Philips HP6395/00 Manuel utilisateur

Philips
Marque
Philips
Modèle
HP6395/00
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

>75% recycled paper
>75% papier recyclé
4222.003.0195.1
www.philips.com
HP6395
321
1
2
1
2
AAA
LR41
1
2
1
2
1
2
2
1
90º
90º
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4 5 6
1 2 3
1
4
2 3
2 mm
4 mm
2 3 4
1
2
1
2
2
3
1
2
1
1
21
3 4 5
6 7
1 2
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
FRANÇAIS
Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
l‘univers Philips ! Pour proter pleinement de
l‘assistance oerte par Philips, enregistrez votre
produit à l‘adresse suivante : www.philips.com/
welcome.
Informations de sécurité importantes
Lisez attentivement ces informations importantes
avant d‘utiliser l‘appareil et ses accessoires
et conservez-les pour un usage ultérieur. Les
accessoires fournis peuvent varier selon les
diérents produits.
Avertissement
- Cet appareil peut être
utilisé par des enfants
âgés de 8 ans ou plus, des
personnes dont les capacités
physiques, sensorielles
ou intellectuelles sont
réduites ou des personnes
manquant d‘expérience
et de connaissances, à
condition que ces enfants
ou personnes soient sous
surveillance ou qu‘ils aient
reçu des instructions quant
à l‘utilisation sécurisée de
l‘appareil et qu‘ils aient pris
connaissance des dangers
encourus. Les enfants ne
doivent pas jouer avec
l‘appareil. Le nettoyage et
l‘entretien ne doivent pas être
eectués par des enfants sans
surveillance.
- Vériez toujours l‘appareil
avant utilisation. An d‘éviter
tout accident, n‘utilisez
pas l‘appareil s‘il est
endommagé. Remplacez
- Utilice este aparato solo para
el uso al que está destinado
como se indica en el manual
de usuario.
- Por razones de higiene, el
aparato debería ser usado
únicamente por una persona.
- No utilice nunca aire
comprimido, estropajos,
agentes de limpieza abrasivos
ni líquidos agresivos, como
gasolina o acetona, para
limpiar el aparato.
- Utilice y guarde el aparato
a una temperatura de entre
15 °C y 35 °C.
- No exponga el aparato a la
luz solar directa.
- Quite las pilas del aparato si
no lo va a utilizar durante un
tiempo.
Campos electromagnéticos (CEM)
- Este Philips cumple los estándares y las
normativas aplicables sobre exposición a
campos electromagnéticos.
Reciclaje
- Este símbolo signica que este producto no
debe desecharse con la basura normal del
hogar (2012/19/UE) (Fig. 2).
- Este símbolo signica que este producto
contiene pilas que no se deben tirar con la
basura normal del hogar (2006/66/EC) (Fig. 3).
- Siga la normativa de su país para la recogida
selectiva de productos eléctricos y electrónicos
y de baterías. El desechado correcto ayuda a
evitar consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud humana.
Retirar las pilas desechables
Para retirar las pilas desechables, consulte las
instrucciones para colocar y retirar las pilas en el
manual del usuario.
Garantía y asistencia
Si necesita asistencia o información,
visite www.philips.com/support o lea el
folleto de garantía mundial independiente.
Advertencia
- Este aparato puede ser
usado por niños a partir de
ocho años y por personas
con su capacidad física,
psíquica o sensorial reducida
y por quienes no tengan
los conocimientos y la
experiencia necesarios, si han
sido supervisados o instruidos
acerca del uso del aparato
de forma segura y siempre
que sepan los riesgos que
conlleva su uso. No permita
que los niños jueguen con el
aparato. Los niños no deben
limpiar el aparato ni realizar
tareas de mantenimiento sin
supervisión.
- Compruebe siempre el
aparato antes de utilizarlo.
No utilice el aparato si está
dañado, ya que podría
ocasionar lesiones. Sustituya
las piezas dañadas por
repuestos originales.
- Sustituya siempre las pilas
desechables por pilas del
mismo tipo.
- Mantenga las baterías de
botón fuera del alcance de
los niños y las mascotas. Las
baterías de botón presentan
un riesgo potencial de asxia.
Precaución
- Este aparato no es
lavable. No lo sumerja nunca
en agua ni lo enjuague bajo
el grifo (Fig. 1).
- Benutzen und verwahren Sie
das Gerät bei Temperaturen
zwischen 15 °C und 35 °C.
- Setzen Sie das Gerät keinem
direkten Sonnenlicht aus.
- Nehmen Sie bei längerem
Nichtgebrauch die Batterien
aus dem Gerät.
Elektromagnetische Felder
- Dieses Philips-Gerät erfüllt alle einschlägigen
Normen und Vorschriften zur Exposition
gegenüber elektromagnetischen Feldern.
Recycling
- Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt
nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden kann (2012/19/EU) (Abb. 2).
- Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt
Batterien enthält, die nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden dürfen (2006/66/
EG)
(Abb. 3).
- Beachten Sie die geltenden Vorschriften zur
getrennten Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Produkten und Batterien.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dient dem
Schutz von Umwelt und Gesundheit.
Entnehmen von Einwegbatterien
Beachten Sie beim Entnehmen und Einsetzen
von Einwegbatterien die Hinweise in der
Bedienungsanleitung.
Garantie und Support
Wenn Sie Hilfe oder Informationen benötigen,
besuchen Sie bitte www.philips.com/support,
oder lesen Sie die internationale Garantieschrift.
ESPAÑOL
Introducción
Enhorabuena por la adquisición de este producto,
y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido
a la asistencia que Philips le ofrece, registre el
producto en www.philips.com/welcome.
Información de seguridad importante
Antes de utilizar el aparato y sus accesorios,
lea atentamente esta información importante y
consérvela por si necesitara consultarla en un
futuro. Los accesorios suministrados pueden variar
según los diferentes productos.
- Per motivi igienici,
l‘apparecchio deve essere
usato da una sola persona.
- Non usate aria compressa,
prodotti o sostanze abrasive
o detergenti aggressivi,
come benzina o acetone,
per pulire l‘apparecchio.
- Utilizzate e riponete
l‘apparecchio a una
temperatura compresa tra
15ºC e 35ºC.
- Non esponete l‘apparecchio ai
raggi diretti del sole.
- Rimuovete le batterie
dall‘apparecchio nel caso
decidiate di non utilizzarlo
per un periodo di tempo
prolungato.
Campi elettromagnetici (EMF)
- Questo apparecchio Philips è conforme a tutti
gli standard e alle norme relativi all‘esposizione
ai campi elettromagnetici.
Riciclaggio
- Questo simbolo indica che il prodotto non può
essere smaltito con i normali riuti domestici
(2012/19/UE) (g. 2).
- Questo simbolo indica che il prodotto contiene
batterie che non devono essere smaltite con i
normali riuti domestici (2006/66/CE) (g. 3).
- Ci sono due situazioni in cui potete restituire
gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore:
1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete
restituire un prodotto simile al rivenditore.
2
Se non acquistate un prodotto nuovo, potete
restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm
(lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori
con supercie dedicata alla vendita di prodotti
elettrici ed elettronici superiore ai 400 m
2
.
- In tutti gli altri casi, informatevi sulle modalità
locali di raccolta dierenziata per i prodotti
elettrici ed elettronici e le batterie. Attenetevi
alle normative locali per lo smaltimento dei
riuti e non gettate mai il prodotto e le batterie
con i normali riuti domestici. Il corretto
smaltimento dei prodotti e delle batterie
contribuisce a prevenire conseguenze negative
per l‘ambiente e la salute.
o formazione per utilizzare
l‘apparecchio in maniera
sicura e capiscano i potenziali
pericoli associati a tale
uso. Evitate che i bambini
giochino con l‘apparecchio.
La manutenzione e la
pulizia non devono essere
eseguite da bambini se non in
presenza di un adulto.
- Controllate sempre
l‘apparecchio prima di
utilizzarlo. Per evitare
il rischio di lesioni, non
utilizzate l‘apparecchio nel
caso in cui sia danneggiato.
Sostituite sempre le parti
danneggiate con ricambi
originali.
- Sostituite sempre le batterie
usa e getta con batterie
dello stesso tipo.
- Tenete le batterie a bottone
fuori dalla portata dei
bambini e degli animali
domestici. Un utilizzo
improprio delle batterie
a bottone può causare il
soocamento.
Attenzione
- L‘apparecchio non
può essere lavato. Non
immergetelo mai in acqua
né sciacquatelo con acqua
corrente (g. 1).
- Utilizzate questo
apparecchio per lo scopo
previsto come indicato nel
manuale dell‘utente.
Champs électromagnétiques (CEM)
- Cet Philips appareil est conforme à toutes
les normes et à tous les règlements
applicables relatifs à l‘exposition aux champs
électromagnétiques.
Recyclage
- Ce symbole signie que ce produit ne doit pas être
jetées avec les déchets ménagèrs (2012/19/EU)
(Fig. 2).
- Ce symbole signie que ce produit contient des
piles qui ne doivent pas être jetées avec les
déchets ménagèrs (2006/66/CE) (Fig. 3).
- Respectez les réglementations de votre pays
concernant la collecte séparée des piles et
des appareils électriques et électroniques.
La mise au rebut appropriée des piles permet
de protéger l‘environnement et la santé.
Retrait des piles jetables
Pour retirer les piles jetables, consultez les
instructions de ce manuel relatives à l‘insertion
et/ou au retrait des piles.
Garantie et assistance
Si vous avez besoin d‘aide ou d’informations
supplémentaires, consultez le site www.philips.com/
support ou lisez le dépliant séparé sur la garantie
internationale.
ITALIANO
Introduzione
Congratulazioni per l‘acquisto e benvenuti
in Philips! Per trarre il massimo vantaggio
dall‘assistenza fornita da Philips, registrate il vostro
prodotto sul sito www.philips.com/welcome.
Informazioni di sicurezza importanti
Prima di utilizzare l‘apparecchio e i relativi
accessori, leggete attentamente queste
informazioni importanti e conservatele per
eventuali riferimenti futuri. Gli accessori forniti
potrebbero variare a seconda del prodotto.
Avviso
- Questo apparecchio può
essere usato da bambini
a partire da 8 anni di età e
da persone con capacità
mentali, siche o sensoriali
ridotte, prive di esperienza
o conoscenze adatte a
condizione che tali persone
abbiano ricevuto assistenza
toujours une pièce
endommagée par une pièce
du même type.
- Remplacez toujours les piles
jetables par des piles de
même type.
- Gardez les piles bouton hors
de portée des enfants et des
animaux car elles pourraient
les étouer.
Attention
- Cet appareil n‘est pas
lavable à l‘eau.
Ne plongez jamais l‘appareil
dans l‘eau et ne le rincez
pas sous l‘eau (Fig. 1).
- N‘utilisez pas cet appareil à
d‘autres ns que celles pour
lesquelles il a été conçu
(voir le mode d‘emploi).
- Pour des raisons d‘hygiène,
l‘appareil doit être utilisé par
une seule personne.
- N‘utilisez jamais d‘air
comprimé, de tampons à
récurer, de produits abrasifs
ou de détergents agressifs
tels que de l‘essence ou
de l‘acétone pour nettoyer
l‘appareil.
- Conservez l‘appareil à une
température comprise entre
15 °C et 35 °C.
- N‘exposez pas l‘appareil
directement aux rayons du
soleil.
- Si vous n‘utilisez pas
l‘appareil pendant une
période prolongée, retirez
les piles.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

Philips HP6395/00 Manuel utilisateur

Philips
Marque
Philips
Modèle
HP6395/00
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes