Frigidaire EFIC102 Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

P/N: 240394910

Outils nécessaires:

• Couteau à mastic en plastique • Tournevis Phillips™

• Clé à douille ou tourne-écrou de ¼ po • Pince à bec aiguille

• Clé à molette • Perceuse électrique avec mèche Phillips™

• Petit couteau de cuisine

AVERTISSEMENT

L’ensemble de machine à glaçons ne devrait être installé que par un

technicien de service autorisé.

AVERTISSEMENT

• Aﬁn d’éviter une électrocution pouvant causer la mort ou de graves

lésions corporelles, débranchez le réfrigérateur avant de raccorder

la conduite d’alimentation en eau au réfrigérateur.

• Raccordez la machine à glaçons uniquement à une alimentation

en eau potable.

ATTENTION

Pour éviter des dommages matériels:

• Utilisez des tubes en cuivre pour la conduite d’alimentation en

eau. L’utilisation d’un tuyau d’alimentation en eau de ¼po en

plastique augmente grandement le risque de fuites d’eau. Le

fabricant ne sera pas responsable des dommages encourus si des

tubes en plastique sont utilisés pour la conduite d’alimentation.

• N’INSTALLEZ PAS de tuyau d’alimentation en eau dans un endroit

exposé au gel.

• Les produits chimiques provenant d’un adoucisseur d’eau

défectueux peuvent endommager la machine à glaçons. Si vous

raccordez la machine à glaçons à de l’eau adoucie, assurez-

vous que l’adoucisseur fait l’objet d’un entretien adéquat et qu’il

fonctionne correctement.

Composants de l’ensemble de machine à glaçons (IM116000)

Machine à glaçons

Qté : 1

Bac à glaçons

Qté : 1

Tuyau d’alimentation en eau en plastique

Qté : 1

OU

Vis autotaraudeuse

Qté : 2

Vis de montage longue

Qté : 2

Vis de support

de mise de niveau

Qté : 1

Support de mise de niveau

Qté : 1

Fixation en acier

Qté : 1

Robinet de prise d’eau

Qté : 1

Joint du tube

Qté : 1

Tube d’entrée d’eau

Qté : 1

Fixation en plastique

Qté : 2

OU

Les articles suivants sont nécessaires pour l’installation de l’ensemble

de machine à glaçons:

• conduite d’alimentation de ¼ po en cuivre avec robinet d’arrêt

• écrou à compression de ¼ po en laiton et virole

• tablette de congélateur (certains modèles ne sont pas dotés de la tablette). Si votre modèle n’en a pas, adressez-vous à votre détaillant pour en commander une.

Le tube en cuivre et le robinet d’arrêt sont disponibles dans un ensemble que vous pouvez vous procurer à la quincaillerie ou au magasin d’articles

de plomberie de votre localité. Enroulez susamment de tube à l’arrière de l’appareil pour en permettre le déplacement pour le nettoyage.

2

6. Retirez les vis qui ﬁxent le couvercle d’accès au cabinet

(condenseurs intérieurs seulement – voir la ﬁgure2).

7. Utilisez un petit couteau de cuisine pour couper le long des

lignes pointillées sur l’étiquette d’installation de la machine

à glaçons. Celle-ci se trouve sur le panneau arrière extérieur

du réfrigérateur, dans le coin supérieur droit. Voir la ﬁgure3.

Poussez les languettes vers l’intérieur jusqu’à ce qu’elles

adhèrent à l’appareil.

1. Débranchez le réfrigérateur de la prise de courant.

2. Retirez le support du bac à glaçons (certains modèles).

3. Retirez l’entretoise. Retirez la tablette du congélateur (certains

modèles) en la poussant vers la gauche jusqu’à ce que son

côté droit se dégage des trous. Soulevez ensuite lentement la

tablette et tirez-la pour l’extraire des trous du côté droit.

4. Utilisez un couteau à mastic en plastique pour retirer les caches

de l’intérieur du compartiment du congélateur. Voir la ﬁgure1.

5. Retirez le couvre-connecteur du harnais, là où la machine à

glaçons sera branchée, en retirant la vis hexagonale de ¼po.

Voir la ﬁgure1.

ﬁgure 1

Découpe

Couvercle d'accès

ﬁgure 2

Coupez le long des

lignes pointillées et

poussez les languettes

vers l'intérieur.

ﬁgure 3



REMARQUE

Sur certains modèles, il faut retirer 2 caches de la paroi gauche

du congélateur. Ces trous serviront pour le montage de la

machine à glaçons. (Le tube d’entrée d’eau sera inséré dans un

cache sur la paroi arrière.)

Instructions d’installation pour la machine à glaçons

8. Au besoin, servez-vous d’une pince à bec aiguille pour retirer

la mousse du trou d’accès.

ICE MAKER

INSTALLATION

ICE MAKER

INSTALLATION

Retirez la mousse et jetez-la.

ﬁgure 4

9. Poussez le joint du tube sur le ﬁletage (ﬁgure5). Poussez la

conduite d’alimentation en eau de plastique dans le tube d’en-

trée d’eau aussi loin que possible et serrez à la main l’écrou à

compression en nylon dans l’extrémité ﬁletée du tube d’entrée

d’eau. Serrez d’encore ½ tour avec une clé. NE serrez PAS plus

que nécessaire.

ﬁgure 5

3

10. Poussez le tube d’entrée d’eau à travers le petit trou où se

trouvait l’étiquette d’installation (ﬁgure6). Insérez le tube

tout en le tournant jusqu’à ce que la surface du tube d’entrée

repose fermement contre l’arrière du réfrigérateur.

11. Fixez le support de mise de niveau réglable sur le dessous de la

machine à glaçons à l’aide d’une vis (ﬁgure7). Retirez la vis du

support de mise de niveau du corps de la machine à glaçons et

insérez le support entre le corps de la machine à glaçons et le

couvercle de plastique du réchaueur. Remettez en place la vis

du support de mise de niveau, mais NE serrez PAS le support à

ce stade-ci. Il sera serré plus tard dans la procédure.

12. Insérez les 2 vis de montage longues de la machine à glaçons

dans la paroi du congélateur, à l’endroit où les caches ont été

enlevés à l’étape4. Tournez chaque vis de 5tours dans le sens

des aiguilles d’une montre (ﬁgure8).

ﬁgure 6

ﬁgure 7

ﬁgure 8

Instructions d’installation pour la machine à glaçons



REMARQUE

Utilisez vos deux mains pour accrocher et ﬁxer la machine à

glaçons à la paroi du congélateur. NE laissez PAS la machine à

glaçons pendre librement une fois que vous avez raccordé le fais-

ceau de câblage au connecteur de la paroi arrière du congélateur.

ﬁgure 10

13. Raccordez le faisceau de câblage au connecteur monté sur

le panneau arrière du congélateur, juste à gauche de l’endroit

où le tube d’entrée d’eau passe. Le connecteur du harnais ne

peut être inséré que dans un sens. Ensuite, faites coulisser le

couvre-connecteur de la machine à glaçons sur le connecteur

(voir la ﬁgure9 – agrafe en haut, crochet en bas). Le couvre-

connecteur de la machine à glaçons peut alors, selon la version

de votre panneau arrière, être enclenché en place dans le

panneau arrière ou coulissé fermement jusqu’au panneau

arrière (voir remarque ci-dessous). Fixez ensuite la machine à

glaçons aux 2vis de montage que vous avez insérées plus tôt, à

l’étape12. (Voir la ﬁgure10.) Serrez les vis. Assurez-vous que le

tube d’entrée d’eau est à l’intérieur de la coupe de remplissage.

ker (1) with scr ew (6) . DO NOT tighten

It will be tightened later in this procedur e.

Figure 7

Snap

ﬁgure 9



REMARQUE

Si votre couvercle arrière

est comme (A), procé-

dez à l’installation de la

machine à glaçons. Si

votre couvercle arrière

est comme (B), cassez

l’agrafe et le crochet

du couvre-connecteur

à l’aide de pinces, puis

procédez à l’installation

de la machine à glaçons.

A

B

4

16. Raccordez le faisceau de câblage au robinet de prise d’eau.

Assurez-vous que le raccordement est solide.

ﬁgure 11

ﬁgure 12

14. Ajustez le support de mise de niveau de la machine à glaçons.

Si l’espace entre la paroi du congélateur et la machine à gla-

çons est la même en haut et en bas, la machine à glaçons est

de niveau. Une fois de niveau, serrez la vis de support de mise

de niveau.

15. Replacez la tablette de congélateur à la position du bas. Placez

le bac à glaçons sur la tablette.

Instructions d’installation pour la machine à glaçons



REMARQUE

En raison de contraintes d’espace, si votre réfrigérateur a un

condenseur intérieur, raccordez le tuyau d’alimentation en eau

en plastique et le faisceau de câblage au robinet de prise d’eau

avant de ﬁxer le robinet au panneau arrière. Une fois le robinet

ﬁxé, il est très dicile d’insérer les mains à cet endroit pour eec-

tuer les raccordements nécessaires. Vous pourriez de plus devoir

replier le tube de métal légèrement pour l’écarter et faire de la

place pour le robinet de prise d’eau. NE pliez PAS le tube.

17. Deux types de robinet de prise d’eau peuvent être utilisés

avec cet ensemble. Suivez les instructions qui s’appliquent au

type de robinet inclus dans votre ensemble. Voir les ﬁgures

13A et 13B.

Pour les robinets à sortie ﬁletée (ﬁgure13A), poussez l’extré-

mité en forme d’ogive du tube vert dans le robinet et serrez

le boulon en plastique (à la main). Serrez ensuite d’encore ½

tour avec une clé. NE serrez PAS plus que nécessaire.

Pour les robinets sans ﬁletage à connexion par poussée

(ﬁgure13B), vériﬁez le boyau vert pour voir s’il comporte une

petite marque noire près de l’extrémité sans embout formé et

écrou en plastique. S’il n’y a pas de marque, servez-vous d’un

ruban à mesurer et d’un marqueur pour faire une marque à

11/16po de l’extrémité. Le robinet se scelle contre la surface

extérieure du tube au moyen d’un joint torique, alors veillez

à ce que l’extrémité du tube soit propre et sans rayures.

Saisissez le tube juste au-dessus de la marque et poussez-le à

fond dans le robinet. Une fois le tube à la bonne profondeur,

la marque s’aligne avec l’extrémité du raccord du robinet. Si la

marque n’est pas alignée avec l’extrémité du raccord, le tube

n’est pas poussé à fond. Pour retirer le tube, poussez-le vers

l’intérieur sur la bague à l’extrémité du raccord tout en tirant

sur le tube.

ﬁgure 13A

ﬁgure 13B

18. Repérez les trous percés en usine dans le coin inférieur droit

du panneau. Alignez le support du robinet de prise d’eau avec

les trous percés en usine. Vous pourriez devoir replier le tube

de métal légèrement pour l’écarter. Utilisez une perceuse

électrique avec une mèche à tête Phillips® pour visser les 2 vis

autotaraudeuses à travers le support et dans le cabinet.

ﬁgure 14



REMARQUE

Nettoyez l’arrière du cabinet à l’aide d’un nettoyant ménager

commercial, d’ammoniaque ou d’alcool avant d’apposer les

ﬁxations en plastique sur le tuyau d’eau.

5

19. Fixez le tuyau d’eau en plastique à l’arrière du cabinet à l’aide

de 2 ﬁxations en plastique.

20. Enlevez la découpe du couvercle d’accès en la frappant pour

faire place au robinet de prise d’eau (modèles à condenseur

intérieur seulement). Si votre réfrigérateur est doté d’un

couvercle d’accès en métal, vous pourriez devoir utiliser des

pinces pour retirer la découpe.

21. Remettez en place le couvercle d’accès (modèles à

condenseur intérieur seulement) et le condenseur si celui-ci a

été extrait en raison de contraintes d’espace.

ﬁgure 15

ﬁgure 16

Instructions d’installation pour la machine à glaçons

Raccordement de la machine à glaçons à l’alimentation en eau

IMPORTANT

Assurez-vous que les raccordements de la conduite d’alimenta-

tion en eau sont conformes aux codes de plomberie locaux.

AVERTISSEMENT

Aﬁn d’éviter une électrocution pouvant causer la mort ou de

graves lésions corporelles, débranchez le réfrigérateur avant de

raccorder la conduite d’alimentation en eau au réfrigérateur.

ATTENTION

Pour éviter des dommages matériels:

• Nous recommandons un tube tressé en cuivre ou en acier

inoxydable pour la conduite d’alimentation en eau. Vous ne

devriez pas utiliser de tuyau d’alimentation en eau de ¼po

en plastique. Les conduites en plastique augmentent grande-

ment le risque de fuites d’eau et le fabricant ne sera pas tenu

responsable des dommages causés dans le cas où un tuyau

en plastique serait utilisé pour la conduite d’alimentation.

• N’INSTALLEZ PAS de tuyau d’alimentation en eau dans un

endroit exposé au gel.

• Les produits chimiques provenant d’un adoucisseur d’eau

défectueux peuvent endommager la machine à glaçons. Si la

machine à glaçons est raccordée à de l’eau adoucie, veillez à

l’entretien de l’adoucisseur aﬁn qu’il fonctionne correctement.

AVERTISSEMENT

L’ensemble de machine à glaçons ne devrait être installé que

par un technicien de service autorisé.

Avant de raccorder la conduite d’alimentation en eau, vous aurez

besoin de ce qui suit:

Outils de base: clé à molette, tourne-écrou de ¼po et tournevis Phillips.

• L’accès à une conduite d’alimentation domestique en eau froide

dont la pression se situe entre 2 et 6,9 bar (30 et 100lb/po²).

• Une conduite d’alimentation en eau consistant en un tuyau

de ¼po (6,4mm) en cuivre, en acier inoxydable tressé ou en

laiton Polyline. Pour déterminer la longueur de tuyau requise,

mesurez la distance entre le robinet d’entrée de la machine à

glaçons à l’arrière du réfrigérateur et votre tuyau d’eau froide.

Ajoutez ensuite 2,1m (7pi) pour que le réfrigérateur puisse

être déplacé pour le nettoyage.

• Un robinet d’arrêt pour raccorder la conduite d’alimentation en

eau à votre réseau d’alimentation en eau domestique.

• Ne réutilisez pas la bague à compression et n’utilisez pas de

ruban d’étanchéité pour joints ﬁletés.

• Un écrou à compression et une virole (manchon) pour

raccorder la conduite d’alimentation en eau en cuivre au

robinet d’entrée de la machine à glaçons.



REMARQUE

Adressez-vous aux autorités de construction locales pour

obtenir des recommandations quant aux conduites d’eau et

matériaux connexes avant d’installer votre nouveau réfrigé-

rateur. Selon les codes de construction locaux/provinciaux,

Frigidaire recommande, pour les maisons où il y a déjà un robi-

net, sa trousse de conduite d’eau Smart Choice® 5304490728

avec conduite d’eau en acier inoxydable de 1,8mètre (6pi) ou

5304493869 avec conduite d’eau en laiton Polyline de 1,8mètre

(6pi). Pour les maisons sans robinet, Frigidaire recommande

sa trousse de conduite d’eau Smart Choice® 5304490717 avec

conduite d’eau en cuivre de 6mètres (20pi) comportant un ro-

binet-vanne à étrier autoperceur. Veuillez consulter le site www.

frigidaire.com pour de plus amples renseignements.

6

Pour raccorder la conduite d’alimentation en eau au robinet

d’entrée de la machine à glaçons

1. Débranchez le réfrigérateur de sa source d’alimentation électrique.

2. Placez l’extrémité de la conduite d’alimentation en eau dans un

évier ou dans un seau. Ouvrez l’alimentation en eau et vidan-

gez la conduite d’alimentation jusqu’à ce que l’eau soit claire.

Fermez l’alimentation en eau au niveau du robinet d’arrêt.

3. Enlevez le capuchon en plastique de l’entrée du robinet de

prise d’eau et jetez le capuchon.

4. Si vous utilisez des tubes en cuivre: faites coulisser l’écrou de

compression en laiton puis la virole (manchon) sur la conduite

d’alimentation en eau. Poussez la conduite d’alimentation

en eau dans l’entrée du robinet de prise d’eau aussi loin que

possible (6,4mm / ¼po). Faites coulisser la virole (manchon)

dans l’entrée du robinet et serrez l’écrou de compression à la

main sur le robinet. Serrez d’un autre demi-tour avec une clé.

NE serrez PAS trop fort. Voir la ﬁgure17. Si vous utilisez des

tubes en acier inoxydable ou en laiton Polyline: l’écrou et la

virole sont déjà assemblés sur le tube. Glissez l’écrou de com-

pression sur le robinet d’entrée et serrez l’écrou à la main sur

le robinet. Serrez d’un autre demi-tour avec une clé. NE serrez

PAS trop fort. Voir la ﬁgure18.

ﬁgure 19

Raccordement de la machine à glaçons à l’alimentation en eau

5. Raccordez le faisceau de câblage au robinet de prise d’eau.

Assurez-vous que le raccordement est solide. Voir la ﬁgure19.

6. À l’aide d’un serre-joint et d’une vis, ﬁxez la conduite d’alimen-

tation en eau (tube en cuivre seulement) au panneau arrière

du réfrigérateur, comme le montre la ﬁgure17.

7. Enroulez le surplus de conduite d’alimentation (tuyau en

cuivre seulement) sur environ deux tours et demi à l’arrière du

réfrigérateur comme le montre la ﬁgure17. Disposez ensuite

les serpentins de façon à ce qu’ils ne vibrent pas et ne s’usent

pas contre une autre surface.

8. Ouvrez l’alimentation en eau au niveau du robinet d’arrêt et

serrez tous les raccords qui fuient.

9. Rebranchez le réfrigérateur à sa source de courant électrique.

10. Pour allumer la machine à glaçons, abaissez le levier de signal

à ﬁl.

IMPORTANT

La machine prend environ 24 heures avant de produire des

glaçons. En raison de la présence d’air dans la tuyauterie neuve,

la machine à glaçons peut nécessiter 2 ou 3 cycles avant de pro-

duire un bac à glaçons complet. La couleur et le goût des gla-

çons peuvent être altérés par l’utilisation de tuyauterie neuve.

Jetez les glaçons produits durant les premières 24 heures.

A Tube en plastique relié au tube

de remplissage du bac à glaçons

B Fixation en acier

C Écrou à compression en laiton

D Virole (manchon)

E Conduite d’eau en cuivre

F Support du robinet de prise d’eau

G Entrée du robinet

H Robinet de prise d’eau

I Conduite d’eau en cuivre reliée

au système d’alimentation domestique

J Conduite d’eau en acier inoxydable

K Conduite d’eau en acier inoxydable de 1,8mètre (6pi)

reliée au système d’alimentation domestique

ﬁgure 17 ﬁgure 18

A

B

C

D E

F

H

I

A

B

F

H

K

J

G

7

• Pour laver le bac à glaçons, utilisez de l’eau chaude et un détergent doux. Rincez bien et séchez.

• Arrêtez la machine à glaçons pour le nettoyage du congélateur ou pour de courtes vacances.

• Si vous prévoyez laisser la machine à glaçons éteinte pour une durée prolongée, fermez le robinet d’alimentation en eau.

N’oubliez pas que c’est la qualité de l’eau qui détermine la qualité de votre glace. Si la source d’approvisionnement en eau utilise un

adoucisseur d’eau, veillez à l’entretien de l’adoucisseur aﬁn qu’il fonctionne correctement. Les produits chimiques provenant d’un adou-

cisseur d’eau défectueux peuvent endommager la machine à glaçons.

Pour éteindre la machine à glaçons, relevez le levier de signal à ﬁl jusqu’à ce qu’il s’enclenche en position d’arrêt (OFF). La machine

à glaçons s’arrête automatiquement quand le bac à glaçons est plein. Si votre modèle est doté d’une tablette de congélateur, placez

celle-ci de façon à ce que le levier de signal à ﬁl touche la glace lorsque le bac à glaçons est plein.

Conseils pour la machine à glaçons

• Les glaçons laissés trop longtemps dans le bac peuvent développer un goût douteux. Vi-

dez le bac et assurez-vous que le levier de signal à ﬁl est abaissé ou en position de marche

(ON). La machine à glaçons produira ainsi plus de glaçons.

• Secouez le bac de temps à autre pour séparer les glaçons.

• Gardez le levier de signal à ﬁl relevé, ou en position OFF, jusqu’à ce que le réfrigérateur

soit raccordé à l’alimentation en eau ou lorsque l’alimentation est hors fonction.

• Les bruits suivants sont normaux lorsque la machine à glaçons est en fonction: - Moteur

qui fonctionne - Glaçons qui se détachent du plateau - Glaçons qui tombent dans le bac -

Eau qui coule - Robinet de prise d’eau qui s’ouvre ou se ferme

- Moteur qui fonctionne

- Glaçons qui se détachent du plateau

- Glaçons qui tombent dans le bac

- Eau qui coule

- Robinet de prise d’eau qui s’ouvre ou se ferme

Conseils pour la machine à glaçons automatique

ATTENTION

Ne lavez pas le bac à glaçons au lave-vaisselle.

La page est en cours de chargement...

Frigidaire EFIC102 Guide d'installation

Frigidaire EFIC102 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents