La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Table de cuisson à induction
Manuel d'installation
NZ30M9880**/NZ36M9880**
CHEF-INDU_NZ30M9880_NZ36M9880_DG68-00827B-00_EN+MES+CFR.indb 1 2017-07-26 5:06:20
2 Français
Table des matières / Avant de commencer...
Table des matières / Avant de commencer... Avant de commencer...
Important
• L'aspect global et/ou les
accessoires peuvent varier selon
les modèles.
Installation
• Pour des raisons de sécurité et réduire
l'apparition de problèmes, lisez
attentivement ce manuel avant de
procéder à l'installation de votre appareil.
Ce manuel doit être en possession de
l'utilisateur de l'appareil.
• Inscrivez le numéro de série/modèle de
l'appareil sur le manuel à des ns de
référence pour les opérations de service/
maintenance.
User <Personnalisé>.
• Conservez ce manuel pour référence
personnelle et pour celle des inspecteurs,
personnel de service, etc.
Table des matières
Avant de commencer... 2
Important 2
Consignes de sécurité importantes 3
Pour votre sécurité 3
Conditions d'installation 4
Outils et pièces 4
Conditions d'emplacement 4
Dimensions de l'appareil 5
Exigences en matière de raccordement électrique 7
Consignes d'installation 8
Installation de la table de cuisson 8
Réalisation du branchement électrique 9
Achèvement de l'installation 10
CHEF-INDU_NZ30M9880_NZ36M9880_DG68-00827B-00_EN+MES+CFR.indb 2 2017-07-26 5:06:20
Français 3
Consignes de sécurité importantes
Consignes de sécurité importantes
Pour votre sécurité
• Pour votre sécurité, retirez le fusible de l'installation électrique ou ouvrez le
disjoncteur avant de commencer l'installation.
Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des blessures graves voire
mortelles.
• Assurez-vous que votre table de cuisson est correctement installée par un
installateur qualié ou un technicien spécialisé.
• Pour éliminer tout risque de brûlure ou d'incendie en accédant à l'espace situé
au-dessus des foyers de surface chauds, évitez d'y aménager tout meuble de
rangement. Si, toutefois, un meuble de rangement est nécessaire, réduisez ce
risque en installant une hotte d'aspiration assurant une protection horizontale
d'au moins 5" au-delà du dessous du meuble. L'installation d'un meuble au-
dessus de la table de cuisson ne peut pas être supérieure à 13" de profondeur.
• Assurez-vous que les revêtements du meuble et du mur situés autour de la
table de cuisson peuvent résister aux températures générées par la table de
cuisson (pouvant aller jusqu'à 194 °C).
• La table de cuisson doit être facile d'accès et éclairée par la lumière naturelle
en journée.
• Débranchez toujours l'alimentation électrique sur la table de cuisson avant
toute réparation ou opération d'entretien sur la table de cuisson. Pour cela,
vous pouvez déconnecter le fusible ou le disjoncteur. Le non-respect de cette
consigne pourrait entraîner une électrocution dangereuse voir mortelle.
Assurez-vous de savoir où se trouve le sectionneur principal. Si vous ne le
savez pas, demandez à votre électricien de vous le montrer.
Pour votre sécurité
Cet appareil doit être alimenté par la fréquence et la tension adaptées. Il doit
également être branché sur un circuit individuel correctement mis à la terre et
protégé par un disjoncteur de 40 A ou par un disjoncteur temporisé, comme
indiqué sur la plaque signalétique.
Nous vous recommandons de demander à un électricien qualié de brancher
pour vous le câblage électrique et d'effectuer les branchements de votre table
de cuisson. Une fois l'installation effectuée, demandez à l'électricien de vous
montrer l'emplacement du sectionneur principal de votre table de cuisson.
Le câblage des conduits de la table de cuisson est approuvé uniquement pour
un branchement à ls de cuivre et, si votre domicile possède du câblage en
aluminium, vous devez utiliser des connecteurs spéciaux approuvés UL pour
relier le cuivre à l'aluminium.
AVERTISSEMENT
Si vous ne respectez pas scrupuleusement les informations contenues dans ce
manuel, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique et, par
conséquent, des dégâts matériels, blessures ou accidents mortels.
AVERTISSEMENT
Avant de commencer l'installation, coupez l'alimentation au panneau de
commande et verrouillez l'interrupteur permettant la mise hors tension ; cette
précaution évitera toute mise sous tension accidentelle de l'appareil. Si vous ne
parvenez pas à verrouiller l'interrupteur permettant la mise hors tension, xez
fermement au panneau de commande un dispositif d'avertissement bien visible.
AVERTISSEMENT
Cet appareil doit être correctement relié à la terre.
CHEF-INDU_NZ30M9880_NZ36M9880_DG68-00827B-00_EN+MES+CFR.indb 3 2017-07-26 5:06:20
4 Français
Conditions d'installation
Conditions d'installation
Conditions d'emplacement
IMPORTANT : Respectez tous les codes et règlements en vigueur.
• Les dimensions d'ouverture du meuble indiquées doivent être utilisées.
L'emplacement d'installation encastrée doit disposer d'un coffret complet
faisant le tour de la partie encastrée de la table de cuisson.
• Une alimentation électrique mise à la terre est requise. Reportez-vous à la
section « Exigences en matière de raccordement électrique ».
REMARQUE
Il est recommandé d'installer une boîte de jonction sur le côté droit du meuble.
Si vous installez la boîte de jonction près du côté gauche, assurez-vous que la
boîte de jonction n'interfère pas avec la table de cuisson (en dissimulant la boîte
de jonction à l'intérieur du mur).
IMPORTANT : An d'éviter tout endommager de vos meubles, vériez avec
votre constructeur ou avec le fournisseur du meuble que les matériaux utilisés
ne se décoloreront pas, ne se délamineront pas ou ne subiront aucun autre
endommagement. Cette table de cuisson a été conçue conformément aux
exigences des réglementations internationales UL et CSA et est conforme à la
température maximale admissible de 194 °F (90 °C) pour un meuble en bois.
Conditions d'installation
Outils et pièces
Outils nécessaires
Crayon Tournevis cruciforme Règle ou règle rectiée
Lunettes de sécurité Scie sauteuse Perceuse à main ou
électrique avec foret de
1
/8
"
Pièces requises
• Un connecteur répertorié UL ou homologué CSA pour conduit de
1
/2" (1,3 cm)
de diamètre
• Serre-ls répertoriés UL
Vériez les normes locales. Vériez l'alimentation électrique existante. Reportez-
vous à la section « Exigences en matière de raccordement électrique ».
Il est recommandé de coner la réalisation de tous les branchements électriques
à un installateur électricien qualié et certié.
Pièces incluses avec le produit
6 vis
(M4 L10 2 pièces,
M4 L16 2 pièces,
UNC 24
3
/16 L75 2 pièces)
Guide de support : 2 pièces
Isolant adhésif
CHEF-INDU_NZ30M9880_NZ36M9880_DG68-00827B-00_EN+MES+CFR.indb 4 2017-07-26 5:06:21
Français 5
Conditions d'installation
IMPORTANT :
Si vous installez une hotte pour cuisinière/pour micro-ondes au-dessus de la
table de cuisson, suivez les instructions d'installation de la hotte pour cuisinière
ou de la hotte pour micro-ondes concernant les dimensions et les dégagements
requis au-dessus de la surface de la table de cuisson.
G
F
A
C
E
E
D
B
Table de
cuisson
Paroi arrière
Plan de
travail
Boîte de
jonction
Distance minimale jusqu'à la
paroi latérale combustible
au-dessus du plan de travail
(des deux côtés)
NZ30******* NZ36*******
A
de 28
1
/
2
" à 28
11
/
16
" (de 724 mm à 728 mm)
de 33
7
/8" à 34" (de 860 mm à 864 mm)
B
de 19
9
/
16
" à 19
5
/
8
" (de 497,4 mm à 499,4 mm)
de 19
1
/
8
" à 19
3
/
16
" (de 485,6 mm à 487,6 mm)
C
Minimum 1
1
/8" (28 mm). Entre le découpage de l'emplacement de la table de
cuisson et le mur derrière la table de cuisson
D
Minimum 1
1
/2" (38 mm). À partir de l'arête avant du découpage de l'emplacement
de la table de cuisson et le rebord antérieur du plan de travail
E
Minimum 1" (26 mm). Distance la plus proche de la surface combustible côté
gauche et droit au-dessus de la table de cuisson.
F
Distance maximale de la boîte de jonction ou de la sortie de 10" (254 mm) à partir
du côté droit du meuble
G
Distance
minimale
de la boîte de jonction ou de la sortie de 15" (381 mm) à
partir du bas du plan de travail
Dimensions de l'appareil
B
A
D
C
E
F
Meuble 30" (mm) 36" (mm)
A Profondeur du cadre
21
1
/4" (540) 21
1
/4" (540)
B Largeur du cadre
30" (762) 36" (914)
C Profondeur du coffret
19
1
/2" (494,6) 19" (481,6)
D Largeur du coffret
28
3
/8" (720) 33
3
/4" (856,6)
E Hauteur du coffret pour conduits
4" (101) 4" (101)
F Hauteur du coffret
3
1
/8" (80,5) 3
1
/8" (80,5)
CHEF-INDU_NZ30M9880_NZ36M9880_DG68-00827B-00_EN+MES+CFR.indb 5 2017-07-26 5:06:21
6 Français
Conditions d'installation
Conditions d'installation
Assurez-vous que le revêtement mural, le
plan de travail et les meubles situés autour
de la table de cuisson peuvent résister à
la chaleur générée par la table de cuisson
(pouvant aller jusqu'à 194 °F).
REMARQUE
Si le meuble dispose d'un tiroir, un dégagement minimum de 127 mm (5") en
profondeur est requis du haut du plan de travail au haut du tiroir (ou de tout
autre obstacle).
IMPORTANT :
La boîte de jonction doit se trouver à un endroit laissant une marge considérable
dans le conduit pour pouvoir y accéder.
Four simple sous le plan de travail
D
A
F
E
B
G
C
H
01
02
01 Reportez-vous à la procédure
d'installation du four encastré pour
connaître les instructions d'installation
complètes.
Reportez-vous à l'étiquette apposée
sur les modèles approuvés de four
encastré.
02 Reportez-vous au manuel d'installation
du FOUR.
Dimensions
A Minimum 3
3
/4" (9,5 cm)
B 4" (10,1 cm)
C Minimum 28
1
/2" / Maximum 28
5
/8" (Minimum 72,4 cm / Maximum 72,7 cm)
D Minimum 1" / Maximum 1
1
/4" (Minimum 2,5 cm / Maximum 3,2 cm)
E Minimum 27
1
/4" / Maximum 27
3
/8" (Minimum 69,2 cm / Maximum 69,5 cm)
F 24" (61 cm)
G Minimum 22" (Minimum 55,9 cm)
H Maximum 9
1
/2" (Maximum 24,1 cm) – Boîte de jonction
CHEF-INDU_NZ30M9880_NZ36M9880_DG68-00827B-00_EN+MES+CFR.indb 6 2017-07-26 5:06:21
Français 7
Conditions d'installation
Exigences en matière de raccordement électrique
AVERTISSEMENT
Risque d'électrocution
Coupez l'alimentation avant toute opération d'entretien.
Utilisez un l en cuivre solide de calibre 8.
Raccordez la table de cuisson à la terre.
Étiquette
Étiquette
• Reportez-vous à l'étiquette située
en bas ou à l'avant de la table de
cuisson pour connaître les exigences
en matière de raccordement
électrique ou obtenir des
informations relatives au modèle.
Le non-respect de ces consignes
peut entraîner un incendie ou une
électrocution et avoir des conséquences
mortelles.
Si les lois le permettent et si un l
de mise à la terre séparé est utilisé,
il est recommandé qu'un installateur
électricien qualié détermine si le
chemin de mise à la terre et le calibre de
ls sont conformes aux normes locales.
Si vous n'êtes pas sûr que la table de
cuisson soit correctement mise à la
terre, vériez-le avec un installateur
électricien qualié.
Cette table de cuisson doit être raccordée à un système métallique de câblage
permanent mis à la terre.
Assurez-vous que le branchement électrique et la taille des ls sont adéquats
et conformes au Code national électrique, à la dernière édition de la
réglementation ANSI/NFPA 70 ou aux normes de la CSA C22.
1-94, au code électrique canadien Partie 1 et à la dernière édition de la
réglementation C22.2 n°O-M91, ainsi qu'à toutes les normes locales.
Une copie des normes susmentionnées peut être demandée auprès de :
National Fire Protection Association
1 Batterymarch Park
Quincy, MA 02169-7471
CSA International
178 Rexdale Boulevard,
Toronto, ON, Canada M9W 1R3
Avant d'effectuer le branchement électrique :
Pour installer correctement votre table de cuisson, vous devez déterminer le
type de branchement électrique que vous utiliserez et suivre les instructions
fournies dans le présent document pour cette opération.
• Une alimentation 3 ls ou 4 ls, monophasée, de 208 ou 240 V CA, 60 Hz est
requise sur un disjoncteur bipolaire dédié d'au moins 40 ampères pour la table
de cuisson 30", et d'au moins 45 ampères pour la table de cuisson 36".
REMARQUE
• La tension nominale de la table de cuisson est de 240V. Certains modèles sont
dotés d'un l neutre (blanc).
• La table de cuisson doit être reliée directement à la boîte de jonction via un
câble exible, armé ou gainé non métallique, en cuivre. Le câble armé exible
servant de rallonge à partir de la boîte à fusibles ou du coffret du disjoncteur
doit être branché directement sur la boîte de jonction.
• Placez la boîte de jonction de sorte de laisser autant de marge que possible
entre le coffret de la boîte de jonction et la table de cuisson, an que la table
de cuisson puisse être déplacée si son entretien devait être nécessaire par le
futur.
• Ne coupez pas le conduit. Utilisez la longueur de conduit fournie.
• Un connecteur de conduit répertorié UL ou homologué CSA est nécessaire à
chaque extrémité du câble d'alimentation (sur la table de cuisson et sur la boîte
de jonction). Un connecteur de conduit répertorié est déjà fourni sur la table de
cuisson.
• Si votre domicile possède du câblage en aluminium, suivez la procédure ci-
dessous :
1. Reliez une partie du l solide en cuivre sur les câbles en tire-bouchon.
2. Branchez le câblage en aluminium sur la partie ajoutée de l en cuivre,
à l'aide de connecteurs spéciaux et/ou d'outils adaptés et répertoriés UL
pour relier le cuivre à l'aluminium.
Suivez la procédure recommandée du fabricant du connecteur électrique. La
connexion aluminium/cuivre doit être conforme aux normes locales et aux
pratiques de câblage acceptées dans le secteur.
CHEF-INDU_NZ30M9880_NZ36M9880_DG68-00827B-00_EN+MES+CFR.indb 7 2017-07-26 5:06:21
8 Français
Consignes d'installation
Consignes d'installation
ÉTAPE 3-1 Installation du guide de support principal
Le guide de support peut être installé une fois la table de cuisson placée dans le
découpage.
Bas de la table de cuisson
Vis
M4 L10
Vis M4 L16
1. Fixez le guide de support au bas de la
table de cuisson et sur le côté de la paroi.
2. Ajustez pour faire correspondre l'orice
du support et le bas de la table de cuisson.
3. Serrez la vis sufsamment pour
maintenir le support en place lorsque
la table de cuisson sera placée dans le
découpage de son emplacement.
4. Avec l'aide de 2 personnes ou plus,
retournez la table de cuisson à l'endroit
et placez-la dans le découpage de son
emplacement.
REMARQUE
Assurez-vous que l'arête avant de la
table de cuisson est parallèle au rebord
antérieur du plan de travail. Si un
repositionnement est nécessaire, soulevez
l'ensemble de la table de cuisson pour la
retirer du découpage de son emplacement,
an d'éviter de rayer le plan de travail.
ÉTAPE 3-2 Installation du guide de support secondaire
Plan de travail
Table de cuisson
Vis UNC
24
3
/16 L75
Vis M4 X L10
1. Fixez le guide de support en bas et
choisissez l'emplacement du support.
2. Serrez la vis du guide de support sur la
base de la table de cuisson.
3. Installez la vis UNC 24
3
/16 L75 jusqu'à
toucher le bas du plan de travail.
Tournez la vis à serrage à main jusqu'à ce
que le support touche le bas du plan de
travail. Ne la serrez pas excessivement.
Consignes d'installation
Installation de la table de cuisson
ÉTAPE 1 Préparation de l'installation
Déterminez l'emplacement nal de la table de cuisson. Évitez de percer ou de
couper le câblage du domicile lors de l'installation.
Isolant adhésif
Bas de la table de cuisson
Vitre de la table de cuisson
01 Avec l'aide de 2 personnes ou plus,
retournez la table de cuisson à l'envers
sur une surface protégée avec les
montants de protection en mousse
présents dans l'emballage.
02 La bande de mousse aide à éviter
d'endommager le dessous de la vitre
de la table de cuisson avec des débris.
Elle aide également à poser bien à plat
la table de cuisson sur des comptoirs
irréguliers.
ÉTAPE 2 Placement de la table de cuisson
Table de cuisson
Insérez la table de cuisson de façon
centrée dans le découpage de
l'emplacement de la table de cuisson.
Assurez-vous que la table de cuisson est
parallèle au rebord antérieur du plan
de travail. Faites un contrôle nal pour
vérier que tous les dégagements requis
sont respectés.
CHEF-INDU_NZ30M9880_NZ36M9880_DG68-00827B-00_EN+MES+CFR.indb 8 2017-07-26 5:06:21
Français 9
Consignes d'installation
Réalisation du branchement électrique
Cette table de cuisson est conçue avec un l de mise à la terre (dénudé ou vert)
branché sur le cadre de la table de cuisson. Branchez le câble de la table de
cuisson sur la boîte de jonction via le connecteur de conduit répertorié UL ou
homologué CSA.
Options de raccordement électrique
Si votre domicile
possède :
Et vous allez effectuer un
raccordement à :
Reportez-vous à la
section :
Une alimentation
directe 4 ls
Un coffret de sectionneur à
fusible ou de disjoncteur
Câble 4 ls depuis
l'alimentation au câble
3 ls depuis la table de
cuisson
Une alimentation
directe 3 ls
Un coffret de sectionneur à
fusible ou de disjoncteur
Câble 3 ls depuis
l'alimentation au câble
3 ls depuis la table de
cuisson
Câble 4 ls au niveau de l'alimentation au câble 3 ls au niveau de la table de
cuisson
IMPORTANT : Utilisez le câble 4 ls depuis l'alimentation lorsque les normes
locales ne permettent pas de relier le connecteur de mise à la terre du cadre au
l neutre (N) de la boîte de jonction.
A
B
C
D
E
G
H
I
F
A. Câble 4 ls au niveau de
l'alimentation
B. Fils L1
C. Masse (G) ou l de mise à la
terre dénudé (au niveau de la
table de cuisson)
D. Câble 3 ls au niveau de la
table de cuisson
E. Boîte de jonction
F. Fil N (normalement blanc)
(depuis l'alimentation)
G. Serre-ls répertorié UL
H. Fils L2 (normalement rouges)
I. Connecteur de conduit
répertorié UL ou
homologué CSA
1. Coupez l'alimentation.
2. Retirez le cache de la boîte de jonction
s'il est présent.
3. Raccordez le conduit de câble exible
de la table de cuisson à la boîte de
jonction, à l'aide d'un connecteur
de conduit répertorié UL ou
homologué CSA.
4. Serrez les vis sur le connecteur de
conduit, si elles sont présentes.
5. Branchez les deux ls L2 ensemble à
l'aide des serre-ls répertoriés UL.
6. Branchez les deux ls L1 ensemble à
l'aide des serre-ls répertoriés UL.
7. Reliez la masse (G) ou le l de mise à
la terre dénudé du câble de la table
de cuisson à la masse (G) ou au l de
mise à la terre dénudé (dans la boîte
de jonction), à l'aide d'un serre-ls
répertorié UL.
8. Placez un serre-ls répertorié UL sur
l'extrémité du l neutre (N).
9. Remettez le cache de la boîte de
jonction en place.
10. Rallumez l'alimentation.
REMARQUE
• Généralement, L1 est noir, L2 est rouge, la masse (G) est un l vert ou dénudé
et le neutre (N) est un l blanc.
• Ne reliez pas le l de mise à la terre dénudé au l neutre (N) dans la boîte de jonction.
CHEF-INDU_NZ30M9880_NZ36M9880_DG68-00827B-00_EN+MES+CFR.indb 9 2017-07-26 5:06:21
10 Français
Consignes d'installation
Consignes d'installation
Achèvement de l'installation
1. Vériez que toutes les pièces sont maintenant installées. S'il vous reste des
pièces, parcourez à nouveau les étapes pour voir si vous n'avez pas sauté
des étapes.
2. Vériez que vous avez tous vos outils.
3. Jetez/Recyclez tous les matériaux d'emballage.
4. Utilisez une solution douce ou un produit de nettoyage domestique liquide,
ainsi que de l'eau chaude, pour nettoyer la table de cuisson avant utilisation.
Séchez-la soigneusement à l’aide d’un chiffon doux. Pour en savoir plus,
reportez-vous au manuel d'utilisation.
5. Rallumez l'alimentation.
Si vous avez besoin d'aide ou si vous devez faire appel à un réparateur :
Veuillez vous reporter au « Manuel d'utilisation » ou prendre contact avec le
revendeur auprès duquel la table de cuisson a été achetée.
REMARQUE
Pour pouvoir vous y reporter ultérieurement, conservez l'étiquette du numéro
de série (située en haut de la table de cuisson) dans le manuel d'utilisation ou à
tout autre endroit souhaité par le client.
Câble 3 ls au niveau de l'alimentation au câble 3 ls au niveau de la table de cuisson
IMPORTANT : lorsque les normes locales le permettent, vous pouvez utiliser un
câble 3 ls pour fournir l'alimentation. Dans ce cas, reliez le l de mise à la terre
au l neutre au niveau de la boîte de jonction.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
A. Câble 3 ls au niveau de
l'alimentation
B. Fils L1
C. Masse (G) ou l de mise à la
terre dénudé (au niveau de la
table de cuisson)
D. Câble 3 ls au niveau de la
table de cuisson
E. Boîte de jonction
F. Fil N (normalement blanc)
(depuis l'alimentation)
G. Serre-ls répertorié UL
H. Fils L2 (normalement rouges)
I. Connecteur de conduit
répertorié UL ou
homologué CSA
1. Coupez l'alimentation.
2. Retirez le cache de la boîte de jonction,
s'il est présent.
3. Raccordez le conduit de câble exible
de la table de cuisson à la boîte de
jonction, à l'aide d'un connecteur
de conduit répertorié UL ou
homologué CSA.
4. Serrez les vis sur le connecteur de
conduit, si elles sont présentes.
5. Branchez les deux ls L2 ensemble à
l'aide des serre-ls répertoriés UL.
6. Branchez les deux ls L1 ensemble à
l'aide des serre-ls répertoriés UL.
7. Reliez la masse (G) ou le l de mise à
la terre dénudé du câble de la table
de cuisson à la masse (G) ou au l de
mise à la terre dénudé (dans la boîte
de jonction), à l'aide d'un serre-ls
répertorié UL.
8. Remettez le cache de la boîte de
jonction en place.
9. Rallumez l'alimentation.
CHEF-INDU_NZ30M9880_NZ36M9880_DG68-00827B-00_EN+MES+CFR.indb 10 2017-07-26 5:06:22
La page charge ...
UNE QUESTION ? UN COMMENTAIRE ?
PAYS N° DE TÉLÉPHONE SITE INTERNET
U.S.A
Consumer Electronics
1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support
CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/ca/support (English)
www.samsung.com/ca_fr/support (French)
DG68-00827B-00
Scannez le code QR* ou rendez-vous sur le site
www.samsung.com/spsn
pour voir nos
vidéos et démonstrations en direct d'utilisation.
* Requiert l'installation d'un lecteur sur votre smartphone
CHEF-INDU_NZ30M9880_NZ36M9880_DG68-00827B-00_EN+MES+CFR.indb 12 2017-07-26 5:06:22
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Samsung NZ30M9880UB Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Samsung NZ30R5330RK/AA Guide d'installation
-
-
-
-
Samsung NQ70M9770DS Guide d'installation
-
Samsung NZ36M9880UB Manuel utilisateur
-
-
-
-
Samsung NV51M9770DS Guide d'installation