Philips HTB7530D/12 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Quick start guide

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

FRONT

CENTER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

SUB-

WOOFER

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

FRONT

CENTER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

SUB-

WOOFER

REAR

RIGHT

FRONT

LEFT

FRONT

CENTER

FRONT

RIGHT

REAR

LEFT

SUB

WOOFER

1

EN Connect the home theater

CS Př

ipojtedomácíkino

DA Tilslut hjemmebiografen

DE

Anschließen des Home

Entertainment-Systems

EL Συ

νδέστετοhomecinema

ES Conecta el sistema de cine en casa

FI

Kotiteatterinliitännät

FR ConnecterlesenceintesauHomeCinéma

HU A házimozicsatlakoztatása

IT Collegamento del sistema Home Theater

NL

Sluit de home cinema aan

NO

Koble til hjemmekinoanlegget

PL

Podłączaniezestawukinadomowego

PT

Efectuar as ligações ao sistema de cinema em casa

RO

Conectaţisistemulhometheater

SK Pripojeniekdomácemukinu

SV

Anslut hemmabiosystemet

TR Ev

sinemasınıbağlayın

La page est en cours de chargement...

HDMI OUT (ARC)

TO TV

HDMI IN 2HDMI IN 1

HDMI IN (ARC)

HDMI IN

HDMI

2

EN ConnectwithotherHDMIdevices

CS PřipojenídalšíchzařízeníHDMI

DA Opret forbindelse til andre HDMI-enheder

DE AnschlussanandereHDMI-Geräte

EL ΣύνδεσημεάλλεςσυσκευέςHDMI

ES ConexióndeotrosdispositivosHMDI

FI MuihinHDMI-laitteisiinliittäminen

FR Connexionàd’autrespériphériquesHDMI

HUCsatlakoztassamásHDMI-eszközökhöz

IT CollegamentoadaltridispositiviHDMI

NL Aansluiten op andere HDMI-apparaten

NO Koble til andre HDMI-enheter

PL PodłączaniedoinnychurządzeńHDMI

PT LigaraoutrosdispositivosHDMI

RO Conectaţi-văcucelelaltedispozitiveHDMI

SK PripojeniekinýmzariadeniamHDMI

SV Ansluta till andra HDMI-enheter

TR DiğerHDMIcihazlarınabağlama

3

FM ANTENNA

FM (75Ω)

ANTENNA

HDMI OUT (ARC)

TO TV

HDMI IN 2HDMI IN 1

HDMI IN (ARC)

HDMI IN

HDMI

FM ANTENNA

FM (75Ω)

ANTENNA

EN ConnecttheFMantenna

CS PřipojeníantényVKV

DA TilslutFM-antennen

DE Anschließen der UKW-Antenne

EL ΣύνδεσητηςκεραίαςFM

ES ConexióndelaantenaFM

FI FM-antenninliittäminen

FR Connexiondel’antenneFM

HUFM-antennafelszerelése

IT Collegamentodell’antennaFM

NL DeFM-antenneaansluiten

NOKobletilFM-antennen

PL PodłączanieantenyFM

PT LigaraantenaFM

RO ConectaţiantenaFM

SK PripojenieantényFM

SV AnslutaFM-antennen

TR FMantenibağlama

4

La page est en cours de chargement...

EN Forsustainability,theusermanualisnotprintedand

availableinyourproductasonscreenhelp.Aprintable

usermanualaswellasproductupdatesisavailablefrom

www.philips.com/support.

CS

 Zdůvodůsnahozachovánítrvaleudržitelnéhorozvoje

nenítatouživatelskápříručkavytištěna,alejedostupná

jakoelektronickánápovědavproduktu.Protiskvhodnou

verziuživatelsképříručkynajdetenastránkáchwww.

philips.com/support.

DA

Af hensyn til bæredygtighed er denne manual ikke trykt

påpapirmentilgængeligiditproduktsomskærmhjælp.En

printbarbrugervejledningsamtproduktopdateringerer

tilgængeligepåwww.philips.com/support.

DE Aus Nachhaltigkeitsgründen wird die Bedienungsanleitung

nicht gedruckt und ist in Ihrem Produkt als Bildschirmhilfe

verfügbar.EinedruckbareBedienungsanleitungsowie

ProduktupdatesndenSieunterwww.philips.com/support.

EL Γιαλόγουςβιωσιμότητας,τοεγχειρίδιοχρήστηδεν

έχειτυπωθείκαιπαρέχεταιστοπροϊόνσαςωςβοήθεια

επίτηςοθόνης.Στονιστότοποwww.philips.com/support

μπορείτεναεκτυπώσετετοεγχειρίδιοχρήστηκαθώς

καιναβρείτεενημερώσειςγιατοπροϊόν.

ES Pormotivosdesostenibilidad,elmanualdeusuariono

estáenformatoimpreso,aunquepuedeverloenformato

deayudaenpantallaenelpropioproducto.Enwww.

philips.com/support,puedeaccederaunmanualde

usuarioenformatopreparadoparaimpresiónytambién

aactualizacionesdelproducto.

FI Ympäristönsuojelemiseksikäyttöopastaeipaineta,vaan

seonkäytettävissätuotteessanäyttöohjeena.Painettu

käyttöopasjaajankohtaisiatietojatuotteestaonsaatavilla

osoitteestawww.philips.com/support.

FR Dansunsoucidedurabilité,lemanueld’utilisationn’est

pasimprimé.Ilestdisponibledansvotreproduitsous

formed’aideàl’écran.Unmanueld’utilisationimprimable

etdesmisesàjourpourvotreproduitsontdisponiblesà

lapagewww.philips.com/support.

HUAfenntarthatóságérdekébenafelhasználóikézikönyv

nemnyomtatottformában,hanemaképernyőn

megjelenősúgókéntérhetőel.Akinyomtathatófel-

használóikézikönyvésatermékfrissítésekawww.philips.

com/supportwebhelyenérhetőkel.

IT Perlasostenibilitàambientale,ilmanualeperl’utentenon

è stato stampato ed è disponibile come guida su schermo

fornitaconilprodotto.Laversionestampabiledelmanu-

aleperl’utenteegliaggiornamentiperilprodottosono

disponibiliall’indirizzowww.philips.com/support.

NL Uitmilieu-overwegingenisdegebruikershandleidingnietin

gedruktevormbeschikbaar,maaralshelpophetscherm.U

kunt zowel een zelf af te drukken handleiding als produc-

tupdatesdownloadenopwww.philips.com/support.

NOAvbærekraftshensynleveresbrukerhåndbokensomhjelp

påskjermenogikkeitryktform.Påwww.philips.com/sup-

portnnerduenbrukerhåndbokdukanskriveut,samt

produktoppdateringer.

PL

 Wtrosceośrodowiskoniniejszypodręcznikużytkownika

niezostałwydrukowany,alejestdostępnywposzczegól-

nychproduktachjakopomocwyświetlananaekranie.

Podręcznikaużytkownikadowydrukowania,jakrównież

aktualizacjeinformacjioproduktachsądostępnepod

adresemwww.philips.com/support.

PT Pormotivosdesustentabilidade,omanualdeutilizador

nãoestádisponívelnaversãoimpressa,massimcomo

ajudanoecrã.Ummanualdeutilizadorimprimível,bem

comoactualizaçõesdoproduto,encontra-sedisponívela

partirdositewww.philips.com/support.

RO Pentruprotejareamediuluiînconjurător,manualulde

utilizarenuafosttipăritşiestedisponibilînprodusul

dumneavoastrăcaşiasistenţăpeecran.Unmanualde

utilizarecarepoatetipăritcâtşiactualizărialeprodusului

suntdisponibilelawww.philips.com/support.

SK Prelepšiuudržateľnosťsapoužívateľskápríručkanepo-

skytujevtlačenej,alevelektronickejpodobepomocníka

vrámcivášhoproduktu.Používateľskápríručka,ktorúsi

možnovytlačiť,akoajaktualizácieproduktusúkdispozícii

nastránkewww.philips.com/support.

SV Användarhandbokennnsavmiljöhänsynintetrycktpå

papper,utannnsiställettillgängligidinproduktsomen

skärmhjälp.Enutskrivbaranvändarhandbokochproduk-

tuppdateringarnnspåwww.philips.com/support.

TR Sürdürülebilirliksağlanmasıamacıylabukullanıcıkılavuzu

basılmamışveürününüzdeekranyardımıolarak

sağlanmıştır.Yazdırılabilirkullanıcıkılavuzuiçinwww.philips.

com/supportadresiniziyaretedin.

La page est en cours de chargement...

Philips HTB7530D/12 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Philips HTB7530D/12 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes