Bosch GBA 36V 4.0Ah Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1 609 929 X22 | (15.4.11) Bosch Power Tools

2 |

de Sicherheitshinweise

en Safety Notes

fr Avertissements de sécurité

es Instrucciones de seguridad

pt Indicações de segurança

it Norme di sicurezza

nl Veiligheidsvoorschriften

da Sikkerhedsinstrukser

sv Säkerhetsanvisningar

no Sikkerhetsinformasjon

fi Turvallisuusohjeita

el Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

tr Güvenlik Talimat

pl Wskazówki bezpieczeństwa

cs Bezpečnostní upozornění

sk Bezpečnostné pokyny

hu Biztonsági előírások

ru Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

uk Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè

ro Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii

bg Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà

sr Uputstva o sigurnosti

sl Varnostna navodila

hr Upute za sigurnost

et Ohutusnõuded

lv Drošības noteikumi

lt Saugos nuorodos

ar

fa

OBJ_DOKU-23402-001.fm Page 2 Friday, April 15, 2011 8:51 AM

La page charge ...

1 609 929 X22 | (15.4.11) Bosch Power Tools

16 | Français

Français

Consignes de sécurité pour accu-

mulateurs Lithium-ion

Il est impératif de lire toutes les

consignes de sécurité et toutes les

instructions. Le non-respect des

avertissements et instructions indi-

qués ci-après peut conduire à une

électrocution, un incendie et/ou de

graves blessures.

Conserver tous les avertissements et toutes les

instructions pour pouvoir s’y reporter ultérieure-

ment.

f Les présentes consignes de sécurité ne sont va-

lables que pour les accumulateurs Bosch Li-

thium-ion !

f Ne pas ouvrir l’accu. Risque de court-circuit.

Protéger l’accu de toute source de cha-

leur, comme p. ex. l’exposition directe

au soleil, au feu, à l’eau et à l’humidité. Il

y a risque d’explosion.

f En cas d’endommagement et d’utilisation non

conforme de l’accu, des vapeurs peuvent

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 16 Friday, April 15, 2011 8:56 AM

Français | 17

Bosch Power Tools 1 609 929 X22 | (15.4.11)

s’échapper. Ventiler le lieu de travail et, en cas

de malaises, consulter un médecin. Les vapeurs

peuvent entraîner des irritations des voies respira-

toires.

f Lorsque l’accu est défectueux, du liquide peut

sortir et enduire les objets avoisinants. Contrô-

ler les éléments concernés. Les nettoyer ou, le

cas échéant, les remplacer.

f N’utiliser l’accu qu’avec votre outil électropor-

tatif Bosch. Seulement ainsi l’accu est protégé

contre une surcharge dangereuse.

f Ne charger les accumulateurs que dans des

chargeurs recommandés par le fabricant. Un

chargeur approprié à un type spécifique d’accu-

mulateur peut engendrer un risque d’incendie lors-

qu’il est utilisé avec d’autres accumulateurs.

f N’utiliser les outils électrique qu’avec des accu-

mulateurs spécifiquement conçus à cet effet.

L’utilisation de tout autre accumulateur présente

des risques de blessures et d’incendie.

f Tenir l’accumulateur non-utilisé à l’écart de tou-

tes sortes d’objets métalliques tels qu’agrafes,

pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres,

étant donné qu’un pontage peut provoquer un

court-circuit. Un court-circuit entre les contacts

d’accu peut provoquer des brûlures ou un incen-

die.

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 17 Friday, April 15, 2011 8:56 AM

1 609 929 X22 | (15.4.11) Bosch Power Tools

18 | Français

f Dans de mauvaises conditions, du liquide peut

s’écouler de la batterie ; évitez tout contact. En

cas de contact accidentel, nettoyez à l’eau. Si le

liquide entre en contact avec les yeux, recher-

chez en plus une aide médicale. Le liquide qui

s’écoule des batteries peut causer des irritations

ou des brûlures.

Mise en marche

Indications pour le maniement optimal de

l’accu

Note : L’accu est fourni en état de charge faible. Afin

de garantir la puissance complète de l’accu, chargez

complètement l’accu dans le chargeur avant la pre-

mière mise en service.

L’accu Lithium-ion peut être rechargé à tout moment,

sans que sa durée de vie n’en soit réduite. Le fait d’in-

terrompre le processus de charge n’endommage pas

l’accu.

Grâce à la Protection Electronique des Cellules

« Electronic Cell Protection (ECP) », l’accu à ions li-

thium est protégé contre une décharge profonde.

Lorsque l’accumulateur est déchargé, l’outil électro-

portatif s’arrête grâce à un dispositif d’arrêt de

protection : L’outil de travail ne tourne plus.

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 18 Friday, April 15, 2011 8:56 AM

Français | 19

Bosch Power Tools 1 609 929 X22 | (15.4.11)

Après la mise hors fonction-

nement automatique de

l’outil électroportatif, n’appuyez plus sur

l’interrupteur Marche/Arrêt. Ceci pourrait endom-

mager l’accu.

L’accu est équipé d’une surveillance NTC de tempéra-

ture qui ne permet de charger l’accu que sur une plage

de température entre 0 °C et 45 °C. La durée de vie

de l’accu s’en trouve ainsi augmentée.

Ne stockez l’accu que dans la plage de température de

0 °C à 50 °C. Ne stockez pas l’accu trop longtemps

dans une voiture par ex. en été.

Si l’autonomie de l’accu diminue considérablement

après les recharges effectuées, cela signifie que l’ac-

cu est usagé et qu’il doit être remplacé.

Respectez les indications concernant l’élimination.

Entretien et Service Après-Vente

Nettoyage et entretien

Nettoyez de temps en temps les orifices de ventilation

de l’accu à l’aide d’un pinceau doux, propre et sec.

Au cas où l’accu ne fonctionnerait plus, veuillez vous

adresser à une station de Service Après-Vente agréée

pour outillage Bosch.

ATTENTION

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 19 Friday, April 15, 2011 8:56 AM

1 609 929 X22 | (15.4.11) Bosch Power Tools

20 | Français

Transport

Les accumulateurs Lithium-ion sont soumis aux règle-

ments de transport des matières dangereuses. L’utili-

sateur peut transporter les accumulateurs par voie

routière sans mesures supplémentaires.

Lors d’une expédition par tiers (par ex. : transport aé-

rien ou entreprise de transport), les mesures à pren-

dre spécifiques à l’emballage et au marquage doivent

être observées. Dans un tel cas, lors de la préparation

de l’envoi, il est impératif de faire appel à un expert en

transport des matières dangereuses.

N’expédiez les accus que si le carter n’est pas endom-

magé. Recouvrez les contacts non protégés et embal-

lez l’accu de manière à ce qu’il ne puisse pas se dépla-

cer dans l’emballage.

Veuillez également respecter les règlementations

supplémentaires éventuellement en vigueur.

Elimination des déchets

Les outils électroportatifs et les accus, ainsi

que leurs accessoires et emballages, doivent

pouvoir suivre chacun une voie de recyclage

appropriée.

Ne jetez pas les outils électroportatifs et les accus/pi-

les avec les ordures ménagères !

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 20 Friday, April 15, 2011 8:56 AM

Français | 21

Bosch Power Tools 1 609 929 X22 | (15.4.11)

Seulement pour les pays de l’Union Européenne :

Conformément à la directive euro-

péenne 2002/96/CE, les équipe-

ments électriques dont on ne peut

plus se servir, et conformément à la

directive européenne

2006/66/CE, les accus/piles usés

ou défectueux doivent être isolés et suivre une voie de

recyclage appropriée.

Les accus/piles dont on ne peut plus se servir peu-

vent être déposés directement auprès de :

Suisse

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Accus/piles :

Lithium ion :

Respectez les indications don-

nées dans le chapitre

« Transport », page 20.

Sous réserve de modifications.

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 21 Friday, April 15, 2011 8:56 AM

La page charge ...

Bosch GBA 36V 4.0Ah Le manuel du propriétaire

Bosch GBA 36V 4.0Ah Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes