QSC MH-1075B Manuel utilisateur

La page charge ...

FR

1

20” (508 mm)

39”

(991 mm)

30” (762 mm)

Manuel d'utilisation de systèmes de haut-parleurs de cinéma moyenne-haute

fréquence

Haut-parleur fréquence moyenne MH-1075C

(254 mm), étage d'attaque de compression de 75 mm

Introduction

Le MH-1075C " mid-high pack " fournit les composants moyennes et hautes fréquences

des systèmes de haut-parleurs à canal d'écran tridirectionnel pour les applications

cinématographiques à haute performance. Ils ont été conçus pour fonctionner avec des

enceintes basse fréquence de cinéma QSC et doivent être installés dessus.

Les fréquences moyennes sont reproduites avec un étage d'attaque chargé sur plaque de

phase ultra-puissant de 254 mm monté sur un pavillon acoustique de cinéma conçu sur

mesure. L'étage d'attaque à haute fréquence est un étage d'attaque de compression à

diaphragme en titane de 75 mm grand format monté sur un pavillon acoustique de cinéma

à haute fréquence personnalisé. Le pavillon acoustique haute fréquence est un guide

d'ondes basse distorsion permettant un dialogue très clair sans la coloration associée aux

haut-parleurs à pavillon acoustique conventionnels. Les deux pavillons acoustiques ont de

grands angles de couverture horizontaux et verticaux pour garantir l'audition depuis

chaque fauteuil de la salle. Les étages d'attaque sont montés sur une équerre

« panoramique et inclinaison » réglable dotée d'un dispositif de visée intégré, ce qui

simplifie l'installation.

Le haut-parleur MH-1075C comprend une protection d'étage d'attaque et un circuit

d'aiguillage de fréquences pour garantir un fonctionnement fiable. Des condensateurs qui

bloquent le courant c.c. protègent contre les signaux c.c. ou basse fréquence qui risquent

d'endommager un étage d'attaque sans protection. Le circuit du limitateur de puissance

protège l'étage d'attaque d'une surpuissance et un filtre passif de 18 dB/octave mélange

sans problème les éléments haute et moyenne fréquence. Un traitement extérieur est

obligatoire pour former le filtre passif entre les haut-parleurs LF et MH.

Un fonctionnement avec deux ou trois amplificateurs est possible à l'aide d'un sélecteur

monté sur le panneau des connexions. Une configuration à deux amplificateurs fournit un

filtre passif entre les étages d'attaque moyenne et haute fréquence. Des amplificateurs

séparés et un filtre actif sont nécessaires pour le canal basse fréquence et moyenne-haute

fréquence. Une configuration à trois amplificateurs désactive le filtre passif moyenne-

haute fréquence interne et chaque étage d'attaque est commandé indépendamment par

son propre amplificateur et filtre passif ; un pour les basses fréquences, un pour les

moyennes fréquences et un pour les hautes fréquences.

Les composants du MH-1075C sont fournis préassemblés pour réduire le temps de

montage sur site. Trois boulons suffisent pour fixer l'ensemble moyenne-haute fréquence

sur le dessus d'une enceinte basse fréquence QSC.

Installer conformément aux instructions de QSC Audio Products et d'un

technicien professionnel diplômé. Utiliser uniquement des fixations,

supports, accessoires ou équerres spécifiés par QSC Audio Products.

Confier toutes les réparations à un personnel qualifié. Une réparation ou

maintenance est requise lorsque l'appareil a été endommagé d'une

manière quelconque.

AVERTISSEMENT ! Avant de placer, installer, monter ou suspendre un haut-

parleur, inspecter l'état de toute la visserie, du matériel de suspension, des

armoires, des transducteurs, des supports et du matériel associé. Tout

composant manquant, corrodé, déformé ou non adapté à la charge risque

de réduire sensiblement la solidité de l'installation, sa mise en place ou sa

portée. Une telle condition réduit sensiblement la sécurité de l'installation et

doit être immédiatement corrigée. Utiliser uniquement du matériel de

montage prévu pour les conditions de charge de l'installation et toute

surcharge éventuelle à court terme imprévue. Ne jamais dépasser les

spécifications nominales du matériel de montage ou de l'équipement.

Consulter un technicien professionnel diplômé en cas de doute ou de

question concernant l'installation physique de l'équipement.

TD-000352-00-A

QSC® est une marque déposée de QSC Audio Products, LLC

QSC et le logo QSC sont des marques déposées auprès de l'U.S. Patent and Trademark Office.

1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA 92626

Téléphone (standard) (714) 754-6175 Ventes et Marketing (714) 957-7100 ou (800) 854-4079 (numéro vert valable aux États-Unis seulement)

Service clientèle(714) 957-7150 ou numéro vert (États-Unis seulement) (800) 772-2834

FR

2

Réglages

Sélection du mode de fonctionnement à deux amplificateurs/trois amplificateurs

Réglez le sélecteur du mode sur BI-AMP (2) ou TRI-AMP (3), selon votre configuration.

Montage

Branchement sur une enceinte basse fréquence

Le haut-parleur " moyenne-haute fréquence " s'attache en haut de l'enceinte basse fréquence QSC à l'aide de trois boulons M8 de 20 mm de

longueur avec rondelles d'arrêt. La visserie est expédiée installée sur l'armoire basse fréquence. Nous recommandons l'utilisation d'une

graisse pour filetage lors de l'installation des boulons pour empêcher leur desserrage suite aux vibrations. Ne serrez pas la visserie à fond

avant de viser (voir ci-dessous).

Réglage de visée

Orienter le pavillon acoustique dans le plan horizontal (panoramique) avant de serrer la visserie de fixation. Ajuster l'inclinaison verticale en

réglant l'équerre de réglage vertical de l'ensemble moyenne-haute fréquence. L'ensemble moyenne-haute fréquence est équipé d'un dispositif

de visée pour obtenir plus facilement et rapidement la couverture souhaitée. Pour des applications typiques, le point de visée doit être le

fauteuil central au fond de la salle de cinéma. Si l'écran de la salle de cinéma a déjà été installé, la lumière d'une lampe de poche placée au

point de visée souhaité se voit à travers les perforations de l'écran dans une salle sombre.

Points où se situent les trous de visée :

Mode d'emploi des trous de visée :

BI-AMP - Réglé sur BI-AMP, le MH-1075C accepte les signaux de moyenne-

haute fréquence sur un jeu d'entrées et utilise un circuit d'aiguillage de

fréquences interne entre les étages d'attaque moyenne et haute fréquence.

Le signal appliqué à l'ensemble de haut-parleurs moyenne-haute fréquence

ne doit pas contenir de contenu basse fréquence (moins de 200 Hz).

TRI-AMP - Réglé sur TRI-AMP, le MH-1075C accepte les signaux moyenne et

haute fréquence séparés sur deux jeux d'entrées. Le filtre passif interne est

contourné et seul le circuit de protection pour l'étage. d'attaque reste actif. Les

signaux de chaque étage d'attaque doivent subir le traitement approprié avant

de fonctionner.

Ne pas brancher les amplificateurs directement sur les entrées

des étages d'attaque ! Toujours utiliser le bornier d'entrée.

FR

3

Branchements

Bornes d'entrée (INPUT)

Le MH-1075C a des bornes vissées sur barrette de connexion qui acceptent des fils de haut-parleur toronnés jusqu'à #10 AWG (6 mm

2

).

Respecter la polarité indiquée. Utiliser des conducteurs de calibre maximal et de longueur minimale pour l'application.

Bornes de sortie (OUTPUT)

Les bornes OUTPUT sont connectées en usine aux étages d'attaque. Ces bornes doivent UNIQUEMENT être connectées à l'étage d'attaque

correspondant. Ne pas connecter de signaux à ces bornes dans la mesure où tous les circuits de protection et d'égalisation seront contournés.

REMARQUE ! Pour une performance maximum, maintenir la polarité de branchement correcte à travers l'ensemble du

système. Ne pas appliquer de signal pleine gamme au MH-1075C ! Il existe un filtre passif moyenne-haute fréquence pour le

mode deux amplificateurs uniquement. Aucun filtre passif n'est connecté en mode trois amplificateurs. Un réseau de

protection est toujours actif. L'ensemble du traitement du signal doit être effectué avant l'application du signal au haut-

parleur. Ne connecter aucun signal à l'ensemble supérieur des bornes OUTPUT.

Branchements pour le mode BI-AMP - S'assurer que le sélecteur de mode est sur position BI-AMP, brancher l'entrée au MH-1075C sur

l'ensemble inférieur des bornes d'entrée marquées « BI-AMP + - ».

Mode BI-AMP -

un canal

d'amplificateur est utilisé

pour l'armoire basse

fréquence et un deuxième

est utilisé pour l'ensemble

moyenne-haute

fréquence. Le sélecteur de

mode du MH-1075C est

sur position

BI-AMP

.

Des

filtres actifs sont utilisés

avant l'amplification.

L'ensemble moyenne-

haute fréquence fournit un

filtre passif entre les

étages d'attaque moyenne

et haute fréquence.

LF-Series Cabinet

MH-1075C

DCM

DCA

CH2 CH1

Mid-High

Program

Low

Frequency

Program

FR

4

Connexions (suite)

Branchements pour le mode TRI-AMP - Lorsque le sélecteur est sur position TRI-AMP, brancher le signal haute fréquence aux bornes

marquées « INPUT HI + - » et le signal moyenne fréquence aux bornes marquées « INPUT MID + - ».

Mode TRI-AMP -

un

canal d'amplificateur est

utilisé pour l'armoire

basse fréquence, un

deuxième est utilisé

pour les moyennes

fréquences et un

troisième est utilisé pour

les hautes fréquences.

Le sélecteur de mode

du MH-1075C est sur

position

TRI-AMP

,

ce

qui signifie que le filtre

passif des moyennes-

hautes fréquences est

contourné. Des filtres

actifs ou passifs sont

utilisés avant

l'amplification. La

limitation de puissance

et le blocage de

c.c. restent actifs.

LF-Series Cabinet

MH-1075C

DCM

DCA

High

Frequency

Program

DCA

Low

Frequenc

y

Program

Mid

Frequency

Program

FR

5

Caractéristiques techniques du MH-1075C (sujettes à modification sans préavis)

Plage de fréquence 180 à 15 kHz (-6 dB, espacement total)

Couverture nominale 90° horizontale x +20 à -30° verticale (50° au total ; le support réglable permet les ajustements dans le

plan vertical). Le plan horizontal se règle en modifiant la position de montage sur l'enceinte basse

fréquence avant de serrer les boulons.

Indice de directivité : 9 dB (400 à 16 kHz en moyenne)

Q: 8 (400 à 16 kHz en moyenne)

Sortie max. : [Mode Tri-amp] Moyenne fréquence, Niveau de pression sonore maximal calculé de 135,5 dB, 1 m,

espacement total

[Mode Tri-amp] Haute fréquence, Niveau de pression sonore maximal calculé de 133 dB, 1 m,

espacement total

[Mode Bi-amp] Niveau de pression sonore maximal calculé de 135,5 dB, 1 m, espacement total

Impédance : [Mode Bi-amp] 8 ohms (nominale)

Puissance d'entrée maximum [Mode Tri-amp] Moyenne fréquence, 275 W (méthode AES, 2 h)

[Mode Tri-amp] Haute fréquence, 80 W (méthode AES, 2 h)

[Mode Bi-amp] 250 W (méthode CEI, 8 h)

Sensibilité [Mode Tri-amp] Moyenne fréquence, Niveau de pression sonore 105 dB, 1 W, 1 m

[Mode Tri-amp] Haute fréquence, Niveau de pression sonore 108 dB, 1 W, 1 m

[Mode Bi-amp] Niveau de pression sonore 105 dB, 1 W, 1 m

Fréquences du filtre passif [Mode Tri-amp] 250 Hz ou plus, 24 dB/octave et 1,7 kHz, 24 dB/octave

[Mode Bi-amp] 250 Hz ou plus, 24 dB/octave

Filtre passif 1,7 kHz, pente électrique 18 dB/octave, circuit de limitation de puissance d'étage d'attaque HF (ne

perturbe jamais la continuité). Fonctionnement permutable entre le mode Bi-amp (2 amplis) et le mode

Tri-amp (3 amplis). Le réglage Tri-amp supprime le circuit du filtre passif du signal, en laissant le

limitateur de puissance et les condensateurs de blocage c.c.

Connecteurs Les bornes vissées sur barrette de connexion acceptent des fils de haut-parleur toronnés jusqu'à

#10 AWG (6 mm

2

). Quatre bornes, deux d'entrée HF et deux d'entrée MF (pour le mode de

fonctionnement Tri-amp).

Transducteurs MF : Chargement sur plaque de phase milieu de gamme 250 mm.

HF : étage d'attaque de compression à diaphragme en titane, bobine acoustique de 76 mm,

sortie de 38 mm.

Fixations : S'attache en haut de l'enceinte basse fréquence à l'aide de trois boulons M8 de 20 mm de longueur.

Dimensions 991 mm (hauteur) x 762 mm (largeur) x 508 mm (épaisseur)

Poids net 82 livres 37.2 kg net

FR

6

Garantie (États-Unis seulement ; dans les autres pays, consulter le revendeur ou le distributeur)

Avis de non-responsabilité

QSC Audio Products, LLC n'est pas responsable des dommages subis par les amplificateurs ou tout autre équipement causé par un

acte de négligence ou une installation impropre et/ou l'utilisation de ce haut-parleur.

QSC Audio Products - Garantie limitée de 3 ans

QSC Audio Products, LLC (« QSC ») garantit que ses produits sont dépourvus de tout vice de fabrication et/ou de matériel pendant

une période de trois (3) ans à partir de la date de vente et remplacera les pièces défectueuses et réparera les produits qui

fonctionnent mal dans le cadre de cette garantie si le défaut survient dans des conditions normales d'installation et d'utilisation - à

condition que l'appareil soit retourné à l'usine ou à l'un de nos centres de réparation agréés en port prépayé, accompagné d'un

justificatif d'achat (facture, par ex.). Cette garantie prévoit que l'examen du produit retourné doit indiquer, selon notre jugement, un

défaut de fabrication. Cette garantie ne s'étend à aucun produit qui a été soumis à une utilisation abusive, un acte de négligence, un

accident, une installation incorrecte ou un produit dont le code-date a été retiré ou effacé. QSC ne pourra être tenue pour

responsable de dommages accessoires et/ou indirects. Cette garantie vous accorde des droits spécifiques. Cette garantie limitée est

librement cessible durant sa période de validité.

Le client pourra bénéficier d'autres droits, variables d'une juridiction à l'autre.

Si ce produit a été fabriqué pour une exportation et une vente en dehors des États-Unis ou de ses territoires, cette garantie limitée ne

s'appliquera pas. Le retrait du numéro de série sur ce produit ou l'achat de ce produit auprès d'un revendeur non agréé annulera

cette garantie limitée. Cette garantie est régulièrement mise à jour. Pour obtenir la toute dernière version de la garantie de QSC,

rendez-vous sur le site www.qscaudio.com. Contactez-nous au 800-854-4079 ou visitez notre site Web www.qscaudio.com.

Pour contacter QSC Audio Products

Adresse postale : QSC Audio Products, LLC

1675 MacArthur Boulevard

Costa Mesa, CA 92626-1468, États-Unis

Téléphone :

Standard (714) 754-6175

Ventes & Marketing (714) 957-7100 ou numéro vert (États-Unis seulement) (800) 854-4079

Service clientèle (714) 957-7150 ou numéro vert (États-Unis seulement) (800) 772-2834

Télécopieur :

Ventes & Marketing Télécopieur (714) 754-6174

Service clientèle Télécopieur (714) 754-6173

Site Web: www.qsccinema.com

E-mail : info@qscaudio.com

[email protected]

QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, California 92626 USA

La page charge ...

QSC MH-1075B Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

QSC MH-1075B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents