Whirlpool AGS 194/WP Mode d'emploi

La page charge ...

12

auch nicht verdünnt.

- Zum Reinigen des Bodens unter dem Gerät

keine ätzenden Substanzen verwenden (z. B. Salz-

säure).

AUSSERORDENTLICHE WARTUNG

Die außerordentliche Wartung muss von einem Fach-

mann vorgenommen werden, der zu diesem Zweck beim

Hersteller ein Service-Handbuch anfordern kann.

Bei jeder Anfrage an den Kundendienst bitte die folgenden

Angaben machen:

• Beschreibung des Problems

• Produktionscode (PNC) des Gerätes

• Seriennummer des Gerätes (Ser.No).

Hinweis: der Produktionscode und die Seriennummer

sind auf dem Geräteschild angegeben; anhand dieser

beiden Daten lassen sich der Gerätetyp und das Pro-

duktionsdatum feststellen.

Beispiel: PNC 13298800 - Ser.No. 44000010

13251400: Waschrüche den bein

44000010: Baujahr 2004, 40. Woche, 10 Stück.

ENTSORGUNG UND ABBRUCH

LAGERUNG DES ABFALLS

Wird das Gerät denitiv außer Betrieb gesetzt, darf es

nicht einfach weggestellt/weggeworfen werden. Vor der

Entsorgung müssen die Türen abmontiert werden.

Bis zur denitiven Entsorgung/Lagerung darf Sondermüll

vorübergehend gelagert werden. Allerdings sind die im

jeweiligen Land geltenden gesetzlichen Umweltschutz-

bestimmungen zu beachten.

BEIM GROBEN ZERLEGEN DES GERÄTS ZU BEACH-

TENDEN DINGE

Selbstverständlich sind immer die im jeweiligen Land

geltenden gesetzlichen Auagen zu beachten.

In der Regel muss das Gerät bei einer Sammelstelle zur

Entsorgung abgegeben werden. Das Gerät zerlegen und

die einzelnen Komponenten ihrer chemischen Beschaffen-

heit nach ordnen. Einige Komponenten können wiederver-

wertet werden. Bei den Komponenten des Gerätes handelt

es sich um Sondermüll.

DAS GERÄT DARF NUR VON QUALIFIZIERTEM PER-

SONAL ZERLEGT WERDEN.

BEILIEGENDE DOKUMENTATION

• Installationsschema.

FR

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

1.Lire attentivement ce document. Il contient des infor-

mations importantes pour installer, utiliser et entretenir

l’appareil en toute sécurité.

Conserver cette notice en lieu sûr pour pouvoir la consulter

ultérieurement.

2. L’installation doit être effectuée conformément aux nor-

mes du fabricant, par des professionnels qualiés.

3. L’appareil ne doit être utilisé que par du personnel ayant

suivi une formation spéciale.

4. Désactiver l’appareil en cas de panne ou de mauvais

fonctionnement. Pour toute réparation, s’adresser exclu-

sivement à un centre d’assitance technique agréé par

le fabricant et exiger l’utilisation de pièces détachées

d’origine.

Le non respect des consignes ci-dessus peut compromettre

la sécurité de l’appareil.

5. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non

respect des consignes données dans ce manuel.

La reproduction, même partielle de ce manuel est inter-

dite.

DÉSEMBALLAGE

Enlever le lm de protection en veillant à ne pas rayer la

tôle avec les ciseaux ou avec les lames. Enlever ensuite

les protections en polystyrène.

Enlever très lentement le lm protecteur des appareils qui

sont équipés d’une structure en acier inox, sans le déchirer,

pour éviter d’y laisser des dépôts de colle.

Pour la manutention, lever les appareils avec un chariot

élévateur. Introduire les fourches du chariot sous la palette.

Lever l’appareil et l’amener dans le local où il doit être installé

en veillant à ce que la charge ne soit pas déséquilibrée.

ATTENTION : Au cours des déplacements, ne pas pousser

ni traîner l’appareil pour éviter de l’endommager.

Élimination de l’emballage

Les emballages doivent être éliminés conformément aux

normes en vigueur dans le pays où l’appareil est utilisé.

Les pièces en matière plastique qui doivent être recyclées

sont signalées de la façon suivante :

polyéthylène : lm extérieur de l’emballage, sa-

chet consignes

PE

polypropylène : cerclage

PP

polystyrène expansé : cornières de protection

PS

13

carton comprimé : cornières de protection

MISE EN PLACE ET ASSEMBLAGE DES ÉLEMENTS

Si la table doit être installée dans un local contenant des

substances corrosives (chlore etc.), il est conseillé de passer

un chiffon imbibé d’huile de vaseline sur toutes les surfaces

en acier inox de façon à créer un lm de protection.

Avant de monter la ligne, contrôler la dénivellation du sol

et en tenir compte pour régler la hauteur et pour la mise

à niveau des plans de travail.

Régler la hauteur et effectuer la mise à niveau avec les

pieds spéciaux.

ATTENTION : AVANT DE COMMENCER LES OPÉRA-

TIONS DE MONTAGE DES APPAREILS, METTRE DES

GANTS DE PROTECTION.

CONSIGNES POUR L’UTILISATEUR

PRÉCAUTIONS À PRENDRE EN CAS D’INACTIVITÉ

PROLONGÉE

Si des périodes d’ inactivité<d> prolongées sont prévues,

prendre les précautions suivantes :

• Enlever tous les aliments et nettoyer les plans et les

accessoires;

• Passer énergiquement un chiffon à peine imbibé d’huile

de vaseline sur toutes les surfaces en acier de façon à

étaler un voile de protection ;

• Aérer périodiquement les locaux.

ENTRETIEN COURANT

PRÉCAUTIONS POUR L’ENTRETIEN

Les opérations d’entretien ordinaire peuvent être exécutées

par du personnel non spécialisé : suivre scrupuleusement

les consignes ci-dessous.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non

respect de ces normes.

ATTENTION : Pendant les opérations d’entretien

ordinaire, il est interdit d’enlever les protections de

sécurité.

Utiliser des moyens de protection adaptés (gants de

protection).

NETTOYAGE PÉRIODIQUE

Nettoyer quotidiennement toutes les surfaces en acier

inox avec de l’eau tiède savonneuse ou avec des produits

biodégradables à plus de 90% (pour réduire les émis-

sions de polluants) puis rincer abondamment et sécher

avec soin.

Éliminer les dépôts calcaires éventuels avec du vinai-

gre.

ATTENTION: Ne pas laver l’appareil au jet d’eau.

- Ne pas utiliser pour le nettoyage de produits contenant du

chlore (eau de javel, acide chlorhydrique) même dilués.

- Ne pas utiliser de substances corrosives (acide muria-

tique par exemple)

pour nettoyer le sol sous l’appareil.

ENTRETIEN EXCEPTIONNEL

L’entretien exceptionnel doit être effectué par un pro-

fessionnel spécialisé: il peut demander un manuel de

service au fabricant.

Pour toute demande à l’assistance technique, penser à

signaler:

• la nature du défaut;

• le PNC (code de production) de l’appareil;

• le n° de série (numéro de série de l’appareil).

Remarque : le code et le numéro de série qui gurent sur

la plaque signalétique sont indispensables pour iden-

tier le type de l’appareil et la date de production.

Exemple : PNC 13298800 - Ser.No. 44000010

13251400: lavoir on jambe

44000010: production 2004, semaine 40, 10 pièces.

MISE AU REBUT ET ÉLIMINATION

STOCKAGE DES REBUTS

À la n du cycle de vie du produit, éviter d’abandonner

l’appareil dans l’environnement. Les portes doivent être

démontées avant la mise au rebut de l’appareil.

Le stockage provisoire des rebuts spéciaux en vue de

leur élimination par retraitement et/ou stockage dénitif

est toléré. Dans tous les cas, respecter les normes en

vigueur pour la protection de l’environnement dans le pays

de l’utilisateur .

PROCÉDURE À SUIVRE POUR LES MACRO OPÉRA-

TIONS DE DÉMONTAGE DE L’APPAREIL

La législation en vigueur varie d’un pays à l’autre, il convi-

ent donc d’observer les normes imposées par les lois et

les organismes spécialisés dans le pays où la démolition

de l’appareil est effectuée.

En général, il faut coner l’appareil aux centres spé-

cialisés de collecte/mise au rebut. Démonter l’appareil

en regroupant les composants en fonction de leur nature

chimique : certains composants peuvent être récupérés et

réutilisés. Les composants de l’appareil sont des déchets

spéciaux assimilables aux déchets urbains.

LES OPÉRATIONS DE DÉMONTAGE DOIVENT ÊTRE

EFFECTUÉES PAR DES PROFESSIONNELS QUALI-

FIÉS

DOCUMENTATION JOINTE

• Schéma d’installation.

La page charge ...

8

4- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Cette notice concerne les différents modèles

d'appareils.

Pour de plus amples détails relatifs au propre

modèle, se référer au tableau des “Données

Techniques”.

Série de rayonnages robustes sur pieds,

appropriés au stockage de matériaux pour grands

celliers, ayant les caractéristiques suivantes :

- réalisation entièrement en acier inox (aisi 430 ou

aisi 304)

- 3 étagères avec renfort, à positionner à

différentes hauteurs selon les besoins

- 1 étagère renforcée (identique aux autres) à

positionner obligatoirement sur la première série

de trous en bas (en partant des pieds)

- pieds réglables en acier inox

- montage aisé

TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

DESCRIPTION DIMENSIONS

(LxPxH mm.)

POIDS

(kg)

RAYONNAGE

DE 1000

970x450 (550)x2000 27 (33)

RAYONNAGE

DE 1100

1070x450 (550)x2000 29 (35)

RAYONNAGE

DE 1200

1170x450 (550)x2000 31 (37)

RAYONNAGE

DE 1300

1270x450 (550)x2000 33 (39)

RAYONNAGE

DE 1400

1370x450 (550)x2000 35 (41)

RAYONNAGE

DE 1500

1470x450 (550)x2000 37 (43)

RAYONNAGE

DE 1600

1570x450 (550)x2000 39 (45)

RAYONNAGE

DE 1700

1670x450 (550)x2000 41 (47)

RAYONNAGE

DE 1800

1770x450 (550)x2000 43 (49)

RAYONNAGE

DE 1900

1870x450 (550)x2000 45 (51)

RAYONNAGE

DE 2000

1970x450 (550)x2000 47 (53)

IDENTIFICATION DE L'APPAREIL

Le modèle de l'appareil est indiqué au poste PNC

sur la plaquette “Données Techniques” située à

l'intérieur du pied.

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

Avant l'installation et la mise en marche de

l'appareil, lire attentivement cette notice car elle

fournit des indications importantes sur la sécurité

d'installation, l'emploi et l'entretien.

Conserver cette notice avec soin pour d'autres

consultations de la part des opérateurs ou lorsque

l'appareil est vendu.

Attention :

l'installation et l'entretien de l'appareil doivent

être réalisés exclusivement par des

techniciens qualifiés et agréés par le fabricant.

Cet appareil est destiné à un emploi industriel

spécifique ; toute autre utilisation est à considérer

comme impropre.

En outre, il doit être utilisé exclusivement par

du personnel formé.

Pour l'éventuelle réparation, s'adresser

uniquement à un centre d'assistance

technique agréé par le fabricant et exiger des

pièces détachées originales.

Le non-respect des consignes ci-dessus peut

compromettre la sécurité de l'appareil et

l'annulation de toute garantie.

Ne pas laver l'appareil avec des jets d'eau direct.

Ne pas utiliser de produits contenant du chlore

(eau de Javel, acide chlorhydrique, etc.) pour

nettoyer l'acier, même si dilués.

Ne pas utiliser de substances corrosives (par

exemple, acide muriatique) pour nettoyer le sol

sous l'appareil.

Le fabricant est exonéré de toute

responsabilité en cas d'opération effectuée

sur l'appareil en négligeant les instructions

contenues dans ce manuel.

La reproduction, même partielle, du manuel

est interdite.

FR

9

ÉLIMINATION DES DÉCHETS ET MISE AU

REBUT

À la fin du cycle de vie du produit, éviter que

l’appareil soit éliminé dans l'environnement.

Il est possible de stocker provisoirement les

déchets spéciaux en vue d'une élimination au

moyen d'un traitement et/ou stockage définitif.

Respecter les lois en vigueur dans le pays de

l'utilisateur en matière de sauvegarde de

l'environnement.

Chaque pays a des législations différentes ; par

conséquent, il est nécessaire de respecter les

prescriptions imposées par les lois et les

organismes préposés des pays dans lesquels a

lieu la démolition.

En général, il faut remettre l'appareil aux centres

spécialisés pour la collecte/démolition.

Démonter l'appareil en regroupant les

composants selon leur nature chimique, en

sachant que certains peuvent être récupérés et

réutilisés et qu'il s'agit de déchets assimilables à

ceux urbains.

Rendre l'appareil inutilisable avant l'élimination

(en enlevant le cordon d'alimentation) et tout

dispositif de fermeture des compartiments pour

éviter qu'une personne puisse y être enfermée à

l'intérieur.

L’éventuel symbole

“weee” présent sur le

produit indique que ce dernier ne doit pas être

considéré comme un déchet domestique et qu'il

doit être éliminé correctement afin d'empêcher

toute conséquence néfaste sur l'environnement et

l'homme.

Pour plus d'informations sur le recyclage de cet

appareil, contacter l'agent ou le revendeur local

de l'appareil, le service après-vente ou

l'organisme local compétent pour l'élimination des

déchets.

Les opérations de démontage doivent être

effectuées par du personnel qualifié.

5- INSTRUCTIONS POUR

L'INSTALLATION

LIEU D'INSTALLATION

Installer l'appareil seulement dans des locaux

suffisamment aérés.

NORMES DE RÉFÉRENCE

Installer l'appareil conformément aux normes de

sécurité en vigueur ; l'appareil en objet a été

réalisé conformément aux Directives

Européennes suivantes :

-DIRECTIVE 92/59/CEE D. L. 115/95

relative à la sécurité générale des produits

MISE EN PLACE

Déballer l'appareil, enlever lentement la pellicule

de protection en faisant attention à éliminer tous

les résidus de colle ; si nécessaire, utiliser du

solvant approprié.

Pour l'élimination de l'emballage, voir le chapitre

“élimination déchets et mise au rebut”.

Pour l'espace d'encombrement nécessaire et pour

les dimensions du branchement, voir les schémas

d'installation présents dans cette notice.

L’appareil n'est pas approprié à être encastré.

Positionner l'appareil et éventuellement régler la

hauteur de travail en agissant sur les pieds

réglables.

ENTRETIEN EXCEPTIONNEL

Ce type d'entretien doit être réalisé exclusivement

par du personnel formé.

Contrôler périodiquement la fixation des vis pied-

étagère.

6 - INSTRUCTIONS POUR L'EMPLOI

ENTRETIEN ET NETTOYAGE COURANT

Les opérations d'entretien et de nettoyage courant

peuvent être effectuées par du personnel non

spécialisé, en suivant scrupuleusement les

indications ci-après.

Le fabricant est exonéré de toute responsabilité

en cas d'opération effectuée sur l'appareil en

négligeant ces normes.

PRÉCAUTIONS EN CAS DE LONGUE

PÉRIODE D'INACTIVITÉ

Pendant une période d'inactivité prolongée,

prendre les précautions suivantes :

-couper l'alimentation électrique et hydraulique

-passer énergiquement un chiffon à peine imbibé

d'huile de vaseline sur toutes les surfaces en acier

de façon à étaler un voile de protection

-aérer périodiquement les locaux.

La page charge ...

4

2 - SCHEMI DI INSTALLAZIONE

900/850

700

43433636

NOTE

687

700

100

RANGE NOTE

A+C+1L (CS3-1/1)

A+C+1L (CS3-2/1)

400

600

1400-1600

800

400 (CS3-1/1)

600 (CS3-2/1)

A+C+2L (CS3-1/1)

A+C+F+1L (CS3-1/1)

400

600

1400-1600

800

A+D+1L (CS3-1/1)

A+D+1L (CS3-2/1)

A+D+2L (CS3-1/1)

A+D+F+1L (CS3-1/1)

A+C+E+1L (CS3-1/1)

A+C+E+2L (CS3-1/1)

1600-1800-2000

1800-2000

A+D+E+1L (CS3-1/1)

A+D+E+2L (CS3-1/1)

1600-1800-2000

1800-2000

La page charge ...

16

4- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

DESCRIPTION DE L'

Cette notice concerne les différents modèles

d'appareils.

Pour de plus amples détails relatifs au propre

modèle, se référer au tableau des “Données

Techniques”.

_Série de tables armoires neutres et chaudes,

ouverture simple ou double, avec portes

coulissantes ou battantes.

_Série de tables armoires équipées avec portes

coulissantes ou battantes.

_Série de bacs de lavage sur placard avec portes

coulissantes.

_Série de bacs de lavage sur placard prédisposés

pour l'installation d'un lave-vaisselle avec portes

coulissantes ou battantes.

_Série d'armoires à vaisselle avec portes

coulissantes.

Informations sur les émissions acoustiques :

Les composants des appareils en objet ont une

émission sonore inférieure à 70 dB(A).

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

La capacité maximum de l' appareil est de 100 kg

par tablette.

Alimentation électrique 220-240/1/50-60Hz.

Consommation 2,4Kw.

Les appareils “chauds” sont livrés avec une valeur

de pré -étalonnage du téléthermostat égale à

50°C avec une règulation de 50°C à 60°C.

HOT CUPBOARD TYPE

TEMP. OFFSET

Dimensions

pre-adjust 50°c 60 min. 90 min. 120 min. 150 min. 180 min. shelf bottom total

(mm.)

range (°c) 1 H 1,5 H 2 H 2,5 H 3 H Ø235 mm. Ø255 mm. n.

L1000xP700xH850-900 50-60

32-36 37-43 41-49 44-53 46-56 96 102 198

L1200xP700xH850-900 50-60

31-35 36-42 40-48 43-52 45-55 128 136 264

L1400xP700xH850-900

50-60

30-34 35-41 39-47 42-51 44-54 160 136 296

L1600xP700xH850-900

50-60

29-33 34-40 38-46 42-50 44-53 160 170 330

L1800xP700xH850-900

50-60

28-32 33-39 37-45 41-49 43-52 192 204 396

L2000xP700xH850-900

50-60

27-31 32-38 36-44 40-48 42-51 224 238 462

TEMPERATURE OF DISH (T "average" = °c with maximum load) NUMBER OF DISH (approx.)

PERFORMANCE HOT CUPBOARD

IDENTIFICATION DE L'APPAREIL

Le modèle de l'appareil est indiqué au poste PNC

sur la plaquette “Données Techniques” située sur

le flanc intérieur de l'armoire.

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

Avant l'installation et la mise en marche de

l'appareil, lire attentivement cette notice car elle

fournit des indications importantes sur la sécurité

d'installation, l'emploi et l'entretien.

Conserver cette notice avec soin pour d'autres

consultations de la part des opérateurs ou lorsque

l'appareil est vendu.

Attention :

l'installation et l'entretien de l'appareil, tout

comme toute éventuelle adaptation, doivent

être réalisés exclusivement par des

techniciens qualifiés et agréés par le fabricant.

Cet appareil est destiné à un emploi industriel

spécifique ; toute autre utilisation est à considérer

comme impropre.

En outre , il doit être utilisé exclusivement par

du personnel formé.

Débrancher l'appareil en cas de panne ou de

dysfonctionnement.

Pour l'éventuelle réparation, s'adresser

uniquement à un centre d'assistance

technique agréé par le fabricant et exiger des

pièces détachées originales.

Le non-respect des consignes ci-dessus peut

compromettre la sécurité de l'appareil et

l'annulation de toute garantie.

Ne pas laver l'appareil avec des jets d'eau directs.

Ne pas utiliser de produits contenant du chlore

(eau de Javel, acide chlorhydrique, etc.) pour

nettoyer l'acier, même si dilués.

Ne pas utiliser de substances corrosives (par

exemple, acide muriatique) pour nettoyer le sol

sous l'appareil.

Le fabricant est exonéré de toute

responsabilité en cas d'opération effectuée

sur l'appareil en négligeant les instructions

contenues dans ce manuel.

La reproduction, même partielle, du manuel

est interdite.

ÉLIMINATION DES DÉCHETS ET MISE AU

REBUT

À la fin du cycle de vie du produit, éviter que

l’appareil soit éliminé dans l'environnement.

Un stockage provisoire des déchets spéciaux est

autorisé en vue d'une élimination par traitement et

/ou stockage définitif.

Les réglementations en matière de protection de

l'environnement en vigueur dans le pays de

l'utilisateur doivent être respectées.

Les différents pays de destination ont des

législations qui leur sont propres ; par

conséquent, il faut respecter les dispositions

imposées par les lois et les organismes des pays

où a lieu la démolition

En règle générale, il faut remettre l'appareil aux

centres spécialisés pour la collecte/démolition.

Démonter l'appareil en regroupant les éléments

selon leur nature chimique, en sachant que

certains peuvent être récupérés et réutilisés et

qu'il s'agit de déchets assimilables à ceux urbains.

Rendre l'appareil inutilisable avant l'élimination

(en enlevant le cordon d'alimentation) et tout

dispositif de fermeture des compartiments pour

éviter qu'une personne puisse y être enfermée à

l'intérieur.

FR

17

L’éventuel symbole “weee” présent sur le

produit indique que ce dernier ne doit pas être

considéré comme un déchet domestique et qu'il

doit être éliminé correctement afin d'empêcher

toute conséquence néfaste sur l'environnement et

l'homme.

Pour plus d'informations sur le recyclage de cet

appareil, contacter l'agent ou le revendeur local

de l'appareil, le service après-vente ou

l'organisme local compétent pour l'élimination des

déchets.

Les opérations de démontage doivent être

effectuées par du personnel qualifié.

5- INSTRUCTIONS POUR

L’INSTALLATION

LIEU D'INSTALLATION

Installer l'appareil seulement dans des locaux

suffisamment aérés.

NORMES DE RÉFÉRENCE

Installer l'appareil conformément aux normes de

sécurité en vigueur ; l'appareil en objet a été

réalisé conformément aux Directives

Européennes suivantes :

-DIRECTIVE BASSE TENSION 2006/95/CEE du

12-12-2006

relative à tous les produits alimentés

électriquement avec des tensions comprises entre

50 et 1000V en c.a. et 75 et 1500V en c.c. sans

pièces en mouvement.

MISE EN PLACE

Déballer l'appareil, enlever lentement la pellicule

de protection en faisant attention à éliminer tous

les résidus de colle ; si nécessaire, utiliser du

solvant approprié.

Pour l'élimination de l'emballage, voir le chapitre

“élimination déchets et mise au rebut”.

Pour l'espace d'encombrement nécessaire et pour

les dimensions du branchement, voir les schémas

d'installation présents dans cette notice.

L’appareil n'est pas approprié à être encastré.

Positionner l'appareil et éventuellement régler la

hauteur de travail en agissant sur les pieds

réglables.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

Le branchement au réseau d'alimentation

électrique doit être effectué conformément aux

normes en vigueur.

Avant de procéder au branchement, vérifier que la

tension et la fréquence correspondent à ce qui est

indiqué sur la plaquette.

Le cordon d'alimentation doit être installé dans un

tube métallique ou en plastique rigide ne

présentant par de parties coupantes.

Un interrupteur de protection, de capacité

appropriée, doit être installé en amont de

l'appareil et la distance d'ouverture des contacts

doit être d'au moins 3 mm.

Cet interrupteur doit être installé dans l'installation

électrique permanente du bâtiment, à proximité de

l'appareil.

L'appareil doit être relié à la ligne de terre du

secteur.

En outre, l'appareil doit être installé dans un circuit

équipotentiel.

Le branchement électrique doit être réalisé selon

les indications du schéma électrique.

INSTALLATION D'ÉVACUATION

Le tuyau d'évacuation rigide ou souple peut être

installé sur le côté ou à l'arrière de l'appareil.

Éviter les étranglements sur les conduits souples

ou les coudes pour les conduits métalliques le

long de tout le parcours d'évacuation.

En outre, éviter les tronçons horizontaux qui

provoquent la stagnation d'eau (pente minimum

de 5%).

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ

L’ appareil est équipé d'un dispositif de sécurité à

réarmement manuel qui intervient en interrompant

l'alimentation électrique à la résistance de

chauffage en cas d'augmentation de la

température au-delà de la limite maximum

prédéfinie.

En cas d'intervention du thermostat de sécurité,

contacter l'assistance technique.

Position du rétablissement, voir réf. TS page6

VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT

Mettre l'appareil en marche comme décrit dans le

chapitre “instructions pour l'utilisation”.

Expliquer à l'utilisateur le fonctionnement et les

opérations d'entretien courant à l'aide de cette

notice.

Durant le fonctionnement, faire attention aux

zones chaudes de la surface extérieure.

Ne pas couvrir les éventuelles évacuations

présentes.

Vérifier le fonctionnement correct de l'appareil.

ENTRETIEN EXCEPTIONNEL

Ce type d'entretien doit être réalisé exclusivement

par du personnel formé.

6 - INSTRUCTIONS POUR

L’UTILISATION

Cet appareil devra être destiné uniquement à

l'usage pour lequel il a été expressément conçu, à

savoir contenir et chauffer la vaisselle. Toute

autre utilisation est considérée comme impropre.

Attention : une légère interférence peut se

vérifier entre la sole et les portes lorsque

l'armoire vide est mise à température.

Utiliser des gants pour manipuler la vaisselle.

MISE EN MARCHE

18

Appuyer sur l'interrupteur installé en amont de

l'appareil.

Mettre l’interrupteur en position “ON” ( 1 ) ; la

température à l'intérieur de l'armoire sera indiquée

sur l'afficheur du téléthermostat.

Le téléthermostat est étalonné en usine à 50°C,

avec une règulation de 50°C à 60°C .

Consulter le tableau : “PERFORMANCE HOT

CUBBOARD”(page 9 caractéristiques

générales) pour les temps et les températures.

L’uniformité de la température à l'intérieur du

compartiment est assurée par le ventilateur qui

distribue uniformément l'air chaud dans tout le

compartiment.

Pour un emploi correct de l'appareil, il est

conseillé de : disposer les assiettes sur deux

rangées à l'intérieur du compartiment en laissant

entre elles un espace pour la circulation

de l’air d'environ 80 mm.

Ne pas poser de plats à peine sortis du four ou

du feu sur le plan de travail.

En fin de service

Mettre l'interrupteur principal dans la position

“OFF”( 0 ) et désinsérer l'interrupteur situé en a

mont de l'appareil.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE COURANT

Les opérations d'entretien et de nettoyage courant

peuvent être effectuées par du personnel non

spécialisé, en suivant scrupuleusement les

indications ci-après.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas

d'opérations effectuées au mépris de ces normes.

PRÉCAUTIONS EN CAS DE LONGUE

PÉRIODE D'INACTIVITÉ

Pendant une période d'inactivité prolongée,

prendre les précautions suivantes :

-couper l'alimentation électrique et hydraulique

-passer énergiquement un chiffon à peine imbibé

d'huile de vaseline sur toutes les surfaces en acier

de façon à étaler un voile de protection

-aérer périodiquement les locaux

PROGRAMMATION DU POINT DE CONSIGNE

■ Vèrifier que quelque procedure ne soit pas en

course.

■ Presser set la LED out 1 clignotera.

■ Presser ▲ ou ▼ d’ici 15 s.

■ Presser set ou ne pas opèrer pendant 15 s.

Couper et rètablir l’alimentation èlectrique

après la programmation des paramètres.

SIGNALSISATIONS

LED SIGNIFICATION

out 1

LED charge

Si allumèe, la chrge sera en marche

si clignote:

■ la modification du point de consigne

sera en cours.

LED alarme

Si allumèe, une alarme sera en cours

°C

LED degrè Celsius

Si allmèe, l’unitè de mesure des

temperatures sera le degrè Celsius

(paramètre P2)

°F

LED degrè Fahrenheit

Si allumèe, l’unitè de mesure des

tempèratures sera le degrè Fahrenheit

(paramètre P2)

DIAGNOSTIQUE INTERNE

Quand la cause qui a provoquè l’alarme

disparaît,

l’appareil restaure le fonctionnement normal.

FR - Le Constructeur se réserve le droit

modifier sans préavis les caractéristiques

des appareils illustrés dans cette

publication.

CODE SIGNIFICATION

Pr 1

Erreur sonde ambiance

Remèdes:

■ vèrifier l’intègritè de la sonde

■ vèrifier le raccordement appareil-

sonde

■ vèrifier la temperature de l’ambiance

Consèquences:

■ la charge sera

arrêtée

La page charge ...

Whirlpool AGS 194/WP Mode d'emploi

Whirlpool AGS 194/WP Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents