entrée

(A, B, C) qui peuvent être exploités en parallèle et indépendamment les uns

des autres.

1.1 Commandes

A

+6 dB

0 dB

Gain

Input

Thru A

Gain

Input

Out

B

C

+6 dB

0 dB

Mix Out

A+B+C

Thru B

Line

Mic

LR

Caution: Risk of electric shock! Do not open!

Refer servicing to qualiﬁed service personnel.

2

3 3

4

1

5

6

1 Gain

Ces potentiomètres permettent d’adapter le niveau de chaque entrée A, B

ou C.

2 Interrupteur Mic/Line (uniquement entrée A)

En cas de raccordement d’un micro, vous optimiserez la sensibilité en entrée

via la position «Mic» de cet interrupteur. Celle-ci augmente alors de 30dB.

3 Entrée Input A/B

Douille d’entrée XLR/jack combinée symétrisée électroniquement, accueil-

lant le signal d’entrée.

4 Thru A

Thru A est une sortie XLR parallèle symétrisée permettant de transmettre

les signaux d’entée de l’entrée A (par exemple à un moniteur actif).

5 Out (Thru B / Mix Out)

Cette douille Out du canal B est une sortie XLR symét-

risée qui remplit la double fonction suivante:

Position Thru B:

Dans ce cas, la douille est une sortie parallèle permettant la transmission

exclusive des signaux d’entrée d’Input B à un moniteur actif, par exemple.

Position Mix Out A+B+C:

En mode Mix Out, cette sortie permet de poursuivre la boucle du signal

total (mixé) des entrées A, B et C. Le signal total peut se régler via les

potentiomètres Gain correspondants.

6 Input (canal C)

Douilles Cinch pour signal d’entrée stéréo. Canal gauche et droit sont ici

regroupés en une somme mono.

7 DEL d’état

La DEL bicolore indique l’état de l’enceinte active PULSAR (vert = Power On

(alimentation active), rouge = erreur).

8 Marche/arrêt

Interrupteur marche/arrêt du haut-parleur actif PULSAR. Lorsque le sys-

tème est activé, la DEL d‘état s‘allume en vert.

9 Prise secteur (Mains)

Sur la prise secteur, branchez la ﬁ che correspondante du cordon secteur

avec prise de terre (fourni avec l’appareil).

Attention! Alimentation coupée, l’appareil continue à consommer

0,5watt environ.

Conseil : Les satellites actifs PULSAR sont équipés de prises d‘entrée

secteur verrouillables de type V-Lock. Le raccordement verrouillable

(VOLEX ou de conception similaire, disponible en option) permet d‘éviter

tout débranchement accidentel.

Power

Auto Sleep

Signal/Limit

Stand

Alone

Flat

Contour

System/

Monitor

On Off

Mains

Leave enough space for proper ventilation!

Green = On

Red = Error

On

O

Serial No.

220-240 V~

50-60 Hz

3 A rated

current

Caution: To reduce

the risk of electric

shock, grounding of

the center pin of this

plug must be maintained.

10

12

11

13

9

7

8

10 Fonction Auto Sleep

Les satellites de la série PULSAR intègrent une fonction Auto Sleep désac-

tivable. En position «On», l’étage de sortie bascule en mode veille (con-

sommation: 0,5watt environ), en l’absence de signal pendant 180minutes.

Pour ramener les haut-parleurs PULSAR en mode de fonctionnement,

coupez l’alimentation au niveau de l’interrupteur marche/arrêt (Power)

pendant 5 secondes, puis rallumez. En position «O », la fonction Auto

Sleep est désactivée. En d’autres termes, les enceintes restent activées en

permanence.

11 Signal / Limit

Cette DEL bicolore reste éteinte tant qu’aucun signal n’est présent. En

présence d’un signal d’entrée, elle s’allume en vert. Lorsque des crêtes de

signal sont atteintes en cas de volume élevé, la DEL s’allume en rouge.

Attention! Il ne s’agit pas ici d’une Clip-LED. Elle ne devra s’allumer en

rouge que sur de brèves périodes, car elle montre uniquement que les

limiteurs fonctionnent. Si la DEL de signal reste toujours rouge en cas de

crête de signal et qu’aucun signal audio n’est audible, vériﬁ ez le niveau

d‘entrée de la source de signal, puis réduisez le volume au potentiomètre

correspondant (Gain) sur votre enceinte. Sir la DEL d’état reste allumée

en rouge de façon durable, c’est qu’il y a dysfonctionnement.

Out

Mix Out

A+B+C

Thru B

PULSAR 1.3

21

12 Interrupteur Stand Alone / System/Monitor

Optimise la réponse en fréquence de l’enceinte active PUL-

SAR pour le cas d’application souhaité. La position «Sys-

tem/Monitor» sert à l’utilisation du satellite avec un sub-

woofer supplémentaire ou en mode séparé, pour l’emploi

d’un moniteur. En position «Stand Alone», la réponse en fréquence des

enceintes actives PULSAR est adaptée à l’utilisation en tant que haut-par-

leur autonome/pleine gamme par extension de la plage des basses.

13 Interrupteur Flat / Contour

En position «Flat», cet interrupteur permet d’optimiser

la réponse en fréquence sur une restitution linéaire, ce qui

convient alors idéalement pour une utilisation live. En posi-

tion «Contour», les médiums sont assouplis, ce qui permet

d’optimiser, sur de courtes distances, les signaux de charge moyenne

fortement comprimés.

1.2 Raccordements et commandes

À l’aide d’un câble pour micro XLR/jack, raccordez les câbles de signaux

(Monitor Out, Line Out ou autres) provenant de votre source sonore aux

prises d‘entrée A et B. Si vous souhaitez brancher un micro directement

sur l’enceinte active PULSAR, sans passer par une table de mixage, vous

utiliserez la douille d‘entrée symétrique Input A et placerez l‘interrupteur

Mic/Line en position «Mic». Dans ce cas, utilisez également un câble micro

XLR/jack.

1.3 Mise en service

• Assurez-vous que l’enceinte active PULSAR est coupée.

Attention! Veillez à ce que la tension indiquée sur l’appareil corresponde

à la tension secteur disponible. En e et, le raccordement à une tension

secteur incorrecte est susceptible de détruire l‘électronique de l’enceinte

active.

• Coupez les potentiomètres Gain (Gain A/B/C) (les amener en butée de

gauche).

• Veillez à ce que, lors du raccordement d’un signal Line, tous les autres

composants raccordés soient préalablement sous tension. Concrètement,

la table de mixage raccordée ainsi que toutes les autres sources de signal

(claviers, amplis d’instruments, e ets, etc.) doivent avoir été activés.

Veillez à ce que l’interrupteur Mic/Line de l’enceinte active PULSAR soit

correctement positionné (standard = Line). Le haut-parleur actif PULSAR

doit toujours être mis sous tension en dernier, c’est-à-dire après tous les

autres composants. De la même façon, c’est lui qui sera coupé en premier,

avant tous les appareils raccordés.

• Après mise sous tension via l’interrupteur Power, le ventilateur tourne

brièvement (autocontrôle du système), puis se coupe après 5 secondes

environ. Le ventilateur est à déclenchement thermostatique. En d’autres

termes, il tourne uniquement en cas de volumes très élevés et se régule

ensuite en fonction de la température (déterminée par l’état de char-

ge). Lors de la phase d‘autocontrôle du système, la DEL d‘état s‘allume

d‘abord en rouge, avant de passer au vert si aucun défaut n‘est détecté et

si la tension secteur est disponible.

1.4 Réglages

Adaptation du volume via les potentiomètres Gain

Vous agirez sur ces potentiomètres et appuierez sur l’interrupteur Mic/

Line (canal A uniquement) pour adapter le signal d’entrée aux signaux Line

et micro. En cas d‘apparition de distorsions ou de saturations, vériﬁ ez les

sources de signal et réduisez si possible le signal de sortie correspondant.

Amenez le potentiomètre Gain Line en position centrale (= 0dB / clic

central). Si vous utilisez une table de mixage pour commander le système

actif PULSAR, privilégiez cette position. Si vous raccordez directement un

lecteur de CD ou, par exemple, un clavier, vous pouvez, selon la force du

signal, tourner le potentiomètre entièrement vers la droite, aﬁ n d’obtenir

le volume maximal. Employez l’entrée C pour relier aussi, directement, des

lecteurs portables aux satellites PULSAR.

Réglages des ﬁ ltres

Réglez les ﬁ ltres des satellites PULSAR via les interrupteurs Stand Alone/

System/Monitor et Flat/Contour, selon le cas d’application ou vos préféren-

ces (voir point 1.1).

1.5 Orientation

HK Audio DuoTilt™ 3/7 (PL 110 FA / PL 112 FA / PL 115 FA)

Grâce au système HK Audio DuoTilt™ 3/7, les enceintes actives PULSAR

peuvent être disposées horizontalement sur un pied spéciﬁ que. On réduit,

voire on évite de cette façon la réﬂ exion perturbatrice du plafond. Grâce

à l‘ouverture avant du DuoTilt™, l‘angle d‘inclinaison atteint 7° et grâce à

l‘ouverture arrière, 3°.

Si un haut-parleur actif PULSAR doit être monté sur un pied d‘enceinte

entièrement déployé ou sur une entretoise, il convient d‘utiliser l‘angle

d‘inclinaison de 7°. Ce réglage convient particulièrement bien lorsque le pub-

lic est peu nombreux et qu‘il est placé à proximité immédiate des haut-par-

leurs. Si le nombre d‘auditeurs est plus important et que ceux-ci se trouvent

plus loin des enceintes, l‘angle de 3° du DuoTilt™ est préférable.

Stand

Alone

System/

Monitor

Flat

Contour

• English • Français• Deutsch • Italiano • Español

PULSAR 1.3

22

2 PL 118 Sub A

2.1 Commandes

1

2

3 4

55

6

Leave enough space for p

Line Out

Mid/High

LR

Gain Bass

+6 dB–6 dB

0 dB

180°

0°

120 Hz

100 Hz

Configuration X-Over Bass

off

on

Line Out

Mid/High

Thru

Input

Auto Sleep

Phase

1 Potentiomètre Gain Bass

Ce potentiomètre permet de régler le volume du subwoofer. En position

médiane, le volume du caisson de basses s’adapte aux haut-parleurs actifs

PULSAR de façon à procurer une impression d’homogénéité sonore grâce à

l’équilibre basses/médiums-aigus. En tournant le potentiomètre Gain Bass

vers la gauche ou vers la droite, vous pouvez, selon les besoins et en fonc-

tion des conditions imposées par la salle, réduire ou augmenter le volume

sonore du caisson de basses (plage de réglage: +/-6dB).

2 Commutateur de conﬁ guration

Ce commutateur permet d‘optimiser le subwoofer PL 118 Sub A pour un

fonctionnement avec d‘autres produits de la gamme PULSAR.

Commutateur en position basse, le sub actif PULSAR est optimisé

pour une utilisation avec un haut-parleur actif PULSAR.

Commutateur en position haute, le fonctionnement pour deux subs

actifs PULSAR et un satellite actif PULSAR est optimisé. Le commutateur

permet alors de relever le niveau des deux sorties Line Out Mid/High, ce qui

permet d‘atteindre, en cas d‘utilisation de deux subs actifs PULSAR (donc

avec une augmentation du niveau de 6dB), un di érentiel de volume

équilibré entre caisson de basses et satellites.

3 Commutateur X-Over Bass

Le commutateur X-Over permet de régler entre 100Hz et 120Hz la fré-

quence de coupure supérieure du diviseur de fréquence intégré du subwoo-

fer PL 118 Sub A. Celle-ci dépend des conditions imposées par la salle et du

type de prestation.

4 Commutateur de phase

Le commutateur de phase permet, par modiﬁ cation de la polarité, d‘adapter

le subwoofer PL 118 Sub A à la position de phase des satellites raccordés (de

0° à 180°). En cas d‘utilisation avec des satellites PULSAR, il doit être ra-

mené à 0°. En cas d‘utilisation avec d‘autres haut-parleurs, il peut s‘avérer

nécessaire, dans certaines circonstances, de modiﬁ er la polarité.

5 Sorties Line Out Mid/High L/R

Il s‘agit de deux douilles de sortie XLR (gauche/droite) symétrisées électro-

niquement, prévues pour le raccordement de satellites PULSAR.

6 Fonction Auto Sleep

Le Subwoofer de la série PULSAR intègre une fonction Fonction Auto

Sleep (mise en veille automatique) désactivable. En position «On», l’étage

de sortie bascule en mode veille (consommation: 0,5watt environ), en

l’absence de signal pendant 180minutes. Pour ramener le subwoofer

PULSAR en mode de fonctionnement, coupez l’alimentation au niveau de

l’interrupteur marche/arrêt (Power) pendant 5 secondes, puis rallumez. En

position «O », la fonction Fonction Auto Sleep est désactivée. En d’autres

termes, le subwoofer reste activé en permanence.

7 Input L/R

Douilles XLR/jack combinées, symétrisées électroniquement, pour les

signaux d’entrée.

7 7

8 8

Input

LR

Thru

8 Thru L/R

Sorties parallèles pour la transmission des signaux d‘entrée gauche/droite

(Input L/R).

9 DEL d’état

Cette DEL s‘allume en vert lorsque l‘interrupteur marche/arrêt est sur

«On» et qu‘une connexion secteur est présente.

Cette DEL s‘allume en rouge lorsque le signal d‘entrée de l‘étage de sortie

est trop élevé ou qu‘un dysfonctionnement est présent. Si la DEL émet une

lumière rouge par intermittence, elle indique simplement l’intervention des

limiteurs en cas de pic de niveau.

Attention! Si la DEL Power/Limiter reste rouge durablement alors que

l’appareil est en fonctionnement, c’est que le système subit une surchar-

ge. Vous devez alors absolument réduire le niveau de signal! De même, si

la DEL reste allumée en rouge en permanence alors qu’aucun signal audio

n’est présent, c’est qu’il y a dysfonctionnement.

10 Interrupteur marche/arrêt

Interrupteur marche/arrêt du subwoofer actif PULSAR. Lorsque le système

est activé, la DEL Power s‘allume en vert.

11 Prise Mains

La prise secteur accueille la ﬁ che corres-

pondante du cordon secteur (fourni avec

l’appareil).

Attention! Alimentation coupée, l’appareil

continue à consommer 0,5watt environ.

Conseil : Le sub actif PULSAR est équipé

de prises d‘entrée secteur verrouillables

de type V-Lock. Le raccordement verrouil-

lable (VOLEX ou de conception similaire,

disponible en option) permet d‘éviter tout

débranchement accidentel.

10

11

9

PL

118

Sub

A

Power

Mains

Green = On

Red = Limit/Error

On

O

220-240 V~

50-60 Hz

3 A rated curren

t

Caution: To reduce

the risk of electric

shock, grounding of

the center pin of

this plug must be

maintained.

PULSAR 1.3

23

2.2 Raccordements et commandes

À l’aide d’un câble XLR/jack, raccordez les câbles de signaux (Monitor Out,

Line Out ou autres) de votre table de mixage aux prises Input symétrisées

gauche/droite (L/R). Raccordez les satellites actifs concernés via les sorties

XLR «Line Out Mid/High Left/Right». Pour poursuivre la boucle du signal

pleine gamme sur d‘autres subwoofers ou haut-parleurs actifs, vous utilise-

rez les deux douilles Thru.

2.3 Mise en service

• Assurez-vous que le subwoofer PL 118 Sub A est coupé.

Attention! Veillez à ce que la tension indiquée sur l’appareil corresponde

à la tension secteur disponible. En e et, le raccordement à une tension

secteur incorrecte est susceptible de détruire l‘électronique de l’enceinte

active.

• Amenez le potentiomètre Gain Bass en position centrale (0dBV /clic

central).

• Réglez le commutateur de conﬁ guration en fonction du nombre de sub-

woofers PL 118 Sub A employés.

• Veillez à ce que tous les autres composants raccordés soient préalable-

ment sous tension. Concrètement, la table de mixage raccordée ainsi que

toutes les autres sources de signal (claviers, amplis d’instruments, e ets,

etc.) doivent avoir été activés. Les haut-parleurs actifs PULSAR doivent

toujours être raccordés aux douilles «Line Out Mid/High». Ils doivent

l‘être après branchement de tous les autres composants. Inversement, au

débranchement, couper d‘abord tous les composants PULSAR (tourner

vers la gauche les potentiomètres Gain de toutes les entrées), puis les

débrancher avant tous les autres appareils raccordés.

• Après mise sous tension via l’interrupteur Power, le ventilateur tourne

brièvement (autocontrôle du système), puis se coupe après 5 secondes

environ. Le ventilateur est à déclenchement thermostatique. En d’autres

termes, il tourne uniquement en cas de volumes très élevés et se régule

ensuite en fonction de la température. Lors de la phase d‘autocontrôle du

système, la DEL d‘état s‘allume d‘abord en rouge, avant de passer au vert

si aucun défaut n‘est détecté et si la tension secteur est disponible.

2.4 Réglages

Adaptation du volume via le potentiomètre Gain Bass

Ce potentiomètre permet d’adapter le volume du subwoofer PL 118 Sub A

à la situation de sonorisation. En tournant le potentiomètre Gain Bass vers

la gauche ou vers la droite, vous pouvez, selon les besoins, réduire ou aug-

menter le volume sonore du caisson de basses (plage de réglage: +/-6dB).

En cas d‘apparition de distorsions ou de saturations, vériﬁ ez les sources de

signal et réduisez si possible le signal de sortie correspondant.

Adaptation de la fréquence de coupure au moyen du commutateur

X-Over Bass

Au moyen de ce commutateur, adaptez la plage de transmission du sub-

woofer PL 118 Sub A au signal à transmettre ou à l‘environnement. Les sor-

ties Line Out Mid/High Left/Right ne sont pas concernées par ce réglage.

Adaptation de la position de phase via le commutateur de phase

Ce commutateur permet d‘adapter la position de phase entre le subwoofer

PL 118 Sub A et le satellite employé. En cas d‘utilisation de haut-parleurs

actifs PULSAR, le commutateur de phase doit être placé sur 0°. En cas

d‘utilisation avec d‘autres satellites, il peut s‘avérer nécessaire, dans certai-

nes circonstances, de modiﬁ er la polarité. Dans ce cas, le commutateur doit

être amené en position 180°.

3 Applications

Voir pages 42-45.

4 Accessoires d’origine HK Audio

Ancrage AP-8

Capable de supporter jusqu’à 360 kg (WLL), le dispositif

d’ancrage AP-8 permet un montage sûr de haut-parleurs,

via des points de ﬁ xation aérienne M8, à des câbles d’acier

ou à des chaînes.

Une fois monté, l’AP-8 est indévissable et o re une grande surface d’appui.

L’emploi de trois dispositifs d’ancrage permet de porter jusqu’à 45° l’angle

d’inclinaison maximal prévu d’une enceinte. Avec quatre AP-8, les PL 110

FA, PL 112 FA et PL 115 FA peuvent même être suspendues à l’horizontale

(convient également pour les satellites pleine gamme des séries PREMIUM

PR:O et LINEAR 5 de HKAUDIO).

Étrier d’inclinaison TB-1

L’étrier d’inclinaison TB-1 (convenant égale-

ment pour les satellites pleine gamme de la

série LINEAR 5) permet de ﬁ xer rapidement les

enceintes pleine gamme PL112 FA et PL 115 FA

à des traverses, via des demi-coquilles ou des

colliers à ﬁ xation rapide (M12), et de les orienter

facilement, vers la verticale ou l’horizontale,

selon le cas d’application. Ce système per-

met dès lors une suspension depuis le plafond, un montage via équerres

murales ou encore une pose sur pieds. Une fois le montage e ectué, l’angle

d’inclinaison peut être réglé à la valeur souhaitée, puis l’ensemble ﬁ xé en

place via les deux robustes leviers de serrage.

• English • Français• Deutsch • Italiano • Español

PULSAR 1.3

24

5 Caractéristiques techniques

Modèle PL 110 FA PL 112 FA PL 115 FA PL 118 Sub A

SPL max. à 10% de THD 128 dB half space 129 dB half space 129 dB half space 127 dB half space

SPL max. en crête à 10% de THD 134 dB half space 135 dB half space 135 dB half space 130 dB half space

SPL max. calculée 136 dB half space 137 dB half space 137 dB half space 131 dB half space

Réponse en fréquence +/- 3 dB 70 Hz – 16 kHz 70 Hz – 16 kHz 58 Hz – 16 kHz 44 Hz – X-Over

Réponse en fréquence -10 dB 58 Hz – 18 kHz 56 Hz – 18 kHz 49 Hz – 18 kHz 35 Hz – X-Over

Puissance de l’étage de sortie 1.000watts 1.000watts 1.000watts 600watts

Woofer d’étage de sortie 650watts sous 4ohms 650watts sous 4ohms 650watts sous 4ohms 600watts sous 4ohms

Moteur d’étage de sortie 350watts sous 4ohms 350watts sous 4ohms 350watts sous 4ohms -

Préampli Module DSP (Time Alignment) Module DSP (Time Alignment) Module DSP (Time Alignment) Analogique

Type d’étage de sortie Classe D - bi-amplifié Classe D - bi-amplifié Classe D - bi-amplifié Classe D

Circuits de protection actifs Protection contre: sous-tensions,

surchauffe, courts-circuits,

surtensions; filtre Subsonic;

limiteurs: crête, RMS, Multiband;

Look Ahead Temperature Control

Protection contre: sous-tensions,

surchauffe, courts-circuits,

surtensions; filtre Subsonic;

limiteurs: crête, RMS, Multiband;

Look Ahead Temperature Control

Protection contre: sous-tensions,

surchauffe, courts-circuits,

surtensions; filtre Subsonic; li-

miteurs: crête, RMS, Multiband;

Look Ahead Temperature Control

Protection contre: sous-tensions,

surchauffe, courts-circuits,

surtensions; Look Ahead Tempe-

rature Control; limiteur de crête

Haut-parleur de basses 10" avec technologie Advan-

cedCooling

12" avec technologie Advan-

cedCooling

15" avec technologie Advan-

cedCooling

18" avec technologie Advan-

cedCooling

Moteur d‘aigus 1" 1" 1" -

Caractéristiques de pavillon 90° x 55° pavillon CD 90° x 55° pavillon CD 90° x 55° pavillon CD -

Fréquence de coupure active 2,5 kHz, 24dB/octave 2,5 kHz, 24dB/octave 2,5 kHz, 24dB/octave 100/120 Hz sélectionnable,

24dB/oct.

Connexions 2x XLR In combinée, 1x Cinch

In stéréo, 2x XLR Thru, 1x XLR

Mix Out

2x XLR In combinée, 1x Cinch

In stéréo, 2x XLR Thru, 1x XLR

Mix Out

2x XLR In combinée, 1x Cinch

In stéréo, 2x XLR Thru, 1x XLR

Mix Out

2x XLR In combinée, 2x XLR Thru,

2x XLR Mid/High-Out

Sensibilité en entrée +4 dBu à Gain clic central +4 dBu à Gain clic central +4 dBu à Gain clic central +4 dBu à Gain clic central

Presets de filtres 2 commutateurs d’égalisation:

Stand Alone/System-Monitor et

Flat/Contour

2 commutateurs d’égalisation:

Stand Alone/System-Monitor et

Flat/Contour

2 commutateurs d’égalisation:

Stand Alone/System-Monitor et

Flat/Contour

Configuration: 1 sub / 2 subs

Raccordement au secteur 1x avec prise avec terre et système

de verrouillage V-Lock

1x avec prise avec terre et système

de verrouillage V-Lock

1x avec prise avec terre et sys-

tème de verrouillage V-Lock

1x avec prise avec terre et système

de verrouillage V-Lock

Puissance absorbée 3 A / 220-240 V (6 A / 100-

120V), consommation de courant

nominale selon norme EN 60065

3 A / 220-240 V (6 A / 100-

120V), consommation de courant

nominale selon norme EN 60065

3 A / 220-240 V (6 A / 100-

120V), consommation de courant

nominale selon norme EN 60065

3 A / 220-240 V (6 A / 100-

120V), consommation de courant

nominale selon norme EN 60065

Embase pour pied DuoTilt 3/7 DuoTilt 3/7 DuoTilt 3/7 M20

Points de fixation pour suspension 5x M8 5x M8 5x M8 -

Poignées 1, intégrées 2, intégrées 2, intégrées 4, intégrées

Caisse Hybride (MDF et panneaux de

particules)

Hybride (MDF et panneaux de

particules)

Hybride (MDF et panneaux de

particules)

Hybride (MDF et panneaux de

particules)

Grille Grille métallique 1 mm avec

mousse acoustique noire

Grille métallique 1 mm avec

mousse acoustique noire

Grille métallique 1 mm avec

mousse acoustique noire

Grille métallique 1 mm avec

mousse acoustique noire

Surface Laque acrylique noire Laque acrylique noire Laque acrylique noire Laque acrylique noire

Roulettes - - - 100 mm, en option

Accessoires (en option) Housse de protection, Tilt Unit,

étrier pour suspension

Housse de protection, Tilt Unit,

étrier pour suspension

Housse de protection, Tilt Unit,

étrier pour suspension

Housse de protection, préinstal-

lation pour montage de roulettes,

Tilt Unit

Dimensions (l x H x P) 35 x 49 x 37 cm

13-25/32 x 19-9/32 x 14-9/16"

38 x 66 x 37 cm,

14-31/32 x 25-63/64 x 14-9/16“

46,5 x 69 x 45,2 cm

18-3/8 x 27-5/32 x 17-51/64“

52,5 x 69 x 69,1 cm

20-45/64 x 27-5/32 x 27-13/64“

Poids 16 kg / 35,3 lbs. 19,7 kg / 43,4lbs 25,7 kg / 56,7lbs 40,5 kg / 89,3lbs

PULSAR 1.3

25

• English • Français• Deutsch • Italiano • Español

La page charge ...

PULSAR 1.3

33

• English • Français• Deutsch • Italiano • Español

La page charge ...

PULSAR 1.3

41

• English • Français• Deutsch • Italiano • Español

La page charge ...

Pulsar PL 110 FA Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Pulsar PL 110 FA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents