Mitac International Cyclo 315 Series Manuel utilisateur

Quick Start Guide

CYCLO 315/505

Series

For complete details on using your Magellan

®

CYCLO

™

315/505

Series, please go to

magellanGPS.com/support

and download the user manual in PDF format.

Cyclo315-505 Series_QSG.indb 1 4/18/2014 12:48:21 PM

2

User-provided shim for bar

smaller than 31mm

Cale d’épaisseur fournie par

l’utilisateur pour les barres

inférieures à 31 mm

Separador provisto por

el usuario para utilizar en

barras inferiores a 31 mm

1 2

3 4

Cyclo315-505 Series_QSG.indb 2 4/18/2014 12:48:21 PM

3

Cyclo315-505 Series_QSG.indb 3 4/18/2014 12:48:22 PM

4

Cyclo315-505 Series_QSG.indb 4 4/18/2014 12:48:22 PM

5

Cyclo315-505 Series_QSG.indb 5 4/18/2014 12:48:22 PM

6

en

Safety

The Cyclo is a navigation and fitness device designed to record and track certain fitness activities

such as biking and running. When using the Cyclo, these safety rules must be followed to

prevent accidents that can result in injury or death to yourself or others. The device and its ac-

cessories, including the heart rate monitor, are not medical devices and are for recreational use

only. The heart rate reading is for reference only and the device and its accessories cannot be

used as a substitute for obtaining measurements that require medical precision. It is strongly rec-

ommended to consult a doctor before starting any exercise program. If you have a pacemaker

or other implemented device, consult your doctor before using the heart rate monitor.

The Global Positioning System (GPS) is operated by the U.S. Government, which is solely respon-

sible for the accuracy and maintenance of the GPS network. The accuracy of position fixes can

be affected by the periodic adjustments to GPS satellites made by the U.S. government and is

subject to change in accordance with the Department of Defence civil GPS user policy and the

Federal Radio navigation Plan. Accuracy can also be affected by poor satellite geometry and

obstructions, like buildings and large trees.

Use only Magellan cables and accessories; the use of non-Magellan cables and accessories (other

than compatible ANT+ wireless accessories) may severely degrade performance or damage the

device, and will void the warranty.

Internal lithium-ion battery: Never store the device or the battery in a high temperature location.

Do not disassemble, puncture or incinerate the battery. Do not attempt to remove the battery.

Please contact Magellan Technical Center for issues related to the battery.

Do not use the device outside of the following temperature range: -4°F to 131°F (-20°C to 55°C).

The information provided in this document is subject to change without notice. Improvements and

enhancements to the product may occur without any formal notification. Check the Magellan

website (www.magellanGPS.com) for product updates and additional information.

Use only Magellan cables and accessories; the use of non-Magellan

cables and accessories (other than compatible ANT+ or Bluetooth LE

sensors) can damage or severely affect the performance of the device,

and will void the warranty.

Cyclo315-505 Series_QSG.indb 6 4/18/2014 12:48:22 PM

7

en

Knowing your device

Main unit

1. Charge indicator

Indicates the level of internal battery charge:

Green - battery full; Orange - battery

charging.

2. POWER button

Turns your device on and off.

3. Touch screen

•

Displays the output of your device.

•

Tap the screen with your fingertip to select

menu commands or enter information.

4. Mini-USB connector

Connects to the charger or USB cable.

5. Bike mount socket

For the device mount.

Accessories

Your device comes with the following accessories. To use your device on a bike,

ensure you use the specific bike mount kit that came with your device. Magellan may

provide optional accessories for specific models. Please visit Magellan website (www.

magellanGPS.com) for information.

Note: Depending on the specific model purchased, the color and look of your device and

accessories may not exactly match the graphics shown in this document.

* May be sold separately.

Bike mount kit

Power adapter

USB cable

Speed and cadence sensor kit*

Heart rate belt*

Cyclo315-505 Series_QSG.indb 7 4/18/2014 12:48:23 PM

8

en

Getting started

Charging the battery

Your device has an internal battery that may not be fully charged when you purchase it.

You should charge the battery for at least 8 hours before you start using it for the very first

time.:

Performing the initial start-up

1. Instructions on how to mount the device and accessories on to a bike can be found at the start

of this guide.

2. Press and hold the POWER button for 3 seconds to turn your device on.

3. Follow the prompts to personalise your device.

4. Once your device is turned on, it will search for satellite signals automatically. This may take

several seconds depending on the location.

When the device has a satellite fix, the GPS signal icon (

) on the screen indicates

the GPS status.

• Via the computer

Connect your device to the computer by

using the provided USB cable.

For more information, see the

"Connecting your device to the

computer" section.

•

Using a mains power socket

Plug the home charger cable into the USB

connector on the back of your device and

the charger into the power socket.

Cyclo315-505 Series_QSG.indb 8 4/18/2014 12:48:23 PM

9

en

Operating basics

Using the POWER button

• For the initial start-up, press and hold the POWER button for 3

seconds to turn on your device.

While the device is turned on and you are navigating through

the menu screens, press the POWER button briey to return to

the previous screen.

•

Your device will automatically turn off after 10 minutes (by

default*) of inactivity. The Power Off/Cancel screen will pop up

and the device will be turned off if you do not make a selection.

* You can change the auto power off setting by tapping

Main menu > Settings > Screen > Auto Power Off Timer.

•

Press and hold the POWER button for 3 seconds to pop up the

Power Off / Cancel screen. Choose Power Off to turn off the

device or Cancel to continue operating the device.

Tip: Press and hold the POWER button for 5 seconds to force

Power Off if the device isn't responding.

Using the touch screen

To operate your device, touch the screen with your ngertip. You

can perform the following actions:

•

Tap: Quick touch the screen once to open menus or select

onscreen button/option.

•

Drag: While navigating on the map, tap and hold on the screen

without releasing your ngertip to move the map to the desired

position.

•

Unlocking the screen: Your device will automatically lock

the screen after 5 minutes (by default*) of inactivity. When the

screen is locked, an Unlock button will pop up when you tap on

the screen. Tap the button to unlock the screen.

* You can change the screen lock setting by tapping

Main menu > Settings > Screen > Screen Lock Timer.

Cyclo315-505 Series_QSG.indb 9 4/18/2014 12:48:23 PM

10

en

Main menu

The Main menu is your starting place for various tasks, providing quick access to applications

and settings. Tap a button to start a task or open another menu.

The Dashboard displays the view of functions, including the

compass/navigation screen and the workout screen (when a

workout has been selected).

Start to plan your route by selecting the locations, such as

home, address, tracks, POI, coordinate, favorite, etc.

Your trip/training can be saved in the history records. When

your ride is finished, you can check the history data such as

date/time, distance, speed, altitude, etc.

Based on distance or time, the device will plan 3 routes for

you to choose from.

You can set workouts by entering your goals, such as by

distance, by time, or by calories.

There are various customization options available to

enhance your riding experience. You can customize the

system settings, user profiles and more.

The System icons

The title bar at the top of the screen provide the status information of your device. Depending

on your settings, the icons may be different to provide various information of your device.

Please note that these icons will not always be displayed during your trip/training.

1.

Time display

2. User prole

3. Heart rate*

4.

Cadence/Speed*

5. Powermeter**

6. Di2 Shifter*

7. Phone**

8. Recording status

9. GPS signal

10. Battery status

* If present and enabled. ** Selected models, if present and enabled.

2 3 4 651 7 8 9

10

Cyclo315-505 Series_QSG.indb 10 4/18/2014 12:48:24 PM

11

en

Sensors and profiles

Sensors provide information such as heart rate and cadence to

the Cyclo.

Profiles allow you to set your age, gender, weight, and weight of

your bike. Each profile also includes the type of bike or activity:

Indoor, running, mountain bike, city bike, etc.

The active profile is indicated at the top of the main screen as

one of the system icons.

Indoor profiles allow all sensors but disable routing. All cycle

profiles include any available sensor. Running profiles won’t

show any sensors except heart rate.

Each sensor must be paired to the Cyclo before its information is

available.

Warning: When a Running profile is selected, only the Heart rate

sensor is available for pairing or use.

Tap Settings, then Sensors. Each supported

1

type of sensor can be

enabled or disabled.

For example, if your bike doesn’t have a Di2 shifter system, you can

disable that sensor .

To pair a sensor

1. If it is not enabled, tap for that sensor so a green checkmark

shows.

2. Tap the button with sensor name.

3. Tap Pair new sensor.

1 Sensor support may vary according to model..

Profile type Icon

Cycling

Indoor

Running

Cyclo315-505 Series_QSG.indb 11 4/18/2014 12:48:24 PM

12

en

Bluetooth

2

Cyclo works with phones which are “Bluetooth Smart Ready”. This

includes phones running iOS-4 and newer, Android™ 4.3 and

newer

3

, and certain Windows phones.

To pair your phone:

1. Go to Settings > Phone

2. Tap Enable, then Pair with New Phone.

3. Follow your phone’s procedure for pairing. Cyclo will display an error

message if the phone is not equipped with Bluetooth LE.

When the phone feature is enabled, the main menu changes to show

MP3 Player controls. The controls are only active when a phone is

paired and connected.

WiFi

4

Permits wireless sync with a computer and MagellanCyclo for updates, to share

experience, and more.

You must register your Cyclo on MagellanCyclo.com before you can use WiFi to

synchronize data.

To connect, go to Settings:

1. Tap WiFi Sync. The device will present a list of available wireless networks.

2. Select the network you want to use.

3. Select the security type.

4. Tap the password field and enter the password.

5. Tap to connect.

When it connects, a message window is shown while it syncs. When it is done, the sync

result is displayed.

Tap OK to return to the settings screen. The WiFi connection is closed, but the connection

information is remembered for future use.

2 If equipped: Not all models support Bluetooth.

3 Not all phones with Android 4.3 will necessarily be equipped for Bluetooth LE.

4 If equipped: Not all models support WiFi.

Cyclo315-505 Series_QSG.indb 12 4/18/2014 12:48:24 PM

13

en

Connecting your device to the computer

1. Turn on the computer.

2. Turn on your device. Connect the mini-USB end of the USB cable to the back of your device

and the other end to a USB port on your computer.

3. Select the desired connection type from the pop-up message window:

•

Connect to PC: Your device will be recognized as two external mass-storage drives:

Mgn_system and Mgn_data. You can use Windows File Explorer to copy/move the les

from the computer to your device. A USB Connection screen appears to prevent you

from using your device.

DO NOT delete any les that are pre-installed on the device. Deleting the les can

cause the device to crash. Magellan is not responsible for product issues caused by

le deletion.

•

Charge only: You will be able to continue using your device with the battery in

charging mode via the computer.

Managing your device via the computer

Your device comes with a PC utility, MagellanCyclo, that allows you to register your device,

update softwares and maps, share experience, and more.

An Internet connection is required to download the software and register the device.

1. Connect your device to the computer and select the Connect to PC option.

2. Find the setup file "MagellanCyclo_Setup.exe" under Mgn_system.

3. Double-click the setup file and then follow the prompts to complete the installation.

4. After installation, the Magellan Cyclo Updater Tool icon ( ) will appear in the Windows

system tray.

5. To update/transfer data, right-click on the Magellan Cyclo Updater Tool icon and then select

the desired option from the pop-up menu.

Note: Do not disconnect your device from the computer while transferring data.

Sharing your experience on the Internet

By using MagellanCyclo, you can easily share your experiences with other cyclists around

the world through the Internet. For more information, visit: http://magellancyclo.com/

Cyclo315-505 Series_QSG.indb 13 4/18/2014 12:48:24 PM

14

en

For more information

Online support

For 24/7 help and support with Magellan products, visit our Technical Support website at:

www.magellangps.com

IPX7

The IEC 60529/IPX7 is a European system of test specication standards for classifying the

degrees of protection provided by the enclosures of electrical equipment. An IPX7 designation

means that the unit withstands immersion in one meter (approx 3ft) of still water for up to 30

minutes. Magellan guarantees this grade provided the battery door and all jack covers are

properly and securely closed. Magellan Cyclo is not IPX8 grade; water-pressure such as

washing the unit with running water may cause damage to the unit and voids warranty.

Bluetooth

Bluetooth QD ID

B020485

Cyclo315-505 Series_QSG.indb 14 4/18/2014 12:48:24 PM

15

en

Warranty

All Magellan global positioning system (GPS) products and hardware accessories are navigation aids,

and are not intended to replace other methods of navigation. The purchaser is advised to perform

careful position charting and use good judgment. READ THE USER GUIDE CAREFULLY BEFORE

USING THE PRODUCT.

1. MAGELLAN WARRANTY

(a) MiTAC Digital Corp. (“Magellan”) warrants its products and hardware accessories to be free from defects

in material and workmanship and will conform to its published speciﬁcations for the product for a period of

one year from the date of original purchase. THIS WARRANTY APPLIES ONLY TO THE ORIGINAL CONSUMER

PURCHASER OF THIS PRODUCT.

(b) In the event of a defect, Magellan will, at its discretion, repair or replace the hardware product with a product of

like kind or quality, which may be new or reconditioned, with no charge to the purchaser for parts or labor. Magellan’s

limit of liability under the limited warranty shall be the actual cash value of the product at the time the purchaser

returns the product to Magellan for repair less a reasonable amount for usage, as determined by Magellan in its sole

discretion. The repaired or replaced product will be warranted for 90 days from the date of return shipment, or for

the balance of the original warranty, whichever is longer.

(c) Magellan warrants that software products or software included in hardware products will be free from

defects in the media for a period of 30 days from the date of shipment and will substantially conform to the then

current user documentation provided with the software (including updates thereto). Magellan’s sole obligation

shall be the correction or replacement of the media or the software so that it will substantially conform to the

then- current user documentation. Magellan does not warrant the software will meet purchaser’s requirements

or that its operation will be uninterrupted, error-free or virus-free. The purchaser assumes the entire risk of

using the software.

2. PURCHASER’S REMEDY

PURCHASER’S EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WRITTEN WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY SHALL

BE LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT, AT MAGELLAN’S OPTION, OF ANY DEFECTIVE PART OF THE

PRODUCT OR ACCESSORIES WHICH ARE COVERED BY THIS WARRANTY. REPAIRS UNDER THIS WARRANTY

SHALL ONLY BE MADE AT AN AUTHORIZED MAGELLAN SERVICE CENTER. ANY REPAIRS BY A SERVICE

CENTER NOT AUTHORIZED BY MAGELLAN WILL VOID THIS WARRANTY.

3. PURCHASER’S DUTIES

For repair or replacement on a Magellan product the purchaser must obtain a Return Materials Authorization

(RMA) number from Magellan Technical Support or by submitting a repair request through our website at

www.magellanGPS.com, prior to shipping. The purchaser must return the product postpaid with a copy of

Cyclo315-505 Series_QSG.indb 15 4/18/2014 12:48:24 PM

16

en

the original sales receipt, purchaser’s return address and the RMA number clearly printed on the outside of

the package to the Authorized Magellan Service Center address provided by Magellan with the RMA number.

Magellan reserves the right to refuse to provide service free-of-charge if the sales receipt is not provided or if

the information contained in it is incomplete or illegible or if the serial number has been altered or removed.

Magellan will not be responsible for any losses or damage to the product incurred while the product is in

transit or is being shipped for repair. Insurance is recommended. Magellan recommends the use of a trackable

shipping method such as UPS or FedEx when returning a product for service.

4. LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES

Except as set forth in item 1 above, all other expressed or implied warranties, including those of ﬁtness for any

particular purpose or merchantability, are hereby disclaimed AND IF APPLICABLE, IMPLIED WARRANTIES

UNDER ARTICLE 35 OF THE UNITED NATIONS CONVENTION ON CONTRACTS FOR THE INTERNATIONAL SALE

OF GOODS. Some national, state, or local laws do not allow limitations on implied warranty on how long an

implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

5. EXCLUSIONS

The following are excluded from warranty coverage:

(a) periodic maintenance and repair or replacement of parts due to normal wear and tear;

(b) batteries;

(c) ﬁnishes;

(d) installations or defects resulting from installation;

(e) any damage caused by (i) shipping, misuse, abuse, negligence, tampering, moisture, liquids, proximity

or exposure to heat, or improper use; (ii) disasters such as ﬁre, ﬂood, wind, and lightning; (iii) unauthorized

attachments or modiﬁcation;

(f) service performed or attempted by anyone other than an authorized Magellan Service Center;

(g) any product, components or parts not manufactured by Magellan,

(h) that the receiver will be free from any claim for infringement of any patent, trademark, copyright or other

proprietary right, including trade secrets

(i) any damage due to accident, resulting from inaccurate satellite transmissions. Inaccurate transmissions

can occur due to changes in the position, health or geometry of a satellite or modiﬁcations to the receiver that

may be required due to any change in the GPS. (Note: Magellan GPS receivers use GPS or GPS+GLONASS to

obtain position, velocity and time information. GPS is operated by the U.S. Government and GLONASS is the

Global Navigation Satellite System of the Russian Federation, which are solely responsible for the accuracy and

maintenance of their systems. Certain conditions can cause inaccuracies which could require modiﬁcations

to the receiver. Examples of such conditions include but are not limited to changes in the GPS or GLONASS

transmission.)

Cyclo315-505 Series_QSG.indb 16 4/18/2014 12:48:24 PM

17

en

The opening, dismantling or repairing of this product by anyone other than an authorized Magellan Service

Center will void this warranty.

6. EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

(a) MAGELLAN SHALL NOT BE LIABLE TO PURCHASER

(b) OR ANY OTHER PERSON FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER,

INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, DAMAGES ARISING FROM A DELAY OR LOSS OF USE, OR OUT

OF THE BREACH OF THIS WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY EVEN IF CAUSED BY THE NEGLIGENCE OR

ANOTHER FAULT OF MAGELLAN OR OUT OF THE NEGLIGENT USAGE OF THE PRODUCT. IN NO EVENT WILL

MAGELLAN BE HELD RESPONSIBLE FOR SUCH DAMAGES, EVEN IF MAGELLAN HAS BEEN ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

(c) Some national, state, or local laws do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

7. COMPLETE AGREEMENT

(a) This written warranty is the complete, ﬁnal and exclusive agreement between Magellan and the purchaser

with respect to the quality of performance of the goods and any and all warranties and representations. THIS

WARRANTY SETS FORTH ALL OF MAGELLAN’S RESPONSIBILITIES REGARDING THIS PRODUCT. THIS

WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM LOCALITY TO

LOCALITY AND CERTAIN LIMITATIONS CONTAINED IN THIS WARRANTY MAY NOT APPLY TO YOU.

(b) If any part of this limited warranty is held to be invalid or unenforceable, the remainder of the limited

warranty shall nonetheless remain in full force and effect.

8. CHOICE OF LAW

This limited warranty is governed by the laws of the State of California, without reference to its conﬂict of law

provisions or the U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods, and shall beneﬁt Magellan,

its successors and assigns. This warranty does not affect the consumer’s statutory rights under applicable laws

in force in their locality, nor the customer’s rights against the dealer arising from their sales/purchase contract.

For further information concerning this limited warranty, please visit Magellan’s website www.magellangps.com

or contact:

MiTAC Digital Corp.

471 El Camino Real

Santa Clara, CA 95050, USA

USA & Canada: 800-707-9971

Cyclo315-505 Series_QSG.indb 17 4/18/2014 12:48:24 PM

18

en

MiTAC Digital Corporation 471 El Camino Real, Santa Clara, CA 95050 USA

www.magellanGPS.com

marks of MiTAC International Corporation, and Cyclo is a trademark of MiTAC International

The use of this Magellan product is subject to the Magellan End User License Agreement, viewable

on the device under Settings > Product Info.

Android is a trademark of Google, Inc.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such

marks by MiTAC is under license.

All other trademarks and registered trademarks are property of their respective owners.

Need Technical Support?

If you need technical support for your Magellan Cyclo you should first go to

www.magellangps.com/support

for answers to most questions.

If you can’t find a solution there, you can contact Magellan Technical Support

directly by e-mail at [email protected] or call 800-707-9971.

605-0443-001 A

Cyclo315-505 Series_QSG.indb 18 4/18/2014 12:48:24 PM

19

es

Seguridad

El Cyclo es un dispositivo de navegación idóneo para registrar y monitorear algunas actividades rec-

reativas, como montar bicicleta y correr. Al utilizar el Cyclo, se deben seguir las siguientes medidas

de seguridad para evitar accidentes que pueden ocasionar lesiones o la muerte para usted y otras

personas. El dispositivo y sus accesorios, incluyendo el monitor de ritmo cardíaco, no son dispositivos

médicos y su uso es exclusivo para fines recreativos. Las lecturas de ritmo cardíaco solo son referencia-

les y el dispositivo y sus accesorios no se pueden utilizar como reemplazo para obtener medidas que

requieren precisión médica. Se recomienda firmemente consultar un médico antes de iniciar cualquier

programa de ejercicios. Si usted cuenta con un marcapasos u otro dispositivo implementado, consulte

con su médico antes de utilizar el monitor de ritmo cardíaco.

El sistema de posicionamiento Global (GPS) está regido por el gobierno de los EE.UU., el cual es el único

responsable de la precisión y mantenimiento de la red GPS. La precisión de la posición de puntos

fijos puede verse afectada por el ajuste regular de los satélites del GPS realizado por el gobierno

de los EE.UU., y está sujeta a cambios de conformidad con la política de usuario del GPS civil del

Departamento de Defensa y el Plan de radionavegación federal. La precisión también podría verse

afectada por una geometría satelital pobre o por obstrucciones, como edificios y árboles grandes.

Utilice solamente cables y accesorios Magellan; el uso de otros cables y accesorios (aparte de accesorios

compatibles ANT+Wifi) puede afectar seriamente el desempeño o dañar el dispositivo, y dejará sin

efecto la garantía.

Batería interna de litio-ion: Nunca guarde el dispositivo o la batería en una ubicación con altas temper-

aturas. No desarme, perfore o incinere la batería. No intente retirar la batería. Por favor póngase en

contacto con el Centro técnico de Magellan para problemas relacionados con la batería.

Evite utilizar el dispositivo fuera del siguiente rango de temperatura: -4°F a 131°F (-20°C a 55°C).

La información proporcionada en el presente documento está sujeta a cambio sin notificación previa.

Se pueden realizar mejoras y actualizaciones al producto sin notificación formal previa. Consulte la

página web de Magellan (

www.magellanGPS.com

) para actualizaciones del producto e información

adicional.

Utilice solamente cables y accesorios Magellan; el uso de otros cables y accesorios (aparte de accesorios

compatibles ANT+Wifi) puede dañar o afectar seriamente el desempeño del dispositivo, y dejará sin

efecto la garantía.

Cyclo315-505 Series_QSG.indb 19 4/18/2014 12:48:24 PM

La page est en cours de chargement...

Mitac International Cyclo 315 Series Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Mitac International Cyclo 315 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents