Page 1
I
N
S
T
RUC
T
I
O
N
M
ANUAL
1LTInteriorMini-Pendant,
Somersetcollection
HomeDepot SKU229-232(UPC6940500310749)
Page 24
S
O
L
U
T
I
O
N
S
D
E
D
E
P
ANN
A
G
E:
ENTRETIEN DU PRODUIT:
1. Nettoyez l'ext rieurduluminaire avecunchiffonpropreetsec ou l g rement humidifi
(utilisezdel'eaupropre,pasdesolvant)pouressuyer leverreetlasurface.
2. Avant denettoyer l'int rieurdu luminaire, dconnectezl'alimentationdecelui-cien
teignantledisjoncteurouenenlevantlefusible du coffret fusible.Puis, gr ce un
chiffonpropre secou l g rementhumidifi (utilisezdel'eaupropre,pasdesolvant),
essuyez l'int rieurduverreetlasurfaceinterneduluminaire.
3. Nepasutiliserdenettoyant chimiques,desolvantsoud'abrasifsdurs.Utilisez seulement
unchiffondouxetsec pour d poussi rerouessuyer.
GARANTIELIMIT E
Lefabricantgarantitce luminairecontretout d fautdemat riaux, defabricationpour une p riodedecinq (5)
ans partirdeladated'achat.Cettegaranties'appliqueseulement l'acheteurd'origineetseulement pourun
usage normal du produit.Sileproduit est d fectueux, l'unique obligationdu fabricant,etvotreseulrecours,est
la r parationou leremplacement du produit ladiscr tiondu fabricant, condition queleproduit n'estpas
subidemauvaisusage,d'abus,d'accident,demodifications,d'alt rations,de n gligencesoudemauvaise
utilisation.Cettegarantienes'appliquepas toutproduitmalinstall , r gl ou utilis d'une fa on autreque
celle d critedanslesinstructionsaccompagnantleproduit.Cettegarantienes'appliquepas un mauvais
fonctionnement du produit rsultantd'unaccident,mauvaiseutilisation, abus, ngligence,alt ration, ou
installation d fectueuse, ou toutautremauvaisfonctionnement noncaus par un d fautdemat riauxou de
fabrication. Cettegarantienes'appliquepas lacosm tiquedetoutepartie du produit tel quesasurface et/ou
la d coloration, ceci tantconsid r comme uneusure normale. Lefabricantnegarantitpaset d clinetoute
autre garantie,expresseouimplicite,ycomprislesgarantiesdeconvenance un autreusage sp cifique
nonincluscidedans.Lefabricant d clinetouteresponsabilit etneserapas tretenu responsablepour
toutdommageouperteindirecteouaccessoire,incluant,maissans trelimit ,lesfraisengag sdansle
remplacement oula r paration duditproduit.
Probl me CausePossible Mesure Corrective
1.L'ampouleestgrill e. 1. Remplacez
l'ampoule.
2.Lecourantestcoup . 2. V rifiez sile
courantestsous
tension.
3.Mauvaiseconnexionde
fil.
3. V rifiez le
c blage.
L'ampoulene
s'allume pas.
4.Interrupteurmural
d fectueux.
4.Testez ou
remplacez
l'interrupteur.
Lefusiblesaute ou
ledisjoncteur
disjoncte lorsde
l'allumage.
Mauvaiseconnexion des
c blesoumise terre
d fectueuse.
V rifiezles
connexionsdes
c bles.
La page charge ...
Page 3
CAU
T
I
O
N:
1. Beforestartinginstallation ofthisfixtureorremovalofapreviousfixture,
disconnectthepowerbyturningoffthecircuitbreakerorbyremovingthe
fuseatthefuse box.
2. CONSULTAQUALIFIEDELECTRICIAN IF YOU HAVEANY
ELECTRICALQUESTIONS.
3.Ifyou haveany non-electrical questionsaboutthisfixture,pleasecontact
our Customer Service Team at 1-877-527-0313 or visit
www.homedepot.com.Pleasereference yourSKU229-232orUPC
6940500310749.
4.KeepyourreceiptandtheseInstructionsforProofof Purchase.
TOOLSREQUIRED FORASSEMBLY&INSTALLATION
(notincluded):
LightBulb Safetygoggles Ladder Gloves Wirestrippers
(60 wattmaximum)
(orCFLequivalent)
Flatheadscrewdriver Phillips screwdriver Electricaltape Wirecutters
Page 22
P
I
EC
E
S
I
NC
L
U
SES
P
O
UR
L
'
I
N
S
T
A
LL
A
T
I
O
N
(
l
e
s
pi
c
e
s
ne
s
o
nt
p
a
s
l'
c
he
l
l
e):
1xVisTerre(#18) 2xVis Bo tedeSortie(#19) 2xVisdeMontage(#22)
1xSangledeMontage(#20) 3xSerre-Fils(#21) 2x crousdeVerrouillage(#2)
INSTRUCTIONSD'ASSEMBLAGE:
1. Visser lesdeux VisdeMontage(#22)surla SangledeMontage(#20).Fixer laSanglede
Montage(#20)surla Bo tedeSortie(#17) gr ce auxdeux Vis de Bo tedeSortiefournies
(#19). [S'assurer quelefiletagedesVisdeMontage(#22)faitface l'ext rieurquand la
SangledeMontage(#20)estattach e la Bo tedeSortie(#17).]
2. Enroulerle c ble lectriquedeterreduluminaire autourdelaVisdeTerre(#18) pr sente
surl'Entretoise(#20),etpuisconnecter le c ble lectriquedeterre duluminaire celui de
la Bo tedeSortie(#17).Connecter le c bleblancduluminaireau c bleblanc (c ble
neutre) dela Bo tedeSortie(#17).Connecter le c blenoirduluminaire au c blenoir
(c blesoustension)dela Bo tedeSortie(#17).Couvrirlesconnecteurs gr ceauxSerre-
Fils(#21).Envelopperlesconnexionsdes c blesavecdurubanadh sifisolant pourune
meilleure connexion.Placer les c bles l'int rieurdela Bo tedeSortie(#17). Note:Si
vousavezdesquestionsrelatives l' lectricit ,consultezvotrecode lectriquelocal
concernantles m thodesde mise terreenvigueur.
3. Placer lePavillon(#1)contre la Bo tedeSortie(#17)en faisantpasser lesVisde
Montageprotub rantes(#22)parlestrouscorrespondantsdu Pavillon (#1).Fixerle
luminaireauplafond envissantlesdeux crousdeVerrouillage(#2)surlesdeuxVisde
Montageprotub rantes(#22).
4. L'installationest achev e.Remettrelecourantau disjoncteurou la bo te fusible.
Appuyez surl'interrupteurde lumi repourallumerleluminaire.
La page charge ...
Page 5
A
SS
E
M
B
L
Y:
Page 20
PIECES INCLUSESPOUR L'ASSEMBLAGE
(les pi cesnesontpas l' chelle):
4xTubes(#5,#7,#9,#11) 1xAbat-jour(#14) 1x EcroudeDouille(#15) 1xPavillon(#1)
Bague(#3)
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
1. D ballersoigneusementleluminaire.Placertoutesles pi cessurune
surface propre.
2. Fairepasserles c bles lectriquesduluminaireverslehautautravers du
TubeA(#11),autravers du TubeB(#9),autravers du TubeC(#7),au
travers du TubeD(#5)etautraversdelaBague(#3)jusqu'auPavillon
(#1).Lahauteur du luminairepeut trechang eenutilisantmoinsdetubes
(lalongueurd'untubeestde30,5cm/12 inches).
3. VisserleTubeA(#11)surl'Embout(#12).VisserleTubeB(#9)sur
l'EmboutA(#10).VisserleTubeC(#7)surl'EmboutB(#8).Visserle
TubeD(#5)surl'EmboutC(#6).VisserlaBague(#3)surl'EmboutD
(#4).
4. D visserl'Ecrou deDouille(#15)delaDouille(#13).Placerl'Abat-jour
(#14)pardessuslaDouille(#13),Revisserl'Ecrou deDouille(#15)surla
Douille(#13)pourmaintenirlesAbats-jour(#14).
5. Installer uneAmpouleincandescente culotmoyend'au maximum
60watts(#16) ouuneampoulefluorescentecompactedebasestandard
quivalente[non fournie]danslaDouille(#13).
Page 19
AVERTISSEMENT:
1. Avantdecommencer installerceluminaire ou d'enleverl'ancienluminaire,
d connectez lecouranten teignantledisjoncteur ou enenlevantlefusible
correspondant du coffret fusibles.
2.
CONSULTER UN ELECTRICIEN QUALIFIE POUR TOUTE
QUESTION RELATIVEA L'ELECTRICITE.
3.
En casdequestionsnonrelatives l' lectricit proposde ce luminaire,
veuillez contacter notre centredeService laClient leau1-877-527-0313
ouvisiterwww.homedepot.com.Veuillez indiquervotreUGS229-232 ou
UPC6940500310749.
4.
Conservervotre re uet cesInstructionscomme Preuved'Achat.
OUTILSREQUISPOUR L'ASSEMBLAGE&L'INSTALLATION
(noninclus):
Ampoule LunettesdeProtection Echelle Gants D nudeurde
(60 wattsmaxima) c bles lectriques
(ou quivalentLFC)
Tournevis t teplate Tournevis croisillon Rubanadh sifisolant Pince pour c bles lectriques
Page 6
P
A
R
TS
I
NC
L
UD
E
D
F
O
R
I
N
S
T
A
LL
A
T
I
O
N
(
p
a
r
t
s
a
r
e
n
o
t
t
o
s
c
a
l
e):
1ea GroundScrew(#18) 2ea OutletBoxScrews(#19) 2ea MountingScrews(#22)
1ea MountingStrap(#20) 3ea WireConnectors(#21) 2eaLockNuts(#2)
INSTALLATIONINSTRUCTIONS:
1.Screwthetwo MountingScrews(#22)intotheMountingStrap(#20).Mountthe
MountingStrap(#20)tothe OutletBox (#17) usingthetwoOutletBoxScrews(#19).
[Makesure thethreadsoftheMountingScrews (#22) arefacing outsidewhenthe
MountingStrap(#20)isattachedtotheOutletBox(#17).]
2. Wrapthegroundwirefromthefixturearound theGroundScrew(#18)ontheMounting
Strap(#20),andthenconnectthegroundwirefromthefixturetothegroundwire from
the OutletBox(#17).Connectthewhitewire fromthefixture tothewhitewire (neutral
wire) fromtheOutletBox(#17).Connecttheblackwire fromthefixture totheblack
wire (livewire)fromtheOutletBox (#17).Cover theconnectionsusing theWire
Connectors(#21).Wrapthewireconnectionswithelectricaltapeforamoresecure
connection.Positionthewiresbackinsidethe OutletBox(#17). Note:Ifyou have
electricalquestions,consultyourlocalelectricalcode forapprovedgroundingmethods.
3. Place theCanopy(#1)against theOutletBox(#17)byaligningtheprotruding
Mounting Screws(#22)all thewaythrough theholesontheCanopy(#1).Tightenthe
fixturetotheceilingbyscrewingthetwoLockNuts(#2) ontothetwoprotruding
MountingScrews (#22).
4. Installationiscomplete.Turnonthepower atthecircuitbreaker orfusebox.Turnthe
lightswitchontoactivatethefixture.
Page 7
IN
S
T
A
LL
A
T
I
O
N:
Page 18
N
ousvousremercionsvivementd'avoir achet cetteminilampe suspension
d'int rieurHampton Bay.
Ceproduit a t fabriqu enrespectantlesplushauts
standardsde s curit etde qualit .
CARACTERISTIQUES:
1. Minilampe suspensiond'int rieur unelumi reaufinibronze avecun
verreblancgivr .Cetteminilampe suspensionfait partiedelacollection
correspondanteSomerset pr sentechez HomeDepot.
2.
Celuminairea t con u pourl'utilisation sured'uneampouleincandescente
culotmoyenjusqu' 60 watts(nepas d passer 60 watts)(non incluse).
3. Pour conomiser l' nergie, ce luminairea t con upourutiliserentoute
s curit uneampoulefluorescentecompacte culotstandard(pourun
clairage quivalent,nepas d passer 15 watts).
QUESTIONS, PROBLEMES, PIECESMANQUANTES:
Avantderetourner votremagasinlocalHomeDepot,veuillez appelernotre centre
deService laClient leau1-877-527-0313 ou visiter www.homedepot.com.
Veuillez indiquervotreUGS
229-232ouUPC6940500310749.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Hampton Bay GEX8991A Guide d'installation
-
Hampton Bay FNK8991A Mode d'emploi
-
Hampton Bay GEX8115A-2 Guide d'installation
-
Hampton Bay FNK8911AL Mode d'emploi
-
Hampton Bay GEX8212A Mode d'emploi
-
Hampton Bay FNK8113A-2 Guide d'installation
-
Hampton Bay FNK8212A-2 Mode d'emploi
-
Hampton Bay GEX8193A-3 Mode d'emploi
-
Hampton Bay FNK8115A-3 Guide d'installation
-
Hampton Bay GNB1611A-BK Guide d'installation
