DELTA DORE LIFEDOMUS Guide d'installation

La page charge ...

2

Le serveur Lifedomus nécessite l’utilisation d’un ordinateur de type PC ou

MAC pour la mise en service.

Au préalable, vous devez impérativement activer le produit en utilisant

le formulaire d’activation disponible sur la page du serveur Lifedomus

du site internet DELTA DORE et réaliser le premier démarrage avec une

connexion internet active.

La qualité de la connexion de votre produit peut être altérée par différentes

modications de l’architecture IP sur lequel il fonctionne. Ces modications

peuvent être, de façon non limitative, un changement de matériel, une mise à

jour de logiciel ou un paramétrage, intervenants sur les équipements de votre opérateur

ou tout autre équipement multimédia tel que tablette, smartphone, etc...” Android™ et

Google play sont des marques déposées de Google Inc. IOS™ est une marque déposée de

Cisco Systems Inc.

An d’optimiser les performances de communication radio de vos produits X3D, veillez à

éloigner le serveur Lifedomus de quelques dizaines de centimètres de votre boîtier ADSL

qui émet du WIFI.

En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le

texte et les images de ce document ne nous engagent qu’après conrmation par nos

services.

3

FR

La qualité de la connexion de votre produit peut être altérée par différentes

modications de l’architecture IP sur lequel il fonctionne. Ces modications

peuvent être, de façon non limitative, un changement de matériel, une mise à

jour de logiciel ou un paramétrage, intervenants sur les équipements de votre opérateur

ou tout autre équipement multimédia tel que tablette, smartphone, etc...” Android™ et

Google play sont des marques déposées de Google Inc. IOS™ est une marque déposée de

Cisco Systems Inc.

An d’optimiser les performances de communication radio de vos produits X3D, veillez à

éloigner le serveur Lifedomus de quelques dizaines de centimètres de votre boîtier ADSL

qui émet du WIFI.

En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le

texte et les images de ce document ne nous engagent qu’après conrmation par nos

services.

1

Contenu ........................................................................ 4

2

Installation .................................................................... 5

3

Activation ..................................................................... 6

4

Caractéristiques .......................................................... 7

4

1

2 4

3

1

6

4

2

3

5

1

Contenu

1 - Serveur

2 - Clé USB X3D

3 - Platine de xation

4 - Visserie

5 - Adaptateur secteur

6 - Guide d’installation

2

Installation

2.1 Branchements

2.1.1 Pré-requis

Vous devez disposer d’un réseau informatique

avec une liaison Internet comprenant un routeur

avec fonction DHCP activée, ce qui est le cas de

tous les boîtiers ADSL des fournisseurs d’accès.

2.1.2 Raccordement

1

Raccordez la che du bloc

d’alimentation au serveur.

2

Raccordez le cordon réseau à la prise

réseau du serveur (face arrière)

et de l’autre côté à votre réseau

informatique.

3

Branchez la clé USB X3D.

4

Branchez sur une prise de courant.

5

Appuyez sur la touche

.

Nous vous recommandons d’éloigner le serveur

Lifedomus de tout matériel susceptible d’émettre

ou de recevoir un signal radio.

5

FR

2

Installation

NB : pour éteindre le serveur, appuyez une fois sur le bouton et attendre que le

voyant s’éteigne avant de débrancher le cordon d’alimentation.

2.1 Branchements

2.1.1 Pré-requis

Vous devez disposer d’un réseau informatique

avec une liaison Internet comprenant un routeur

avec fonction DHCP activée, ce qui est le cas de

tous les boîtiers ADSL des fournisseurs d’accès.

2.1.2 Raccordement

1

Raccordez la che du bloc

d’alimentation au serveur.

2

Raccordez le cordon réseau à la prise

réseau du serveur (face arrière)

et de l’autre côté à votre réseau

informatique.

3

Branchez la clé USB X3D.

4

Branchez sur une prise de courant.

5

Appuyez sur la touche

.

Nous vous recommandons d’éloigner le serveur

Lifedomus de tout matériel susceptible d’émettre

ou de recevoir un signal radio.

2 3

5

1

4

6

3

Activation

Avant la mise en service du serveur Lifedomus, vous devez procéder à l’activation de

votre appareil (vous pouvez anticiper cette opération dont le délai maximum est de

24 heures).

Demandez l’activation du serveur Lifedomus

• Téléchargez le chier PDF d’activation sur la page du

serveur Lifedomus disponible sur le site DELTA DORE.

• Renseignez les champs du formulaire, communiquez

notamment le numéro de série de votre serveur

Lifedomus (Situé sous le boîtier de l’appareil ou

sur l’emballage, 12 caractères commençant par G6PY).

• Enregistrez le chier sur votre ordinateur.

• Envoyez le chier PDF complété à l’adresse indiquée :

[email protected]

G6PY12345678

Pour plus de renseignements, ou pour ajouter des fonctionnalités à votre appareil

(protocoles, produits, services ...), contactez le centre d’appels DELTA DORE dédié

aux professionnels au : 02 72 96 03 72*

Veuillez nous consulter pour connaître les modalités d’aide à la mise en service.

* Prix d’un appel non surtaxé, selon opérateur, en France métropolitaine depuis un poste xe.

Ouverture du lundi au vendredi de 8h à 12h30 et de 13h30 à 18h00 (hors jours fériés).

Rendez-vous sur la page d’administration de votre serveur domotique :

https://<adresse_ IP BOX>:8443

(<adresse_IP BOX> est l’adresse IP de votre serveur domotique sur le réseau).

4

Caractéristiques

-20°C / +70°C

-10°C / +40°C

IP

IP 30

110 x 114 x 50 mm

7

FR

3

Activation

Avant la mise en service du serveur Lifedomus, vous devez procéder à l’activation de

votre appareil (vous pouvez anticiper cette opération dont le délai maximum est de

24 heures).

Demandez l’activation du serveur Lifedomus

• Téléchargez le chier PDF d’activation sur la page du

serveur Lifedomus disponible sur le site DELTA DORE.

• Renseignez les champs du formulaire, communiquez

notamment le numéro de série de votre serveur

Lifedomus (Situé sous le boîtier de l’appareil ou

sur l’emballage, 12 caractères commençant par G6PY).

• Enregistrez le chier sur votre ordinateur.

• Envoyez le chier PDF complété à l’adresse indiquée :

[email protected]

G6PY12345678

4

Caractéristiques

-20°C / +70°C

-10°C / +40°C

IP

IP 30

110 x 114 x 50 mm

INPUT 100-240V~ 50-60 Hz 1,5A

OUTPUT : 19V

3,42 A

La page charge ...

13

EN

3

Activation

Before starting up Lifedomus server, you must activate your unit (you can anticipate

this operation within a maximum time frame of 48 hours).

Requesting Lifedomus server activation

• Download the activation PDF le from the Lifedomus

server page available on the DELTA DORE website.

• Fill in the elds of the form and, in particular,

provide the serial number of the Lifedomus server

(located under the unit of the device or on the

packaging, 12 characters beginning with G6PY).

• Save the le to your computer.

• Send the completed PDF to the address indicated:

[email protected]

Visit your home automation server administration page:

https://<IP BOX_address>:8443

(<IP BOX_address> is the IP address of your home automation server on the network).

G6PY12345678

4

Characteristics

-20°C / +70°C

-10°C / +40°C

IP

IP 30

110 x 114 x 50 mm

INPUT 100-240V~ 50-60 Hz 1,5A

OUTPUT : 19V

3,42 A

La page charge ...

19

DE

3

Aktivierung

Vor der Inbetriebnahme des Lifedomus müssen Sie Ihr Gerät aktivieren.

Dieser Schritt darf maximal 48 Stunden zuvor durchgeführt werden.

So aktivieren Sie den Lifedomus

• Laden Sie die PDF-Datei für die Aktivierung über die

Seite Lifedomus der DELTA DORE-Website herunter.

• Füllen Sie das Formular aus und denken Sie vor allem

an die Seriennummer Ihres Lifedomus (12-stellige

Nummer unterhalb des Gehäuses oder auf der

Verpackung, beginnt mit G6PY).

• Speichern Sie die Datei auf Ihrem Computer.

• Senden Sie die ausgefüllte PDF-Datei an folgende

Adresse:

[email protected]

Genauere Angaben nden Sie auf der Verwaltungsseite

Ihrer Smart Home-Box :

https://<adresse_ IP BOX>:8443

(<adresse_ IP BOX> entspricht der IP-Adresse Ihrer Smart Home-Box

des Netzwerkes).

G6PY12345678

4

Eigenschaen

-20°C / +70°C

-10°C / +40°C

IP

IP 30

110 x 114 x 50 mm

INPUT 100-240V~ 50-60 Hz 1,5A

OUTPUT : 19V

3,42 A

La page charge ...

25

ES

3

Activación

Antes de la puesta en servicio de Lifedomus, debe activar su dispositivo (puede

anticipar esta operación cuyo plazo máximo es de 48 horas).

Solicite la activación de Lifedomus

• Descargue el archivo PDF de activación en la página

de Lifedomus disponible en la web de Delta Dore,

www.deltadore.com.

• Rellene los campos del formulario, incluya

principalmente el número de serie de su Lifedomus

(situado debajo de la caja del dispositivo o en el

embalaje, 12 caracteres que comienzan por G6PY).

• Guarde el archivo en su ordenador.

• Envíe el archivo PDF completo a la dirección indicada:

[email protected]

Acceda a la página de administración de su servidor de domótica:

https://<dirección_ IP>:8443

(<dirección_ IP> es la dirección IP de su servidor de domótica en la red).

G6PY12345678

4

Características

-20°C / +70°C

-10°C / +40°C

IP

IP 30

110 x 114 x 50 mm

INPUT 100-240V~ 50-60 Hz 1,5A

OUTPUT : 19V

3,42 A

La page charge ...

31

IT

3

Aivazione

Prima della messa in servizio del Lifedomus, dovete procedere all’attivazione del

vostro apparecchio (potete anticipare questa operazione il cui limite di tempo massimo

è di 48 ore).

Chiedete l’aivazione del Lifedomus

• Scaricate il le PDF di attivazione sulla pagina del

Lifedomus disponibile sul sito DELTA DORE.

• Compilate i campi del modulo, comunicate in modo

particolare il numero di serie del vostro Lifedomus

(Situato sotto la scatola del dispositivo o sulla

confezione, 12 caratteri che cominciano per G6PY).

• Salvate il le nel vostro computer.

• Inviate il le PDF compilato all’indirizzo indicato:

[email protected]

G6PY12345678

4

Caraeristiche

-20°C / +70°C

-10°C / +40°C

IP

IP 30

110 x 114 x 50 mm

INPUT 100-240V~ 50-60 Hz 1,5A

OUTPUT : 19V

3,42 A

La page charge ...

37

PT

3

Instalação

Antes da entrada em serviço do Lifedomus, deve proceder à activação do seu

aparelho (pode antecipar esta operação, cujo prazo máximo é de 48 horas).

Solicitar a activação do Lifedomus

• Transra o cheiro PDF de activação na página do

Lifedomus disponível no sítio Web da DELTA DORE

• Preencha os campos do formulário, indicando

nomeadamente o número de série do seu Lifedomus

(situado na caixa do aparelho ou na embalagem;

12 caracteres a começar por G6PY).

• Guarde o cheiro no computador.

• Envie o cheiro PDF preenchido para o seguinte

endereço electrónico:

[email protected]

G6PY12345678

4

Características

-20°C / +70°C

-10°C / +40°C

IP

IP 30

110 x 114 x 50 mm

INPUT 100-240V~ 50-60 Hz 1,5A

OUTPUT : 19V

3,42 A

La page charge ...

43

PL

3

Włączanie

Przed uruchomieniem serwera Lifedomus należy wykonać jego aktywację (operację tę

należy zaplanować z wyprzedzeniem, ponieważ jej maksymalny czas trwania wynosi

48 godzin).

Prośba o aktywację serwera Lifedomus

• Pobierz plik aktywacji w formacie PDF ze strony

serwera Lifedomus, dostępnej w witrynie DELTA DORE.

• Wypełnij pola formularza, podając w szczególności

numer seryjny swojego serwera Lifedomus

(znajdujący się na obudowie urządzenia lub w

opakowaniuciąg 12 znaków rozpoczynający

się od G6PY).

• Zapisz plik w komputerze.

• Wyślij wypełniony plik PDF na adres:

[email protected]

G6PY12345678

4

Charakterystyki

-20°C / +70°C

-10°C / +40°C

IP

IP 30

110 x 114 x 50 mm

INPUT 100-240V~ 50-60 Hz 1,5A

OUTPUT : 19V

3,42 A

La page charge ...

49

NL

3

Activering

Voor de inbedrijfstelling van de Lifedomus moet u uw apparaat activeren

(dit neemt max. 48 uur in beslag).

De Lifedomus activeren

• Download het activeringsbestand (PDF) op de web-

site van DELTA DORE, de pagina voor Lifedomus

• Vul alle velden op het formulier in, met inbegrip van

het serienummer van uw Lifedomus (onderaan het

apparaat of op de verpakking, 12 tekens beginnende

met G6PY).

• Sla het bestand op uw computer op.

• Stuur het ingevulde PDF-bestand naar volgend adres:

[email protected]

G6PY12345678

4

Kenmerken

-20°C / +70°C

-10°C / +40°C

IP

IP 30

110 x 114 x 50 mm

INPUT 100-240V~ 50-60 Hz 1,5A

OUTPUT : 19V

3,42 A

La page charge ...

55

NO

3

Aktivering

Før Lifedomus tas i bruk skal apparatet aktiveres (denne operasjonen kan foregripes

maksimalt 48 time).

Be om aktivering av Lifedomus

• Last ned PDF-len for aktivering Lifedomus-siden på

DELTA DOREs nettsted.

• Fyll ut alle de feltene det bes om. Du må for eksempel

spesielt oppgi serienummer for din Lifedomus

(Dette nner du under boksen for apparatet eller på

emballasjen. Det består av 12 tegn, og begynner med

G6PY).

• Registrer len på din datamaskin.

• Send utfylt PDF til oppgitt adresse:

[email protected]

G6PY12345678

4

Spesifikasjoner

-20°C / +70°C

-10°C / +40°C

IP

IP 30

110 x 114 x 50 mm

INPUT 100-240V~ 50-60 Hz 1,5A

OUTPUT : 19V

3,42 A

La page charge ...

Compatible Mac & PC

www.deltadore.com

DELTA DORE LIFEDOMUS Guide d'installation

DELTA DORE LIFEDOMUS Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes