Bticino F3N104 Mode d'emploi



G9980A01SM-11W42

Modbus RS485 module

for F3N400 - F3N500

Manuale installatore • Installation manual

F3N104

2

Modbus RS485 module for F3N400 - F3N500

2

IT

UK

PT

ES

FR

ITALIAN 3

ENGLISH 15

FRENCH 27

SPANISH 39

PORTOGUESE 51

3

Sommario

Operazioni preliminari 4

Informazioni generali 4

Installazione 5

Programmazione 6

Comunicazione 12

Caratteristiche tecniche 13

Elenco delle abbreviazioni 13

Modbus RS485 module for F3N400 - F3N500

IT

4

Operazioni preliminari

Per la sicurezza del personale e del materiale, è indispensabile leggere attentamente il contenuto del presente manuale

d'uso prima della messa in servizio.

Al momento del ricevimento della confezione contenente il modulo accessorio, è necessario vericare i seguenti punti:

• lo stato dell’imballo stesso;

• l'assenza di danneggiamenti o rotture dovuti al trasporto;

• la rispondenza tra codice dell'apparecchio e codice ordinato;

• la presenza nell'imballo sia dell'articolo che del manuale d'uso.

Informazioni generali

Funzioni

Il modulo di comunicazione RS485 può essere associato agli articoli F3N400 o F3N500. Questo mette a disposizione un

collegamento seriale RS485 (2 li half duplex) con protocollo MODBUS® che permette la supervisione delle centrali di

misura da un PC o da un PLC.

Generalità

In una congurazione standard, su una linea RS485 è possibile collegare no a 32 dispositivi capaci di comunicare con un

PC o con un PLC tramite protocollo MODBUS® su una distanza massima di 1200 metri.

Importante:

È necessario utilizzare un cavo schermato con due coppie

twistate (tipo BELDEN 9842). Il collegamento RS485 così

realizzato consente una distanza massima di 1200m o un

numero di dispositivi non superiore a 32 (compresa l'inter-

faccia verso il PC o PLC). Se uno di questi limiti è superato

è necessario realizzare un'altra linea di comunicazione o

inserire un ripetitore di segnale.

Nota:

Alle 2 estremità della linea di comunicazione, è indispen-

sabile collegare una resistenza di 120 Ohms (fornita a cor-

redo o inseribile direttamente da modulo).

Per altre soluzioni o per informazioni contattare il personale

tecnico di Bticino.

F3N104

N°n

PC

≤ 1200 m max. 32 dispositivi

R=120Ω

RS485

Ethernet

RJ45

R=120Ω

F3N104

N°1

F3N104

N°2

Art.

PM1DC / PM1AC

F3N400

-

F3N500

F3N400

-

F3N500

F3N400

-

F3N500

5

Modbus RS485 module for F3N400 - F3N500

IT

Installazione

Collegamento

Il modulo può essere installato nella parte posteriore degli articoli F3N400 o F3N500, in una delle quattro posizioni

indicate in gura.

Prima di collegare il modulo

accertarsi che la centrale di misura

F3N400 o F3N500 non sia in tensione

DIRIS 342 A

❸

NO

1

DIRIS 343 A

❷ Fissare il modulo su uno dei quattro spazi indicati.

❶

❹

Collegare i morsetti rispettando le indicazoni.

Alimentare la centrale di misura F3N400 o F3N500.

DIRIS 347 A

6

Programmazione

Accesso alla programmazione (COdE = 100)

x 1

conferma

x 1

3 sec.

7

Modbus RS485 module for F3N400 - F3N500

IT

p.9

Menù precedente

Menù successivo

p.11

p.10

p.8

8

Programmazione

Indirizzo di comunicazione

>

Esempio: COM ADR = 7

x 3

x 1

conferma

x 2

9

Modbus RS485 module for F3N400 - F3N500

IT

Velocità di comunicazione

>

Esempio: BDS = 19 200 bps

x 1 (19200)

x 2 (38400)

x 3 (24 00)

x 4 (4800)

x 5 (9600)

x 1

conferma

10

Programmazione

Bit di parità

>

Esempio: PAR = EVEN

x 1 (Odd = Dispari)

x 2 (Even = Pari)

x 3 (No = No parità)

x 1

11

Modbus RS485 module for F3N400 - F3N500

IT

Bit di stop

>

Esempio: STOP = 2

Terminare la programmazione

x 1

conferma

x 1 (2 bits)

x 2 (1 bit)

x 1

3 sec.

12

Comunicazione

La centrale di misura F3N400 o F3N500 comunica, attraverso il modulo F3N104, utilizzando il protocollo MODBUS®

che implica un dialogo secondo una logica master/slave.

Due le possibili tipologie di indirizzamento:

• punto-punto (il master comunica con un solo dispositivo slave alla volta).

• broadcasting (il master invia comandi a tutti i dispositivi slave contemporaneamente).

La comunicazione avviene con modalità RTU (Remote Terminal Unit).

Conformemente al protocollo MODBUS, a nché un mes-

saggio sia considerato valido dal modulo F3N104, il tempo

massimo di attesa tra due parti del messaggio stesso deve

essere inferiore a 3,5 volte il cosiddetto "tempo di interca-

rattere" (carattere=8 bit di dati).

I codici delle funzioni utilizzate sono i seguenti:

3: per la lettura simultanea di più registri o word

(massimo 128).

6: per la scrittura di registro o word.

8: per la diagnostica della comunicazione tra il master e

lo slave a partire dai contatori 1, 3, 4, 5 e 6.

10: per la scrittura simultanea di più registri o word

(massimo 128).

Nota:

1 word <=> 2 bytes <=> 16 bits

2 word <=> 4 bytes <=> 32 bits

Selezionando l’indirizzo dello slave 0, si trasmette un

messaggio a tutti gli apparecchi presenti sulla rete

(broadcasting, unicamente per le funzioni 6 e 16).

Nota:

Il tempo di risposta (time out domanda/risposta) è inferiore a

250ms.

Indirizzo dello slave

Codice della funzione Indirizzo del Registro Dati CRC 16

Sintassi di comunicazione

La sintassi standard di comunicazione è composta da:

Tabelle di comunicazione

>

Le tabelle di comunicazione MODBUS sono disponibili nel CD Rom fornito a corredo.

13

Modbus RS485 module for F3N400 - F3N500

IT

Caratteristiche tecniche

Comunicazione

RS485 2 li half duplex

Protocollo MODBUS

®

modalità RTU

Velocità da 2400 a 38400 bps

Isolamento galvanico 4 kV

Elenco delle abbreviazioni

COM Comunicazione

ADR Indirizzo

BDS Velocità di comunicazioni in bps

PAR Parità

NO No parità

Even Pari

Odd Dispari

STOP Bip di stop

1 1 bit di stop

2 2 bit di stop

14

Note

15

Contents

Preliminary operations 16

General information 16

Installation 17

Programming 18

Communication 24

Technical characteristics 25

Glossary of abbreviations 25

Modbus RS485 module for F3N400 - F3N500

UK

16

Preliminary operations

For personnel and product safety please read the contents of these operating instructions carefully before connecting.

Check the following points as soon as you receive the optional module package:

• the packing is in good condition,

• the product has not been damaged during transport,

• the product reference number is conform to your order,

• the package contains the product and the operating instructions.

General information

Functions

The optional RS485 Communication module must be connected to the F3N400 or F3N500 product. It provides an RS485

serial link (2 wires half duplex) with MODBUS® protocol for the use of F3N400 or F3N500 product from a PC or an API.

General points

In a standard conguration, an RS485 link can be used to connect thirty two F3N400 or F3N500 product units or any other

product communicating with a PC or PLC over a distance of 1500 metres and using the MODBUS® protocol.

Recommendations:

You should use a shielded twisted pair (BELDEN 9842 type).

In a disturbed environment or large network (in terms of

length) we recommend the use of a shielded twisted pair

(BELDEN 9842 type).

A repeater (1 channel) or an arrestor (4 channels) should

be used if you intend to exceed the distance (1200 m) and/

or maximum number (32) of F3N400 or F3N500 product.

Please contact us for more information.

NB:

A 120 ohm resistance (found on the additional

module) must be xed at both ends of the link.

Other solutions are available (modem, TCP-IP, optical

bre, etc.). Please contact us.

F3N104

N°n

PC

≤ 1200 m max. 32 product

R=120Ω

RS485

Ethernet

RJ45

R=120Ω

F3N104

N°1

F3N104

N°2

Art.

PM1DC / PM1AC

F3N400

-

F3N500

F3N400

-

F3N500

F3N400

-

F3N500

17

Modbus RS485 module for F3N400 - F3N500

UK

Installation

Connection

The module is tted onto the back of the F3N400 or F3N500 product in one of the 4 positions provided.

The F3N400 o F3N500 product

must be switched

DIRIS 342 A

❸

NO

1

DIRIS 343 A

❷ Fix the module in one of the four positions.

❶

❹

Follow indications when connecting the terminal.

Switch on voltage supply

DIRIS 347 A

18

Programming

Access to programming mode (COdE = 100)

x 1

conrm

x 1

3 sec.

19

UK

Modbus RS485 module for F3N400 - F3N500

p.21

Previous menu

Following menu

p.23

p.22

p.20

20

Programming

Communication address

>

Example: COM ADR = 7

x 3

x 1

conrm

x 2

La page charge ...

Bticino F3N104 Mode d'emploi

Bticino F3N104 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents