Bosch HWD2750UC/02 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Table des mati res

A propos de ce manuel ........................ 1

Comment ce manuel est organise ................................... 1

Sdcuritd ..................................... 2

Consignes de securit6 importantes ................................... 2

Ddmarrage .................................. 5

Pieces ......................................................... 5

Fonctionnement .............................. 7

]k propos de I'appareil ............................................. 7

Fonctionnalites .............................................................. 7

Fonctionnement ............................................................. 7

Tirer le meilleur parti de votre appareil ........... 9

Nettoyage et entretien ........................ 10

Nettoyage ..................................................... 10

Entretien ...................................................... 11

Depose du tiroir ............................................................ 11

Remise en place du tiroir ..................................................... 11

Ddpannage ................................. 12

Plaque signaletique ......................................................... 12

#NONC# DE GARANTIE LIMIT#E DU PRODUIT ...................... 13

Cet appareil electromenager de Bosch est fait par

BSH Home Appliances Corporation

1901 Main Street, Suite 600

Irvine, CA 92614

Questions ?

1-800-944-2904

www.boschappliances.com

Nous attendons de vos nouvelles !

.A.propos de ce manuel

Comment ce manuel est organis_

Ce manuel contient plusieurs sections :

• La section S6curit6 d6crit des proc6dures importantes qui visent _ assurer votre

s6curit6 pendant I'utilisation de I'appareil.

• La section D6marrage d6crit les caract@istiques et fonctionnalit6s de I'appareil

et comprend une description de son installation et fonctionnement.

• La section Fonctionnement d6crit comment actionner et obtenir le meilleur

rendement de chaque composant.

• La section Nettoyage et Entretien d6crit la fagon de nettoyer et d'entretenir

I'appareil.

• La section D6pannage comprend les conseils de d6pannage et la garantie.

Avant d'utiliser I'appareil, pri@e de lire attentivement ce manuel. Prater une

attention route particuli@e aux Instructions de s6curit6 importantes situ6es au d6but

du manuel.

Frangais 1

S6curitd

Consignes de sdcuritd importantes

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES

AVERTISSEMENT :

Votre nouvel appareil a 6t6 congu pour un fonctionnement s0r et fiable si

vous en prenez bien soin. Lire attentivement toutes les consignes avant

I'emploi. Ces pr6cautions r6duiront les risques de br01ures, de choc

61ectrique, d'incendie et de 16sions corporelles. Lors de I'utilisation

d'appareils de cuisine, il est imp6ratif de respecter les mesures de

s6curit6 616mentaires, y compris celles figurant aux pages suivantes.

Installation et entretien corrects

Securite-incendie

Demander _ I'installateur de vous indiquer I'emplacement du coupe-circuit ou du

fusible. Identifier sa position pour pouvoir le retrouver facilement plus tard.

L'installation et la mise _ la terre correctes de cet appareil doivent _tre effectu6es

par un technicien qualifi6. Brancher uniquement I'appareil sur une prise

correctement reli6e _ la terre. Pour plus de renseignements, se reporter _ la Notice

d'installation.

Cet appareil est destin6 _ un usage domestique familial normal uniquement. II n'est

pas autoris6 pour un usage en ext6rieur. Voir la garantie. Pour toute question,

contacter le fabricant.

Ne pas entreposer ni utiliser de produits chimiques corrosifs, vapeurs, substances

inflammables ou produits non alimentaires _ I'int@ieur ou _ proximit6 de cet

appareil. Celui-ci a 6t6 sp6cialement congu Iors du r6chauffage et de la cuisson des

aliments. L'emploi de produits chimiques corrosifs pour chauffer ou nettoyer

I'appareil endommagera ce dernier et peut entratner des blessures.

Ne pas se servir de cet appareil s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il est

endommag6. Communiquer avec un centre de r6paration autoris6.

Ne pas r6parer ni remplacer des pi_ces de I'appareil _ moins que cela ne soit

express6ment recommand6 dans ce manuel. Confier I'entretien de I'appareil _ un

centre de d6pannage agr66.

Si des mat@iaux s'enflamment _ I'int@ieur d'un four, ne pas ouvrir la porte. Mettre

I'appareil hors tension et d6brancher le circuit 61ectrique au boftier de disjoncteurs.

L'appareil doit 6tre utilis6 uniquement pour I'usage auquel il est destin6 comme

d6crit dans ce manuel. Par exemple, ne jamais utiliser I'appareil pour r6chauffer ou

chauffer une piece. Ne jamais utiliser I'appareil pour entreposer quoi que ce soit.

Toujours avoir un d6tecteur de fum6e qui fonctionne pros de la cuisine.

Si les cheveux ou les v6tements s'enflamment, se laisser tomber au sol et se rouler

imm6diatement par terre pour 6teindre les flammes.

Pour 6teindre les flammes d'un incendie provoqu6 par des aliments autre qu'un

incendie de graisse, utiliser du bicarbonate de soute. Ne jamais utiliser d'eau.

Frangais 2

Consignes de sdcuritd importantes

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES

Prevention des brQlures

Securite des enfants

Securite concernant la batterie de

cuisine

Faire attention en ouvrant la porte de I'appareil. Se tenir sur le c6t6, ouvrir la porte

lentement et 16g_rement pour laisser I'air chaud et/ou la vapeur s'6chapper.

I_loigner le visage de I'ouverture et s'assurer que les enfants et animaux sont loin de

I'appareil. Une fois la vapeur et I'air chaud 6chapp6s, continuer la cuisson. Garder

les portes ferm6es sauf pour la cuisson ou le nettoyage. Ne pas laisser les portes

ouvertes sans surveillance.

Ne pas chauffer ou r6chauffer des contenants d'aliments non ouverts.

L'accumulation de pression peut faire exploser le contenant et provoquer des

blessures.

Toujours utiliser des poign6es isolantes s_ches. Des poign6es mouill6es ou

humides entrant en contact avec les surfaces chaudes peuvent provoquer des

blessures par d6gagement de vapeur. Ne pas laisser les poign6es entrer en contact

avec les r6sistances chaudes. Ne pas utiliser de serviette ni de chiffon volumineux.

Ne pas toucher la surface int@ieure du tiroir pendant qu'il est en fonctionnement.

L'int@ieur du tiroir peut devenir suffisamment chaud pour provoquer des br01ures.

Laisser refroidir le tiroir et la grille (s'il en est dot6) avant de les manipuler.

AVERTISSEMENT :

Pour 6viter les br01ures, ne pas retirer le tiroir pendant qu'il est encore chaud. Avant

de retirer le tiroir, s'assurer qu'il est vide.

Attacher les v_tements I_ches, etc. avant de commencer. Attacher les cheveux

longs de fagon _ ce qu'ils ne pendent pas et ne pas porter de v_tements I_ches ou

d'habits ou objets qui pendillent, tels que cravates, foulards, bijoux ou manches.

Ne laisser personne grimper, se tenir debout, s'appuyer, s'asseoir ou se pendre

toute partie de I'appareil, en particulier la porte, le tiroir-r6chaud ou le tiroir de

rangement. Ceci peut endommager I'appareil, le faire basculer et provoquer

potentiellement des blessures s@ieuses.

Ne pas laisser les enfants utiliser cet appareil sans 1'6troite surveillance d'un adulte.

Enfants et animaux ne doivent pas _tre laiss6s seuls ou sans surveillance _ I'endroit

oQ I'on utilise I'appareil. Ne pas laisser les enfants jouer _ proximit6 de I'appareil que

celui-ci soit en fonctionnement ou non.

ATTENTION :

les articles d'int@_t pour les enfants ne doivent pas _tre rang6s dans un appareil

61ectrom6nager, dans les armoires au-dessus de I'appareil ou sur le dosseret. Un

enfant qui grimpe sur I'appareil pour prendre ces objets peut se blesser

s@ieusement.

ATTENTION :

Les contenants en plastique ou le film 6tirable peuvent fondre s'il sont mis

directement en contact avec le tiroir ou un ustensile chaud. S'ils fondent dans le

tiroir, il peut 6tre impossible de les enlever.

Frangais 3

Consignes de sdcuritd importantes

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES

Securite alimentaire

ATTENTION :

Pour assurer la s6curit6 alimentaire, suivre les consignes suivantes :

1. NE PAS utiliser le tiroir-r6chaud pour faire chauffer de la nourriture froide

(exception : le tiroir peut _tre utilis6 en toute s6curit6 pour redonner leur

croustillant aux biscuits sal6s, chips et c@6ales s_ches et pour faire chauffer les

assiettes).

2. S'assurer de maintenir les aliments _ la temp6rature ad6quate. L'USDA

recommande de maintenir les aliments chauds _ 140 °F (60 °C) ou plus.

3. NE PAS maintenir des aliments au chaud pendant plus d'une heure.

Frangais 4

D marrage

Pi ces

S61ecteur

d'humidit6

o

Tableau de

commande

Affichage

Touches de

r6glage

@ @

Low Med

@ O

High Proof

-- +

On/Off

Touches de

temp6rature

Voyant

lumineux

Touche ON/OFF

Voyant lumineux

Signal sonore

Utiliser cette touche pour allumer et 6teindre le tiroir-r6chaud.

Le voyant lumineux s'allume Iorsque le tiroir est en fonctionnement.

Le panneau de commande 6met un signal sonore pour confirmer une entr6e. La

minuterie de chauffage 6met un signal sonore Iorsque le temps est 6coul6.

Frangais 5

Touches de temperature Les touches de temp@ature contr61ent la temp@ature du fond du tiroir.

Reglage

LOW

MED (Medium)

HIGH

PROOF

Temperature du tiroir

140 °F (60 °C)

165 °F (73,8 °C)

190 °F (87,7 °C)

100 °F (37,7 °C)

Selecteur d'humidite

o

Pour garder les aliments humides :

Faire glisser le bouton situ6 _ I'int@ieur du tiroir en direction de <<Moist >>(Humide).

Ceci a pour effet de fermer les ouvertures d'a6ration et emprisonne I'humidit6

I'int6rieur du tiroir. Lorsque les ouvertures d'a6ration sont ferm6es, le tiroir est

compl_tement scell6, ce qui permet aux aliments chauds de rester tendres et

moelleux.

Pour garder les aliments croustillants :

Faire glisser le bouton situ6 _ I'int6rieur du tiroir en direction de <<Dry >>(Sec). Ceci

a pour effet d'ouvrir les ouvertures d'a6ration et permet _ I'humidit6 de s'6chapper.

Frangais 6

Fonctionnement

A propos de I'appareil

Le tiroir-r6chaud conserve les aliments cuits et chauds _ la temp6rature de service.

Toujours utiliser des aliments d6j_ chauds au d6part. NE PAS utiliser pour

r6chauffer des aliments froids sauf pour faire lever les pates _ base de levure, pour

redonner leur croustillant aux biscuits sal6s, chips et c6r6ales s_ches ou pour faire

chauffer les assiettes ou les plats _ servir.

Fonctionnalites

Minuterie de chauffage

Remarque :

La minuterie de chauffage peut _tre programm6e par incr6ment de 5 minutes. Le

dur6e minimale est de 5 minutes et la dur6e maximale est de 5 heures.

Minuterie de chauffage par d6faut •une heure.

Lorsque la dur6e est 6coul6e, la minuterie 6met un signal sonore et le tiroir s'6teint

automatiquement.

Modification de la minuterie de chauffage :

Utiliser les touches + et - pour modifier la minuterie.

Mode Sabbat

Fonctionnement

Remarque :

La fonction Sabbat permet aux personnes de cette religion d'utiliser le tiroir-r6chaud

pendant le Sabbat.

• Le tiroir-r6chaud peut est ajust6 pour fonctionner pendant 74 heures avant de

s'6teindre automatiquement.

• Lorsqu'il fonctionne en Mode Sabbat, 1'6cranaffiche SAb.

• Une fois le Mode Sabbat r6g16, la minuterie de chauffage ne peut plus 6tre

modifi6e.

• Appuyer sur ON/OFF _ n'importe quel moment pendant le Mode Sabbat pour

d6sactiver le mode et 6teindre I'appareil.

Reglage de la Fonction Sabbat

Appuyer sur MED pendant cinq secondes.

Seule la temp6rature MED peut _tre utilis6e Iorsqu'en mode sabbat. Une fois que le

mode sabbat est ajust6, tous les boutons sont mis hors fonction sauf I'interrupteur

de courant, qui sert _ annuler le mode.

,_ ATTENTION"

Pour des raisons de s6curit6 alimentaire, ne pas laisser les aliments

I'int6rieur du four pendant plus d'une heure avant ou apr_s la cuisson.

IMPORTANT •

Les contenants en plastique ou le film 6tirable peuvent fondre s'il sont mis

directement en contact avec le tiroir ou un ustensile chaud. S'ils fondent dans le

tiroir, il peut 6tre impossible de les enlever.

Utiliser uniquement des plats r6sistant _ la chaleur.

Fran9ais 7

Prechauffer le tiroir-rechaud

Rechauffer les aliments

Rechauffage des assiettes et des

bols

Appr_t

Redonner leur croustillant aux

aliments rassis

Avant de r6chauffer les aliments, pr6chauffer le tiroir-r6chaud. Pour obtenir de

meilleurs r6sultats, utiliser les dur6es de pr6chauffage suivantes

LOW : 5 minutes

MED : 10 minutes

HIGH : 15 minutes

PROOF : II n'est pas n6cessaire de pr6chauffer le tiroir.

1. Appuyer sur une touche pour s61ectionner la temp@ature d6sir6e.

2. R6gler la minuterie de chauffage

3. Placer les aliments cuits et chauds dans le tiroir.

Vous pouvez les laisser dans le plat de cuisson initial. Sinon, vous pouvez

transvaser les aliments dans un plat A servir r6sistant A la chaleur avant de les

placer dans le tiroir.

Vous pouvez utiliser du papier d'aluminium pour couvrir les aliments.

1. Appuyer sur LOW.

2. R6gler la minuterie de chauffage.

Placer la pate dans le plat d6sir6 et huiler 16g_rement le dessus. Recouvrir

grossi@ement d'un chiffon.

1. Appuyer sur PROOF.

2. R6gler la minuterie de chauffage.

3. V@ifier le volume de la pate. Prolonger la dur6e si n6cessaire.

Placer les aliments dans des plats ou casseroles peu profonds.

1. Appuyer sur LOW.

2. Pr6chauffer pendant 5 minutes, puis placer le plat dans le tiroir.

3. R6gler la minuterie de chauffage.

4. V6rifier I'aspect croustillant des aliments au bout de 45 minutes. Prolonger la

dur6e si n6cessaire.

Frangais 8

_j[__ _ _;_W__ ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................._E

Tirer le meilleur parti de votre appareil

Recommandations concernant la

temperature

Aliments/Batterie de cuisine

Appr_t de la p_te _ base de

levure

Bacon

Boeuf, _ point et bien cuit

Boeuf, saignant

Pain, petits pains durs

Pain, petits pain mollets,

g_teaux danois

Pain au lait

Rago0ts

Oeufs

Poisson, fruits de mer

Aliments frits

Sauce au jus, sauces blanches

Jambon

Pancakes

Tartes, un fond

Tartes, deux fonds

Pizza

Porc

Pommes de terre, au four

Pommes de terre, en pur6e

Volaille, r6tie

L6gumes

Assiettes

Assiette de nourriture

Niveau

PROOF

HIGH

MED

LOW

MED

HIGH

MED

HIGH

MED

HIGH

MED

HIGH

MED

LOW

MED

Niveau d'humidite

humide

sec

humide

sec

humide

sec

humide

sec

humide

sec

humide

Frangais 9

Nettoyage et entretien

Nettoyage

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii=iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

L'int@ieur du tiroir (acier inoxydable

poli)

Surfaces peintes

Chassis ext@ieur du tiroir (acier

inoxydable bross6)

Commande du tiroir-r6chaud

Utiliser un liquide vaisselle. Laver et

rincer soigneusement et s6cher. Pour

les taches d'eau dure ou le tartre,

utiliser du vinaigre blanc. Appliquer

avec une 6ponge ou un chiffon, rincer

et s6cher.

Utiliser de I'eau savonneuse chaude

ou des d6tergents doux tels que

Fantastik® ou Formula 409®. Laver,

bien rincer et s6cher. Eviter les agents

nettoyants abrasifs, les tampons

m6talliques et les produits _ nettoyer

les fours.

Toujours essuyer ou frotter dans le

sens du grain. Nettoyer avec une

_ponge savonneuse puis rincer et

s6cher, ou essuyer avec du

Fantastik® ou du Formula 409®

vaporis6 sur du papier essuie-tout.

Prot6ger et polir en utilisant du

Stainless Steel Magic® et un chiffon

doux. Enlever les traces d'eau avec

un chiffon humide impr6gn6 de

vinaigre blanc. Utiliser Bar Keeper's

Friend® pour 61iminer la d6coloration

due _ la chaleur.

Nettoyer avec de I'eau savonneuse

chaude ou d6poser du Fantastik® ou

Formula 409® sur une 6ponge propre

ou du papier essuie-tout et essuyer.

Eviter d'employer des d6tergents

abrasifs ou des tampons _ r6curer.

Frangais 10

Entretien

Depose du tiroir

AVERTISSEMENT •

Pour 6viter les brQlures, ne pas retirer le tiroir pendant qu'il est encore

chaud. Avant de retirer le tiroir, s'assurer qu'il est vide.

Remise en

place du tiroir

1. Ouvrir le tiroir au maximum.

2. Appuyer sur I'agrafe droite du tiroir.

3. Soulever I'agrafe gauche du tiroir.

4. Tirer fermement le tiroir vers soi. Faire rentrer les rails de I'armoire Iorsque le

tiroir est retir6.

1. S'assurer que les rails de I'armoire sont repouss6s _ I'int@ieur de celle-ci.

2. Aligner les rails du tiroir avec ceux de I'armoire.

3. Pousser fermement le tiroir tout droit dans I'armoire jusqu'_ ce qu'il s'enclenche.

4. Ouvrir et fermer le tiroir pour v@ifier son fonctionnement. Remarque : si le tiroir

ne se ferme pas, v@ifler que les agrafes des rails sont dans la bonne position.

Frangais 11

Ddpannage

Plaque signaletique

Pour contacter un technicien de d6pannage, voir les coordonn6es sur la couverture

avant du manuel. Lorsque vous t616phonez, soyez pr6t _ fournir les informations

imprim6es sur la plaque signal6tique de votre produit.

La plaque signal6tique comporte le num6ro de module et le num6ro de s@ie. Se

reporter _ la plaque signal6tique de I'appareil 61ectrom6nager pour faire une

demande de d6pannage. La plaque signal6tique se trouve sur le c6t6 gauche de

I'armoire. Ce peut 6tre n6cessaire d'enlever le tiroir pour le voir.

@ BOSCH

0

Frangais 12

I NONCI DE GARANTIE LIMITI E DU PRODUIT

Couverture de la garantie

et a qui elle s'applique

Duree de la garantie

La reparation ou le

remplacement du produit

comme recours exclusif

La garantie limit6e fournie par BSH Home Appliances ("Bosch") dans le pr6sent

6nonc6 de garantie limit6e du produit s'applique seulement _ I'appareil Bosch qui

vous est vendu, le premier acheteur _ I'utiliser, _ la condition que le produit ait 6t6

achet6 :

• pour votre usage domestique (non commercial) normal et qu'il ait effectivement,

en tout temps, 6t6 utilis6 _ des fins domestiques normales ;

• _ 1'6tat neuf au d6tail (et non comme un module d'exposition "en 1'6tat",ou

module pr6alablement retourn6), et non pour la revente ou I'utilisation

commerciale ;

• aux t_tats-Unis ou au Canada, et qu'il soit en tout temps demeur6 dans le pays

de I'achat d'origine.

Les garanties 6nonc6es aux pr6sentes s'appliquent seulement au premier acheteur

du produit et ne sont pas cessibles.

S'assurer de retourner la carte d'enregistrement ; quoique non n6cessaire pour que

la couverture de la garantie prenne effet, elle constitue le meilleur moyen pour

Bosch de vous pr6venir dans 1'6ventualit6 improbable d'un avis de s6curit6 ou d'un

rappel de produit.

Bosch garantie que le produit est exempt de d6faut de mati@e ou de fabrication

pendant une p6riode de douze (12) mois _ compter de la date d'achat. Cette

p@iode commence _ courir _ partir de la date d'achat et ne sera pas retard6e,

restreinte, prolong6e ni suspendue pour quelque raison que ce soit.

Pendant cette p@iode de garantie, Bosch ou I'un de ses prestataires de services

agr66s r6parera le produit sans frais de votre part (sous r6serve de certaines

limitations 6nonc6es aux pr6sentes) s'il s'av_re que la fabrication de votre produit

pr6sente un d6faut de mati@e ou de fabrication. Si des tentatives raisonnables de

r6paration du produit ont 6t6 faites sans succ_s, alors Bosch remplacera le produit

(des modules mis _ niveau peuvent _tre mis _ votre disposition), _ la seule

discr6tion de Bosch, moyennant des frais suppl6mentaires). Tout composant ou

piece enlev6s deviennent la propri6t6 de Bosch, _ sa seule option. Toute piece

remplac6e et/ou r6par6e doit assumer I'identit6 de la piece d'origine aux fins de la

pr6sente garantie, et cette derni@e ne sera pas prolong6e au regard de ces pi_ces.

La seule obligation et responsabilit6 de Bosch en vertu des pr6sentes est de

r6parer seulement le produit pr6sentant un d6faut de fabrication, par I'entremise

d'un prestataire de services agr66 Bosch aux heures normales de travail. Pour des

questions de s6curit6 et de dommages _ la propri6t6, Bosch recommande vivement

de ne pas tenter de r6parer soi-m_me le produit, ni d'utiliser un service de

r6paration non autoris6. Bosch d6cline toute responsabilit6 pour les r6parations ou

le travail effectu6s par un service de r6paration non autoris6. Si vous choisissez de

faire r6parer le produit par une personne autre qu'un prestataire de services agr66,

CETTE GARANTIE DEVlENDRA AUTOMATIQUEMENT NULLE ET NON

AVENUE. Les prestataires de services agr6_s sont des personnes ou des

compagnies qui ont _t_ sp_cialement form_es pour les produits Bosch et qui

poss_dent, de I'avis de Bosch, une excellente r_putation pour le service _ la

clientele et des aptitudes techniques (il est _ noter qu'il s'agit d'entit_s

ind_pendantes et non des agents, partenaires, affili_s ou repr_sentants de Bosch).

N_anmoins, Bosch n'assumera aucune responsabilit_ ou obligation _ I'_gard du

produit s'il est situ_ dans une r_gion _loign_e (plus de 100 miles (160,9 km) d'un

prestataire de services agree) ou s'il est raisonnablement inaccessible ou _ un

endroit, dans une zone ou dans un environnement dangereux, menagants ou

hasardeux ;dans un tel cas, si vous en faites la demande, Bosch pourrait payer les

frais de main-d'oeuvre et de piece et exp_dier les pi_ces au prestataire de service

agr_ le plus proche, mais vous seriez quant m_me enti@ement responsable pour

Frangais 13

Produit hors garantie

Exclusions de la garantie

tout d6placement ou autres frais sp6ciaux requis par le service de r6paration,

supposer qu'il accepte d'effectuer un appel de service.

Bosch n'est nullement tenu, en droit ou autrement, de vous offrir toute concession, y

compris r6parations, tarifs proportionnels ou remplacement de produit, une fois la

garantie expir6e.

La couverture de garantie d6crite aux pr6sentes exclut tout d6faut ou dommage qui

n'est pas une faute directe de Bosch, y compris sans limitation, un ou plusieurs des

cas suivants :

• utilisation du produit d'une fagon autre que normale, habituelle et pr6vue (y

compris, sans limitation, toute forme d'utilisation commerciale, utilisation ou

rangement d'un produit pour I'int@ieur _ I'ext@ieur, utilisation du produit avec

des a6ronefs ou bateaux quels qu'ils soient ) ;

• mauvaise conduite volontaire de toute partie, conduite n6gligente, mauvaise

utilisation, abus, accidents, n6gligence, exploitation irr6guli@e, manquement

I'entretien, installation inad6quate ou n6glig6e, alt@ation, manquement

observer les instructions de fonctionnement, manipulation sans pr6caution,

service non autoris6 (y compris le "bricolage" fait soi-m6me ou I'exploration du

fonctionnement interne de I'appareil).

• r6glage, alt@ation ou modification de toute sorte ;

• manquement _ se conformer _ tousles codes 61ectriques, de plomberie et/ou

de construction de 1'6tat,Iocaux, municipaux ou du comt6, r_glements ou lois en

vigueur, y compris le manquement _ installer le produit strictement en

conformit6 avec les codes et r_glements d'incendie et de construction ;

• usure et d6t@ioration normales, d6versements d'aliments, liquides,

accumulation de graisse, ou autres substances accumul6es sur, dans ou autour

du produit ;

• et toute force et facteur externes, 616mentaires et/ou environnementaux, y

compris sans limitation, pluie, vent, sable, inondation, incendie, glissement de

terrain, gel, humidit6 excessive ou exposition prolong6e _ I'humidit6, foudre,

surtension, d6fauts de structure environnante de I'appareil, et catastrophes

naturelles.

En aucun cas Bosch n'assumera la moindre responsabilit6 pour des dommages

survenus _ la propri6t6 environnante, y compris armoires, planchers, plafonds et

autres structures ou objets autour du produit. I_galement exclus de la garantie sont

les 6gratignures, @aflures, encoches mineures et dommages esth6tiques sur les

surfaces externes et les pi_ces expos6es ; les produits dont les num6ros de s6rie

ont 6t6 modifi6s, effac6s ou enlev6s ; les visites de service pour montrer au client

comment utiliser le produit ou les visites alors que le produit ne pr6sente aucun

probl_me ;la correction de probl_mes d'installation (vous _tes enti@ement

responsable de toute structure et r6glage du produit, y compris 61ectricit6,

plomberie ou autres services utilitaires, pour un plancher/fondation appropri6s et

pour toute modification y compris sans limitation armoires, murs, planchers,

6tag_res, etc.) ; et remise en fonction des coupe-circuits ou fusibles.

DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET, LA PRC:SENTE GARANTIE

€:NONCE VOS RECOURS EXCLUSIFS A L'C:GARD DU PRODUIT, QUE LA

RC:CLAMATION SOIT DE NATURE CONTRACTUELLE OU DC:LICTUELLE (Y

COMPRIS LA RESPONSABILIT¢: ABSOLUE OU LA NC:GLIGENCE) OU AUTRE.

LA PRC:SENTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES,

EXPRESSES OU IMPLICITES. TOUTE GARANTIE IMPLICITE EN VERTU DE LA

LOI, QUE CE SOIT A DES FINS DE QUALIT¢: MARCHANDE OU D'ADAPTATION

A UN BUT PARTICULIER, OU AUTREMENT, EST EN VIGUEUR UNIQUEMENT

PENDANT LA PC:RIODE AU COURS DE LAQUELLE LA PRC:SENTE GARANTIE

LIMITC:E EXPRESSE EST EN VIGUEUR. LE FABRICANT NE SERA EN AUCUN

CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES, PERTES OU FRAIS CONSC:CUTIFS,

Frangais 14

PARTICULIERS, ACCESSOIRES, INDIRECTS, ET/OU PUNITIFS, DES PERTES

COMMERCIALES, Y COMPRIS, NOTAMMENT, LE TEMPS D'ABSENCE AU

TRAVAIL, L'HI_BERGEMENT ET/OU LES REPAS AU RESTAURANT, LES FRAIS

DE REMANIEMENT EN EXCI_DENT DES DOMMAGES DIRECTS QUI SONT

MANIFESTEMENT CAUSI_'-SEXCLUSIVEMENT PAR BOSCH OU AUTREMENT.

CERTAINS I_-TATSNE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION

DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS ET CERTAINS I_-TATSNE

PERMETTENT PAS LA LIMITATION SUR LA DURI_E D'UNE GARANTIE

IMPLICITE, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS

S'APPLIQUER A VOTRE CAS. LA PRI_SENTE GARANTIE VOUS DONNE DES

DROITS JURIDIQUES SPI_'-CIFIQUES ET VOUS POUVEZ AVOIR I_GALEMENT

D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN I_TATA L'AUTRE.

Aucune tentative d'alt@er, de modifier ou d'amender la pr6sente garantie ne peut

6tre effective _ moins d'une autorisation 6crite par un repr6sentant de BSH.

Frangais 15

Fran9ais16

La page charge ...

Bosch HWD2750UC/02 Le manuel du propriétaire

Bosch HWD2750UC/02 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes