Xiaomi CURVED GAMING MONITOR 34 Manuel utilisateur

1

Mi Curved Gaming Monitor 34" User Manual

14

27

40

Manual de usuario de Mi Curved Gaming Monitor 34"

Руководство пользователя Изогнутого игрового

монитора Mi 34"

Manuel d’utilisation de l’écran Mi Curved Gaming Monitor 34"

53Manuale utente Mi Curved Gaming Monitor 34"

66

Mi Kurvenförmiger Gaming-Monitor 34" Benutzerhandbuch

79

Zakrzywiony monitor dla graczy 34" Mi Instrukcja obsługi

92

Mi 곡선 모니터 34인치 사용 설명서

1

Contents

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

Product Overview

Monitor Overview

Package Contents

Installation

Installing the Base

Cable Management

Wall Mount Installation

Instructions

Connections

Buon Description

On/Oﬀ Buon

Indicator Status

Menu Description

Precautions

Troubleshooting

10

Eye Health

Low Blue Light Description

Speciﬁcations

Regulatory Compliance Information

Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.

2

Function Buon

Indicator

Monitor Overview

Package Contents

Stand

Base

Product Overview

User Manual ×1Monitor ×1

Base ×1

Stand ×1

Power Cord ×1 DisplayPort Cable ×1 Hex Studs ×4 Wall Mount

Screws ×4

Thumb Screw ×1

1. Remove the foam-encased component from

the box and place it on a ﬂat stable surface. Do

not remove the monitor from the packing foam.

2. Fasten the stand to the base using the

included thumb screw.

4. Aach the stand* by pressing it into the slot

on the back of the monitor until it clicks into

place.

* To remove the stand, press the quick release

buon.

Installation

Installing the Base

Do not remove the

monitor from the

packing foam during assembly.

Do not press.

3. Remove the top foam layer and the plastic bag

to expose the mounting point on the back of the

monitor.

Quick

Release Buon

3

4

5. Use both hands to carefully take out the fully assembled monitor and place it on a ﬂat stable surface.

Note: To avoid damaging the screen, be careful not to press on the LCD screen when standing it up.

Never press on the LCD screen

Cable Management

1. Remove the monitor's cable-management cover and the stand's cover.

2. Feed the power cord and the signal cable through the opening in the stand and connect them to the monitor.

Aer all cables are in position, install both covers.

Stand Cover

Cable-management Cover

Note: The nameplate of this monitor is near the AC IN port, you can ﬁnd it by removing the cable-management

cover.

Wall Mount Installation

1. Press the quick release buon to remove the

monitor's stand.

2. Fasten the 4 hex studs to the back of the

monitor in the positions indicated, then

aach the wall mount (sold separately) to

the hex studs (mounting holes are spaced

100 × 100 mm apart).

3. Refer to the instructions of the wall mount to mount the monitor.

Note: Do not press on the LCD screen during the mounting process to avoid damaging the screen.

Note: To reduce the risk of falling down, please properly install the wall-mount and take safety

protection on the monitor to avoid any injury or damage. Do not place anything on top or hang

anything from the wall-mount.

Wall

Wall Mount

(sold separately)

Monitor Arm Wall Mount

(sold separately)

Quick Release

Buon

5

6

Note: The audio output port can only be used for audio output.

Note: This plug ﬁts only into

a grounded electrical outlet.

DisplayPort (1.4): 3440 × 1440, max. refresh rate 144 Hz.

HDMI (2.0): 3440 × 1440, max. refresh rate 100 Hz.

Instructions

1. Connecting the DisplayPort cable (only when using DisplayPort).

a. Make sure the monitor and the computer are both turned oﬀ.

b. Connect one end of the DisplayPort cable to the computer's DisplayPort output port, and the other end

to one of the monitor's DisplayPort input ports.

2. Connecting the HDMI cable (sold separately) (only when using HDMI).

a. Make sure the monitor and the computer are both turned oﬀ.

b. Connect one end of the HDMI cable to the computer's HDMI output port, and the other end to one of the

monitor's HDMI input ports.

3. Connect a headset or any 3.5 mm compatible external audio device to the monitor's audio output port.

4. Plug both the power cords of the computer and the monitor into a power outlet.

Connections

Note: If the power cord or DisplayPort cable is damaged, it must be replaced with a genuine power cord

or DisplayPort cable purchased from the manufacturer or aer-sales service department.

DisplayPort Cable

(DP 1.4)

HDMI Cable

(sold separately)

AC Power Cord

AUDIO AC IN

HDMI 1 HDMI 2 DP 1

(HDMI 2.0) (HDMI 2.0)

DP 2

(DP 1.4)

On

In sleep mode

Lit

Dimmed Oﬀ

Blinking

Press Turn On/Oﬀ

Buon Description

On/Oﬀ Buon

Indicator Status

Buon Function

1

Menu/Select

2

Up

3

4

5

Down

Exit/Go Back

On/Oﬀ

5

4

3

2

1

7

8

Menu Description

Brightness/Contrast

Picture Quality Seings

Image

Smart Mode

Window Seings

Seings

Brightness

Dynamic Brightness

Black Level

Contrast

DCR

Mi Monitor

Standard Mode Enabled

Main Menu Submenu Description Adjustable Range Default

Adjust the monitor's brightness 0-100 80

Dynamic

Brightness

Adjust the monitor's dynamic

brightness

Oﬀ

Black Level Adjust the monitor's black level 50

Image

Color

Temperature

Adjust the monitor's color

temperature

Standard/Warm/

Cool/Custom

Hue

Saturation

Gamma

Adjust the monitor's response time

Brightness

Contrast

DCR

Aspect Ratio

PQ Seings

Sharpness

Response Time

Noise Reduction

Motion

Response Time

On/Oﬀ

0-100

Adjust the monitor's aspect ratio

Brightness

/Contrast

0-100 75

OﬀOn/Oﬀ

Adjust the monitor's contrast

Adjust the monitor's dynamic

contrast ratio (DCR)

0-100

0-100 50

50

1.8/2.0/2.2/2.4/2.6 2.2

Full Screen/16:9/1:1/Auto

0-100 50

High/Medium/Low/Oﬀ Oﬀ

OﬀOn/Oﬀ

Adjust the monitor's hue

Adjust the monitor's saturation

Adjust the monitor's gamma

Adjust the monitor's sharpness

Adjust the monitor's noise

reduction

Reduces motion blur at high

refresh rates

Standard

Full Screen

Smart Mode

Standard Mode Set to standard mode

Only one mode can be

selected at a time

Standard

Mode

Single

Window

Eco Mode Set to eco mode

Game Mode Set to game mode

Movie Mode Set to movie mode

Low Blue

Light Mode

Set to low blue light mode

Window

Seings

Single Window

Select the menu language

Select an input source

Picture-by-

Picture (PBP)

Picture-in-

Picture (PIP)

Seings

RTS

Language

Audio Input

Volume

FreeSync

Information

Restore Factory

Seings

Window 1 Input Source

Window 2 Input Source

Window 1 Input Source

Window 2 Input Source

Window 2 Position

Window 2 Size

English/Español/Русский/

Français/Italiano/Deutsch

/Polski/한국어

English

/

//

/ //

/

HDMI 1/HDMI 2/ DP 1/DP 2

Adjust the monitor's volume

Set to RTS mode

0-100 50

OﬀOn/Oﬀ

Select an audio input source

Monitor information such as

current resolution/input source

Only display the main window

Display two video inputs side

by side

Display the main window and a

subwindow

9

Main Menu Submenu Description Adjustable Range Default

10

Eye Health

Keep the monitor at a distance of 20–28 inches (approx. 50–70 cm) from your eyes.

Blink more oen to relieve eye fatigue when staring at the monitor.

Give your eyes a 20-minute break aer using the monitor for two hours.

Take your eyes oﬀ the monitor and look at something a certain distance away for at least 20 seconds.

Stretch your body to help relieve tension on the neck, arms, back, and shoulders.

In recent years, eye damage caused by blue light has aracted more and more aention. In general,

the wavelength of blue light is 400–480 nm, and the wavelength of harmful blue light is 415–455 nm.

This monitor has a function to help reduce your exposure to the blue light emission. You can enable

the low blue light mode via the seings menu.

Low Blue Light Description

To avoid eyestrain, or neck, arm, elbow, and shoulder pain caused by using the computer for a long time,

please follow the suggestions listed below:

11

Precautions

Do not cover or block the heat dissipation vents on the back of the monitor. Do not place the monitor

on a bed, sofa, blanket, etc.

The monitor's operating voltage range is indicated on a label on the back of the monitor. If you are

unsure what voltage your power supply is, please contact the monitor's distributor or local power

company.

If you do not plan to use the monitor for a long period of time, unplug it from the electrical outlet so

as to prevent possible damage from power surges or lightning strikes.

Do not use this monitor in damp or humid environments such as bathrooms, kitchens, basements,

or near swimming pools.

Make sure the monitor is placed on a stable surface. If the monitor falls down or is knocked over, it

may cause personal injury or damage to the monitor.

Store and use the monitor in a cool, dry, ventilated place. Keep the monitor away from radiation and

heat sources.

Do not overload electrical outlets, as this may cause a ﬁre or an electric shock.

Do not insert any foreign objects into the monitor, as this may cause a short circuit which can lead to

a ﬁre or an electric shock.

Do not aempt to disassemble or repair the monitor yourself to avoid the risk of an electric shock. If the

monitor is not functioning properly, please contact our aer-sales service department for assistance.

Do not excessively pull, twist, or bend the power cord.

Issue Possible Causes

Unable to turn on No power

Brightness/

Contrast not

adjusted properly

Interference

No signal,

entering sleep

mode…

Resolution is

incorrect

Image is dark

Image is jiery

or has ripples

The indicator is

blinking, no

image on the

screen

Monitor displays:

Out of range

·Make sure the power cord is plugged in properly.

·Press the on/oﬀ button to turn on the monitor.

·Adjust the brightness and contrast.

·

Keep the monitor away from electronic

devices that may cause electrical interference.

·Use the speciﬁed recommended resolution seings.

·Turn on the computer.

·Make sure the computer's graphics card is working

properly.

·Make sure the DisplayPort cable is plugged in properly.

Solutions

Troubleshooting

Speciﬁcations

Model

XMMNTWQ34

Screen Size

Viewable Image Size

(Diagonal)

34"

86.36 cm

Dot Pitch

0.07725 (H) × 0.23175 (V)

Brightness

300 cd/m² (TYP)

Contrast

3000:1 (TYP)

16.7 M

Color Gamut

Aspect Ratio

21:9

Response Time

4 ms (GTG)

Maximum Resolution

Recommended Resolution

3440 × 1440

810.39 (L) × 242.53 (W) × 520.61 (H) mm

Item Dimensions

Rated Power

Rated Voltage

54 W (TYP) , 80 W Max.

100-240 V ~

Net Weight

8 kg

10-90% RH

Operating Temperature

Operating Humidity

Atmospheric Pressure

0°C to 45°C

86-106 kPa

50/60 Hz

2 A

Rated Frequency

Rated Current

Refresh Rate

144 Hz

Name

Mi Curved Gaming Monitor 34"

12

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive

2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect

human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection

point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or

local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to

the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information

about the location as well as terms and conditions of such collection points.

Regulatory Compliance Information

WEEE Disposal and Recycling Information

We, Xiaomi Communications Co., Ltd., hereby, declare that this equipment is in compliance with the

applicable Directives and European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of

conformity is available at the following internet address:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

For Product Information Sheet, please scan the QR code below.

EU Declaration of Conformity

13

14

Contiene

15

16

17

18

19

20

21

24

25

26

Descripción del producto

Descripción del monitor

Contenido del paquete

Instalación

Instalar la base

Gestión del cableado

Instalación del soporte para pared

Instrucciones

Conexiones

Descripción de los botones

Botón de encendido/apagado

Estado del indicador

Descripción de los menús

Precauciones

Solución de problemas

23

Salud ocular

Descripción de luz azul reducida

Especiﬁcaciones

Información sobre el cumplimiento de la normativa

Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para

futuras consultas.

15

Botón de función

Indicador

Descripción del monitor

Contenido del paquete

Soporte

Base

Descripción del producto

Manual de usuario × 1Pantalla × 1

Base × 1

Soporte × 1

Cable de

alimentación × 1

Cable DisplayPort × 1 Pasadores

hexagonales × 4

Tornillos de

montaje en

pared × 4

Tornillo manual x 1

1. Saque el componente de espuma de la caja y

colóquelo en una superﬁcie plana y estable. No

saque el monitor de la espuma de embalaje.

2. Fĳe el soporte en la base utilizando el

tornillo manual incluido.

4. Coloque el soporte* encajándolo en la ranura

de la parte trasera del monitor hasta que encaje

en su lugar.

* Para quitar el soporte, pulse el botón de

liberación rápida.

Instalación

Instalar la base

No saque el monitor

de la espuma de

embalaje durante la

instalación.

No presionar.

3. Retire la capa superior de espuma y la bolsa de

plástico para exponer el punto de montaje de la

parte trasera del monitor.

Botón de

liberación rápida

16

17

5. Use ambas manos para sacar con cuidado el monitor y colóquelo en una superﬁcie plana y estable.

Nota: Para no dañar la pantalla, tenga cuidado y no presione la pantalla LCD al levantarla.

No presione la pantalla LCD.

Gestión del cableado

1. Retire la cubierta de gestión del cableado del monitor y la cubierta del soporte.

2. Pase el cable de alimentación y el cable de señal por la abertura del soporte y conéctelos al monitor.

Cuando los cables estén en su sitio, instale ambas cubiertas.

Cubierta del soporte

Cubierta de gestión del cableado

Nota: La placa de identiﬁcación de este monitor está cerca del puerto CC IN, puede encontrarla quitando la

cubierta de gestión del cableado.

Instalación del soporte para pared

1. Pulse el botón de liberación rápida para quitar el

soporte del monitor.

2. Apriete los cuatro pasadores hexagonales en

la parte trasera del monitor en las posiciones

indicadas y ﬁje el soporte de pared (vendido por

separado) en los pasadores hexagonales (los

oriﬁcios de montaje tienen una separación de

100 × 100mm).

3. Consulte las instrucciones del soporte de pared para montar el monitor.

Nota: No presione la pantalla LCD durante el proceso de montaje para evitar dañar la pantalla.

Pared

Soporte de pared

(se vende por separado)

Brazo de pared para monitor

(se vende por separado)

Botón de liberación rápida

18

Nota: Para reducir el riesgo de caídas, instale correctamente el soporte para pared y tome protecciones

de seguridad del monitor para evitar cualquier lesión o daño. No coloque nada encima ni cuelgue nada

del soporte para pared.

19

Nota: El puerto de salida de audio solo se puede utilizar para salidas de audio.

DisplayPort (1.4): 3440 × 1440, tasa de refresco máx. de 144Hz.

HDMI (2.0): 3440 × 1440, tasa de refresco máx. de 100 Hz.

Instrucciones

1. Conectar el cable DisplayPort (solo si utiliza DisplayPort).

a. Asegúrese de que el monitor y el ordenador están apagados.

b. Conecte un extremo del cable DisplayPort al puerto de salida DisplayPort del ordenador y el otro

extremo a uno de los puertos de entrada DisplayPort del monitor.

2. Conectar el cable HDMI (se vende por separado) (solo si utiliza HDMI)

a. Asegúrese de que el monitor y el ordenador están apagados.

b. Conecte un extremo del cable HDMI al puerto de salida HDMI del ordenador y el otro extremo a uno de

los puertos de entrada HDMI del monitor.

3. Conecte los auriculares, o cualquier dispositivo externo de audio con conexión de 3,5mm, al puerto de

salida de audio del monitor.

4. Enchufe ambos cables de alimentación (el del ordenador y el del monitor) a una toma de corriente.

Conexiones

Nota: Si se ha dañado el cable de alimentación o el cable DisplayPort, deberá reemplazarlos por un

recambio original del fabricante o del departamento de servicio posventa.

Cable DisplayPort

(DP 1.4)

Cable HDMI

(se vende por separado)

Cable de

alimentación de CA

AUDIO AC IN

HDMI 1 HDMI 2 DP 1

(HDMI 2.0) (HDMI 2.0)

DP 2

(DP 1.4)

Nota: Este enchufe sólo cabe

en una toma de corriente con

conexión a tierra.

La page charge ...

Xiaomi CURVED GAMING MONITOR 34 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Xiaomi CURVED GAMING MONITOR 34 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents