Samsung UN32M4500AJ Manuel utilisateur
- Catégorie
- Téléviseurs LED
- Taper
- Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Français - 2
Avant de lire le guide d'utilisation.
Ce téléviseur comprend un guide d'utilisation et un guide électronique intégré.
Guide de
l’utilisateur
Veuillez lire le contenu de ce guide d'utilisation pour avoir
de l'information sur la sécurité du produit, l'installation, les
produit.
e-Manual
Pour avoir de plus amples renseignements au sujet du
téléviseur, consultez le guide électronique intégré au
téléviseur.
• Pour ouvrir le Guide électronique,
> Paramètres > Support tech. > Ouvrir
e-Manual
appareil mobile.
Découvrir les fonctions d'assistance du guide électronique
• Le guide électronique ne permet pas d'accéder à certains menus à l'écran.
Recherche
Sélectionnez un élément à partir des résultats de la recherche pour charger la
page correspondante.
Index
permet de sélectionner un mot clé pour aller à la page pertinente.
Regardé
récemment
permet de sélectionner un sujet dans la liste des rubriques récemment
consultées.
Découvrir les fonctions qui s'afchent sur les pages du guide électronique
(Essayer
maintenant)
permet d'accéder à l'élément de menu et d'essayer directement l'option.
(Lier)
permet d'accéder à une rubrique mentionnée dans une page du guide
électronique.
Français
Français - 3
Avertissement! Consignes de sécurité
importantes
Avant d'utiliser le téléviseur, veuillez lire les instructions de sécurité.
ATTENTION
indique qu'une connexion de sécurité
de mise à la terre (à la masse) n'est pas
requise.
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. NE PAS
OUVRIR.
LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE POUVANT
indiquée par ce symbole est la tension
CA.
Ce symbole indique la présence d'une
haute tension à l'intérieur. Tout contact
avec une pièce interne de l'appareil
présente un danger.
par ce symbole est la tension CC.
Ce symbole vous informe qu'une
documentation importante relative
au fonctionnement et à l'entretien est
fournie avec le produit.
Mise en garde. Consultez les instructions
à l'utilisateur qu'il doit consulter le guide
d'utilisation pour avoir de l'information
au sujet de la sécurité.
•
bon fonctionnement de l'appareil et d'éviter les risques de surchauffe, ces fentes et ouvertures ne doivent être ni
obstruées ni couvertes.
– L’appareil ne doit pas être placé dans un environnement clos tel qu’une bibliothèque ou une armoire
encastrée, sauf si une ventilation adéquate est prévue.
– L’appareil ne doit pas être placé à proximité ou au-dessus d’un radiateur ou d’une grille d'air de chauffage, ni
dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil.
– Aucun récipient contenant de l’eau (vases, etc.) ne doit être placé sur l’appareil, car cela présente un risque
d’incendie ou de décharge électrique.
• L’appareil ne doit pas être exposé à la pluie ni placé à proximité d'une source d'eau, par exemple une baignoire,
un lavabo, un évier, un bac de lavage, un sous-sol humide, une piscine, etc. Si l’appareil est mouillé par accident,
débranchez-le et appelez immédiatement un revendeur agréé.
• Cet appareil fonctionne avec des piles. Dans un souci de préservation de l’environnement, la réglementation
locale prévoit peut-être des mesures particulières pour la mise au rebut des piles. Veuillez communiquer avec
les autorités compétentes pour vous renseigner sur la mise au rebut ou le recyclage des piles.
• Evitez de surcharger les prises murales, les rallonges et les adaptateurs, car cela présente un risque d'incendie
ou d'électrocution.
•
prises de sortie murales et à leur point de sortie sur l'appareil.
• En cas d'orage, ou bien lorsque vous vous absentez ou n'utilisez pas votre appareil pendant une longue période,
débranchez celui-ci de la prise murale et débranchez également l’antenne ou le connecteur au réseau câblé. Ces
précautions éviteront que l’appareil ne soit endommagé par la foudre ou par des surtensions.
•
ce dernier correspond bien à la tension délivrée par le réseau électrique local.
• N'insérez jamais d'objet métallique dans les parties ouvertes de cet appareil, car Cela peut causer une source de
danger ou une décharge électrique.
• Pour éviter tout risque d'électrocution, ne mettez jamais les doigts à l’intérieur de l’appareil. Seul un technicien
• Assurez-vous de brancher le cordon d'alimentation de sorte qu'il soit correctement inséré dans la prise. Pour
• Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, surtout s’il émet des odeurs ou des sons anormaux, débranchez-le
immédiatement et appelez un revendeur ou un centre de dépannage agréé.
• Si vous envisagez de ne pas utiliser le téléviseur ou de vous absenter de chez vous pendant une période
ou des personnes handicapées restent seuls à la maison sans supervision).
– L'accumulation de poussière peut provoquer une électrocution, une perte d'énergie, ou un incendie induit
par le cordon d'alimentation dû à des variations, une surchauffe ou une détérioration de l'isolation.
• Communiquez avec un centre de service homologué lorsque vous installez l'appareil dans un endroit exposé
à la poussière, à des températures faibles ou élevées, à des produits chimiques et si l’appareil doit fonctionner
causer de sérieux dommages au téléviseur.
•
– Une mise à la terre risque incorrecte peut entraîner des électrocutions ou endommager l'appareil (appareil
de classe 1 uniquement).
• Pour mettre cet appareil totalement hors tension, il doit être débranché de la prise murale. Pour être certain
d'alimentation soient facilement accessibles.
• Gardez les petits accessoires (piles, etc.) dans un endroit hors de portée des enfants.
• Veiller à ne pas échapper ni plier les lunettes. Si le produit est endommagé, débranchez le cordon d'alimentation
et communiquez avec un centre de service.
• Pour nettoyer l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale et nettoyez l'appareil à
l'aide d'un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques tels que de la cire, du benzène, de l'alcool,
endommager la surface du téléviseur ou effacer les parties imprimées.
• L’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou gouttes d'eau ou de liquide.
• Ne pas jeter les piles au feu.
• Ne pas court-circuiter ou démonter les piles, et éviter qu'elles ne surchauffent.
• Il y a un risque d'explosion si vous n'utilisez pas la bonne sorte de piles pour remplacer les piles de la
télécommande. Remplacez-les uniquement par des produits similaires ou équivalents.
•
DES BOUGIES ET AUTRES ARTICLES COMPORTANT UNE FLAMME NUE.
préalable.
Français - 4
Français - 5
Avant de lire le guide d'utilisation. ---------------------------------------------------------------------------- 2
---------------------------------------------------------------------------- 3
01 Contenu de la boîte
Installation du téléviseur au mur ---------------------------------------------------------------------------- 7
Ventilation adéquate de votre téléviseur
---------------------------------------------------------------------------- 9
------------------------ 9
02 Télécommande
Installation des piles dans la télécommande ---------------------------------------------------------------------------- 11
03 Conguration initiale
Utilisation du module de commande du téléviseur ---------------------------------------------------------------------------- 12
04 Conguration et utilisation d'un téléviseur intelligent (Smart TV)
Connexion à un réseau ---------------------------------------------------------------------------- 13
---------------------------------------------------------------------------- 13
Connexion au réseau - câblé
---------------------------------------------------------------------------- 13
05 Dépannage et entretien
Dépannage ---------------------------------------------------------------------------- 14
---------------------------------------------------------------------------- 16
---------------------------------------------------------------------------- 17
Précautions à prendre pour le téléviseur
---------------------------------------------------------------------------- 17
06 Spécications et autres renseignements
---------------------------------------------------------------------------- 18
Facteurs environnementaux
---------------------------------------------------------------------------- 18
Réduire la consommation d'énergie
---------------------------------------------------------------------------- 18
Licences
---------------------------------------------------------------------------- 19
Contenu
Français - 6
01 Contenu de la boîte
Veillez à ce que les articles suivants soient inclus avec votre téléviseur. Si des éléments sont manquants,
communiquez avec le détaillant.
• Télécommande
•
• Guide de l’utilisateur
• Carte de garantie/Guide de réglementation/Guide
de service de données intelligentes (non fournis dans
certains endroits)
• Cordon d’alimentation
Adaptateur
(en fonction du modèle et du pays)
• La forme et la couleur des articles peuvent varier selon le modèle.
• Les câbles non compris avec l'appareil peuvent être achetés séparément.
•
Si vous exercez une pression sur l’écran ou si vous le manipulez
de manière inappropriée, vous pourrez l’endommager.
Conformément à l’illustration, assurez-vous de tenir l’écran
par les bords lorsque vous soulevez le téléviseur.
Ne touchez pas
l'écran!
Français - 7
Installation du téléviseur au mur
Pour l'installation du téléviseur sur un mur, vous devez suivre scrupuleusement les instructions
du fabricant. Si l’appareil est mal installé, il risque de glisser ou de tomber et d’être endommagé
sérieusement. Il risque aussi de blesser grièvement un enfant ou un adulte.
•
Téléviseur
Fixation
pour le
support
mural
C
• Samsung Electronics n’est pas responsable des dommages causés à l’appareil ni des blessures possibles
occasionnées à vous ou à des tiers si vous tentez d’installer le support vous-même.
•
à un matériau autre que le placoplâtre, veuillez communiquer avec votre détaillant local. Si vous installez le
téléviseur à la hauteur du plafond ou sur un mur incliné, il risque de tomber et de causer des blessures.
•
•
•
quatre vis VESA.
•
vous d'utiliser un ensemble Samsung qui est approprié à ce type d'installation. (Il se peut que vous ne puissiez
pas acheter ce type d'ensemble d'installation, selon votre zone géographique).
Taille du
téléviseur
en pouces
Spécications VESA
de l’orice de passage
des vis (A * B) en
millimètres
C (mm) Vis standard Quantité
32 100 x 100 20.9 ~ 21.9 M4 4
N’installez pas le support mural lorsque le téléviseur est sous tension. Cela risque de causer un choc
électrique et des blessures corporelles.
•
matière. Des vis trop longues pourraient endommager l'intérieur du téléviseur.
•
• Ne serrez pas trop les vis; cela pourrait endommager le produit ou provoquer sa chute et causer des blessures.
Samsung décline toute responsabilité dans le cas où de tels accidents se produiraient.
• Samsung ne saurait être tenue responsable des dommages au produit ou des blessures occasionnés
consommateur ne suit pas les instructions d'installation du produit.
• N'installez pas le téléviseur à un angle d'inclinaison de plus de 15 degrés.
•
Français - 8
Ventilation adéquate de votre téléviseur
consigne pourrait faire augmenter la température interne du produit et causer un incendie ou endommager celui-ci.
Lorsque vous utilisez une base ou un support mural, nous vous recommandons fortement d'utiliser seulement les
pièces fournies par Samsung Electronics. Si vous utilisez des pièces fournies par un autre fabricant, cela pourrait
causer des problèmes ou entraîner des blessures engendrées par la chute du téléviseur.
Installation sur un support. Installation sur un support mural.
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Consignes de sécurité: Fixation du téléviseur sur le mur pour empêcher qu'il
ne tombe.
Mise en garde
la chute. Assurez-vous notamment que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur ni le
déséquilibrent. Cela pourrait le faire basculer et causer des blessures sérieuses ou entraîner
la mort. Suivez toutes les mesures de sécurité indiquées dans la brochure de votre téléviseur.
Pour une stabilité et une sécurité accrues, vous pouvez acheter et installer un dispositif anti-
chute tel que décrit ci-dessous.
AVERTISSEMENT
et causer de graves blessures ou la mort. Pour éviter tout risque de blessure, particulièrement en
• Utiliser des meubles ou supports recommandés par le fabricant du téléviseur.
• Utiliser uniquement des meubles qui peuvent soutenir le téléviseur en toute sécurité.
• Veiller à ce que le téléviseur ne dépasse pas du bord du meuble sur lequel il est placé.
• Si le téléviseur est placé sur des meubles hauts (par exemple des armoires ou étagères à livres),
• Ne pas placer le téléviseur sur un tissu ou autre matériau qui peut se trouver entre ce dernier et le
meuble.
• Apprendre aux enfants qu'il est dangereux de monter sur les meubles pour atteindre le téléviseur ou
ses commandes.
Si vous conservez votre ancien téléviseur, vous devez prendre les mêmes précautions que vous suivez
pour le nouveau.
Français - 9
Pour empêcher le téléviseur de tomber
1.
sur le mur. Assurez-vous que les vis sont bien vissées au mur.
– Il pourrait s’avérer nécessaire d’utiliser des pièces supplémentaires
comme des douilles d’ancrage selon le type de mur.
2.
ensemble de supports sur le mur.
–
3. Reliez les supports du téléviseur à ceux du mur à l'aide d'une corde à
usage industriel, puis attachez solidement cette dernière.
– Installez le téléviseur à proximité du mur de manière qu'il ne se
renverse pas vers l'arrière.
–
à la même hauteur ou en dessous de ceux sur le téléviseur.
Français - 10
Français - 11
02 Télécommande
Appuyez sur cette touche pour
mettre le téléviseur sous tension ou
hors tension.
Permet de choisir des chaînes
numériques supplémentaires
diffusées par la même station de
diffusion numérique. Par exemple,
pour sélectionner la chaîne
Permet de changer la taille de
l’image.
Sélectionnez le mode d’image.
Permet de revenir au menu
précédent ou à la chaîne précédente.
u d l r: Permet de déplacer le
curseur, de sélectionner les options
téléviseur.
E: Permet de sélectionner ou
d'exécuter un élément ciblé.
SERV: Utilise la fonction des
données de service.
FAV: Utilise ma fonction favorite.
SUB: Permet de régler la fonction de
titres à l'écran.
• Le nom exact peut différer selon
la zone géographique. (Sous-
titre ou Sous-titres)
les sources vidéo disponibles.
Permet l’accès direct aux chaînes.
l'écran du téléviseur.
et vous permet de changer de mode.
Utilisez ces touches avec une
fonction particulière selon les
instructions à l'écran du téléviseur.
Appuyez sur ces touches selon les
instructions à l'écran du téléviseur.
Permet de couper le son et
de le rétablir.
z: Permet de changer
de chaîne.
(EPG).
Permet de quitter le menu.
y: Permet de régler le
volume.
Appuyez sur cette touche pour
revenir à l'écran Accueil.
Installation des piles dans la télécommande
Faites correspondre les pôles des piles selon le schéma situé à l'intérieur du compartiment.
•
•
néon.
• La couleur et la forme de la télécommande peuvent varier en fonction du modèle.
Français - 12
correspondent à votre environnement de visionnement.
Utilisation du module de commande du téléviseur
Vous pouvez mettre le téléviseur sous tension à l'aide du bouton Commande du téléviseur situé dans la partie
inférieure du téléviseur, et ensuite utilisez le Menu de commande. Le Menu de commande
le contrôleur du téléviseur est activé pendant que le téléviseur est sous tension. Pour avoir de plus amples
renseignements sur son fonctionnement, reportez-vous à l'illustration ci-dessous.
Commande du téléviseur / Capteur pour la
télécommande
Appuyer: Déplacer
Maintenez enfoncé: Sélectionner
Le Commande du téléviseur se trouve dans la
partie inférieure du téléviseur.
: : Volume +
: Chaîne + : Volume –
: Chaîne – : Source
Menu de commande
03 Conguration initiale
Français - 13
04 Conguration et utilisation d'un téléviseur
intelligent (Smart TV)
Connexion à un réseau
Lorsque vous connectez le téléviseur à un réseau, vous pouvez accéder à des services en ligne notamment Smart
Hub et les mises à jour des logiciels.
Connexion au réseau - sans l
Branchez le téléviseur à Internet en utilisant un router ou un modem standard.
d'un serveur utilisant le protocole DHCP
Câble LAN (non fourni)
Prise LAN murale
Connexion au réseau - câblé
Connexion du téléviseur à votre réseau à l'aide d'un câble LAN.
• Le téléviseur ne prend pas en charge les vitesses de réseau qui sont inférieures ou
• Utilisez un câble CAT 7 (*type STP) pour la connexion.
* Shielded Twist Pair
Français - 14
05 Dépannage et entretien
Dépannage
Si le téléviseur semble présenter un problème, essayez d'abord de le corriger à l'aide de la présente liste des
communiquez avec le centre d'appels au verso de la couverture de dos de ce guide.
•
perfectionnée. Il se peut toutefois que certains pixels deviennent sombres ou plus lumineux à l’écran. Ce
phénomène n’a aucune incidence sur la performance de l’appareil.
• Pour optimiser les performances de votre téléviseur, utilisez la dernière version logicielle. Utilisez les fonctions
Mettre à jour maintenant ou Mise à jour auto dans le menu du téléviseur (
> Paramètres > Support tech. >
Mise à jour du logiciel > Mettre à jour maintenant ou Mise à jour auto).
Le téléviseur ne s’allume pas.
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation c.a. est bien branché à la prise de courant murale et au téléviseur.
• Assurez-vous que la prise murale fonctionne et que l'indicateur de puissance sur le téléviseur est allumé en
rouge.
• Appuyez sur la touche Mise sous tension du téléviseur pour vous assurer que la télécommande fonctionne
dessous.
Il n'y a pas d'image, de vidéo ou de son ou l'image, la vidéo ou le son provenant d'un appareil
externe sont déformés; le message «Signaux Faibles ou Inexistants» s'afche à l'écran, ou il
est impossible de trouver une chaîne.
• Assurez-vous que la connexion avec l'appareil est correcte et que tous les câbles sont bien insérés.
• Débranchez et branchez à nouveau tous les câbles du téléviseur et des appareils externes. Branchez de
nouveaux câbles si possible.
• > Source).
•
l'appareil (
> Paramètres > Support tech. > Autodiagnostic > Commencer le test de l’image ou Commencer
le test du son).
• Si les résultats des essais sont normaux, relancez les appareils branchés en débranchant le cordon
d'alimentation de chaque appareil et en le rebranchant. Si le problème persiste, reportez-vous au guide de
connexion dans le manuel d'utilisation de l'appareil connecté.
• Si le téléviseur n'est pas connecté à un câblosélecteur ou un décodeur, exécutez l'option Prog. auto pour
chercher des chaînes (
> Paramètres > Diffusion > Prog. auto).
La télécommande ne fonctionne pas.
•
tension de la télécommande. Dans la négative, remplacez les piles de la télécommande.
• Lorsque vous insérez les piles, assurez-vous de respecter les polarités appropriées (+/– ).
• Essayez de pointer la télécommande directement vers le téléviseur en étant à une distance de 1,5 à 1,8 m.
La télécommande du câblosélecteur ou du décodeur ne commande pas la mise sous tension ou
la mise hors tension du téléviseur ni le volume.
• Programmez la télécommande du câblosélecteur ou du décodeur pour faire fonctionner le téléviseur. Consultez
le guide d’utilisation du câblosélecteur ou du décodeur pour obtenir le code de téléviseur SAMSUNG.
Les paramètres de conguration du téléviseur sont perdus après 5 minutes.
• Le téléviseur est en mode Mode magasin. Passez du Mode d’utilisation dans le menu Gestionnaire système au
Mode maison (
> Paramètres > Général > Gestionnaire système > Mode d’utilisation > Mode maison).
Signal sans l intermittent
• Assurez-vous que le téléviseur a une connexion réseau ( > Paramètres > Général > Réseau > État du
réseau).
•
•
15,2 m.
•
Un seul étage Plus d'un étage
•
d'enregistrer de nouveau les adresses Mac de votre modem ou routeur et votre téléviseur.
Problèmes liés aux applications vidéo (Youtube, etc.)
• Faites passer l'adresse DNS à 8.8.8.8. Sélectionnez > Paramètres > Général > Réseau > État du réseau >
Param. IP > Param. DNS > Entrer manuellement > Serveur DNS > entrez 8.8.8.8 > OK.
• Réinitialisez en sélectionnant > Paramètres > Support tech. > Autodiagnostic > Réinitialiser Smart Hub.
Français - 15
Français - 16
Que signie le soutien technique à distance?
Samsung vous offre un service de soutien technique à distance et personnalisé. Un technicien de Samsung pourra à
• diagnostiquer votre téléviseur;
• ajuster les réglages du téléviseur;
• rétablir les paramètres par défaut sur votre téléviseur;
• installer les dernières versions du micrologiciel recommandées.
Comment fonctionne le soutien technique à distance?
1.
2. Ouvrez le menu de votre téléviseur et accédez à la section Support tech..
3. Sélectionnez Gestion à distance, puis acceptez les ententes sur le service après les avoir lues. Lorsque l'écran du
4. Ce dernier accédera à votre téléviseur.
Avertissement relatif aux images xes
bandeaux de nouvelles ou de cotes de la bourse au bas de l'écran, etc.) ou les émissions au format d’image panorama
•
•
pour obtenir les meilleurs résultats.
•
• Utilisez toutes les fonctions du téléviseur conçues pour réduire les images rémanentes et la brûlure d'écran.
Consultez le guide électronique pour obtenir plus de détails.
Précautions à prendre pour le téléviseur
• Si vous retirez l'autocollant apposé sur l'écran du téléviseur, il se
de regarder la télévision.
• La partie extérieure et l’écran du téléviseur peuvent être rayés
durant le nettoyage. Pour éviter qu'il n'y ait des rayures, essuyez
avec précaution la partie extérieure et l'écran à l'aide d'un chiffon
doux.
• Ne vaporisez pas de l'eau ou de liquide nettoyant directement sur
provoquer une défaillance, un incendie ou une décharge électrique.
• Pour nettoyer l'écran, mettez le téléviseur hors tension; ensuite,
essuyez doucement les traînées de saleté et traces de doigt avec
Ensuite, enlevez l'humidité avec un chiffon sec. N'exercez pas
une force excessive lorsque vous nettoyez la surface du panneau,
cela pourrait endommager celui-ci. N’utilisez pas de liquides
éliminer les traces récalcitrantes, appliquez un peu de produit de
du chiffon éliminez les traces restantes.
Français - 17
Français - 18
06 Spécications et autres renseignements
Spécications
Nom du modèle UN32M4500
Résolution d'afchage
1366 x 768
Taille de l'écran
(diagonale)
Catégorie 32 pouces
(31.5 mesuré dans le sens diagonal)
Son (sortie)
10
Dimensions (L x H x P)
Boîtier
Avec support
745.4 x 442.2 x 69.0 mm
745.4 x 466.4 x 150.5 mm
Poids
Sans support
Avec support
4.0 kg
4.1 kg
Facteurs environnementaux
Température de fonctionnement
Niveau d'humidité en fonctionnement
Température d'entreposage
Niveau d’humidité en entreposage
-4 à 113 °F (-20 à 45 °C)
•
• L’aspect réel du téléviseur peut différer des illustrations du présent guide selon le modèle choisi.
•
Réduire la consommation d'énergie
Lorsque vous mettez le téléviseur hors tension, il passe en mode Veille. En mode veille, le téléviseur consommer une
faible quantité d'électricité. Pour réduire la consommation d'énergie, débranchez le cordon d'alimentation lorsque le
téléviseur n'est pas utilisé pendant une longue période.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Samsung UN32M4500AJ Manuel utilisateur
- Catégorie
- Téléviseurs LED
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Samsung UN32M4500AJ User manual
- español: Samsung UN32M4500AJ Manual de usuario