diversey suction unit Mode d'emploi

La page charge ...

66

Traduction des instructions d'utilisation originales

Légende

Table des matières

Usage normal de la machine

Cet appareil supplémentaire est conçu pour des mo-

nobrosses pour une utilisation industrielle (par ex. dans des

hôtels, écoles, hôpitaux, usines, centres commerciaux, bu-

reaux, etc.).

Dans le strict respect de ces instructions d'utilisation, celui-ci

sert au nettoyage d'entretien de revêtements de sol.

L'appareil est exclusivement conçu pour une utilisation à l'in-

térieur.

Instructions de sécurité

Par leur conception et construction, les machines TASKI sont

conformes aux exigences fondamentales de sécurité et de

santé en vigueur des directives CE et sont donc pourvues du

marquage CE.

ATTENTION !

Avant la première mise en service, lisez

impérativement les instructions d'utilisa-

tion et de sécurité.

Conservez soigneusement les instruc-

tions d'utilisation à portée de main afin

de pouvoir les consulter à tout moment.

Prudence:

Indique des informations importantes dont

le non-respect peut entraîner un danger

pour les personnes et / ou des dommages

matériels importants !

Attention:

Indique des informations importantes dont

le non-respect peut entraîner des dysfonc-

tionnements et dommages matériels !

Remarque:

Indique des informations importantes

concernant l'utilisation économique dont le

non-respect peut entraîner des

dysfonctionnements !

Indique des opérations de travail que vous de-

vez effectuer l'une après l'autre.

Prudence:

Si la machine subit des changements non

autorisés par Diversey, les signaux de sé-

curité et le marquage CE seront invalides.

Une utilisation de la machine contraire à

l'usage normal de la machine peut entraî-

ner des blessures et des dommages de la

machine et de l'environnement de travail.

De manière générale, cela entraîne dans

ce cas l'annulation de toute garantie et

droits éventuels de réclamation.

t

Prudence:

La machine doit uniquement être utilisée

par des personnes correctement formées

à son utilisation ou ayant prouvé leur ca-

pacité à l'utiliser et étant explicitement

chargées de son utilisation.

Prudence:

La machine ne doit pas être utilisée par

des personnes, y compris des enfants,

avec des capacités physiques, senso-

rielles ou mentales réduites ou qui n'ont

pas l'expérience et les connaissances né-

cessaires.

Surveiller les enfants et veiller à ce qu'ils

ne jouent pas avec la machine.

Prudence:

La machine ne doit pas être utilisée dans

des pièces dans lesquelles des subs-

tances à risque d'explosion ou facilement

inflammables (par ex. essence, solvants,

huile de chauffage, poussières, etc.) sont

entreposées ou utilisées.

Les composants électriques ou méca

-

niques pourraient entraîner l'inflammation

de ces substances.

Prudence:

La machine ne doit pas être utilisée pour

l'aspiration de substances toxiques, dan-

gereuses pour la santé, caustiques ou irri-

tantes (par ex. poussières dangereuses,

etc.). Le système de filtration ne retient

pas suffisamment les substances de ce

type.

Il n'est alors pas possible d'exclure d'éven

-

tuels troubles médicaux pour l'utilisateur et

les tiers.

Prudence:

Pendant le travail, faites attention à la si-

tuation locale ainsi qu'aux tiers et aux

enfants ! Vous devez en particulier ralentir

la vitesse à proximité d'emplacement diffi-

cilement visibles tels que devant des

portes ou des courbes.

Prudence:

Cette machine ne doit pas servir au trans-

port de personnes ou d'objets.

67

Prudence:

Dans le cas d'une erreur de fonctionne-

ment, d'un défaut et après une collision ou

une chute, la machine doit être examinée

par un technicien compétent avant la pro-

chaine utilisation. Cela vaut également si

la machine a été laissée à l'extérieur, plon-

gée dans l'eau ou exposée à l'humidité.

Prudence:

En cas de dommages de pièces liées à la

sécurité comme la protection de la brosse,

le cordon d'alimentation principale ou les

couvercles de protection menant aux

pièces transportant le courant, arrêter la

machine immédiatement !

Prudence:

La machine ne doit pas être stationnée,

garée ou stockée en pente.

Prudence:

Pour tous les travaux sur la machine,

celle-ci doit être coupée.

Prudence:

Vérifiez régulièrement le cordon d'alimen-

tation principale pour détecter d'éventuels

défauts ou de traces de vieillissement et

n'utilisez pas la machine si elle n'est pas

en parfait état. Le cas échéant, faites-la ré-

parer par un électricien agréé.

Attention:

La machine doit être protégée contre toute

utilisation non autorisée. Entreposez-la

dans une pièce fermée avant de vous éloi-

gner de la machine.

Attention:

La machine doit uniquement être utilisée

et entreposée dans un environnement

sec, à faible teneur en poussière, à des

températures comprises entre +10 et +

35 °C.

Attention:

Les travaux de réparation sur des pièces

mécaniques ou électriques de la machine

ne peuvent être effectués que par des

techniciens compétents habitués à toutes

les consignes de sécurité pertinentes.

Attention:

N'utilisez que des outils (brosses, pads ou

autres) définis dans les présentes instruc-

tions d'utilisation parmi les accessoires ou

recommandés par le conseiller TASKI.

Les autres brosses sont susceptibles de

gêner la sécurité et les fonctions de la ma-

chine.

Attention:

Respectez systématiquement les pres-

criptions nationales concernant la protec-

tion des personnes et la prévention des

accidents ainsi que les indications du fa-

bricant concernant l'utilisation de produits

nettoyants.

Attention:

Il est interdit de brancher ou débrancher la

fiche d'alimentation avec les mains

mouillées !

Attention:

Vérifiez si la tension nominale indiquée sur

la plaque signalétique correspond à la ten-

sion de secteur sur votre site !

Attention:

Veiller à ce que les outils rotatifs (brosses,

pads ou autres) ne puissent pas écraser,

arracher ou endommager le cordon d'ali-

mentation principale du fait de la chaleur,

de l'huile et des bords acérés !

Attention:

Les machines et appareils TASKI sont

construits de telle façon que, par l'état ac-

tuelle des connaissances scientifiques, les

dangers sanitaires provenant des émis-

sions de bruit ou de vibrations sont écar-

tés.

Veuillez voir les informations techniques à

la page 72.

FR

68

Produits de nettoyage

Documents détaillés

Vue d'ensemble

1 Sac papier double filtre plein

2 Cordon d'alimentation principale

3 Verrou de fixation (à l'arrière)

4 Tige de guidage

5 Jupe d'aspiration / anti-projections

6 Flexible d'aspiration

7 Couvercle du filtre d'échappement

8 Interrupteur principal (MARCHE / ARRÊT)

9 Déverrouillage du couvercle du système d'aspira-

tion (sac papier double filtre)

Remarque:

Les machines TASKI sont construites de

manière à fournir les meilleurs résultats

possibles avec les produits de nettoyage

TASKI.

Utiliser d'autres produits de nettoyage

peut entraîner un fonctionnement défec-

tueux ou des dommages sur la machine

ou l'environnement de travail.

Nous vous recommandons ainsi de n'utili-

ser que des produits de nettoyage TASKI.

Les défauts résultants de l'utilisation des

mauvais produits de nettoyage ne sont

pas couverts par la garantie.

Pour plus d'informations, contactez votre

partenaire de service TASKI.

Remarque:

Le schéma électrique correspondant à

cette machine est fourni dans la liste des

pièces détachées.

Contactez le service clientèle pour de plus

amples informations.

1

9

8

7

6

2

3

4

5

69

Avant la mise en service

Montage de l'appareil

Démarrer les opérations

Début du nettoyage

Fin des opérations

Remarque:

Placez la tige de guidage en acier de la

monobrosse en position verticale avant de

monter l'appareil.

• Débranchez la fiche de la monobrosse de la fiche d'alimen-

tation.

• Placez l'appareil sur le support de la

monobrosse et fixez-le à l'aide du

verrou de fixation (1).

• Branchez le cordon d'alimentation de

l'appareil dans la fiche de la mo-

nobrosse.

• Placez la brosse ou le disque entraî-

neur avec pad dans la jupe

d'aspiration / anti-projections.

• Placez l'outil en l'orientant vers la

machine au sol.

• Installez l'outil selon la procédure décrite dans l'instruction

d'utilisation de l'Ergodisc 165/175/200/238/300/400/430/

duo ou de l'Ergodisc 1200.

• Montez le flexible d'aspiration.

Remarque:

Le sac papier double filtre est inclus dans

la livraison.

Pour changer le sac papier double filtre,

voir en page 70.

1

Attention:

Cet appareil ne doit jamais être utilisé sans

le sac papier double filtre.

Attention:

Lorsque vous travaillez avec cette ma-

chine, portez toujours des chaussures an-

tidérapantes et des vêtements de travail

appropriés !

Attention:

Familiarisez-vous d'abord avec la ma-

chine en essayant de rouler dans un en-

droit vide !

• Raccordez le connecteur à la fiche

secteur.

L'indicateur s'allume.

• Allumez le système d'aspiration.

• Utilisez la monobrosse selon la procédure décrite dans

l'instruction d'utilisation de l'Ergodisc 165/175/200/238/

300/400/438/duo ou de l'Ergodisc 1200.

• Relâchez le levier commutateur.

• Coupez le système d'aspiration

• Débranchez la fiche de la fiche d'alimentation.

Attention:

Pour les étapes suivantes de purge et de

nettoyage, la machine doit toujours être

hors marche (interrupteur principal) et la

fiche doit être débranchée de la fiche d'ali-

mentation.

FR

70

Retirer / nettoyer la jupe d'aspiration / anti-projections

Remplacer le sac papier double filtre

Insérer un sac papier double filtre

Nettoyer / remplacer le filtre de protection du moteur

• Retirez le flexible d'aspiration.

• Retirez l'outil selon la procédure décrite dans l'instruction

d'utilisation de l'Ergodisc 165/175/200/238/300/400/438/

duo ou de l'Ergodisc 1200.

Remarque:

Patientez quelques instants le temps que

la poussière retombe avant de retirer le

sac papier double filtre.

• Actionnez le levier de réglage et le-

vez la tige de guidage vers le haut

jusqu'à ce qu'elle soit à la verticale.

• Relâchez le levier de réglage, la tige

de guidage s'enclenche alors.

• Débranchez la fiche d'alimentation

de l'appareil de la prise de la mo-

nobrosse.

• Desserrez le verrou de fixation (1) et

retirez l'appareil du support de la mo-

nobrosse.

• Appuyez sur le système de déver-

rouillage et retirez le couvercle du

système d'aspiration.

• Faites glisser le sac papier double

filtre lentement vers le bas.

1

Remarque:

L'élimination du sac papier double filtre

plein doit être effectuée conformément

aux consignes nationales.

Remarque:

Après chaque troisième changement de

sac papier double filtre, le filtre de protec-

tion du moteur doit être nettoyé ou changé

(Nettoyer / remplacer le filtre de protection

du moteur, voir en page 70).

• Faites glisser le sac papier double

filtre neuf vers le haut.

• Remettez le couvercle du système

d'aspiration.

Le couvercle du système d'aspiration

doit être clipsé.

Attention:

N'installez jamais un filtre de protection du

moteur mouillé ou humide. Le moteur de

l'appareil risque d'être endommagé.

• Appuyez sur le système de déver-

rouillage et retirez le couvercle du

système d'aspiration.

• Retirez le porte-filtre.

• Retirez le filtre de protection du mo-

teur du porte-filtre.

Attention:

Ne séchez pas le filtre en mousse dans un

séchoir à linge !

• Nettoyez (à la main) le filtre de pro-

tection du moteur ou remplacez-le.

Laissez sécher complètement le filtre

de protection du moteur avant de

l'installer.

• Replacez le filtre de protection du

moteur dans le porte-filtre.

71

Remplacer le filtre d'échappement

Nettoyer la machine

Service, maintenance et entretien

La maintenance de la machine est la condition pour un fonc-

tionnement parfait et une longue durée de vie.

Intervalles de service

Les machines TASKI sont des machines de grande qualité

dont la sécurité a été contrôlée à l'usine par des contrôleurs

autorisés. Après une longue durée d'utilisation, les compo-

sants électriques et mécaniques sont soumis à l'usure et au

vieillissement.

Centre de service

Si vous nous contactez en raison d'un dysfonctionnement ou

d'une commande, veuillez toujours mentionner la désignation

de type et le numéro de la machine.

Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique de

votre machine. Vous trouverez l'adresse du partenaire de ser-

vice TASKI le plus proche de chez vous à la dernière page

des présentes instructions d'utilisation.

• Faites glisser le porte-filtre dans son

support prévu.

• Remettez le couvercle du système

d'aspiration.

Le couvercle du système d'aspiration

doit être clipsé.

Remarque:

Contrôlez régulièrement l'état d'encrasse-

ment du filtre d'échappement et rempla-

cez-le si nécessaire.

• Poussez le fermoir à cliquet vers le

bas et retirez le couvercle d'échap-

pement.

• Retirez le microfiltre ou le filtre HEPA

et remplacez-le par un filtre neuf.

• Installez le microfiltre ou le

filtre HEPA neuf.

Contrôlez que le filtre est clipsé.

• Placez la grille d'échappement dans

les rainures prévues à cet effet et fer-

mez la grille.

Attention:

Ne nettoyez jamais la machine avec un

nettoyeur haute pression ou sous un jet

d'eau.

Les pièces mécaniques ou électriques de

la machine peuvent être gravement en

-

dommagées par la pénétration d'eau.

• Essuyez la machine à l'aide d'un chiffon humide.

Attention:

Pour tous les travaux de maintenance sur

la machine, veillez à débrancher la fiche

de la prise !

Attention:

N'utilisez que des pièces TASKI origi-

nales, sans quoi la garantie et les droits de

réclamation sont annulés !

Explication des symboles :

◊ = À chaque fin de nettoyage, ◊◊ = chaque semaine,

◊◊◊ = chaque mois

Activité

◊

◊◊

◊◊◊

Page

Contrôler / remplacer le sac papier double

filtre

●70

Nettoyer / remplacer le filtre de protection

du moteur

●70

Remplacer le filtre d'échappement ● 71

Nettoyer la machine à l'aide d'un chiffon

humide

●

• Pour conserver la fiabilité et la disponibilité, un service

d'entretien doit être effectué lorsque l'indicateur de mainte-

nance s'allume (réglages par défaut 250 heures de travail)

ou au moins une fois par an.

Remarque:

Dans le cas d'une sollicitation extraordi-

naire et/ou une maintenance insuffisante,

des intervalles plus courts sont possibles.

FR

72

Défauts

Données techniques

Accessoires

Défaut Cause possible Résolution du défaut Page

Machine sans fonction

La machine est coupée

• Allumer

La fiche d'alimentation n'est pas

branchée

• Raccordez la fiche d'alimentation

à la prise secteur

69

Cordon d'alimentation principale dé-

fectueux

• Remplacer le cordon d'alimenta-

tion principale

Le cordon d'alimentation principale

pour la monobrosse n'est pas bran-

ché

• Raccordez la fiche d'alimentation

à la monobrosse 69

Le moteur ne tourne pas

• Contacter votre partenaire de ser-

vice

Mauvaise performance d'aspiration

Le filtre de protection du moteur est

encrassé

• Nettoyer ou remplacer le filtre de

protection du moteur

70

Filtre d'échappement encrassé • Remplacer le filtre d'échappement 71

Tuyau ou jupe d'aspiration / anti-pro-

jections bouché(e)

• Retirer les corps étrangers

Sac papier double filtre plein

• Remplacer le sac papier double

filtre

70

Le couvercle du système d'aspira-

tion n'est pas correctement installé

• Enclencher le couvercle

70

Le tuyau est mal installé

• Contrôler le tuyau et l'installer cor-

rectement si nécessaire

69

Formation d'odeurs

Présence de germes dans le sac pa-

pier double filtre

• Remplacer le sac papier double

filtre

70

Accumulation d'humidité

• Remplacer le sac papier double

filtre

70

Sac papier double filtre humide • Entreposer dans une pièce sèche

Machine

Tension nominale 230-240V~ 120V~ AC

Fréquence 50 60 Hz

Puissance nominale 700 W

Niveau de pression acoustique LpA 66 dB(A)

Protection anti-éclaboussures IPX0

Classe de protection II

N° Article

8504190 Sac papier double filtre (lot de 10)

4115720 Microfiltre (lot de 5)

8505180 Filtre HEPA

4077400 Filtre de protection du moteur

7515786 Jupe d'aspiration / anti-projections 43

7515818 Jupe d'aspiration / anti-projections 50

73

Transport

Mise au rebut

Remarque:

Assurez-vous que la machine soit bien at-

tachée et sécurisée dans le véhicule de

transport.

Remarque:

Après leur retrait progressif, la machine et

les accessoires doivent être remis à un

centre d'élimination approprié conformé-

ment aux prescriptions nationales. Sur de-

mande, votre partenaire de service

Diversey peut vous assister à cette fin.

FR

La page charge ...

diversey suction unit Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

diversey suction unit Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents