Trekstor i-Beat Cebrax RS Le manuel du propriétaire

La page charge ...

– 12 –

– 13 –

GUIDE ABRÉGÉ DE L’UTILISATEUR

Au moment de la mise sous presse, l’utilisation de cet appareil est autorisée dans les pays suivants : Allemagne, Autriche et Suède.

Consultez notre page d’accueil www.trekstor.de pour obtenir une liste des pays dans lesquels l’utilisation de cet appareil est autorisée.

L’utilisation de ce produit dans les pays précités est en accord avec les normes de l’UE pour les appareils LPD Bande II (appareils à basse

performance). Avant d’utiliser l’appareil dans d’autres pays, veuillez vous informer de la législation respective régionale étant donné

que la mise en exploitation peut dans certains cas ne pas être autorisée.

Par la présente, nous déclarons, TrekStor GmbH & Co. KG, que cet appareil i.Beat cebrax RS est en conformité avec les

exigences fondamentales et les autres réglementations pertinentes de la directive 1999/5/CE.

1) Eléments de commande du TrekStor

i.Beat cebrax RS

2) Connexion du TrekStor

i.Beat cebrax RS à un PC

RemarquepourlesutilisateursdeWindows®98:téléchargeztoutd’abordlepilotedenotrepaged’accueil

http://www.trekstor.de. Installez ensuite le pilote avant de raccorder le

i.Beat cebrax RS à votre PC !

Raccordez le

i.Beat cebrax RS au connecteur USB de votre PC. Votre système

d’exploitation détecte automatiquement le

i.Beat cebrax RS et ajoute un « di s q u e A m o v i b l e »

sur le « b

u r e A u ».

3) Echange de données avec le TrekStor i.Beat cebrax RS

a) Marquez les fichiers souhaités avec la souris (MP3 par ex.). Copiez ces derniers en appuyant sur

le bouton droit de la souris (« c

o p i e r »).

b) Sur le « b

u r e A u », sélectionnez le disque local « tr e K st o r i.be A t c e b r A x rs ».

c) Appuyez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez l’option « i

n s é r e r » afin de lancer la

procédure de copie. Après clôture de la procédure de copie, les données sont enregistrées

sur le

i.Beat cebrax RS.

A Prise pour écouteurs

B Curseur  (clé de verrouillage)

C Touche  (marche / arrêt / lecture /

pause / stop)

D Touche 

E Microphone

F Touche 

G Touche 

H Touche  (joystick)

I Touche 

J Touche 

K Ecran LC

L Prise USB

M Cache de compartiment à piles

N Œillet pour la bandoulière

FR

– 12 –

– 13 –

FR

4) Arrêt du TrekStor i.Beat cebrax RS et déconnexion du PC

Windows® 98 (SE) Cherchez le

i.Beat cebrax RS dans le « ge s t i o n n A i r e d e p é r i p h é r i q u e s »

(sous « d

i s q u e s ») et cliquez sur le périphérique avec le bouton gauche de la souris. Cliquez sur le

point de menu « s

u p p r i m e r ». Vous pouvez maintenant déconnecter le i.Beat cebrax RS du PC.

Windows® 2000/ME/XP/Vista Cliquez avec le bouton droit de la souris en bas à droite dans la

«

b A r r e d e s t â c h e s » sur le symbole « dé c o n n e x i o n o u é J e c t i o n d e m A t é r i e l ». Un menu contextuel est

affiché. Sélectionnez ici le point « p

é r i p h é r i q u e d e s t o c K A g e d e m A s s e usb – su p p r i m e r l e d i s q u e » en cliquant

sur le bouton gauche de la souris. Vous pouvez maintenant déconnecter le

i.Beat cebrax RS

du PC.

Remarque:pouréviterdesdétériorationssurl’appareiletdespertesdedonnées,suivezscrupuleusement

laprocédurededéconnexionrecommandée!

5) Utilisation du TrekStor i.Beat cebrax RS

Allumer et éteindre

Allumez le

i.Beat cebrax RS en appuyant brièvement sur la touche . Pour éteindre de

nouveau le i.Beat cebrax RS, appuyez pendant environ 3 secondes sur la touche .

Remarque:veillezàcequelecurseur setrouveàgauche,c’est-à-direquelaclédeverrouillage

soitdésactivée.Silaclédeverrouillageestactivée,lesymboledelacléouunmessagecorrespondant

apparaît.

Lesdifférentsmodes

Le

i.Beat cebrax RS possède plusieurs modes. Pour accéder à un mode, maintenez la

touche  enfoncée pendant environ 1 seconde. En appuyant sur le joystick vers la gauche 

ou vers la droite , sélectionnez le mode souhaité et confirmez votre choix en appuyant sur la

touche . Appuyez sur la touche  pour quitter le menu.

Mode:musique

Passez dans le mode « m

u s i c ».

• Lecture

Appuyez sur la touche  pour démarrer la lecture d’un fichier audio.

• Pause

Appuyez brièvement sur la touche  pour stopper la lecture. En appuyant de nouveau sur

la touche , la lecture est poursuivie.

• Stop

Maintenez la touche  enfoncée pendant environ 1 seconde pour interrompre la lecture.

En appuyant de nouveau sur la touche , la lecture recommence au début du titre.

– 14 –

– 15 –

• Changerdetitre

Si vous appuyez sur le joystick vers la droite , le titre suivant est choisi. Si vous appuyez sur le

joystick vers la gauche  en l’espace de 5 secondes après le début de la lecture, le titre précédant

ce dernier sera choisi. Si vous appuyez sur le joystick vers la gauche  après le début de la lecture

et après au moins 5 secondes, le

i.Beat cebrax RS retourne au début du titre actuel.

• Avancer/reculerdansuntitre

En appuyant longuement sur le joystick dans une direction, vous pouvez vous déplacer dans un titre.

Maintenez le joystick enfoncé vers la droite  ou vers la gauche  afin d’avancer ou de reculer.

Remarque:plusvousmaintenezlejoysticklongtempsenfoncédansunedirection,plusl’appareil

reculera / avancera vite.

• Monter/baisserlevolume

Appuyez brièvement sur le joystick vers le haut  ou vers le bas  pour monter ou baisser

le volume.

 Remarque:sivousmaintenezlejoystickverslehaut ou vers le bas enfoncépluslongtemps,

 levolumeestconstammentmodifié.

Navigationdedossiers

Appuyez brièvement sur la touche  pour accéder à la navigation de dossiers dans le mode

« m

u s i c ». En appuyant sur le joystick vers la droite  ou vers la gauche , vous sélectionnez le

fichier précédent ou le fichier suivant.

Pour lire le fichier sélectionné, appuyez sur la touche .

Pour passer dans un sous-dossier, appuyez brièvement sur la touche  lorsque le dossier est

sélectionné. Afin de revenir dans le répertoire principal, appuyez sur la touche . Pour quitter la

navigation de dossiers, appuyez sur la touche , dès que vous vous trouvez dans le répertoire

principal.

• Effacerunfichierparl’intermédiairedelanavigationdedossiers

Sélectionnez le fichier à supprimer par l’intermédiaire de la navigation de dossiers et appuyez

brièvement sur la touche . Afin de confirmer l’effacement du fichier, appuyez sur le joystick vers

la gauche  ou vers la droite  et passez sur « y

e s » et appuyez finalement sur la touche .

Mode : RadioStation™ (transmetteur FM)

Utilisez le

i.Beat cebrax RS comme RadioStation™ pour diffuser vos fichiers audio sans fil

de l’

i.Beat cebrax RS sur votre autoradio ou chaîne hi-fi. Vous avez de plus la possibilité de

partager votre musique avec des amis, par exemple lors d’activités sportives ou lorsque vous êtes en

déplacement. Pour écouter également la musique actuellement diffusée sur l’

i.Beat cebrax RS,

vos amis ont simplement besoin d’un appareil audio équipé d‘une radio intégrée

(

i.Beat cebrax

FM

par exemple).

Pour ce faire, passez dans le mode « r

A d i o st A t i o n ».

FR

– 14 –

– 15 –

FR

• ActiverlaRadioStation™intégréeetsélectionnerlafréquenced’émission

Appuyez sur le joystick vers la gauche  ou vers la droite  pour sélectionner « e

n A b l e » et

confirmez avec la touche  pour activer la RadioStation™ intégrée de l’

i.Beat cebrax RS.

Sélectionnez ensuite une fréquence dans la plage de 87,5 MHz à 108,0 MHz pour déterminer

une fréquence sur laquelle les fichiers audio doivent être diffusés. Pour ce faire, appuyez

brièvement sur le joystick vers la gauche  ou vers la droite , ou maintenez le joystick

enfoncé vers la gauche  ou vers la droite  pour modifier la fréquence d’émission par

incrément de 1,0 MHz. Confirmez la fréquence d’émission sélectionnée en appuyant sur la

touche .

Réglez maintenant votre radio sur la même fréquence que celle auparavant sélectionnée sur

l’

i.Beat cebrax RS. Démarrez ensuite la lecture des fichiers audio souhaités.

 Remarques:

 • LorsquelaRadioStation™intégréeestactivée,unsymbolecorrespondantestindiquésurl’écran,

  àdroitedusymboledel’égaliseur.

 • Lorsquevouséteignezl’

i.Beat cebrax RSetquevousleremettezenmarche,vousdevez

  réactiverlaRadioStation™intégrée.

 • Sivousinterrompezlalecturedelamusiqueenappuyantsurlatouche,lafréquence

  d’émissionestdenouveaulibéréeauboutde30secondes,laRadioStation™estalorspermutée

  enmodestand-by.Sivouspoursuivezlalecturedelamusiqueenappuyantsurlatouche,la

  RadioStation™estautomatiquementréactivée.

• DésactiverlaRadioStation™intégrée

Appuyez sur le joystick vers la gauche  ou vers la droite  pour sélectionner « Disable » et

confirmez avec la touche  pour désactiver la RadioStation™ intégrée de l’

i.Beat cebrax RS.

Une fois que la RadioStation™ a été désactivée, plus aucun fichier audio n‘est diffusé sur la

fréquence sélectionnée.

Mode:enregistrementvocal

Passez dans le mode « v

o i c e ».

Vous pouvez effectuer des enregistrements vocaux par l’intermédiaire du microphone intégré.

Appuyez brièvement sur la touche  pour lancer l’enregistrement vocal. En appuyant de

nouveau brièvement sur la touche , vous terminez l’enregistrement.

Remarque:touslesenregistrementsvocauxsontmémorisésdansledossier«VOICE»du

i.Beat cebrax RS.

Mode:paramètres

Passez dans le mode « s

e t t i n g s ».

Vous pouvez ici régler l’égaliseur, les différentes fonctions de lecture, la durée d’affichage de l’écran,

le contraste, le mode d’économie en énergie et la minuterie sommeil.

En appuyant sur le joystick vers la gauche  ou vers la droite , sélectionnez le réglage

souhaité et confirmez votre choix en appuyant sur la touche .

– 16 – – 17 –

Mode:système

Passez dans le mode « s

y s t e m ».

Vous pouvez ici afficher la version actuelle du progiciel, l’ensemble de l’espace mémoire et l’espace

mémoire libre du

i.Beat cebrax RS. Vous avez de plus la possibilité de régler ou de charger

la langue et les paramètres d’usine.

En appuyant sur le joystick vers la gauche  ou vers la droite , sélectionnez l’information

ou le réglage souhaité(e) et confirmez votre choix en appuyant sur la touche .

Remarques:

•CelecteurMP3estoptimisépourlesécouteurslivrésavecl’appareil(impédancede32ohms).EnparticuliersurdeslecteursMP3avec

 2sortiesd’écouteurs,l’utilisationd’autresécouteursavecunefaibleimpédancepeutentraînerdanscertainscasladétériorationdu

 lecteurMP3ouégalementdesécouteurs.

• Si vous exposez l’appareil à une décharge électrostatique, une interruption du transfert de données entre l’appareil et l’ordinateur n’est

pas exclue. Dans ce cas, débranchez l’appareil du port USB et rebranchez-le.

•Attention:cetappareilpeutgénérerdesintensitéssonoresimportantes.Afind’éviterdestroublesauditifs,ilestdéconseilléd’écouter

 demanièreprolongéeavecdesintensitéssonoresélevées.Siunbruitdesonneriedevaitseproduiredansvotreoreille,réduisez

 immédiatementlevolumeoun’utilisezpluslelecteurMP3.Notezbienquel’utilisationd’oreillettesoud’écouteursàunvolumeélevé

 peutentraînerdesdommagesirréparablesauniveaudel’ouïe.Avecletemps,vousvoushabituezcertesàdesvolumesélevés,c’est

 pourquoivousavezl’impressionquecesdernierssontnormaux,votrecapacitéauditivepeutcependants’entrouverentravée.Plus

 vousréglezlevolumeàunniveauélevé,plusvotreouïepeutenporterrapidementdesséquelles.

•Attention:l’utilisationd’oreilletteslorsdelaconduited’unvéhiculen’estpasrecommandée.Elleestmêmeinterditedanscertains

 pays.Conduiseztoujoursavecprudenceetconcentration.ArrêtezlalecturedevotrelecteurMP3sivousêtesdistraitoudérangédans

 laconduited’unvéhiculeoulorsd’uneautreactivitéquiexigevotrepleineattention.

•L’utilisationdecâblesUSBd’unelongueursupérieureà3mestdéconseillée.

Lefabricantseréserveledroitdepoursuivreledéveloppementduproduitenpermanence.Cesmodificationspeuventêtreréalisées

sansdescriptiondirectedansceguideabrégédel’utilisateur.Lesinformationscontenuesdansceguideabrégénereflètentdoncpas

impérativementl’étatd’exécutiontechnique.

Lefabricantgarantituniquementlafonctionnalitépourladéfinitionintrinsèquedeceproduit.Enoutre,lefabricantn’endosseaucune

responsabilitéconcernantlesdommagesoupertesdedonnéessubisainsiquelesconséquencesenrésultant.

sontdanscertainscasdesmarquesdéposéesoudesnomsdemarquesdupropriétairerespectif.

FR

La page charge ...

BA-IBCEB-RS-INT-V2.10-071106

TrekStor GmbH & Co. KG

Kastanienallee 8-10 · D-64653 Lorsch · Germany · www.trekstor.de

Hotline E-Mail Language

+49 431 - 24 89 45 70** support.at@trekstor.de German

+49 431 - 24 89 45 80** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 73** support.ch@trekstor.de German

01805 - TREKSTOR*

01805 - 87 35 78 67* support.de@trekstor.de German

+49 431 - 24 89 45 76** support.es@trekstor.de Spanish

+49 431 - 24 89 45 74** support.fr@trekstor.de French

+49 431 - 24 89 45 79** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 75** support.it@trekstor.de Italian

+49 431 - 24 89 45 72** support.lu@trekstor.de German, French

+49 431 - 24 89 45 81** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 77** support.pl@trekstor.de Polish

+49 431 - 24 89 45 78** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 71** support.uk@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 82** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 83** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 84** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 92** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 93** support.en@trekstor.de English

* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz der DTAG, ggf. andere Preise aus Mobilfunknetzen

** Please check with your local telephone provider for connection costs.

Support

AT

BE

CH

DE

ES

FR

HU

IT

LU

NL

PL

PT

UK

GR

TR

RU

SE

UA

Trekstor i-Beat Cebrax RS Le manuel du propriétaire

Trekstor i-Beat Cebrax RS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes