Sony BDV-Z7 Le manuel du propriétaire

Sony
Marque
Sony
Modèle
BDV-Z7
Catégorie
Accessoires de préparation de café
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Unité de commande/
Steuereinheit
FRONT L
FRONT R
SUBWOOFER
4-136-893-21(1)
©2009 Sony Corporation Printed in Malaysia
(1)
Raccordements des enceintes et du téléviseur/Lautsprecher- und Fernsehanschlüsse
Raccordez le téléviseur/Anschließen des Fernsehgeräts
Selon les prises disponibles sur votre téléviseur, sélectionnez la méthode de connexion vidéo et audio.
Wählen Sie die Video- und Audio-Anschlussmethode je nach den Buchsen am Fernsehgerät aus.
Méthode de connexion vidéo/Video-Anschlussmethode
Méthode 1/Methode 1
DC5V
0.7A MAX
FM75
COAXIAL
L
AUDIO IN
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL IN
OPTICAL
DC5V
0.5A MAX
R
OUT
P
R
/C
R
P
B
/C
B
Y
EXT
LAN(100)
HDMI
TV
SAT/CABLE
VIDEO
OUT
AUDIO
COMPONENT VIDEO OUT
ANTENNA
DMPORT
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENT VIDEO IN
HDMI IN
AUDIO OUT
L
R
TV/VIDEO
DIGITAL OUT
COAXIAL
OPTICAL
TV
VIDEO IN
VIDEO IN
Cordon vidéo
Videokabel
Méthode 2/Methode 2
Câble HDMI*
HDMI-Kabel*
DC5V
0.7A MAX
FM75
COAXIAL
L
AUDIO IN
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL IN
OPTICAL
DC5V
0.5A MAX
R
OUT
P
R
/C
R
P
B
/C
B
Y
EXT
LAN(100)
HDMI
TV
SAT/CABLE
VIDEO
OUT
AUDIO
COMPONENT VIDEO OUT
ANTENNA
DMPORT
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENT VIDEO IN
AUDIO OUT
L
R
TV/VIDEO
DIGITAL OUT
COAXIAL
OPTICAL
TV
VIDEO IN
HDMI IN
VIDEO IN
HDMI IN
Cordon vidéo
Videokabel
Méthode 3/Methode 3
DC5V
0.7A MAX
FM75
COAXIAL
L
AUDIO IN
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL IN
OPTICAL
DC5V
0.5A MAX
R
OUT
P
R
/C
R
P
B
/C
B
Y
EXT
LAN(100)
HDMI
TV
SAT/CABLE
VIDEO
OUT
AUDIO
COMPONENT VIDEO OUT
ANTENNA
DMPORT
HDMI IN
AUDIO OUT
L
R
TV/VIDEO
DIGITAL OUT
COAXIAL
OPTICAL
TV
VIDEO IN
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENT VIDEO IN
VIDEO IN
PB/CB PR/CRY
COMPONENT VIDEO IN
Cordon vidéo
Videokabel
Câble vidéo composant*
Komponentenvideokabel*
*Non fourni/Nicht mitgeliefert
Méthode de connexion audio/
Audio-Anschlussmethode
DC5V
0.7A MAX
FM75
COAXIAL
L
AUDIO IN
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL IN
OPTICAL
DC5V
0.5A MAX
R
OUT
P
R
/C
R
P
B
/C
B
Y
EXT
LAN(100)
HDMI
TV
SAT/CABLE
VIDEO
OUT
AUDIO
COMPONENT VIDEO OUT
ANTENNA
DMPORT
COAXIAL
DIGITAL OUT
AUDIO OUT
L
R
TV/VIDEO
HDMI IN
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENT VIDEO IN
VIDEO IN
OPTICAL
DIGITAL OUT
OPTICAL
DIGITAL OUT
Cordon optique numérique*
Optisches Digitalkabel*
Après raccordement des enceintes et du téléviseur
Nach dem Anschließen von Lautsprechern und Fernsehgerät
Raccordez le cordon d’alimentation.
Appuyez sur /.
« Régl. facile » commence après le démarrage.
Schließen Sie das Netzkabel an.
Drücken Sie /.
Die Anlage wird gestartet und danach beginnt die „Schnellkonfiguration“.
/
*Non fourni/Nicht mitgeliefert
BDV-Z7
Raccordez les enceintes/Anschließen der Lautsprecher
Raccordez les cordons d’enceinte aux prises SPEAKER de couleur correspondante sur le caisson de graves.
Raccordez la fiche de l’unité de commande à la prise SYSTEM CONTROL du caisson de graves, puis serrez les vis.
Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die farblich passenden SPEAKER-Buchsen des Tiefsttonlautsprechers an.
Schließen Sie den Stecker der Steuereinheit an die Buchse SYSTEM CONTROL am Tiefsttonlautsprecher an und ziehen Sie dann die
Schrauben fest.
Dessous du caisson de graves/
Unterseite des Tiefsttonlautsprechers
FRONT R
FRONT L
SYSTEM CONTROL
ONLY FOR HCD-Z7
SPEAKER
IMPEDANCE USE 4
Rouge
Rot
Blanc
Weiß
FRONT R
FRONT L
SYSTEM CONTROL
ONLY FOR HCD-Z7
SPEAKER
IMPEDANCE USE 4
Fiche
Stecker
Vis
Schrauben
Pour raccorder les cordons d’enceinte à l’enceinte/So schließen Sie Lautsprecherkabel an die Lautsprecher an
Arrière de l’enceinte/Rückseite des Lautsprechers
*
* Rouge/Rot: FRONT R
Blanc/Weiß: FRONT L
Pour plus d’informations, reportez-vous au Mode
d’emploi.
Nähere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung.
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sony BDV-Z7 Le manuel du propriétaire

Sony
Marque
Sony
Modèle
BDV-Z7
Catégorie
Accessoires de préparation de café
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes