Klipsch R-120SW Manuel utilisateur

La page charge ...

Your subwoofer has a durable vinyl ﬁnish that should only require

dry dusting or cleaning with a dry cloth. Avoid the use of abrasive or

solvent-based cleaners and harsh detergents. The brush attachment of

your vacuum should remove any dust from your subwoofer enclosure.

CARE AND CLEANING

Register your product online at www.klipsch.com/register

• Keep up-to-date on new products and promotions.

• Your personal information will never be resold.

• This registration information is not used for

warranty purposes.

Please retain your receipt for warranty claims.

PRODUCT REGISTRATION

FRENCH

REFERENCE

1) le standard, l’étalon, le repère utilisé à

des ﬁns de comparaison

2) la concrétisation du son légendaire de

Klipsch

FORT ET FIER DEPUIS 1946

En 1946, Paul W. Klipsch a révolutionné l’industrie

du son en créant notre technologie exclusive de

pavillon et en établissant les principes acoustiques sur

lesquels repose notre son caractéristique tant prisé.

Aujourd’hui, nous restons ﬁdèles à la vision de PWK et

incorporons près d’un siècle de sueur et de génie dans

chaque produit que nous fabriquons. Ces enceintes

sont le résultat de nos décennies d’obsession pour

cette perfection sonore. Découvrez la puissance, le

détail et l’émotion des enceintes Reference de Klipsch.

Klipsch, Keepers of the Sound

®

.

R-100SW R-120SW

Nous voulons que votre nouvelle enceinte soit aussi belle qu’à sa

sortie de l’usine ! Veuillez vériﬁer sans attendre qu’elle n’a pas été

endommagée lors du transport. Déballez soigneusement votre

nouvelle enceinte et vériﬁez que les composants correspondent à la

liste fournie. Dans des cas extrêmes, il est possible que des articles

aient été endommagés au cours du transport.

Si tel est le cas, avisez le livreur et le revendeur auprès duquel vous

avez acheté le système. Faites une demande d’inspection, et suivez

leurs instructions pour l’évaluation. Veillez à conserver le carton

d’emballage d’origine du produit.

INSPECTION

S

TV

C

L

R

X

Y

Z

X=Y=Z

S

L R

S

FIGURE 1

POSITIONNEMENT DES ENCEINTES DANS LA ZONE D’ÉCOUTE

6’ - 15’

Cassion de

Graves

+ Optionnel

Positionnement optionnel à l’arrière

POSITIONNEMENT DE VOTRE CAISSON DE GRAVES REFERENCE

Les caissons de graves actifs Klipsch

®

sont conçus pour restituer

des graves profonds et fournir l’impact qui donne vie à vos ﬁlms et à

votre musique. Généralement, vous obtiendrez les meilleurs résultats

si vous placez votre caisson de graves dans un coin de la pièce, sur

le même mur que vos enceintes frontales (reportez-vous à la ﬁgure

1). Veuillez noter que la position dans la pièce peut avoir un effet

considérable sur les performances de votre caisson de graves actif.

Une position en coin, comme suggérée ci-dessus, augmentera le

volume des graves, tandis qu’une position au milieu d’un mur, ou au

milieu de la pièce, réduira le volume des graves. Essayez différentes

positions et différents réglages pour trouver ce qui convient le mieux

à votre pièce et à votre goût. Lorsque vous choisissez l’emplacement

de votre caisson de graves, n’oubliez pas que vous devrez brancher

l’ampliﬁcateur intégré au caisson de graves à une prise électrique.

CAISSONS DE GRAVES REFERENCE

LINE IN

R

L/LFE

LR

LINE IN

R

L/LFE

PRE • OUT

LFE

OU

BRANCHEMENTS ET RÉGLAGES

ATTENTION : Veillez à ce que le caisson de graves soit débranché de la prise

murale avant d’effectuer tout raccordement.

Branchement d’entrée ligne (« LINE IN ») - La plupart des récepteurs

(et préampliﬁcateurs) surround d’aujourd’hui ont une sortie de niveau

de préampliﬁcation pour caisson de graves intitulée Subwoofer Pre Out,

Sub Out, SW Out, etc. Si vous disposez de cette sortie, branchez-y une

extrémité d’un câble pour caisson de graves, et insérez l’autre extrémité

du câble dans l’entrée de ligne du caisson de graves intitulée LEFT/LFE. Ce

branchement permet au caisson de graves de fonctionner aussi bien avec

de la musique qu’avec des ﬁlms en son surround (reportez-vous au manuel

de votre récepteur). En l’absence d’une sortie pour caisson de graves sur

votre récepteur, vous pouvez raccorder les sorties préampliﬁées des voies de

gauche et de droite de votre récepteur (si disponibles) aux entrées Left/LFE

(Gauche/LFE) et Right (Droite) du caisson de graves.

Réglage du gain (« LEVEL ») - Si votre caisson de graves est connecté à

la sortie « Subwoofer » d’un récepteur surround, réglez d’abord le volume

du caisson de graves sur la position « médiane » ou « 0 dB » du récepteur.

Ensuite, augmentez le volume (ou le gain) du caisson de graves jusqu’à ce que

la puissance sonore diffusée par le caisson de graves corresponde à celle de

vos enceintes principales. Une fois ce réglage terminé, le bouton de volume

de l’ampliﬁcateur ou du préampliﬁcateur de votre système assurera à la

fois le réglage du volume de votre caisson de graves et de vos enceintes. Si

votre caisson de graves est connecté aux sorties préampliﬁées gauche/droite

(L/R) d’un récepteur ou branché via la connexion à haut niveau aux bornes

d’enceintes du récepteur, aucun réglage de volume du caisson de graves n’est

nécessaire au niveau de ce récepteur avant de régler le contrôle de gain du

caisson de graves.

Réglage du ﬁltre passe-bas (« LOWPASS ») - La fréquence de coupure

choisie détermine le point auquel les basses fréquences sont « transférées

» des enceintes au caisson de graves. Pour régler la fréquence de coupure à

partir du récepteur, tournez le bouton du ﬁltre passe-bas (Lowpass Filter) du

caisson de graves au maximum vers la droite (160 Hz). Réglez la fréquence de

coupure en fonction de la taille des enceintes gauche/droite principales que

vous utilisez avec le système. En règle générale, pour des enceintes de grande

taille, de type colonne, réglez la fréquence de coupure entre 50 et 90 Hz. Si

vous utilisez comme enceintes principales des enceintes de type bibliothèque

ou satellite, réglez la fréquence de coupure entre 90 et 150 Hz. Plus l’enceinte

est petite, plus le réglage doit être élevé pour que les basses fréquences

se complètent harmonieusement entre les enceintes et votre caisson de

graves une fois votre système entièrement installé. Si votre récepteur ne

dispose pas d’un réglage de fréquence de coupure, réglez le ﬁltre passe-bas

(Lowpass Filter) du caisson de graves en suivant les mêmes recommandations

(consultez le manuel du récepteur pour des renseignements supplémentaires

concernant l’installation des enceintes).

« PHASE » 0/180 - Ce réglage est utilisé pour ajuster le niveau acoustique

du caisson de graves à vos enceintes principales. Sélectionnez la position

(0° ou 180°) pour laquelle votre caisson de graves produit davantage de

puissance à la position d’écoute.

AUTO/ON/OFF - Off/Auto/On Lorsque ce commutateur se trouve sur la

position Auto, le caisson de graves passera automatiquement sur « Marche

» lorsqu’il détecte un signal. Il passera automatiquement en « mode veille

» après 15 à 20 minutes sans signal. Lorsque le commutateur se trouve

sur la position On, le caisson des graves restera allumé jusqu’à ce qu’il soit

commuté manuellement sur un autre réglage. Lorsque ce commutateur se

trouve sur la position Off, le caisson des graves restera sur Arrêt jusqu’à ce

que le commutateur soit manuellement ramené sur la position Auto ou On.

Témoin de mise sous tension - Situé sur le bafﬂe avant, ce témoin indique

l’état opérationnel de l’ampliﬁcateur intégré. Le témoin est allumé en vert

lorsque l’ampliﬁcateur est sous tension et reçoit un signal. Si le témoin n’est

pas allumé, l’ampliﬁcateur est hors tension. Pour plus de renseignements

sur les réglages mentionnés dans ce manuel et sur la gestion des graves,

adressez-vous à votre revendeur ou consultez www.klipsch.com

FIGURE 2

BRANCHEMENT D’UN CAISSON DE GRAVES R-100SW OU R-120SW

Récepteur A/V surround Récepteur A/V surround

La ﬁnition vinyle résistante de votre caisson de graves ne nécessite

qu’un dépoussiérage ou un nettoyage au chiffon sec. Évitez d’utiliser

des produits de nettoyage abrasifs ou à base de solvant ainsi que

des détergents agressifs. La brosse de votre aspirateur devrait être

sufﬁsante pour nettoyer la poussière de votre caisson de graves.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Enregistrez votre produit en ligne à www.klipsch.com/register

• Restez informé des nouveaux produits et des promotions.

• Vos informations personnelles ne seront jamais revendues.

• Ces informations d’enregistrement ne sont pas utilisées à des ﬁns

de garantie.

Veuillez conserver votre reçu pour toute réclamation au titre de

la garantie.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

GERMAN

REFERENCE

1)

Der Standard, der Maßstab, der Vergle-

ichspunkt

2)

Die Verkörperung des legendären Klipsch-

Sounds

LAUT UND STOLZ SEIT 1946

Im Jahre 1946 revolutionierte Paul W. Klipsch

die Audioindustrie, indem er unsere proprietäre

Hornlautsprecher-Technologie und die akustischen

Prinzipien entwickelte, die die treibende Kraft unseres

berühmten Sounds darstellen. Auch heute noch folgen

wir der Vision von PWK und jedes von uns hergestellte

Produkt baut auf jahrzehntelanger Arbeit und

Kreativität auf. Diese Lautsprecher sind das Produkt

unseres langjährigen Strebens nach akustischer

Perfektion. Erleben Sie die Leistung, die Präzision und

die Emotion von Klipsch Reference. We are the Keepers

of the Sound

®

.

La page charge ...

Klipsch R-120SW Manuel utilisateur

Klipsch R-120SW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents