Akai MPD218 Manuel utilisateur

User Guide

English ( 3 – 5 )

Guía del usuario

Español ( 6 – 8 )

Guide d’utilisation

Français ( 9 – 11 )

Guida per l’uso

Italiano ( 12 – 14 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 15 – 17 )

Appendix

English ( 18 )

La page charge ...

9

Guide d’utilisation (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

MPD218

Câble USB

Cartes de téléchargement de logiciel

Guide d’utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Important : Visitez akaipro.com pour trouver la page Web du MPD218 afin de télécharger la

documentation pour le logiciel d’édition MPD218 et les préréglages (Presets).

Assistance technique

Pour les toutes dernières informations concernant ce produit (configuration système,

compatibilité, etc.), veuillez visiter le site : akaipro.com.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter le site : akaipro.com/support.

Guide de démarrage

1. Utilisez le câble USB inclus pour relier le port USB du MPD218 au port USB d’un

ordinateur (sous tension).

2. Sur votre ordinateur, lancez votre logiciel audio numérique (DAW).

3. Sélectionnez MPD218 comme contrôleur dans les menus préférences, configuration

des périphériques ou options de votre logiciel audionumérique.

Astuce : Vous pouvez utiliser le MPD218 avec une application iOS MIDI. Pour ce faire :

1. Maintenez la touche Note Repeat enfoncée.

2. Reliez le port USB du MPD218 à un appareil iOS (sous tension) en utilisant le Kit de

connexion d’appareil photo iPad (vendu séparément).

3. Après avoir mis le MPD218 sous tension, relâchez la touche Note Repeat.

10

Caractéristiques

1

2

33

3

4

3

5

6

7

89

10

1. Port USB : Utilisez un câble USB afin de relier ce port USB au port USB d’un ordinateur.

Le port USB de l’ordinateur permet d’alimenter le MPD218. Cette connexion est

également utilisée pour la transmission de données MIDI vers et depuis votre ordinateur.

2. Verrou Kensington : Cet emplacement permet d’utiliser un verrou Kensington pour

sécuriser le MPD218 sur une table ou autre surface.

3. Potentiomètres : Ces boutons rotatifs 360° permettent de transmettre des messages de

contrôleur en continu à votre logiciel ou appareil MIDI externe.

4. Sélecteur de banque (Ctrl Bank) : Cette touche permet de sélectionner l’une des trois

banques indépendantes de potentiomètres. Elle vous permet de commander jusqu’à 18

paramètres indépendants.

5. Pads : Ces pads permettent de déclencher des sonorités de batterie ou d’autres

échantillons du logiciel ou du module de son MIDI externe. Les pads sont sensibles à

dynamique et à la pression et donc très réactifs et intuitifs.

6. Pad Bank : Cette touche permet de sélectionner l’une des trois banques indépendantes

de pads. Cela vous donne accès à jusqu’à 48 pads différents (16 pads de 3 banques de

pads différentes).

7. Full Level : Lorsque le mode Full Level est activé, les pads jouent toujours à la vélocité

maximale (127), peu importe la force à laquelle ils sont frappés.

11

8. Note Repeat : Maintenir cette touche tout en frappant un pad permet de redéclencher le

pad en fonction des paramètres du tempo et de la division temporelle.

Astuce : La fonction Note Repeat peut également être synchronisée à une source

d’horloge MIDI interne ou externe. Veuillez consulter la section Configuration de la

fonction Note Repeat (NR Config) pour apprendre comment faire.

9. Configuration de la fonction Note Repeat (NR Config) : Appuyez sur cette touche puis

appuyez sur un pad pour sélectionner sa fonction secondaire (écrit à côté du numéro du

pad).

Important : Lorsque cette touche est maintenue enfoncée, les pads n’envoient aucun de

leurs messages MIDI assignés.

• Pads 1 à 8 : Ces pads permettent de sélectionner la division temporelle, qui

détermine la vitesse de la fonction Note Repeat : noires (1/4), croches (1/8), doubles

croches (1/16) ou triple croches (1/32). Sur les pads 5 à 8, le « T » indique une

division temporelle axée sur le triolet.

• Tapis 9 à 14 : Ces pads permettent de sélectionner la quantité de Swing : Off

(désactivé), 54 %, 56 %, 58 %, 60 % ou 62 %.

• Pad 15 (Ext Clock) : Ce pad permet de régler la source d’horloge du MPD218

(externe ou interne), qui déterminera la vitesse de ses fonctions relatives au temps.

Lorsqu’il est allumé (externe), le MPD218 utilise le tempo de votre logiciel

audionumérique. Lorsqu’il est éteint (interne), le MPD218 utilise son propre tempo,

que vous pouvez régler avec le pad 16, qui clignotera au tempo en cours.

• Pad 16 (Tap Tempo) : Tapez cette touche au rythme désiré afin de régler un

nouveau tempo. Le MPD218 détecte le nouveau tempo après trois tapes. Le pad

clignote au rythme du tempo en cours si vous maintenez la touche NR Config et

que le MPD218 utilise son horloge interne.

10. Sélecteur de programme (Prog Select) : Maintenez cette touche enfoncée tout en

appuyant sur un des pads pour sélectionner le programme avec le même numéro que le

pad. Un programme est un mappage des pads, qui peut être utile lors de situations

particulières comme lorsque vous utilisez un ensemble de batterie General MIDI ou une

échelle mélodique spécifique.

Important :

Lorsque cette touche est maintenue enfoncée, les pads n’envoient aucun de leurs

messages MIDI assignés.

Visitez akaipro.com pour trouver la page Web du MPD218 afin de télécharger la

documentation des préréglages (Presets) du MPD218.

La page charge ...

Akai MPD218 Manuel utilisateur

Akai MPD218 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes