Kohler 922-BN Manuel utilisateur

La page charge ...

Guide d’installation

Robinet à montage mural/plafond

Outils et matériels

Avant de commencer

Couper l’alimentation d’eau principale.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Ne pas utiliser ce bec à débit laminaire comme vaporisateur de

douche car celà entrainerait des éclaboussures excessives et

enfreindrait les codes de têtes de douche.

Le bec à débit laminaire est disponible avec deux dimensions

d’oriﬁces différentes: 3/4″ (2 cm) et 15/16″ (2,4 cm). L’oriﬁce de

taille la plus petite est conçu pour un débit de 5-10 gpm (19-38

lpm), et les valves Kohler K-400-K, K-401-K, ou K-306-KS sont

recommandées. L’oriﬁce de taille la plus large est conçu pour un

débit de 7-15 gpm (26-57 lpm), et les valves Kohler K-300-K,

K-301-K, sont recommandées.

REMARQUE : Un débit inférieur à celui cité dans les spéciﬁcations

pourrait irrégulariser le débit d’eau.

Le récipient d’égouttement est un accessoire optionnel disponible

pour la ﬁxation murale et non au plafond.

Mètre

ruban

Mètre

ruban

Joint en

silicone

Clé à

molette

Chalumeau

à propane

Plus:

• Madrier 2x4

• Madrier 1x3

• Sangle à tuyau

Tournevis

Perceuse

Fer à souder

Crayon à

papier

Niveau à

bulle

Kohler Co. Français-1 1006741-2-G

Avant de commencer (cont.)

Un anti-coups de bélier est recommandé dans les applications de

montage au plafond utilisant une valve montée de haut débit.

Kohler recommande qu’un anti coups de bélier de type Sioux

Chief 652-AD soit localisé près de la sortie de la valve. Contacter

Sioux Chief au 1-800-821-3944 ou www.siouxchief.com.

Pour des applications de montage au plafond, la hauteur de la

base de la baignoire au bec ne devrait pas dépasser 9’ (2,7 m).

Dans des applications où un débit d’air excessif entrerait dans

l’alimentation d’eau, installer un séparateur d’air.

Lorsqu’une valve de transfert sur comptoir (K-408K ou K-409K)

est utilisée pour un montage au plafond, installer une

valve-clapet de non-retour entre le bec et l’nverseur

Retirer le manchon de ﬁxation et la cartouche avant d’installer le

corps du bec.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations sur

le design des produits et ceci sans préavis, tel que spéciﬁé dans le

catalogue des prix.

1006741-2-G Français-2 Kohler Co.

1. Déterminer l’emplacement

ATTENTION : Risque d’endommagement du matériel.

Lorsque l’on réalise une installation sur mur, installer le bec à

l’extrémité de la baignoire, de façon à ce que la projection du

jet d’eau ne dépasse pas l’appareil de la baignoire.

Ilyatroistypes de conﬁgurations d’installations conseillées pour

le bec: 1) montage mural excentré, 2) montage mural central, et 3)

montage au plafond Le montage mural excentré est très

recommandé pour la sécurité du consommateur.

Installation excentrée

L’ensemble du bec est placé à 7″ (17,8 cm) du centre de la

baignoire à l’écart du côté d’entrée de l’appareil.

La conﬁguration excentrée permet aux consommateurs d’éviter le

jet d’eau lorsque l’on entre ou utilise la baignoire.

Installation centrée

L’ensemble du bec est positionné directement au-dessus et sur

l’axe central de la baignoire.

Cette installation ne devrait être utilisée que lorsqu’une

installation excentrée n’est pas possible.

7" (17,8 cm)

Baignoire

Entrer

Installation excentrée

Baignoire

Installation centrée

Kohler Co. Français-3 1006741-2-G

2. Plan d’installation au plafond

Installer le bec au plafond au dessus de la baignoire aux

emplacements indiqués en gris dans l’illustration.

Monter le bec de manière à ce qu’il soit à un maximum de 9’ (2,7

m) de la base de la baignoire.

Localiser le bec de façon que le jet d’eau se mette en contact avec

la surface plate de la baignoire. Un éclaboussement excessif aura

lieu si le courant d’eau se met en contact avec les jets

d’hydromassage ou les coins de la baignoire.

Entrer

Un baigneur

Entrer

Deux baigneurs

Portée de l'installation au plafond

1006741-2-G Français-4 Kohler Co.

3. Installer la plaque de ﬁxation d’égouttement

REMARQUE : Le récipient d’égouttement est un accessoire

optionnel disponible pour une ﬁxation murale et non au plafond.

REMARQUE : Installer les montants de2x4demanière à ce que le

récipient d’égouttement soit nivelé ou légèrement incliné vers

l’avant aﬁn d’assurer une bonne évacuation.

Attacher un montant de2x4audosdumontant mural pour

supporter le rebord inférieur de la plaque de ﬁxation du récipient

d’égouttement. Positionner le2x4demanière à ce qu’il soit à 2″

(5 cm) au-dessus de la partie supérieure de la baignoire.

Fixer un second montant de2x4demanière à ce qu’il soit à

5-5/8″ (14,3 cm) au-dessus du premier.

REMARQUE : Lorsqu’il y a des montants de2x6,installer les

montants de2x4à2″ (5,1 cm) de l’arrière du montant du mur.

Raccorder la plaque de ﬁxation du récipient d’égouttement aux 2

x 4 avec six vis autoforeuses ou des vis #10 x 1″. S’assurer que la

plaque de ﬁxation soit centrée au-dessous de l’emplacement du

bec.

Montant

Installer

l'écrou et la

rondelle.

Plaque de

fixation

Baignoire

5-5/8"

(14,3 cm)

2" (5,1 cm)

2x4

Plaque

de fond

Vis autoforeuse

ou à bois No.10

Kohler Co. Français-5 1006741-2-G

4. Installer le bec - Installation murale

Installer un2x4pour supporter le bec de manière à ce que

celui-ci soit d’équerre contre le support supérieur du récipient

d’égouttement. Si le récipient d’égouttement est installé, le

centre du bec doit être à [7-5/8″ (19,4 cm)] des tiges de ﬁxation

du récipient d’égouttement. Si le récipient d’égouttement n’est

pas installé, le centre du bec doit être à [4-16″ (35,6-40,6 cm)] du

comptoir de la baignoire.

REMARQUE : Lorsque des montants de mur de2x6sont

présentes, l’avant du2x4doit être à égalité avec l’avant du

montant mural.

Installer un montant de1x3demanière à ce qu’il soit à 4″ (10,2

cm) au-dessus du montant de2x4,et[3/8″ (1 cm)] à l’intérieur

de l’arrière des montants. Le côté large du montant de1x3doit

être orienté vers l’extérieur.

REMARQUE : Lorsqu’il y a des montants de2x6,installer le1x3

de manière à ce qu’il soit à 2-3/8″ (6 cm) de l’arrière du montant du

mur.

Ensemble

du bec

Tuyau

d'arrivée

Tuyau de sortie

de la valve

Sangle à tuyau

7-5/8"

(19,4 cm)

3/8"

(1 cm)

2x4

1x3

4" (10,2 cm)

1006741-2-G Français-6 Kohler Co.

Installer le bec - Installation murale (cont.)

Mettre l’ensemble du bec en position. S’assurer que le bec et la

plaque de ﬁxation du récipient d’égouttement (si installée) soient

centrés.

Retirer le bouchon de l’extrémité du tuyau d’arrivée d’eau.

Retirer le manchon de ﬁxation et la cartouche.

Souder le tuyau d’arrivée d’eau à la sortie de la valve.

Sécuriser la tuyauterie de la sortie de la valve au1x3avec une

sangle à tuyau.

Kohler Co. Français-7 1006741-2-G

5. Installer le bec - Installation au plafond

Installer un2x4pour support à l’emplacement d’installation du

bec. Positionner le support de2x4à3-3/4″ (9,5 cm) de la base

de la solive.

Installer l’ensemble du bec au2x4àl’aide de deux vis à bois,

insérées sur les angles indiqués, à travers les oriﬁces de la plaque

de fond.

Retirer le bouchon de l’extrémité du tuyau d’arrivée d’eau.

Retirer le manchon de ﬁxation et la cartouche.

Souder le tuyau d’arrivée d’eau à la sortie de la valve.

Plaque de fond

2x4

Vis

Ensemble

du bec

3-3/4"

(9,5 cm)

Tuyau

d'arrivée

1006741-2-G Français-8 Kohler Co.

6. Compléter l’installation

Compléter le du mur ﬁni et/ou le plafond.

Si l’on installe le récipient d’égouttement optionnel, s’assurer que

les tiges soient bien positionnées et serrées.

Appliquer un joint de silicone dans la rainure de la bride du

manchon de ﬁxation.

Insérer le manchon de ﬁxation dans le bec. Aligner les trois

oriﬁces des vis.

Mur fini

7-5/8"

(19,4 cm)

1-1/2"

(3,8 cm)

Manchon

de fixation

Plaque de

fixation

Bec

installé

Orifices Ø 1/2" (1,3 cm)

(montants du récipient

d'égouttement optionnels)

(orifice bec)

Ø 3-3/8" (8.6 cm)

3" (7,6 cm)

Ajouter du

mastic sur

la rainure.

Kohler Co. Français-9 1006741-2-G

7. Assembler le bec

Glisser l’ensemble de cartouche sur le joint torique et serrer

jusqu’à ajustage. Installer l’ensemble cartouche/oriﬁce dans le

manchon de ﬁxation et aligner les oriﬁces.

Installer les trois vis et serrer jusqu’à ce que le manchon et

l’oriﬁce soient serrés contre le mur.

Visser la bride décorative vers la droite dans l’oriﬁce puis serrer à

la main jusqu’à l’ajustage contre le mur.

Joint torique

Vis

Ensemble de cartouche

Orifice

Bride décorative

Manchon de fixation

installé

1006741-2-G Français-10 Kohler Co.

8. Installer le récipient d’égouttement et le tamis

Vériﬁer que les montants soient positionnés et serrés

correctement.

Appliquer du mastic à la silicone autour de la base de chaque

tige de montage du récipient d’égouttement.

Glisser le récipient d’égouttement sur la tige de ﬁxation jusqu’à

qu’il soit nivelé avec le mur ﬁni, puis serrer avec les deux vis de

retenue.

Pour installer le tamis sur le récipient d’égouttement, localiser la

cannelure à la base du tamis. Aligner l’extrémité entaillée du

tamis avec le bord avant du bloc.

Presser doucement sur le tamis jusqu’à le-loger dans la rainure à

chaque côté du récipient d’égouttement.

Montant

Appliquer du joint

d'étanchéité.

Récipient

d'égouttement

Vis de

retenue

Encoche

Kohler Co. Français-11 1006741-2-G

La page charge ...

Kohler 922-BN Manuel utilisateur

Kohler 922-BN Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents