Bosch B11CB81SSS Manuel utilisateur
- Catégorie
- Réfrigérateurs-congélateurs
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
en-us
3
en Table of Contents
enOperati ng instructi ons
Important safety instructions............................................. 4
Definition .......................................................................... 4
Before you switch on the appliance ........................... 4
Technical safety.............................................................. 4
During use ....................................................................... 4
Children in the household............................................. 5
General information........................................................ 5
State of California Proposition 65 Warnings............. 5
Instructions on disposal..................................................... 6
* Disposal of packaging............................................. 6
* Disposal of your old appliance .............................. 6
Contents of package.......................................................... 6
Installing the appliance ...................................................... 6
Transport.......................................................................... 6
Installation location......................................................... 6
Ventilation ............................................................................. 6
Connecting the appliance ................................................. 7
Water connection ........................................................... 7
Electrical connection...................................................... 7
Getting to know your appliance ....................................... 8
Operating controls.......................................................... 9
Switching the appliance on............................................... 9
Operating tips.................................................................. 9
Setting the temperature .................................................. 10
Refrigerator compartment.......................................... 10
Freezer compartment ................................................. 10
Energy-saving mode........................................................ 10
Alarm function................................................................... 10
Door alarm.................................................................... 10
Temperature alarm...................................................... 10
Switching off the alarm ............................................. 10
Usable capacity................................................................ 10
Fully utilizing the freezer volume .............................. 10
Refrigerator compartment .............................................. 10
Note when storing food.............................................. 10
Note the chill zones in the refrigerator
compartment ................................................................ 11
Vegetable container with humidity controller......... 11
Cold storage compartment ....................................... 11
Super cooling.................................................................... 11
Switching on and off.................................................... 11
Freezer compartment....................................................... 11
Use the freezer compartment.................................... 11
Freezing and storing food............................................... 11
Purchasing frozen food............................................... 11
When loading products .............................................. 12
Storing frozen food...................................................... 12
Freezing fresh food .......................................................... 12
Packing frozen food .................................................... 12
Shelf life of frozen food............................................... 12
Super freezing................................................................... 12
Switching on and off.................................................... 12
Thawing frozen food ........................................................ 13
Ice maker ........................................................................... 13
Using the ice maker .................................................... 13
Operating the ice maker............................................. 13
Switching off the ice maker ....................................... 13
Interior fittings.................................................................... 13
Shelves and containers .............................................. 13
Bottle shelf .................................................................... 13
Ice pack......................................................................... 14
Active carbon filter....................................................... 14
Switching off and disconnecting the appliance.......... 14
Switching off the appliance........................................ 14
Disconnecting the appliance ..................................... 14
Cleaning the appliance.................................................... 14
Proceed as follows: ..................................................... 14
Cleaning external surfaces ........................................ 14
Interior fittings ............................................................... 15
Light (LED) ......................................................................... 15
Saving energy ................................................................... 16
Operating noises .............................................................. 16
Completely normal noises ......................................... 16
Preventing noises ........................................................ 16
Rectifying minor faults yourself...................................... 16
Ice maker....................................................................... 18
Customer service.............................................................. 18
, Important safety instructions
READ INSTRUCTIONS - DO NOT DISCARD!
en-us
4
Important safety instructions
Definition
, WARNING:
This indicates that death or serious injury may result due
to non-observance of this warning.
, CAUTION:
This indicates that minor or moderately severe injury may
result due to non-observance of this warning.
Before you switch on the appliance
Please read the instructions for use and installation
carefully. They contain important information on how
to install, use and maintain the appliance.
The manufacturer is not liable if you disregard the
instructions and warnings in the operating instructions.
Retain all documents for later use or for the subsequent
owner.
Technical safety
If damage has occurred
■ Keep naked flames and ignition sources away from
the appliance,
■ ventilate the room thoroughly for several minutes.
■ switch off the appliance and pull out the mains plug,
■ Inform customer service.
The more refrigerant there is in an appliance, the bigger
the room must be in which the appliance is located. If
rooms are too small, a leak may result in a flammable
gas-air mixture.
The room must be at least 36 ft³ (1 m³) per 8 g of
refrigerant. The amount of refrigerant in your appliance is
indicated on the rating plate inside the appliance.
Flammable refrigerant is used. Risk of fire or
explosion.
This appliance may only be repaired by authorized
specialist personnel. All safety precautions must be
followed. Do not use force to open refrigerant tubing
Follow the instructions carefully. Dispose of the
appliance properly in accordance with the applicable
federal or local regulations.
If this appliance's power cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, authorized service
providers or similarly qualified persons. Improper
installations and repairs may put the user at risk.
Repairs may only be performed by the manufacturer,
authorized service providers or similarly qualified
persons.
Only original parts supplied by the manufacturer may be
used. Only for original parts does the manufacturer
guarantee that they satisfy the safety requirements.
The ice maker may only be removed by the after-sales
service.
The appliance comes with a UL registered 3-wire power
cord.
Never sever or remove the third (earth) conductor from
the power cord.
The appliance requires a 3-pole socket. The socket may
be connected by an electrician only.
Where there is a 2-pole standard wall socket, it is the
personal responsibility of the customer to have this
socket replaced with a correctly grounded 3-pole wall
socket. Do not use any adapter plugs.
During use
■ Never use electrical equipment inside the appliance
(e.g. heaters, electric ice makers, etc.). Explosion
hazard!
■ Never defrost or clean the appliance with a steam
cleaner! The steam can penetrate electrical parts and
cause a short circuit. Risk of electric shock!
■ Do not use pointed or sharp-edged tools to remove
frost or layers of ice. They could damage the
refrigerant tubes. Leaking refrigerant can ignite or
cause eye injuries.
■ Do not store products which contain flammable
propellants (e.g. spray cans) and do not store any
explosive substances. Explosion hazard!
■ Do not stand on or lean against base of appliance,
drawers or doors, etc.
■ Before cleaning, unplug the appliance or switch off the
circuit breaker. Pull on the plug, not on the cord.
■ Store high-proof alcohol tightly closed and standing
up.
■ Keep plastic parts and the door seal free of oil and
grease. The plastic parts and the door seal will
otherwise become porous.
■ Never cover or block the appliance's ventilation
openings.
■ Avoiding risks for children:
Children may not use the appliance if unsupervised by
an adult.
Never allow children to play with the appliance.
■ In freezer compartments with automatic ice makers,
avoid contact with the moving parts of the dispensing
mechanism and the heating elements on the base of
the ice maker. Do not touch the automatic ice maker
with fingers or hands whilst the appliance is switched
on.
■ Do not store bottled or canned liquids (especially
carbonated drinks) in the freezer compartment.
Bottles and cans may burst!
■ Never put frozen food straight from the freezer
compartment into your mouth.
Risk of low-temperature burns!
■ Avoid prolonged touching of frozen food, ice or the
evaporator pipes, etc.
Risk of low-temperature burns!
, Important safety instructions
READ INSTRUCTIONS - DO NOT DISCARD!
en-us
5
Children in the household
■ Keep children away from the packaging and its parts.
Danger of suffocation from collapsible boxes and foil!
■ Do not allow children to play with the appliance!
■ If the appliance features a lock:
keep the key out of the reach of children.
General information
The appliance is suitable
■ for refrigerating and freezing food,
■ for making ice.
This appliance is intended for use in the home and the
home environment.
This appliance is intended for use at an elevation of no
more than 2000 meters above sea level.
State of California Proposition 65 Warnings
This product may contain a chemical known to the State
of California, which can cause cancer or reproductive
harm. Therefore, the packaging of your product may
bear the following label as required by California:
en-us
6
Instructions on disposal
* Disposal of packaging
The packaging protects your appliance from damage
during transport. All utilized materials are environmentally
safe and recyclable. Please help us by disposing of the
packaging in an environmentally friendly manner.
Please ask your dealer or inquire at your local authority
about current means of disposal.
* Disposal of your old appliance
Old appliances are not worthless garbage! Valuable raw
materials can be reclaimed by recycling old appliances.
, WARNING:
Redundant appliances
1.
Pull out the mains plug.
2.
Cut off the power cord and discard with
the mains plug.
3.
Do not take out the trays and receptacles to
prevent children from climbing in!
4.
To prevent children from locking themselves in
the redundant appliance:
Remove appliance doors!
5.
Do not allow children to play with the redundant
appliance. Risk of suffocation!
Refrigerators contain refrigerant and gases in the
insulation. Refrigerant and gases must be disposed of
professionally. Ensure that tubing of the refrigerant circuit
is not damaged prior to proper disposal.
Contents of package
After unpacking all parts, check for any damage during
transport.
, CAUTION:
Do not set up the appliance if it is damaged.
If there are any problems, please contact the dealer from
whom you purchased the appliance, or our customer
service.
The delivery consists of the following parts:
■ Free-standing appliance
■ Interior fittings (depending on model)
■ Bag containing installation materials
■ Instruction manual
■ Installation instructions
■ Customer service booklet
■ Warranty enclosure
■ Information on the energy consumption and noises
Installing the appliance
Have a technician install and connect the appliance
according to the enclosed installation instructions.
, WARNING:
Do not install this appliance:
■ outdoors,
■ in an environment with dripping water,
■ in rooms where there is a risk of frost.
Transport
The appliance is heavy. It must be secured during
transport and installation.
, WARNING:
Due to the appliance's weight and dimensions and
to minimize the risk of injuries or damage to the
appliance, at least two people are needed for safe
installation of the appliance.
Installation location
A dry, well ventilated room is suitable as an installation
location. The installation location should not be exposed
to direct sunlight and not placed near a heat source, e.g.
a cooker, radiator, etc. If installation near a heat source is
unavoidable, use a suitable insulating plate or observe
the following minimum distances to a heat source:
■ 1
1
/
4
" (3 cm) to electric or gas cookers.
■ 11
13
/
16
" (30 cm) to oil or solid-fuel cookers.
The floor of the installation location must not give way; if
required, reinforce floor.
Ventilation
The air on the rear panel and on the side panels of
the appliance heats up. Conduction of the heated air
must not be obstructed. Otherwise the refrigeration unit
must work harder. This increases power consumption.
Therefore: Never cover or block ventilation openings!
Place the enclosed spacers in the designated holders on
the back of the appliance. This ensures that there is
a minimum distance between the appliance and the wall.
en-us
7
Connecting the appliance
After installing the appliance, wait at least 8 hours until
the appliance is switched on. During transportation
the oil in the compressor may have flowed into
the refrigeration system.
, CAUTION:
Always connect the water before the power.
Before switching on the appliance for the first time, clean
the interior of the appliance (see chapter Cleaning
the appliance).
Water connection
The water may be connected only by a competent
plumber according to the local regulations of
the appropriate water supply company.
, WARNING:
Connect the appliance to a drinking water line
only!
■ Minimum pressure: 29 psi (2 bar)
■ Maximum pressure: 116 psi (8 bar)
■ Pressure over 116 psi (8 bar): install a pressure
limiter between drinking water connection and hose
set
A cold water connection is necessary for operating the
automatic ice maker.
Install a separate shut-off valve in the cold water supply
line.
The shut-off valve should not be located behind the
appliance. It is recommended that you mount the shut-off
valve directly next to the appliance or at another place
which is easily accessible.
Electrical connection
, WARNING:
Risk of electric shock!
Connect the appliance to a grounded, 3-phase
outlet only. Never remove the ground phase. Do
not use any adapters.Do not use any extension
leads.
, WARNING:
Risk of electric shock!
Incorrect connection of the appliance may result
in death, fire or electric shock. Improper
connection of the protective conductor may result
in electric shock. If you are in doubt as to whether
the appliance has been properly grounded, have it
tested by a qualified electrician or Customer
Service technician.
, WARNING:
Risk of electric shock!
If the length of the power cord is inadequate,
never use multiple outlets or extension leads.
Instead, please contact Customer Service for
alternatives.
This appliance must be connected to a permanently
installed outlet.
The outlet must be near the appliance and also freely
accessible following installation of the appliance.
The appliance complies with protection class I. Connect
it to a correctly installed outlet. Correct means: with a
protective conductor, 110 V – 120 V/60 Hz alternating
current. The outlet must be protected by a 10 A – 16 A
fuse.
The appliance comes with a UL registered 3-wire power
cord. The appliance requires a 3-pole outlet.
Please observe the following table with regard to this:
Check on the rating plate whether the indicated voltage
and current type match the values of your power supply.
The position of the rating plate can be found in the
chapter entitled Customer Service.
, WARNING:
Never connect the appliance to electronic energy
saver plugs.
Our appliances can be used with mains and sine-
controlled inverters. Mains-controlled inverters are
used for photovoltaic systems which are
connected directly to the national grid. Sine-
controlled inverters must be used for isolated
applications (e.g. on ships or in mountain lodges)
which are not connected directly to the national
grid.
Appliance Maximum simultaneous
load
Fridge-freezer 6 A
en-us
8
Getting to know your appliance
These operating instructions refer to several models.
The features of the models may vary.
The diagrams may differ.
H
y
d
r
o
F
re
s
h
d
r
y
h
u
m
i
d
coolb
o
x
h
yd
r
oFr
e
s
h
B
ox
fr
u
i
t
a
nd
veg
e
t
a
b
l
es
O
n/
O
f
r
e
e
z
e
r
°
F3
0
-
4
-
8
-
1
1
r
e
f
r
i
ge
r
a
t
or °
F
4
6
4
2
3
9
3
7
3
6
A Refrigerator compartment
B Freezer compartment
1-8 Operating controls
9 Light switch
10 Light (LED)
11 Air outlet opening
12 Shelves in the refrigerator compartment
13 Bottle shelf
14 Vegetable container
15 Cold storage compartment
16 Freezer drawer
17 Ice maker
18 On/Off switch ice maker
19 Ice cube container
20 Freezer shelf
21 Height-adjustable feet
22 Egg rack
23 Door shelf
24 Bottle holder
25 Shelf for large bottles
26 Active carbon filter
en-us
9
Operating controls
Switching the appliance on
1.
Switch on the appliance with the button „On/Off“.
A warning signal sounds. Button „alarm“ flashes.
2.
Press the button „alarm“. The warning signal switches
off.
The button „alarm“ remains lit until the set freezer
compartment temperature has been reached.
When the door is open, the light in the refrigerator
compartment is lit.
Note:
If the light switch is pressed when the door is open, the
light and the displays on the controls go out.
The preset temperatures are reached after several hours.
Do not put any food in the appliance beforehand.
The factory has recommended the following
temperatures:
■ Freezer compartment: 0 °F (–18 °C)
■ Refrigerator compartment: 39 °F (+4 °C)
Operating tips
■ When the appliance has been switched on, it may
take several hours until the set temperatures have
been reached.
■ The fully automatic No Frost system ensures that the
freezer compartment remains free of ice. Defrosting is
no longer required.
■ The sides of the housing are sometimes heated
slightly. This prevents condensation in the area of
the door seal.
■ If the freezer compartment door cannot be
immediately re-opened after it has been closed, wait
until the resulting low pressure has equalized.
On / Off freezer °F -11 -8 -4 0 3 36 37 39 42 46°Frefrigerator
super
superalarm
12345 678
1 Button „On/Off“
Serves to switch the whole appliance on and off.
2 Button „alarm“
Used to switch off the warning signal, see chapter
“Alarm function”.
3 Button „super freezer“
Switches super freezing on and off.
4 Button „> °F“
The button sets the temperature in the freezer
compartment.
5 Freezer compartment display
Indicates the current temperature setting
in the freezer compartment.
6 Button „super refrigerator“
Switches super cooling on and off.
7 Button „> °F“
The button sets the temperature in the refrigerator
compartment.
8 Refrigerator compartment display
Indicates the current temperature setting
in the refrigerator compartment.
en-us
10
Setting the temperature
Refrigerator compartment
The temperature can be set from 36 °F to 46 °F (+2 °C
to +8 °C).
Keep pressing temperature selection button „> °F“ until
the required refrigerator compartment temperature is set.
The value last selected is saved. The set temperature is
indicated on the temperature display.
We recommend a factory setting of 39 °F (+4 °C) in the
refrigerator compartment.
Perishable food should not be stored above 39 °F
(+4 °C).
Freezer compartment
The temperature can be set from 3 °F to -11 °F (-16 °C
to -24 °C).
Keep pressing temperature selection button „> °F“ until
the required freezer compartment temperature is set.
The value last selected is saved. The set temperature is
indicated on the temperature display.
Energy-saving mode
When the appliance is not used, the display
on the controls switches to energy saving mode.
Only the required lamps are lit with reduced luminosity.
As soon as the appliance is used, e.g. the door is
opened, the display switches back to normal illumination.
Alarm function
In the following cases an alarm may be actuated:
Door alarm
If the appliance is left open for longer than one minute,
the door alarm switches on. Close the door or press the
Alarm button 2 to switch the warning signal off again.
Temperature alarm
The temperature alarm switches on if the freezer
compartment is too warm and the frozen food is at risk of
thawing.
■ Alarm button „alarm“ flashes: Frozen food is or was at
risk of thawing.
■ Alarm button „alarm“ is lit: Frozen food is not at risk of
thawing.
The alarm may switch on without any risk to the frozen
food:
■ when the appliance is switched on,
■ when large quantities of fresh food are placed in the
appliance,
■ if the freezer compartment door is open too long.
Note:
Do not refreeze partly or completely thawed food. Only
ready-to-eat meals (boiled or fried) may be refrozen.
Switching off the alarm
Press the alarm button to switch off the warning signal.
Usable capacity
Information on the usable capacity can be found inside
your appliance on the rating plate (see diagram in
chapter Customer service).
Fully utilizing the freezer volume
To place the maximum amount of food in the freezer, all
frozen food containers, except the bottom one, can be
taken out of the appliance. The food can be stacked
directly on the freezer shelves.
Removing the fittings
Pull out the frozen food containers all the way, lift at the
front and remove.
Refrigerator compartment
The refrigerator compartment is the ideal storage
location for meat, sausage, fish, dairy products, eggs,
ready meals and pastries.
Note when storing food
■ Store fresh, undamaged food. The quality and
freshness will then be retained for longer.
■ In the case of ready-made products and bottled
goods, observe the best-before date or use-by date
specified by the manufacturer.
■ To retain aroma, color and freshness, pack or cover
food well before placing in the appliance. This will
prevent the transfer of flavors and the discoloration
of plastic parts in the refrigerator compartment.
■ Allow warm food and drinks to cool down before
placing in the appliance.
Note:
Avoid contact between food and rear panel. Otherwise
the air circulation will be impaired.
Food or packaging could freeze to the rear panel.
en-us
11
Note the chill zones in the refrigerator
compartment
The air circulation in the refrigerator compartment
creates different chill zones:
■ Coldest zone
is on the rear panel inside the appliance and on the
cold storage compartment. See chapter Getting to
know your appliance.
Note:
Store perishable food e.g. fish, sausage, meat in the
coldest zones.
■ Warmest zone
is at the very top of the door.
Note:
Store e.g. hard cheese and butter in the warmest
zone. Cheese can then continue to release its flavor
and the butter will still be easy to spread.
Vegetable container with humidity
controller
To create the optimum storage climate for fruit and
vegetables, you can set the air humidity in the vegetable
container depending on the quantity stored:
■ smaller quantities of fruit and vegetables – high air
humidity
■ large quantities of fruit and vegetables – low air
humidity
Note:
■ Fruit sensitive to cold (e.g. pineapple, banana,
papaya and citrus fruit) and vegetables sensitive
to cold (e.g. eggplants, cucumbers, zucchini, peppers,
tomatoes and potatoes) should be stored outside
the refrigerator at temperatures of approx. 46 °F to
54 °F (+8 °C to + 12 °C) for optimum preservation
of quality and flavor.
■ Condensation may form in the vegetable container
depending on the type and quantity of products
stored. Remove condensation with a dry cloth and
adjust air humidity in the vegetable container with
the humidity controller.
Cold storage compartment
See chapter Getting to know your appliance.
The cold storage compartment has lower temperatures
than the refrigerator compartment. Even temperatures
below 32 °F (0 °C) may occur.
Ideal for storing fish, meat and sausage. Not suitable for
lettuce, vegetables and produce sensitive to cold.
Super cooling
Super cooling cools the refrigerator compartment as
cold as possible for approx. 6 hours. Then the appliance
automatically switches to the temperature set prior to
super cooling mode.
Switch on super cooling mode, e.g.:
■ before placing large quantities of food in the
compartment.
■ for the fast cooling of drinks.
Switching on and off
Press button „super refrigerator“.
The button is lit when super cooling is switched on.
Freezer compartment
Use the freezer compartment
■ To store frozen food.
■ To make ice cubes.
■ To freeze food.
Note:
Ensure that the freezer compartment door has always
been closed properly! If the door is open, the frozen food
will thaw. The freezer compartment will become covered
in thick ice. Besides: energy is wasted due to the high
power consumption!
Freezing and storing food
Purchasing frozen food
■ The packaging must not be damaged.
■ Pay attention to the expiration date.
■ Temperature in the supermarket freezer must be 0 °F
(–18 °C) or lower.
■ If possible, transport frozen food in an insulated bag
and place quickly in the freezer compartment.
en-us
12
When loading products
■ Preferably freeze large quantities of food in the top
compartment, where food freezes particularly quickly
and therefore also gently.
■ Place the food over the whole area
of the compartments or the frozen food containers.
Note:
Food which is already frozen must not come into
contact with the food which is to be frozen. If required,
move the frozen food to other frozen food containers.
Storing frozen food
Insert frozen food container all the way to ensure
unrestricted air circulation.
If large quantities of food are to be stored in the freezer,
all the frozen food containers (except the bottom one)
can be taken out of the appliance and the food stacked
directly on the freezer shelves.
To remove a frozen food container, pull out all the way,
lift at the front and remove.
Freezing fresh food
Freeze only fresh and undamaged food.
To retain the best possible nutritional value, flavor and
color, vegetables should be blanched before freezing.
Eggplants, peppers, zucchini and asparagus do not
require blanching.
Literature on freezing and blanching can be found in
bookstores.
Note:
Keep food which is to be frozen away from food which is
already frozen.
■ The following foods are suitable for freezing:
Baked goods, fish and seafood, meat, game, poultry,
vegetables, fruit, herbs, eggs without shells, dairy
products such as cheese and butter, ready meals and
leftovers such as soups, stews, cooked meat and fish,
potato dishes, soufflés and desserts.
■ The following foods are not suitable for freezing:
Vegetables that are usually consumed raw, such as
lettuce or radishes, eggs in shells, grapes, whole
apples, pears and peaches, hard-boiled eggs, yoghurt,
soured milk, sour cream, crème fraîche and
mayonnaise.
Packing frozen food
To prevent food from losing its flavor or drying out, place
in airtight containers.
1.
Place food in packaging.
2.
Remove air.
3.
Seal the packaging.
4.
Label packaging with contents and date of freezing.
Suitable packaging:
Cling wrap, tubular film made of polyethylene, aluminum
foil, freezer containers.
These products are available from specialist outlets.
Unsuitable packaging:
Wrapping paper, greaseproof paper, cellophane, bin
liners and used shopping bags.
Items suitable for sealing packaged food:
Rubber bands, plastic clips, string, cold-resistant
adhesive tape, etc.
Bags and tubular film made of polyethylene (PE) can be
sealed with a film heat sealer.
Shelf life of frozen food
Shelf life depends on the type of food.
At a temperature of 0° F (–18° C):
■ Fish, sausage, ready meals, cakes and pastries:
up to 6 months
■ Cheese, poultry and meat:
up to 8 months
■ Vegetables, fruit:
up to 12 months
Super freezing
Food should be frozen solid as quickly as possible in
order to retain vitamins, nutritional value, appearance
and flavor.
Several hours before placing fresh food in the freezer
compartment, switch on super freezing to prevent an
unwanted temperature rise.
As a rule, 4–6 hours is adequate.
This appliance runs constantly, and the freezer
compartment drops to a very low temperature.
Smaller quantities of food (up to 4.4 lbs or 2 kg) can be
frozen without “super freezing”.
Note:
When super freezing is switched on, increased operating
noises may occur.
Note:
You can use this function to accelerate the production of
ice cubes.
Switching on and off
Press the "super freezer" button.
If super freezing has been switched on, the button is lit.
Super freezing switches off automatically after
approximately 2½ days.
en-us
13
Thawing frozen food
Depending on the type and application, you can select
one of the following options:
■ in the refrigerator
■ in an electric oven with/without a hot air fan
■ in a microwave
, CAUTION:
Do not refreeze partly or completely thawed food.
Only ready-to-eat meals (boiled or fried) may be
refrozen.
Ice maker
, WARNING:
To avoid risk of injury, never reach into the ice
cube maker!
Using the ice maker
The ice maker only works when the appliance is
connected to the water mains.
When using the ice maker for the first time, do not use
the first 30-40 ice cubes for reason of hygiene.
Operating the ice maker
As soon as the freezer compartment has reached its
freezing temperature, ice cube production starts. After
2–3 hours the ready ice cubes are automatically
discharged into the ice cube container.
Note:
The appliance produces more ice if you lower the freezer
compartment temperature. This will slightly increase the
energy consumption of your appliance.
Occasionally ice cubes will freeze together.
When the ice cube container is full, ice making switches
off automatically.
When ice cubes are being made, the buzzing water
valve, the water flowing into the ice cube tray and
the falling ice cubes can be heard.
Note:
The fill level gauge in the ice maker (moving metal hook)
must not be blocked!
Ice making will otherwise be interrupted.
All materials used in the ice maker are odourless and
tasteless.
If the ice has an aftertaste, this may be caused by:
■ Mineral and chlorine content of the drinking water.
■ Material of the domestic water line or connection line.
■ Freshness of the drinking water. If water has not been
dispensed for a long time, the water may have a
“stale” taste. In this case dispense approximately 30-
40 ice cubes and throw away.
Switching off the ice maker
If ice cubes are not to be dispensed for longer than 1
week (e.g. holiday), temporarily switch off the ice cube
maker to prevent the ice cubes from freezing together.
, CAUTION:
Before switching off the ice maker, it is imperative
that you switch the water supply to the appliance
off for a few hours.
1.
Switch the ice maker on/off button to "0". The ice
maker is switched off.
2.
Remove the ice cube container.
, CAUTION: A full ice cube container is heavy!
3.
Empty and clean the ice cube container. Re-insert the
container.
Putting back into operation:
1.
Switch on the water supply again.
2.
Switch the ice maker on/off button to "I".
Ice cube production restarts.
Note:
For reasons of hygiene, do not use the first 30-40 ice
cubes.
Interior fittings
(not all models)
Shelves and containers
You can vary the shelves inside the appliance and
the containers in the door to suit your requirements. Pull
shelf forward, lower and swing out to the side. Lift
the container and remove.
Bottle shelf
You can store bottles securely on the bottle shelf. The
holder is variable.
en-us
14
Ice pack
If a power failure or malfunction occurs, the ice packs
can be used to slow down the thawing process.
The longest storage time is obtained by placing the ice
pack directly on the food in the top compartment.
The ice packs can also be used to cool food temporarily,
e.g. in a cold bag.
Active carbon filter
The activated carbon filter ensures that air is replaced
and odors reduced in the appliance. See chapter
“Getting to know your appliance”.
Switching off and disconnecting
the appliance
Switching off the appliance
Press the button „On/Off“.
Refrigeration unit switches off.
Disconnecting the appliance
If you do not use the appliance for a prolonged period:
1.
Before switching off, it is most important that you
switch the water supply to the appliance off for a few
hours.
2.
Take all food out of the appliance.
3.
Switch the appliance off.
4.
Pull out mains plug or switch off fuse.
5.
Empty and clean the ice cube container (see chapter
Cleaning the appliance).
6.
Clean the appliance interior (see chapter Cleaning
the appliance).
7.
Leave the appliance doors open to prevent odours
from forming.
Cleaning the appliance
, CAUTION:
■ Do not use abrasive, chloride or acidic cleaning
agents or solvents.
■ Do not use scouring or abrasive sponges.
The metallic surfaces could corrode.
■ Never clean the shelves or containers
in the dishwasher.
The parts may become deformed!
Water used for cleaning must not drip into the
■ slots in the front base area in the freezer
compartment,
■ controls,
■ and light.
Proceed as follows:
1.
Before cleaning: Switch the appliance off.
2.
Pull out power cord plug or switch off fuse.
3.
Take out the frozen food and store in a cool location.
Place the ice pack (if enclosed) on the food.
4.
Wait until the layer of frost has thawed.
5.
Clean the appliance with a soft cloth, lukewarm water
and a little pH neutral washing-up liquid. The rinsing
water must not run into the light.
6.
Wipe the door seal with clear water only and then wipe
dry thoroughly.
7.
After cleaning reconnect and switch the appliance
back on.
8.
Put the frozen food back in the freezer compartment.
Cleaning external surfaces
The external surfaces of the appliance feature a special
dirt-repellent coating. This facilitates cleaning and care.
■ Clean external surfaces with a damp cloth only.
, CAUTION:
To avoid damaging the special coating:
■ Do not use any products which leave a
protective film on the surface, e.g. stainless
steel care oils.
■ Do not use any abrasive implements or
detergents, e.g. hard sponges, metal brushes,
pointed metallic objects or scouring agents.
■ Do not use any aggressive detergents or
chemical products, e.g. de-icing sprays, oven
cleaner, solvents, chlorine bleach or stain
remover.
en-us
15
Interior fittings
All variable parts of the appliance can be taken out for
cleaning.
Take out glass shelves
Pull the glass shelves forwards and take out.
Taking out glass shelf above vegetable container
The glass shelf can be taken out and disassembled
for cleaning.
Note:
Before taking out the glass shelf, pull out vegetable
container.
Glass shelf cold storage compartment
(not all models)
Note:
Do not clean glass shelf of the cold storage
compartment under running water.
Before removing the glass shelf, remove vegetable
container and cold storage compartment.
Simultaneously press holders, lift glass shelf and pull
forward.
Drawers in the refrigerator compartment
Pull out the drawer all the way, lift up and remove.
To insert drawer, place the drawer on the telescopic rails
and push into the appliance. Attach the drawer by
pressing it down.
Note:
Before the vegetable drawer can be taken out, the glass
shelf above must be taken out.
Taking out the frozen food container
Pull out the frozen food container all the way, lift at the
front and remove.
Cleaning the ice cube container
If ice cubes have not been dispensed for a prolonged
period, they will shrink, have a stale taste and stick
together. Therefore, the ice cube container should
be cleaned regularly.
, CAUTION:
A full ice cube container is heavy.
1.
Switch the ice maker on/off button to "0". The ice
maker is switched off.
2.
Remove the ice cube container.
3.
Empty the container and clean with lukewarm water.
4.
Thoroughly dry the container to prevent new ice cubes
from sticking.
5.
Insert the ice cube container.
Ice cube production continues.
6.
Switch the ice maker on/off button to "I".
Ice cube production restarts.
Light (LED)
Your appliance features a maintenance-free LED light.
These lights may be repaired by customer service or
authorized technicians only.
en-us
16
Saving energy
■ Install the appliance in a dry, ventilated room. The
appliance should not be installed in direct sunlight or
in the vicinity of heat sources (e.g. radiator, cooker).
If required, use an insulating plate.
■ Allow warm food and drinks to cool down before
placing them in the appliance.
■ Thaw frozen food in the refrigerator compartment and
use the low temperature of the frozen food to cool
refrigerated food.
■ Open the appliance as briefly as possible.
■ To avoid increased power consumption, occasionally
clean the back of the appliance.
■ If available:
Fit wall spacers to obtain the indicated energy
absorption of the appliance (see Installation
instructions). A reduced wall gap will not restrict the
function of the appliance. The energy rating may then
increase slightly.
■ The arrangement of the fittings does not affect the
energy absorption of the appliance.
Operating noises
Completely normal noises
Droning
Motors are running (e.g. refrigeration units, fan).
Bubbling, humming or gurgling noises
Refrigerant is flowing through the tubing or water is
flowing into the ice maker.
Clicking
Motor, switches or solenoid valves are switching on/off.
Rumbling
Ready ice cubes from the ice maker are falling into
the ice cube container.
Preventing noises
The appliance is not level
Please align the appliance with a spirit level. Use the
height-adjustable feet or place packing underneath them.
The appliance is not free-standing
Please move the appliance away from adjacent units or
appliances.
Containers or storage areas wobble or stick
Check which parts are removable and, if necessary, re-
insert them correctly.
Bottles or receptacles are touching each other
Move the bottles or receptacles slightly away from each
other.
Rectifying minor faults yourself
Before you call customer service:
Check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information.
Otherwise, you may be charged for a service repair as it would not be covered by the warranty.
Fault Possible cause Remedial action
Temperature differs greatly
from the set value.
In certain cases it may be enough to switch off
the appliance for 5 minutes.
If the temperature is too high, wait a few hours
and check whether the temperature has
approached the set value.
If the temperature is too low, check the tempera-
ture again the next day.
The light does not work. Light switch is jammed. Check whether the light switch can move.
The light is defective. (See chapter “Light”.)
Controls have reduced lumi-
nosity.
When the appliance is not used for
some time, the display on the fascia
switches to energy saving mode.
As soon as the appliance is again used, e.g. the
door is opened, the display switches back to nor-
mal illumination.
Displays do not illuminate. Power cut;
the fuse has tripped; the mains plug
has not been inserted properly.
Connect the mains plug. Check whether the
power is on, and check the fuses.
en-us
17
Fault Possible cause Remedial action
The temperature in
the freezer compartment is
too warm.
Appliance opened frequently. Do not open the appliance unnecessarily.
The ventilation openings have been
covered.
Remove obstacles.
Large quantities of fresh food are
being frozen.
Freeze less fresh food.
Freezer compartment door
was open for a long time;
temperature is no longer
reached.
The evaporator (refrigeration unit) in
the NoFrost system is covered in
thick ice and can no longer be auto-
matically defrosted.
To defrost the evaporator, remove the frozen
food with the compartments, insulate it well and
store it in a cool location.
Switch off the appliance and move it away from
the wall. Leave the appliance door open.
After approximately 20 minutes, the melted water
begins to run into the evaporation pan at the rear
of the appliance.
To keep the evaporation pan from overflowing,
mop up the condensation with a sponge.
, CAUTION:
RISK OF BURNS:
Parts may be hot. Proceed with caution.
The evaporator is defrosted when no more water
is running into the evaporation pan. Clean the
interior. Switch the appliance back on.
en-us
18
Ice maker
Customer service
If required, we recommend that you have the door hinges
changed over by our customer service. You can find out
the costs for changing over the door hinges from your
customer service.
Before you call customer service, see the chapter
Rectifying minor faults yourself.
After checking according to the chapter Rectifying minor
faults yourself, additional help can be requested by
calling the Bosch Customer Support Center, 1-800-944-
2904 (toll-free), from anywhere in the United States.
In Canada contact your Bosch customer service or call
1-800-944-2904.
Write down the following information about your
appliance so that you have it ready and can get better
assistance if you require support from customer service.
Fault Possible cause Remedial action
The ice maker doesn’t
work.
Ice maker is not connected
to the mains supply.
Call customer service.
Ice maker does not contain any
fresh water.
Ensure that the water is properly connected.
The freezer compartment tempera-
ture is too warm.
Check freezer compartment temperature and,
if required, set slightly colder.
The ice maker doesn't work. The water supply is switched off. Turn the water supply on.
The ice maker is switched off Switch on the ice maker.
The fill level gauge (metal hook) is
blocked.
Remove the blockage.
Ice cubes are watery.
Ice cubes have melted.
Remove the ice cube container, empty and rub
dry.
Freezer compartment door is open. Close the door.
Power failure. Check whether the power is on.
Ice cubes in the ice cube
container stick together.
Normal behavior for longer storage
periods.
Remove the ice cubes.
The ice cubes are too
small.
Water pressure too low. Ensure the minimum pressure of 29 psi (2 bar).
Dealer’s name:
Address:
Telephone number:
Purchase date:
Model number:
FD number:
Serial number
Type
es-mx
19
es Índice
esInstrucciones de uso
Indicaciones de seguridad importante ........................ 20
Definición ...................................................................... 20
Antes de poner el aparato en°funcionamiento ..... 20
Seguridad técnica ....................................................... 20
Durante el uso.............................................................. 20
Niños en el°hogar....................................................... 21
Información general .................................................... 21
Advertencias en virtud de la Proposición 65 del
estado de California.................................................... 21
Indicaciones para la eliminación................................... 22
*°Eliminación del embalaje .................................... 22
* Eliminación de los aparatos usados.................. 22
Material entregado........................................................... 22
Instalar el aparato ............................................................ 22
Transporte..................................................................... 22
Lugar de instalación ................................................... 22
Ventilación ......................................................................... 22
Conectar el aparato a la red eléctrica ......................... 23
Conexión del aparato a la red de agua.................. 23
Conexión a la red eléctrica ....................................... 23
Familiarizándose con el aparato................................... 24
Mandos.......................................................................... 25
Conectar el aparato......................................................... 25
Advertencias relativas al funcionamiento del
aparato .......................................................................... 26
Ajustar la temperatura..................................................... 26
Compartimento frigorífico .......................................... 26
Compartimento de congelación............................... 26
Modalidad de ahorro energético .................................. 26
Función «alarm» ............................................................... 26
Alarma de la puerta .................................................... 26
Alarma de temperatura .............................................. 26
Desactivar la alarma .................................................. 26
Capacidad útil................................................................... 26
Aprovechar toda la capacidad de congelación
del aparato.................................................................... 26
Compartimento refrigerador........................................... 27
Puntos a observar al guardar los alimentos.......... 27
¡Prestar atención a las diferentes zonas de frío
del frigorífico!................................................................ 27
Cajón para la verdura con regulador de
humedad....................................................................... 27
Compartimento fresco................................................ 27
Superfrío............................................................................. 28
Activar y desactivar ..................................................... 28
Compartimento de congelación .................................... 28
Usos del compartimento de congelación............... 28
Congelación y almacenamiento .................................... 28
Al comprar alimentos congelados ........................... 28
Prestar atención al colocar los alimentos............... 28
Guardar los alimentos congelados.......................... 28
Congelar alimentos frescos............................................ 28
Embalar los productos congelados......................... 28
Plazo de conservación de los productos
congelados ................................................................... 29
Super congelación ........................................................... 29
Activar y desactivar ..................................................... 29
Descongelar los alimentos ............................................. 29
Fabricador de hielo.......................................................... 29
Puntos a tener en cuenta al poner el aparato
en funcionamiento ....................................................... 29
Advertencias relativas al funcionamiento
del fabricador de hielo................................................ 29
Apagar la máquina de hielo ...................................... 30
Equipamiento .................................................................... 30
Estantes y recipientes................................................. 30
Balda portabotellas ..................................................... 30
Acumuladores de frío.................................................. 30
Filtros de carbón activo.............................................. 31
Apagar y°cerrar el aparato............................................. 31
Desconectar el aparato .............................................. 31
Paro del aparato .......................................................... 31
Limpieza del aparato ....................................................... 31
Modo de proceder:...................................................... 31
Limpiar la superficie exterior ..................................... 31
Equipamiento................................................................ 32
Iluminación (LED) ............................................................. 32
Ahorro de energía ............................................................ 33
Ruidos de funcionamiento del aparato........................ 33
Ruidos completamente normales............................. 33
Evitar ruidos.................................................................. 33
Pequeñas averías de fácil solución .............................. 33
Fabricador de hielo ..................................................... 35
Servicio al cliente.............................................................. 35
, Indicaciones de seguridad importante
¡LEER Y CONSERVAR ESTAS INDICACIONES!
es-mx
20
Indicaciones de seguridad importante
Definición
, AVISO:
Esto indica que la muerte o lesiones graves pueden
ocurrir como resultado del incumplimiento de esta
advertencia.
, ATENCION:
Esto indica que lesiones leves o moderas pueden ocurrir
como resultado del incumplimiento de esta advertencia.
Antes de poner el aparato
en°funcionamiento
¡Lea detenidamente las instrucciones de uso y de
montaje! Contienen°información importante sobre la
instalación, el uso y el mantenimiento°del aparato.
El fabricante no se hace responsable si las instrucciones
de uso y advertencias no se observan correctamente.
Guarde toda la información para consultas posteriores o
para el próximo propietario.
Seguridad técnica
En caso de daños:
■ Mantener el fuego abierto o las fuentes de ignición
alejados del aparato,
■ Ventilar el recinto durante varios minutos,
■ Apagar el aparato y desconectar el enchufe,
■ Notificar al Servicio al cliente.
Cuanto mayor sea la cantidad de refrigerante contenida
en el aparato, mayor deberá ser el área donde se lo
ubique. En los espacios demasiado pequeños, puede
generarse una mezcla inflamable de aire y gas en caso
de una fuga.
Por cada 8 g de refrigerante, la dimensión de la
habitación debe tener por lo menos 36 pies³ (1 m³). La
cantidad de refrigerante en su aparato se indica en la
placa de características, que se encuentra en el interior
del mismo.
Se utiliza un refrigerante inflamable. Peligro de
incendios o explosiones.
Este aparato debe ser reparado exclusivamente por
personal especializado autorizado. Tener en cuenta
todas las indicaciones de seguridad y advertencia. No
abrir los tubos del refrigerante por la fuerza. Seguir
cuidadosamente las indicaciones de operación. Elimine
el aparato según los reglamentos correspondientes y de
acuerdo con las leyes locales o regulaciones federales
vigentes.
Si el cable de alimentación de este aparato está dañado,
solamente el fabricante, el proveedor de servicio
autorizado o personas con una calificación profesional
similar, podrán sustituirlo. Una incorrecta instalación o
reparación puede implicar serios peligros para el
usuario.
Las reparaciones sólo podrán ser ejecutadas por el
fabricante, el proveedor de servicio autorizado o
personas con una calificación profesional similar.
Sólo podrán utilizarse piezas originales del fabricante.
Sólo con las piezas originales puede garantizar el
fabricante que se cumplen los requisitos de seguridad.
La máquina de hielo solo puede desmontarla el Servicio
de Asistencia Técnica Oficial.
El aparato viene con un cable de alimentación de 3 hilos
según la certificación UL (Underwriters Laboratories,
dispositivos de conexión certificados según la norma
norteamericana y canadiense).
Bajo ninguna circunstancia se debe cortar o quitar el
tercero (es decir, la tierra) del cable de conexión.
El aparato requiere de una tomacorriente de 3 polos. La
tomacorriente solo debe ser conectada por un
electricista calificado.
Si se dispone de una tomacorriente de pared estándar
de 2 polos, es responsabilidad personal del cliente
reemplazarla por una tomacorriente de pared de 3 polos
con tomacorriente de acuerdo a las indicaciones. No
utilizar adaptadores para la clavija.
Durante el uso
■ No usar aparatos eléctricos en el interior de la unidad
(por ejemplo calefacciones, heladoras, etc.). ¡Peligro
de explosión!
■ ¡No utilizar ningún tipo de limpiadora de vapor para
desescarchar o limpiar la unidad! El vapor puede
acceder a piezas eléctricas, provocando un
cortocircuito. ¡Peligro de descargas eléctricas!
■ ¡No rascar el hielo o la escarcha con ayuda de
objetos metálicos puntiagudos o cortantes! Los
conductos del agente refrigerante del compartimento
de congelación podrían resultar dañados. El agente
refrigerante puede salpicar, encendiéndose o
causando lesiones en los ojos.
■ No guardar productos combinados con agentes o
gases propelentes (por ejemplo, sprays) ni materias
explosivas en el aparato. ¡Peligro de explosión!
■ No usar los zócalos, piezas extensibles, puertas, etc.
para pararse encima o como apoyo.
■ Antes de limpiar el aparato extraer el enchufe de la
toma de corriente o desactivar el fusible. Tirar del
enchufe, no del cable de conexión.
■ Almacenar el alcohol de alta graduación solamente
en recipientes herméticos y parados.
■ No ensuciar las partes de material plástico y las
juntas de las puertas con aceites o grasas. En caso
contrario, las piezas de material plástico y las juntas
se vuelven porosas.
■ Por esta razón habrá que prestar particular atención a
que las aberturas de ventilación y aireación del
aparato no estén nunca obstruidas.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
Bosch B11CB81SSS Manuel utilisateur
- Catégorie
- Réfrigérateurs-congélateurs
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Bosch B11CB81SSS User manual
- español: Bosch B11CB81SSS Manual de usuario