Steelseries Arctis 7 2019 Edition Wh.Bl.(61508) Manuel utilisateur

ARCTIS 7

PRODUCT INFORMATION GUIDE

La page charge ...

3

find help at support.steelseries.com

Product Information Guide

Headset

Wireless Transmitter

Mobile / Console Cable

Micro-USB Charging Cable

PACKAGE CONTENTS

SYSTEM COMPATIBILITY

SOFTWARE REQUIREMENTS

PC / MAC

DTS Headphone: X v2.0 is available

for Windows 7-10 only. Software

installation required

Platforms:

Windows 7 +

Mac OS X 10.8 +

120 MB of free hard drive space

for installation

a.

4

CONTENTS

SteelSeries Engine

Welcome

Info and Table of Contents

Product Overview

Setup

Charging

Power on/off

Pairing

Line in / Line out

Microphone

Ski Goggle Headband

System Setting: Windows

System Setting: Mac

Translations

Español

简体中文

繁體中文

日本語

한국어

Deutsch

Русский

Français

Italiano

Português

Regulatory

1

2

3-4

5-6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

18

21

24

27

29

32

35

38

41

a.

b.

c.

d.

e.

f.

g.

h.

i.

j.

5

*selected accessories available at steelseries.com

PRODUCT OVERVIEW

01

02

03

05

04

06

b.

66

07

08

09

10

11

12

13

01 Ski Goggle Headband*

02 Mobile / Console Cable*

03 Wireless Transmitter

04 Micro-USB Charging Cable

05 Airweave Ear Cushion*

06 Retractable Microphone

07 Microphone Mute Button

08 Volume Control

09 Mobile Cable Jack

10 Headphone Share Jack

11 Micro-USB Charging Jack

12 ChatMix Dial

13 Power Button

7

find help at support.steelseries.com

SETUP

03

02

La page charge ...

10

Press and hold the transmitter

pairing button for 5 seconds until

the LED begins blinking rapidly

The headset is already paired

to the transmitter when it arrives.

With the headset off, press and hold

the power button for 6 seconds.

PAIRING

5s

6s

e.

e-1 e-2

11

LINE OUT

LINE IN

ON

OFF

find help at support.steelseries.com

When headset is off, audio can be

sent to speakers via Line Out. When

headset is powered on Line Out is

automatically muted.

f.

LINE IN / LINE OUT

12

MICROPHONE

top view

Retractable microphone

Positioning

front view

Position the microphone close to the

corner of your mouth with the flat

surface facing you

g.

g-1

La page charge ...

15

find help at support.steelseries.com

01 Go to System Preferences > Sound

02 Under ‘Output’ select Arctis 7 Game Audio

03 Under ‘Input’ select Arctis 7 Microphone

04 In your VoIP (chat) application select Arctis

7 Chat Audio as the default audio device

SYSTEM SETTING

:

MAC

sound sound

Output Input

Arctis 7 Arctis 7USB USB

j.

16

ESPAÑOL

a.

b.

c.

Contenido Del Paquete

Guía de Información del Producto

Auriculares

Transmisor inalámbrico

Cable de móvil / consola

Cable de carga con micro USB

Compatibilidad del sistema

PC / MAC

Plataformas:

Windows 7 +

Mac OS X 10.8 +

Se requieren 120 MB de espacio libre

en el disco duro para la instalación

DTS Headphone: X v2.0 solamente

está disponible para Windows 7-10.

Se requiere la instalación de software

Descripción general del producto

01 Banda con gafas Ski*

02 Cable de móvil / consola*

03 Transmisor inalámbrico

04 Cable de carga con micro USB

05 Almohadillas Airweave*

06 Micrófono retráctil

07 Botón para silenciar micrófono

08 Control de volumen

09 Salida para cable de móvil

10 Salida para compartir audífonos

11 Salida para cargar microUSB

12 Disco para ChatMix,

13 Botón de encendido,

Cómo cargar

Para cargar los audífonos conecte

el cable microUSB al puerto de

carga en los audífonos y enchufe el

otro extremo a cualquier fuente de

energía con entrada para USB.

* Los accesorios seleccionados están

disponibles en steelseries.com

Descarga de SteelSeries Engine en

steelseries.com/engine

La page charge ...

18

包装内含

产品信息指南

耳机

无线发射器

a.

Instalación

Instrucción para instalar la cinta

para cabello

Más cintas para cabello disponibles

env steelseries.com

i.

Ajustes de sistema: Windows

i-1 Dispositivos de reproducción

Audio para juegos Arctis 7

Dispositivos de grabación

Micrófono Arctis 7

i-2 01 Ir a ajustes de sonido

02 En "Reproducción", marca

Audio para juegos Arctis 7

y selecciona "Establecer

como predeterminado"

03 En “Grabación”, marca Chat

Arctis 7 y selecciona “Esta-

blecer como predetermina-

do”

04 En tu aplicación de VoIP

(chat), selecciona Audio de

chat Arctis 7 como dispositi-

vo de audio predeterminado

j.

Ajustes de sistema: Mac

j-1 Sonido

Salida: Arctis 7 Game Audio

j-2 Sonido

Entrada: Arctis 7 Game Audio

j-3 01 Ve a Preferencias del

sistema > Sonido

02 En "Salida", selecciona

Audio para juegos Arctis 7

03 En “Entrada”, selecciona

Chat Arctis 7

04 En tu aplicación de VoIP

(chat), selecciona Audio de

chat Arctis 7 como dispositi-

vo de audio predeterminado

Solicite ayuda en

support.steelseries.com

简体中文

手机/手柄控制线

Micro-USB充电线

19

系统兼容性

PC / MAC

SteelSeries v2.0环绕音效只兼容

Windows 7-10。需要安装软件。

适用平台

Windows 7 +

Mac OS X 10.8 +

安装需要120MB磁盘空间

访问 steelseries.com/engine 下载

b.

产品概览

01 滑雪镜头带 *

02 手机音频线*

03 无线发射器

04 Micro-USB充电线

05 Airweave耳罩*

06 伸缩式麦克风

07 麦克风静音按钮

08 音量控制

09 主线接口

10 耳机分享接口

11 Micro-USB充电线接口

12 ChatMix拨号

13 电源按键

* 勾选商品可在 steelseries.com 购买

c.

d.

充电

如需为耳机充电，将micro-USB线

连接至耳机上的充电接口，然后将另

一端接入USB电源。

电源按键颜色示意电量

绿色=100-50%

黄色=49-20%

红色=19-10%

红色（快速闪烁）=9-1%

电源开/关

如需打开耳机，长按电源开关至少

3秒。您会听到提示音，电源按键

会亮起。

如需关闭耳机，长按电源开关至少3秒

20

g.

麦克风

伸縮式麦克风

麦克风位置

將麦克风放置於靠近您嘴角处，

宽平面朝向您自己。

g-1 鸟瞰图

正面图

f.

e.

线路输入/线路输出

当耳机关闭时，声音可以通过线入输

出发送到扩音器。当耳机打开时，线

入输出功能自动静音。

配对

e -1

长按发射器配对按钮5秒，直至LED

灯快速闪烁

e -2

先关闭耳机电源，再长按电源键6

秒。

收到产品时，耳机已经和发射器配对

h. 滑雪镜头带

尼龙搭扣

调整头带两侧的尼龙搭扣至适宜松紧度

安装

头帶安装方法

更多头带样式请参考官网

steelseries.com

i.

系统设定: Windows

i-1 播放设备

Arctis 7 游戏耳机

录音设备

Arctis 7 麦克风

i-2 01 打开声音设定

02 在播放设备的视窗里选取

Arctis 7 游戏耳机并右键选择

设置为默认设备

03 在記錄設備窗口中選擇Arctis

7聊天，然後右鍵單擊以選擇

設為默認設備

21

j.

系统设定: Mac

j-1 声音

输出：Arctis 7 游戏耳机

j-2 输入：Arctis 7 游戏耳机

j-3 01 打开偏好设定 > 声音

02 在播放设备的视窗里选取

Arctis 7 游戏耳机并右键选择

设置为默认设备

03 在录音设备的视窗里选取

Arctis 7 麦克风并右键选择设

置为默认设备

04 在您的VoIP (chat)应用程式

里将Arctis 7 游戏耳机设为

默认设备

04 在您的VoIP (chat)应用程式

里将Arctis 7 游戏耳机设为默

认设备

訪問 support.steelseries.com 寻求帮助

繁體中文

a.

包裝內容

產品信息指南

Arctis卡

耳機

無線發射器

手機音源線

Micro-USB充電線

系统相容性

PC / MAC / 手機 /

PS4 / XBOX ONE / VR

只有Windows系统可設定DTS Head-

phone: X7.1 環繞音效。使用前需先

安裝軟體以及註冊帳號

適用系統

Windows 7 +

Mac OS X 10.8 +

安裝需要120MB硬體空間

訪問 steelseries.com/engine 下載

22

b.

產品概覽

01 滑雪鏡頭帶*

02 手機音源線*

03 無線發射器

04 Micro-USB充電線

05 Airweave耳罩*

06 伸縮式麥克風

07 麥克風靜音按鈕

08 音量控制

09 主線接口

10 耳機分享接口

11 Micro-USB充電線接口

12 ChatMix 旋鈕

13 電源按鍵

* 勾選商品可在 steelseries.com 購買

c.

充電

如需為耳機充電，將micro-USB線

連接至耳機上的充電接口，然後將另

一端接入USB電源。

電源按鍵顏色示意電量

綠色=100-50%

黃色=49-20%

紅色=19-10%

紅色（快速閃爍）=9-1%

d.

電源開/關

如需打開耳機，長按電源開關至少3秒。

聽到提示音，電源按鍵會亮起。

如需關閉耳機，長按電源開關至少3秒。

e.

配對

e -1

長按發射器配對按鈕5秒，直至

LED燈快速閃爍。

e -2

先關閉耳機電源，再長按電源鍵6

秒。

收到產品時，耳機已經和發射器配對

f.

線性輸入/線性輸出

當耳機關閉時，聲音可以透過線性輸

出發送到音響。當耳機打開時，線性

輸出功能會自動靜音。

23

g.

麥克風

伸縮式麥克風

麥克風位置

將麥克風放置於靠近您嘴角處，

寬平面朝向您自己。

g-1 鳥瞰圖

正面圖

h. 滑雪鏡頭帶

魔鬼氈

調整頭帶兩側的魔鬼氈至適宜鬆緊度

安裝

頭帶安裝方法

更多頭帶樣式請參考官網

steelseries.com

i.

系统設定: Windows

i-1 播放設備

Arctis 7

錄音設備

Arctis 7 麥克風

i-2 01 打開聲音設定

02 在播放設備的視窗裡選取

Arctis 7 遊戲耳機按右鍵選擇

設定為預設設備

03 在錄音設備的視窗裡選取

Arctis 7 麥克風按右鍵選擇設

定為預設設備

04 在您的VoIP (chat)應用程式

裡將Arctis 7 遊戲耳機設定為

預設設備

j.

系统設定: Mac

j-1 聲音

輸出：Arctis 7 遊戲耳機

j-2 輸入：Arctis 7 遊戲耳機

j-3 01 打開偏好設定 > 聲音

02 在播放設備的視窗裡選取

Arctis 7 遊戲耳機按右鍵選擇

設定為預設設備

La page charge ...

30

Plattformen :

Windows 7 +

Mac OS X 10.8 +

120 MB freien Platz auf der

Festplatte für die Installation

Compatibilité du système

PC / MAC

DTS Headphone:X v2.0 ist nur für

Windows 7-10 verfügbar.

Software-Installation erforderlich

Download bei steelseries.com/engine

b.

Produktüberblick

01 Skibrillen-Kopfband*

02 Telefon-/Konsolenkabel*

03 Drahtlossender

04 Micro-USB Ladekabel

05 Airweave-Ohrmuschel*

06 Ausziehbares Mikrofon

07 Mikrofon-Stummtaste

08 Lautstärkeregler

09 Telefonkabel-Anschluss

10 Kopfhörer-Share-Anschluss

11 Micro-USB Ladeanschluss

12 ChatMix Stellrad

13 Power-Taste

* Ausgewähltes Zubehör bei

steelseries.com

c.

Laden

Zum Laden verbinden Sie das Micro-

USB-Kabel mit dem Ladeanschluss

des Headsets und einer beliebigen

USB-Stromquelle.

Die Farbe der Power-Taste zeigt den

Ladezustand der Batterie an:

Grün = 100-50 %

Gelb = 49-20 %

Rot = 19-10 %

Rot (schnell blinkend) = 9-1 %

La page charge ...

32

i.

Systemeinstellungen: Windows

i-1 Wiedergabegeräte

Arctis 7 Game Audio

Aufnahmegeräte

Arctis 7 Mikrofon

i-2 01 Zu Sound-Einstellungen

02 Wähle bei ‘Playback’ Arctis

7 Game Audio und dann

‘Standard’

03 Wähle bei 'Aufnahme'

Arctis 7 Chat und

dann 'Standard'

04 Wähle in deiner VoIP

(Chat) Anwendung Arctis

7 Chat Audio als das Stan-

dard-Tongerät

j.

Systemeinstellungen: Mac

j-1 Sound

Ausgabe: Arctis 7 Game Audio

j-2 Sound

Eingabe: Arctis 7 Game Audio

j-3 01 Gehe zu Systemeinstellun-

gen > Sound

02 Wähle unter 'Ausgabe'

Arctis 7 Game Audio

03 Wähle unter 'Eingabe'

Arctis 7 Chat

04 Wähle in deiner VoIP(Chat)

Anwendung Arctis 7 Chat

Audio als das Stadard-

Tongerät

Solicite ayuda en

support.steelseries.com

РУССКИЙ

a.

Содержимое упаковки

Сведения об изделии

Наушники

Беспроводной передатчик

Кабель д/моб. устройства или

консоли

Зарядный кабель микро-USB

33

Системная совместимость

ПК / MAC

Система DTS Headphone:X v2.0

Surround. (только для Windows)

Требуется установка

программного обеспечения

и регистрация аккаунта

Платформы:

Windows 7 +

Mac OS X 10.8 +

Для установки нужно 120 МБ

свободного места на жёстком

диске.

Загрузить steelseries.com/engine

06 Выдвижной микрофон

07 Кнопка отключения

микрофона

08 Регулятор громкости

09 Переходник д/моб. кабеля

10 Переходник д/доп. наушников

11 Зарядный переходник

микро-USB

12 Колёсико ChatMix

13 Кнопка включения

* Аксессуары steelseries.com

b.

Обзор изделия

01 Оголовье как у лыжных очков*

02 Кабель д/моб. устройства или

консоли*

03 Беспроводной передатчик

04 Зарядный кабель микро-USB

05 Амбушюры из ткани Airweave*

c.

Зарядка

Чтобы зарядить наушники,

подключите к их зарядному порту

кабель микро-USB, а другой

конец кабеля — к источнику

питания с USB-разъёмом.

Цвет кнопки включения означает

уровень заряда:

Зелёный = 100-50%

Жёлтый = 49-20%

Красный = 19-10%

Красное мигание = 9-1%

La page charge ...

Steelseries Arctis 7 2019 Edition Wh.Bl.(61508) Manuel utilisateur

Steelseries Arctis 7 2019 Edition Wh.Bl.(61508) Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents