Sony bdv z7, BDV-Z7 Le manuel du propriétaire

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Sony bdv z7 Le manuel du propriétaire. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
Unité de commande/
Steuereinheit
FRONT L
FRONT R
SUBWOOFER
4-136-893-21(1)
©2009 Sony Corporation Printed in Malaysia
(1)
Raccordements des enceintes et du téviseur/Lautsprecher- und Fernsehanschlüsse
Raccordez le téléviseur/Anschließen des Fernsehgeräts
Selon les prises disponibles sur votre téléviseur, sélectionnez la méthode de connexion vidéo et audio.
Wählen Sie die Video- und Audio-Anschlussmethode je nach den Buchsen am Fernsehgerät aus.
Méthode de connexion vidéo/Video-Anschlussmethode
Méthode 1/Methode 1
DC5V
0.7A MAX
FM75
COAXIAL
L
AUDIO IN
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL IN
OPTICAL
DC5V
0.5A MAX
R
OUT
P
R
/C
R
P
B
/C
B
Y
EXT
LAN(100)
HDMI
TV
SAT/CABLE
VIDEO
OUT
AUDIO
COMPONENT VIDEO OUT
ANTENNA
DMPORT
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENT VIDEO IN
HDMI IN
AUDIO OUT
L
R
TV/VIDEO
DIGITAL OUT
COAXIAL
OPTICAL
TV
VIDEO IN
VIDEO IN
Cordon vidéo
Videokabel
Méthode 2/Methode 2
Câble HDMI*
HDMI-Kabel*
DC5V
0.7A MAX
FM75
COAXIAL
L
AUDIO IN
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL IN
OPTICAL
DC5V
0.5A MAX
R
OUT
P
R
/C
R
P
B
/C
B
Y
EXT
LAN(100)
HDMI
TV
SAT/CABLE
VIDEO
OUT
AUDIO
COMPONENT VIDEO OUT
ANTENNA
DMPORT
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENT VIDEO IN
AUDIO OUT
L
R
TV/VIDEO
DIGITAL OUT
COAXIAL
OPTICAL
TV
VIDEO IN
HDMI IN
VIDEO IN
HDMI IN
Cordon vidéo
Videokabel
Méthode 3/Methode 3
DC5V
0.7A MAX
FM75
COAXIAL
L
AUDIO IN
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL IN
OPTICAL
DC5V
0.5A MAX
R
OUT
P
R
/C
R
P
B
/C
B
Y
EXT
LAN(100)
HDMI
TV
SAT/CABLE
VIDEO
OUT
AUDIO
COMPONENT VIDEO OUT
ANTENNA
DMPORT
HDMI IN
AUDIO OUT
L
R
TV/VIDEO
DIGITAL OUT
COAXIAL
OPTICAL
TV
VIDEO IN
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENT VIDEO IN
VIDEO IN
PB/CB PR/CRY
COMPONENT VIDEO IN
Cordon vidéo
Videokabel
Câble vidéo composant*
Komponentenvideokabel*
*Non fourni/Nicht mitgeliefert
Méthode de connexion audio/
Audio-Anschlussmethode
DC5V
0.7A MAX
FM75
COAXIAL
L
AUDIO IN
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL IN
OPTICAL
DC5V
0.5A MAX
R
OUT
P
R
/C
R
P
B
/C
B
Y
EXT
LAN(100)
HDMI
TV
SAT/CABLE
VIDEO
OUT
AUDIO
COMPONENT VIDEO OUT
ANTENNA
DMPORT
COAXIAL
DIGITAL OUT
AUDIO OUT
L
R
TV/VIDEO
HDMI IN
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENT VIDEO IN
VIDEO IN
OPTICAL
DIGITAL OUT
OPTICAL
DIGITAL OUT
Cordon optique numérique*
Optisches Digitalkabel*
Après raccordement des enceintes et du téléviseur
Nach dem Anschließen von Lautsprechern und Fernsehgerät
Raccordez le cordon d’alimentation.
Appuyez sur /.
« Régl. facile » commence après le démarrage.
Schließen Sie das Netzkabel an.
Drücken Sie /.
Die Anlage wird gestartet und danach beginnt die „Schnellkonfiguration“.
/
*Non fourni/Nicht mitgeliefert
BDV-Z7
Raccordez les enceintes/Anschließen der Lautsprecher
Raccordez les cordons d’enceinte aux prises SPEAKER de couleur correspondante sur le caisson de graves.
Raccordez la fiche de l’unité de commande à la prise SYSTEM CONTROL du caisson de graves, puis serrez les vis.
Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die farblich passenden SPEAKER-Buchsen des Tiefsttonlautsprechers an.
Schließen Sie den Stecker der Steuereinheit an die Buchse SYSTEM CONTROL am Tiefsttonlautsprecher an und ziehen Sie dann die
Schrauben fest.
Dessous du caisson de graves/
Unterseite des Tiefsttonlautsprechers
FRONT R
FRONT L
SYSTEM CONTROL
ONLY FOR HCD-Z7
SPEAKER
IMPEDANCE USE 4
Rouge
Rot
Blanc
Weiß
FRONT R
FRONT L
SYSTEM CONTROL
ONLY FOR HCD-Z7
SPEAKER
IMPEDANCE USE 4
Fiche
Stecker
Vis
Schrauben
Pour raccorder les cordons denceinte à l’enceinte/So schließen Sie Lautsprecherkabel an die Lautsprecher an
Arrière de l’enceinte/Rückseite des Lautsprechers
*
* Rouge/Rot: FRONT R
Blanc/Weiß: FRONT L
Pour plus d’informations, reportez-vous au Mode
d’emploi.
Nähere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung.
1/2