Dell PowerEdge 1800 Le manuel du propriétaire

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerEdge™ 1800 Systems

Information Update

信息更新

Mise à jour des informations

Aktuelle Informationen

アップデート情報

정보 업데이트

Actualización de información

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerEdge™ 1800 Systems

Information Update

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerEdge™ 1800 系统

信息更新

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Systèmes Dell™ PowerEdge™ 1800

Mise à jour des informations

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre

ordinateur.

AVIS : un AVIS vous avertit d'un dommage ou d'une perte de données potentiels et vous indique comment éviter

ce problème.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle

ou de mort.

Abréviations et sigles

Pour obtenir une liste complète des abréviations et des acronymes, reportez-vous au glossaire

du

Guide d'utilisation

.

____________________

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, PowerEdge et Dell OpenManage sont des marques de Dell Inc. ; Red Hat est une

marque déposée de Red Hat, Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation ; Windows Server est une marque

de Microsoft Corporation.

Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques

et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Février 2005 P/N X6447 Rev. A03

Mise à jour des informations 19

Ce document contient des informations mises à jour portant sur les sujets suivants :

• Moniteurs multiples dans les propriétés d'affichage

• Version A01 du BIOS

• Ajout d'un second périphérique IDE sur le câble du contrôleur IDE

• Remarques sur la mise à niveau du contrôleur intégré 2s SATA vers le CERC SATA à 6 canaux

• Remarques concernant la vidéo et le câblage de la carte d'extension DRAC 4P

• Activation de l'accélération vidéo matérielle sous Microsoft

®

Windows Server™ 2003

• Correction des problèmes d'affichage sur écran plat lors de l'installation du système

d'exploitation Microsoft Windows Server 2003

• Performances du ventilateur du bloc d'alimentation lorsque le système est en mode veille

• Installation de Dell OpenManage™ Array Manager 3.6

• Installation d'un seul module de mémoire

• Utilisation d'un contrôleur PERC 4/DC

• Création d'une matrice RAID avec le contrôleur SATA intégré

• Utilisation de RAID avec Red Hat

®

Enterprise Linux, Dell OpenManage Server Assistant

et le contrôleur SATA intégré

• Installation des pilotes Fast Ethernet à l'aide de Server Assistant sur des systèmes

à deux processeurs exécutant Microsoft Windows

®

2000

Moniteurs multiples dans les propriétés d'affichage

Votre système dispose d'un connecteur vidéo sur le panneau arrière. Le pilote vidéo installé sur

votre système est conçu pour être utilisé avec plusieurs systèmes Dell™, dont certains disposent

de connecteurs vidéo sur les panneaux avant et arrière. Pour cette raison, le système d'exploitation

Microsoft Windows Server 2003 considère que le système est configuré pour afficher les données

sur plusieurs moniteurs.

Pour vérifier les paramètres d'affichage :

1

Cliquez sur le bureau avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez

Propriétés

.

2

Cliquez sur l'onglet

Paramètres

et vérifiez que le mode d'affichage sélectionné est

(Moniteurs multiples) sur RADEON 7000

.

Le pilote vidéo active également l'affichage par Windows Server 2003 du moniteur relié au

connecteur vidéo du système, et la mise en réserve d'un 'moniteur par défaut' destiné aux systèmes

disposant de deux connecteurs vidéo.

20 Mise à jour des informations

www.dell.com | support.dell.com

Pour afficher la liste des moniteurs :

1

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sélectionnez

Propriétés

.

2

Cliquez sur l'onglet

Paramètres

puis sur

Avancé

.

3

Cliquez sur l'onglet

Écran

.

La zone de liste

Type de moniteur

répertorie les moniteurs connectés au système.

REMARQUE : si une carte d'accès distant (RAC) est installée, elle est répertoriée en tant que troisième

périphérique vidéo dans la liste Type de moniteur. Utilisez les boutons de défilement de cette liste pour

afficher les autres types de moniteur, le cas échéant.

REMARQUE : si Windows Server 2003 ne parvient pas à identifier le type de l'écran, celui-ci est désigné

par une appellation générique similaire à “Écran Plug-and-Play”.

Version A01 du BIOS

De nouvelles fonctions ont été ajoutées à la version A01 du BIOS système. Par conséquent, le fait

de flasher le BIOS vers la version précédente peut provoquer un comportement inattendu du

système. Dell recommande de ne pas rétrograder le système vers une version antérieure du BIOS.

Ajout d'un second périphérique IDE sur le câble

du contrôleur IDE

La carte système dispose d'un contrôleur IDE et d'un connecteur IDE habituellement utilisé

pour connecter un périphérique optique IDE installé dans la baie de lecteur de 5,25 pouces.

Le programme de configuration du système contient une option permettant d'activer ou de

désactiver le contrôleur IDE et d'afficher le lecteur optique défini comme lecteur maître primaire

dans la séquence d'amorçage du système.

Si un second périphérique IDE (lecteur IDE de sauvegarde sur bande, par exemple) est installé

dans la baie de lecteur de 5,25 pouces et relié au connecteur esclave du câble IDE, les informations

concernant ce périphérique ne sont visibles que dans le système d'exploitation, et non dans le

programme de configuration du système.

Mise à jour des informations 21

Remarques sur la mise à niveau du contrôleur 2s SATA

intégré vers le contrôleur CERC SATA à 6 canaux

Si vous utilisez le contrôleur 2s SATA intégré dans une configuration à deux disques durs et

souhaitez effectuer une mise à niveau vers une matrice RAID avec carte d'extension CERC SATA

à 6 canaux, vous devez tout d'abord désactiver et supprimer la configuration du contrôleur 2s SATA

intégré.

AVIS : si vous utilisez le système alors que la matrice RAID est gérée par un contrôleur CERC SATA à

6 canaux et omettez de désactiver le contrôleur intégré 2s SATA, cela peut être à l'origine de divers

incidents, notamment lors de l'arrêt du système d'exploitation.

Suivez les instructions ci-dessous si vous utilisez une configuration comprenant un contrôleur 2s

SATA intégré et souhaitez mettre le système à niveau avec un contrôleur CERC SATA à 6 canaux.

1

Sauvegardez les données des disques durs utilisés par le contrôleur 2s SATA intégré.

Les disques durs doivent être réinitialisés pour fonctionner avec le contrôleur CERC SATA

à 6 canaux.

2

Désactivez le contrôleur 2s SATA intégré dans le programme de configuration du système.

Pour plus d'informations, consultez la section “Utilisation du programme de configuration

du système”, dans le

Guide d'utilisation

.

3

Retirez les câbles reliant les disques durs aux connecteurs SATA du contrôleur 2s intégré

à la carte système.

4

Si vous avez acheté des disques durs supplémentaires avec la mise à niveau CERC SATA

à 6 canaux, installez-les.

Pour des informations supplémentaires, consultez la section “Installation de lecteurs”

dans le

Guide d'installation et de dépannage

.

5

Installation et configuration du contrôleur CERC SATA à 6 canaux

Pour des informations supplémentaires, consultez la section “Cartes d'extension” dans le

Guide d'installation et de dépannage

, ainsi que la documentation fournie avec la mise à niveau

CERC SATA à 6 canaux.

6

Restaurez les données que vous avez sauvegardées lors de l'étape 1 sur les disques durs de

la nouvelle matrice.

22 Mise à jour des informations

www.dell.com | support.dell.com

Remarques concernant la vidéo et le câblage de la carte

d'extension DRAC 4P

Si une carte d'extension DRAC 4P (contrôleur d'accès à distance) Dell est installée sur le système,

le moniteur doit être connecté au connecteur vidéo de cette carte et non au connecteur vidéo

intégré du système. Consultez le manuel

Dell Remote Access Controller 4 User’s Guide

(Guide d'utilisation du contrôleur DRAC 4) pour connaître l'emplacement du connecteur vidéo

de la carte DRAC 4P.

De plus, si vous ajoutez une carte DRAC 4P à votre système, elle doit être installée dans le

logement 4. Le câble d'interface fourni avec la carte doit relier celle-ci au connecteur RAC de la

carte système. Pour plus d'informations sur l'emplacement du connecteur RAC de la carte système,

consultez la section “Connecteurs de la carte système” dans le

Guide d'installation et de dépannage

.

Activation de l'accélération vidéo matérielle

sous Microsoft Windows Server 2003

Sous Microsoft Windows Server 2003, l'accélération vidéo matérielle est définie par défaut sur

une valeur peu élevée. Or, le contrôleur vidéo du système prend en charge des fonctionnalités

avancées et nécessite une accélération matérielle maximale (option

Complète

). Sans cette

modification, le système risque de devenir instable dans certaines conditions. Pour régler

l'accélération matérielle vidéo, procédez comme suit :

1

Cliquez sur

Démarrer

, puis sur

Panneau de configuration

et

Affichage

.

Vous pouvez également effectuer un clic droit sur le bureau et sélectionner

Propriétés

.

2

Cliquez sur l'onglet

Paramètres

dans la fenêtre

Propriétés de Affichage

, puis cliquez

sur

Avancé

.

3

Cliquez sur l'onglet

Dépannage

, puis déplacez le curseur de la règle jusqu'à l'option

Complète

.

4

Cliquez sur

OK

, puis de nouveau sur

OK

.

Si vous réinstallez ou mettez à jour les pilotes vidéo, ou si vous réinstallez Windows Server 2003,

n'oubliez pas de refaire ce réglage.

Mise à jour des informations 23

Correction des problèmes d'affichage sur écran plat

lors de l'installation du système d'exploitation

Microsoft Windows Server 2003

REMARQUE : les informations suivantes ne s'appliquent qu'aux systèmes Microsoft Windows

Server 2003 connectés à certains types d'écrans plats, et sur lesquels la redirection de console

est activée dans le programme de configuration (alors qu'elle est désactivée par défaut). Elles ne

s'appliquent pas aux systèmes connectés à un moniteur à tube cathodique ou fonctionnant sous

d'autres systèmes d'exploitation.

Avec certains types d'écrans plats, l'image affichée semble défiler en continu lors de l'installation

de Microsoft Windows Server 2003. Cela est dû à l'activation de la redirection de console dans

le programme de configuration du système (par défaut, cette fonction est désactivée).

La redirection de console est conçue pour permettre de gérer le système à partir d'un terminal

connecté au port série. Lorsque Windows Server 2003 détecte que cette fonction est activée, il

optimise les écrans d'installation en mode texte basse résolution pour terminal compatible VT100.

Or, certains écrans plats ne peuvent pas se synchroniser avec ce mode.

Pour corriger le problème, ouvrez le programme de configuration du système et désactivez la

redirection de console. Une fois le système d'exploitation Windows Server 2003 installé, accédez

au programme de configuration du système et activez la redirection de console, si nécessaire.

Performances du ventilateur du bloc d'alimentation

lorsque le système est en mode veille

Chaque bloc d'alimentation contient un ventilateur. Lorsque le système passe en mode “veille

système”, ce ventilateur reste en activité. Cela est tout à fait normal et permet au ventilateur de

continuer à refroidir le bloc d'alimentation. Le fonctionnement du ventilateur peut laisser penser

que le système est en marche alors qu'il est en mode veille.

24 Mise à jour des informations

www.dell.com | support.dell.com

Installation de Dell OpenManage Array Manager 3.6

Dell OpenManage Array Manager 3.6 est fourni avec votre système. Il est destiné aux

administrateurs système mettant en œuvre des solutions RAID matérielles et logicielles

et maîtrisant les spécificités liées aux environnements de stockage des petites et moyennes

entreprises. Pour installer Array Manager, procédez comme suit :

1

Insérez le CD Dell OpenManage dans le lecteur.

Le programme d'installation de Dell OpenManage démarre automatiquement.

2

Quittez ce programme d'installation si vous souhaitez installer uniquement Array

Manager 3.6.

3

Accédez au répertoire

am\setup

du CD.

4

Cliquez sur

setup.exe

.

5

Suivez les instructions à l'écran.

Vous pouvez également télécharger et installer Array Manager à partir du site

support.dell.com

.

Installation d'un seul module de mémoire

Si un seul module de mémoire est installé, il doit être placé dans le connecteur DIMM1_B. Cette

configuration ne prend pas en charge l'utilisation de deux voies imbriquées. Consultez le

Guide

d'installation et de dépannage

pour plus d'informations concernant les modules de mémoire.

Utilisation d'un contrôleur PERC 4/DC

Seul le canal 0 du contrôleur PERC (PowerEdge™ Expandable RAID Controller) 4/DC est prévu

pour être utilisé avec le contrôleur SCSI intégré du système. Sur les systèmes livrés par Dell avec un

contrôleur PERC 4/DC pré-installé, la connexion du canal 0 est déjà configurée et ne doit pas être

modifiée. Si vous ajoutez un contrôleur PERC 4/DC au système, vous devez connecter le canal 0

de ce contrôleur au fond de panier SCSI, à l'aide du câble fourni avec le contrôleur.

Mise à jour des informations 25

Création d'une matrice RAID avec le contrôleur SATA intégré

Pour créer facilement une matrice RAID lorsque vous utilisez le contrôleur SATA intégré

du système, exécutez les étapes suivantes :

1

Mettez le système sous tension.

2

Appuyez sur <F2> immédiatement après le message suivant :

<F2> = Setup

Pour plus d'informations, consultez la section “Utilisation du programme de configuration

du système”, dans le

Guide d'utilisation

.

3

Activez le support RAID dans les options des périphériques intégrés (

Integrated Devices

)

du programme de configuration du système.

4

Consultez la documentation du contrôleur CERC 2s SATA pour obtenir des informations

sur la configuration des unités RAID.

Le pilote RAID du CERC 2s SATA est disponible sur le site

support.dell.com

.

Utilisation de RAID avec Red Hat Enterprise Linux, Dell

OpenManage Server Assistant et le contrôleur SATA intégré

Le système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux peut être installé uniquement à l'aide

du média Red Hat Enterprise Linux si

toutes

les conditions suivantes sont réunies :

• Vous essayez d'utiliser Server Assistant pour installer Red Hat Enterprise Linux.

• Le contrôleur SATA intégré est activé dans le programme de configuration du système.

Consultez le

Guide d'utilisation

pour plus d'informations sur ce programme.

Cela est dû au fait que Server Assistant ne contient actuellement aucun pilote RAID pouvant

prendre en charge l'installation du système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux dans une

configuration RAID alors que le contrôleur SATA intégré est activé. Par conséquent, l'option

d'installation du système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux n'est pas disponible dans

Server Assistant lorsque les conditions mentionnées ci-dessus sont réunies.

Consultez la documentation de Red Hat Enterprise pour obtenir des instructions sur la façon

d'installer ce système d'exploitation à partir du média Red Hat Enterprise Linux.

Après avoir installé le système d'exploitation à partir de ce média, vous pouvez utiliser

Server Assistant pour installer des utilitaires supplémentaires (programmes de diagnostic, etc.).

26 Mise à jour des informations

www.dell.com | support.dell.com

Remarques concernant la configuration de RAID avec Red Hat Enterprise Linux

et le contrôleur SATA intégré

REMARQUE : les informations ci-après s'appliquent uniquement si vous souhaitez utiliser le contrôleur

SATA intégré dans une configuration RAID sous Red Hat Enterprise Linux

AVIS : le système ne contient aucun pilote RAID pouvant prendre en charge une configuration RAID

comprenant un contrôleur SATA intégré dans un environnement Red Hat Enterprise Linux. La fonction

RAID n'est pas activée, même lorsque l'option RAID du programme de configuration du système est

activée. RAID ne peut être activé et configuré qu'à partir du système d'exploitation Red Hat

Enterprise Linux.

Lorsque vous utilisez le contrôleur SATA intégré avec Red Hat Enterprise Linux, la fonction RAID

ne peut être activée et configurée qu'à partir du système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux,

et non au niveau du système.

Bien que l'option RAID puisse être sélectionnée et activée dans le

programme de configuration du système et que RAID 0 ou RAID 1 puissent être configurés via

<Ctrl><a>, aucun pilote n'est disponible pour le support RAID, qui n'est donc pas activé.

Consultez la documentation Red Hat Enterprise Linux pour obtenir des instructions concernant

l'activation et la configuration de RAID.

Installation des pilotes Fast Ethernet à l'aide de

Server Assistant sur des systèmes à deux processeurs

exécutant Microsoft Windows 2000

Dans certaines circonstances, l'installation des pilotes Fast Ethernet à l'aide de Server Assistant sur

des systèmes à deux processeurs exécutant le système d'exploitation Microsoft Windows 2000 peut

s'interrompre lorsque l'écran

Détection Plug and Play

est affiché. Dans ce cas, redémarrez le

système et l'installation se terminera normalement.

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerEdge™ 1800-Systeme

Aktuelle Informationen

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerEdge™ 1800 システム

アップデート情報

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerEdge™ 1800 시스템

정보 업데이트

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Sistemas Dell™ PowerEdge™ 1800

Actualización de información

La page charge ...

Dell PowerEdge 1800 Le manuel du propriétaire

Dell PowerEdge 1800 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes