Whirlpool WH2310 A+E Mode d'emploi

Marque: Whirlpool

Modèle: WH2310 A+E

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

WH3610 A+E

La page charge ...

MODE D’EMPLOI

Au moment de la mise au rebut, rendez l’appareil inutilisable

en sectionnant le câble d’alimentation et en démontant les

portes et les grilles, de façon à ce que les enfants ne puissent

accéder facilement à l’intérieur de celui-ci. Pour la mise au

rebut, respectez les normes relatives à l’élimination des

déchets en vigueur dans le pays d’installation. Remettez

l’appareil à un centre de collecte spécialisé; L’appareil ne doit

pas être laissé sans surveillance ne fusse que quelques jours,

car il représente une source de danger potentielle pour les

enfants. Pour obtenir de plus amples détails au sujet du

traitement, de la récupération et du recyclage de cet

appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de

votre commune, à la société locale de collecte des ordures

ménagères ou directement à votre revendeur.

Informations:

Cet appareil n’utilise pas de CFC. Le circuit réfrigérant

contient du R134a (HFC) ou du R600a (HC) voir plaque

signalétique à l’intérieur de l’appareil. Pour les appareils

contenant de l’isobutane (R600a): l’isobutane est un gaz

naturel qui est sans danger pour l’environnement, mais il est

inflammable. Il est donc indispensable de s’assurer que les

tuyaux du circuit de réfrigération sont en parfait état. Cet

appareil pourrait contenir du gaz à effet de serre fluoré

réglementé par le Protocole de Kyoto. Le gaz réfrigérant est

hermétiquement scellé. Gaz réfrigérant: le R134 a une

puissance de refroidissement (GWP) de 1300.

Déclaration de conformité

• Cet appareil est destiné à la conservation de produits

alimentaires et est fabriqué conformément au règlement

CE No. 1935/2004.

• Cet appareil a été conçu, construit et commercialisé

conformément aux:

- objectifs de sécurité de la Directive Basse Tension

2006/95/CE (qui remplace la directive 73/23/CEE et ses

ultérieures modifications);

- conditions requises en matière de protection de la

Directive “CEM" 2004/108/CE.

• La sécurité électrique de l’appareil est garantie

uniquement lorsqu’il est correctement branché à une

installation de mise à la terre efficace et conforme à la Loi.

SERVICE APRÈS-VENTE

Avant de contacter le Service Après-vente:

1. Vérifiez s'il n'est pas possible d'éliminer les pannes sans

aide.

2. Remettez l'appareil en marche pour vous assurer que

l'inconvénient a été éliminé. Si tel n'est pas le cas,

débranchez à nouveau l'appareil et réessayez une heure

après.

3. Si le problème persiste, contactez le Service Après-

vente.

Communiquez:

• le type de panne,

• le modèle,

• le numéro de Service (numéro qui se trouve après le mot

SERVICE, sur la plaque signalétique placée à l'arrière de

l'appareil)

• votre adresse complète,

• votre numéro de téléphone avec l'indicatif.

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

• Scoateţi capacul intern al canalului de scurgere (dacă

există).

• Scoateţi capacul extern al canalului de scurgere (dacă

există) şi poziţionaţi-l ca în figură.

• Aşezaţi un lighean sub canalul de scurgere pentru a

colecta apa scursă. Dacă există, utilizaţi separatorul.

• Dezgheţarea poate fi accelerată utilizând o spatulă

pentru a favoriza desprinderea gheţii de pe pereţii

produsului.

• Îndepărtaţi gheaţa din interiorul produsului.

• Pentru a evita defectarea ireparabilă a

compartimentului, nu folosiţi instrumente metalice

ascuţite sau tăioase pentru a îndepărta gheaţa.

• Nu utilizaţi produse abrazive şi nu încălziţi în mod

artificial compartimentul.

• Uscaţi cu grijă interiorul produsului.

• După terminarea dezgheţării, puneţi capacul la locul său.

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

• Îndepărtaţi gheaţa care s-a format pe bordurile

superioare (vezi Ghidul de detectare a defecţiunilor).

• După dezgheţare, curăţaţi interiorul utilizând un burete

umezit în apă călduţă şi/sau detergent neutru.

• Curăţaţi grila de aerisire laterală (dacă există).

• Curăţaţi praful de pe condensatorul situat în spatele

produsului.

Înainte de a efectua operaţii de întreţinere, scoateţi

ştecherul din priza de curent.

Nu utilizaţi paste sau bureţi abrazivi, nici substanţe de

scos petele (de ex. acetonă, tricloretilenă) pentru a

curăţa produsul.

Pentru a garanta funcţionarea optimă a produsului, se

recomandă să efectuaţi operaţiile de curăţare şi de

întreţinere cel puţin o dată pe an.

ÎNLOCUIREA BECULUI PENTRU

LUMINĂ UŞĂ (DACĂ EXISTĂ

• Deconectaţi aparatul de la reţeaua

electrică.

• Scoateţi apărătoarea becului urmând

indicaţiile din figură, în succesiunea

indicată.

• Deşu rubaţi becul şi înlocuiţi-l cu unul nou, care să aibă

acelaşi număr de volţi şi de waţi.

• Puneţi la loc apărătoarea becului şi conectaţi din nou

produsul la reţeaua electrică.

GHIDUL DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR

1. Becul roşu de semnalizare clipeşte.

• S-a întrerupt curentul?

• A fost iniţiată operaţia de dezgheţare?

• S-au introdus de curând alimente pentru congelare?

• Uşa produsului e bine închisă?

• Produsul e amplasat lângă o sursă de căldură?

• Grila de aerisire şi condensatorul sunt curate?

2. Toate becurile de semnalizare clipesc concomitent.

• Contactaţi Serviciul de Asistenţă tehnică.

3. Produsul face prea mult zgomot.

• Produsul a fost instalat în poziţie perfect orizontală?

• Produsul este în contact cu mobila sau cu alte obiecte

care pot cauza vibraţii?

• A fost înlăturat ambalajul de la baza produsului?

Notă: Un uşor zgomot cauzat de circulaţia gazului de

răcire, chiar şi după ce compresorul s-a oprit, este

considerat absolut normal.

4. Becurile de semnalizare sunt stinse şi aparatul nu

funcţionează.

• S-a întrerupt curentul?

• Ştecherul este introdus bine în priza de curent?

• Cablul electric e integru?

5. Becurile de semnalizare sunt stinse şi aparatul

funcţionează.

• Contactaţi Serviciul de Asistenţă tehnică.

6. Compresorul funcţionează încontinuu.

• În produs au fost introduse alimente calde?

• Uşa produsului a fost ţinută deschisă prea mult timp?

• Produsul e amplasat într-o cameră prea caldă sau lângă

o sursă de căldură?

• A fost activată funcţiunea de congelare rapidă? (becurile

verzi de semnalizare clipesc alternativ)

7. Formare excesivă de gheaţă pe bordurile superioare.

• Sunt poziţionate corect capacele de la canalul de

scurgere a apei rezultate din dezgheţare?

• Uşa produsului e bine închisă?

• Garnitura uşiiprodusului e deteriorată sau deformată?

(Vezi capitolul "Instalarea")

• Au fost îndepărtate cele 4 distanţiere? (Vezi capitolul

"Instalarea")

8. Formarea condensului pe pereţii exteriori ai

produsului.

• E normal să se formeze condens în condiţii climatice

speciale (umiditate mai mare de 85%) sau dacă produsul

e amplasat în camere umede şi puţin aerisite. Acest

lucru, însă, nu duce la o diminuare a prestaţiilor

produsului.

9. Stratul de gheaţă de pe pereţii interiori ai produsului

nu e uniform.

• Acest fenomen trebuie considerat normal.

RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI

ÎNCONJURĂTOR

1. Ambalajul

Materialul de ambalaj este reciclabil 100% şi e marcat cu

simbolul reciclării . Pentru aruncarea acestuia respectaţi

dispoziţiile locale. Materialele de ambalaj, deoarece

reprezintă o potenţială sursă de pericol (de ex. pungile de

plastic, părţile din polistiren etc.), nu trebuie să fie lăsate la

îndemâna copiilor.

2. Aruncarea la gunoi

Produsul a fost fabricat cu material reciclabil .

Acest produs este marcat în conformitate cu Directiva

Europeană 2002/96/CE, referitoare la Deşeurile de

Echipament Electric şi Electronic (Waste Electrical and

Electronic Equipment -WEEE).

Asigurându-se că acest produs este eliminat în mod corect,

utilizatorul contribuie la prevenirea potenţialelor consecinţe

negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii

persoanelor.

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care

însoţesc produsul, indică faptul că acesta nu poate fi

aruncat împreună cu deşeurile menajere, ci trebuie predat

la punctul de colectare corespunzător, pentru reciclarea

aparatelor electrice şi electronice.

Când aruncaţi produsul, faceţi-l inutilizabil prin tăierea

cablului de alimentare şi scoţând uşile şi rafturile, astfel

încât copiii să nu poată pătrunde cu uşurinţă în interiorul

produsului.

Aruncaţi produsul respectând normele locale privind

eliminarea deşeurilor. Predaţi produsul la un centru de

colectare autorizat; produsul nu trebuie lăsat

nesupravegheat nici măcar câteva zile, deoarece reprezintă

o potenţială sursă de pericol pentru un copil. Pentru

informaţii mai detaliate privind eliminarea, valorificarea şi

reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi

administraţia locală de competenţă, serviciul de eliminare a

deşeurilor menajere sau magazinul de unde aţi cumpărat

produsul.

Informaţii:

Acest aparat este lipsit de CFC. Circuitul refrigerant conţine

R134a (HFC) sau R600a (HC) (vezi plăcuţa matricolă

situată la interiorul aparatului).

Pentru aparatele cu Izobutan (R600a): izobutanul este un

gaz natural fără efecte asupra mediului înconjurător, dar

inflamabil. Este deci indispensabil să vă convingeţi că

tuburile circuitului refrigerant să nu fie vătămate.

Acest produs ar putea conţine gaze fluorurate cu efect de

seră, care cad sub incidenţa Protocolului de la Kyoto; gazul

de răcire este conţinut într-un sistem sigilat ermetic. Gaz de

răcire: R134a are un potenţial de încălzire globală (GWP)

de 1300.

Declaraţie de conformitate

• Acest aparat este destinat conservării de produse

alimentare şi e produs în conformitate cu regulamentul

(CE) Nr. 1935/2004.

• Acest aparat a fost proiectat, fabricat şi comercializat în

conformitate cu:

- obiectivele de securitate din Directiva Tensiune Joasă

2006/95/CE (ce substituie Directiva 73/23/CEE e

succesivele amendamente);

- cerinţele de protecţie din Directiva “EMC”

2004/108/CE.

• Siguranţa electrică a produsului este asigurată doar

când este conectat corect la o instalaţie eficientă de

împământare, conformă cu normele legale.

SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ

Înainte de a contacta Serviciul de Asistenţă Tehnică:

1. Controlaţi dacă nu este posibil să eliminaţi singuri

defecţiunile.

2. Puneţi din nou în funcţiune aparatul pentru a vă asigura că

inconvenientul a fost eliminat. Dacă rezultatul este negativ,

deconectaţi din nou produsul şi repetaţi operaţia după o

oră.

3. Dacă problema persistă, contactaţi Serviciul de Asistenţă

Tehnică.

Comunicaţi:

• tipul de defecţiune,

• modelul,

• numărul Service (numărul ce se găseşte după cuvântul

SERVICE pe plăcuţa cu datele tehnice situată în spatele

produsului)

• adresa dv. completă,

• numărul dv. de telefon şi prefixul.

MODE D’EMPLOI

• Retirez le bouchon extérieur de la goulotte d'évacuation

(si présent) et positionnez-le comme illustré dans la figure.

• Installez une bassine sous la goulotte pour y recueillir l'eau.

S'il est disponible, utilisez le séparateur.

• Pour accélérer l'opération de dégivrage, utilisez une

spatule pour mieux décoller le givre des parois du

congélateur.

• Retirez le givre du fond du congélateur.

• Pour éviter tout dommage irréparable, n'utilisez

aucun objet métallique pointu ou tranchant pour

racler la glace.

• N'utilisez aucun produit abrasif et ne chauffez pas

artificiellement l'intérieur du congélateur.

• Essuyez soigneusement l'intérieur du congélateur.

• Une fois le dégivrage terminé, replacez le bouchon.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Retirez le givre qui s'est formé sur les bords supérieurs

(voir Guide de Diagnostic Rapide).

• Après le dégivrage, nettoyez l'intérieur à l'aide d'une

éponge imbibée d'eau tiède et/ou d'un détergent neutre.

• Nettoyez la grille de ventilation latérale (si présente).

• TRetirez la poussière du condenseur qui se trouve à

l'arrière de l'appareil.

Débranchez l'appareil avant toute opération N'utilisez

ni détergents abrasifs ni éponges métalliques, ni

détachants (ex. dissolvant, trichloréthylène) pour

nettoyer l'appareil.

smacchiatori (es. acetone, trielina) per pulire il

prodotto.

Afin de garantir le fonctionnement optimal de

l'appareil, nous vous conseillons de procéder aux

opérations de nettoyage et d'entretien au moins une

fois par an.

COMMENT REMPLACER L'AMPOULE SUR LA PORTE

(si présente)

• Débranchez l'appareil.

• Retirez le capot en suivant les

indications de la figure et en

respectant l'ordre indiqué.

• Dévissez l'ampoule et remplacez-la

par une neuve en vérifiant que la

tension et la puissance sont les

mêmes.

• Replacez le capot et rebranchez l'appareil.

DIAGNOSTIC RAPIDE

1. Le voyant rouge clignote.

• Y a-t-il une coupure de courant?

• Une fonction de dégivrage a-t-elle été activée?

• Des aliments à congeler ont-ils été récemment introduits ?

• La porte du congélateur est-elle fermée correctement?

• L'appareil n'est-il pas installé à proximité d'une source de

chaleur?

• La grille d'aération et le condenseur sont-ils propres?

2. Tous les voyants clignotent en même temps.

• Contacter le Service Après-vente:

3. L'appareil est trop bruyant.

• L'appareil est-il installé parfaitement de niveau?

• L'appareil n'entre-t-il pas en contact avec d'autres meubles

ou objets susceptibles de provoquer des vibrations?

• Avez-vous retiré l'emballage de la base du congélateur?

Remarque: Un léger bruit causé par la circulation du gaz

réfrigérant doit être considéré comme normal, même si le

compresseur est à l'arrêt.

4. Les voyants sont éteints et l'appareil ne fonctionne

pas.

• Y a-t-il une coupure de courant?

• La fiche est-elle correctement introduite dans la prise de

courant?

• Le cordon d'alimentation n'est-il pas endommagé?

5. Les voyants sont éteints et l'appareil fonctionne.

• Contacter le Service Après-vente:

6. Le compresseur fonctionne en permanence.

• Y a-t-il des aliments chauds dans le congélateur?

• La porte du congélateur est-elle restée longtemps

ouverte?

• IL'appareil est-il installé dans une pièce trop chaude ou à

proximité d'une source de chaleur?

• La fonction de congélation rapide a-t-elle été activée? (les

voyants vers clignotent alternativement)

7. Formation excessive de givre sur les bords

supérieurs.

• Les bouchons d'évacuation de l'eau de dégivrage sont-ils

placés correctement?

• La porte du congélateur est-elle fermée correctement?

• Le joint de la porte du congélateur est-il endommagé ou

déformé? (Voir le chapitre "Installation")

• Avez-vous retirez les 4 entretoises ? (Voir le chapitre

"Installation")

8. Formation de condensation sur les parois

extérieures de l'appareil.

• Il est normal que de la condensation se forme dans des

conditions climatiques particulières (humidité supérieure à

85 %) ou si l'appareil est installé dans une pièce humide

ou peu ventilée. Ceci ne compromet en aucune façon les

performances de l' appareil.

9. La couche de givre sur les parois internes de

l'appareil n'est pas uniforme.

• Ce phénomène est tout à fait normal.

CONSEILS POUR LA PROTECTION DE

L'ENVIRONNEMENT

1. Emballage

L’emballage est recyclable à 100% et porte le symbole du

recyclage . Pour la mise au rebut, suivez les

réglementations locales en vigueur. Les matériaux

d’emballage (sachets en plastique, éléments en polystyrène,

etc.) doivent être conservés hors de portée des enfants car

ils constituent une source potentielle de danger.

2. Mise au rebut

Cet appareil a été fabriqué avec des matériaux recyclables

Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à

la Directive Européenne 2002/96/CE relative aux Déchets

D’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou

WEEE). En procédant à la mise au rebut correct de cet

appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence

nuisible pour l’environnement et la santé.

Le symbole présent sur l’appareil ou sur la documentation

qui l’accompagne indique que cet appareil ne peut en aucun cas

être traité comme une ordure ménagère. Il doit par conséquent

être remis à un centre de collecte des déchets chargé du

recyclage des équipements électriques et électroniques.

MODE D’EMPLOI

PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES

• Après l'installation, vérifiez que l'appareil n'est pas posé

sur le câble d'alimentation.

• N'introduisez pas de récipients en verre contenant des

liquides dans le congélateur, car ils pourraient exploser.

• Ne mangez pas les glaçons ou les glaces immédiatement

après les avoir sortis du congélateur, car ils pourraient causer

des brûlures dues au froid.

• Débranchez toujours le cordon d'alimentation ou coupez le

courant avant d'intervenir sur l'appareil pour son entretien ou

nettoyage.

• N'installez pas le congélateur dans un endroit exposé au

rayonnement solaire direct ou à proximité de sources de

chaleur, car cela entraînera une augmentation de la

consommation énergétique.

• N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence, de liquides ou de

gaz inflammables à proximité de l'appareil ou de tout autre

appareil ménager. Les émanations peuvent provoquer un

risque d'incendie ou d'explosion.

• Installez l'appareil et mettez-le de niveau sur un sol en mesure

de supporter son poids, dans un endroit adapté à ses

dimensions et à son usage.

• Installez l'appareil dans une pièce sèche et correctement

ventilée. L'appareil est conçu pour fonctionner à des

températures ambiantes comprises dans les intervalles

suivants, définis sur base de la classe climatique figurant sur la

plaque signalétique placée à l'arrière de l'appareil. L'appareil

risque ne de pas fonctionner correctement s'il reste pendant

une longue période à une température supérieure ou

inférieure à l'intervalle prévu.

• Laissez l’appareil branché, même lorsqu'il est vide pendant de

courtes périodes.

• Déplacez l'appareil en veillant à ne pas endommager le

revêtement de sol (parquet. par ex).

• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques de moyens autres que

ceux recommandés et/ou fournis par le fabricant pour

accélérer le processus de dégivrage.

• N'utilisez jamais d'appareils électriques à l'intérieur du

compartiment autres que ceux recommandés par le fabricant.

• Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé par

des enfants en bas âge ou des personnes

handicapées physiques, mentales, sensorielles ou

inexpérimentées sans l’aide d’une personne

responsable de leur sécurité.

• Pour éviter tout risque d'étouffement et

d'emprisonnement, interdisez aux enfants de jouer

ou de se cacher dans l'appareil.

• Le câble doit être remplacé exclusivement par un

technicien agréé.

• N'utilisez pas d'adaptateurs, de rallonges ni de prises

multiples.

• Pour mettre l'appareil hors tension, débranchez son

cordon d'alimentation ou actionnez l'interrupteur

bipolaire installé en amont de la prise.

• Contrôlez que le voltage indiqué sur la plaque

signalétique correspond à la tension votre

habitation.

• N'avalez pas le liquide (atoxique) contenu dans les

accumulateurs de froid (s'ils sont fournis).

• Limitez les ouvertures du couvercle de l'appareil.

DÉGIVRAGE DE L'APPAREIL

Nous vous conseillons de dégivrer le congélateur lorsque la

formation de glace sur les parois atteint 5 à 6 mm

d'épaisseur.

• Débranchez l'appareil.

• Retirez les aliments du

congélateur, enveloppez-les dans

du papier journal et déposez-les

dans un endroit frais ou un sac

isotherme.

• Laissez la porte du congélateur

ouverte.

• Retirez le bouchon intérieur de la

goulotte d'évacuation (si

présent).

CONSERVATION DES ALIMENTS

Référez-vous au tableau figurant sur l'appareil

Classement des aliments congelés

Introduisez et rangez les

produits congelés dans le

congélateur; Il est conseillé

d'indiquer la date limite de

conservation sur l'emballage,

afin d'assurer une

consommation selon les dates

de péremption des aliments.

Conseils pour la

conservation des aliments surgelés

Au moment d'acheter des aliments surgelés, vérifiez que:

• L'emballage ou le paquet est intact, car l'aliment pourrait

se détériorer. Si un paquet est gonflé ou s'il présente des

taches d'humidité, il n'a pas été conservé dans les

conditions optimales et il peut avoir subi un début de

décongélation.

• Achetez les produits surgelés en dernier lieu et utilisez

des sacs isothermes pour leur transport.

• Dès l'arrivée à la maison, mettez immédiatement les

aliments surgelés dans le congélateur.

• Évitez ou réduisez au maximum les variations de

température. Respectez la date de péremption indiquée

sur l'emballage.

• Suivez toujours les instructions figurant sur l'emballage

pour la conservation des aliments congelés.

Remarque:

Consommez immédiatement les aliments décongelés

ou partiellement décongelés. Ne recongelez pas un

aliment décongelé, sauf dans le cas où cet aliment a

été utilisé dans la préparation d'un plat qui en prévoit

la cuisson. Une fois cuit, l'aliment décongelé peut à

nouveau être congelé.

En cas de coupure de courant prolongée:

• N'ouvrez pas la porte du congélateur si ce n'est pour

placer les accumulateurs de froid (si disponibles) au-

dessus des aliments congelés, sur les côtés droit et

gauche du congélateur. Ceci évitera à la

température de monter trop rapidement.

MOIS

ALIMENTS

ISTRUZIONI PER L’USO

A. Maniglia.

B. Chiusura di sicurezza.

C. Guarnizione.

D. Tappo di scolo dell'acqua (ove presente).

E. Mascherina comandi.

F. Cestello (ove presente).

G. Condensatore (posto sul retro).

INSTALLAZIONE

• Consultare il capitolo "Prima di usare il prodotto".

• Rimuovere il prodotto dall'imballo.

• Rimuovere i 4 distanziali inseriti tra la porta e il

prodotto.

• Attenzione: due dei quattro distanziali devono

essere posti nell'apposita sede dei supporti in

plastica del condensatore che è ubicata sul retro

del prodotto.

Questo accorgimento è necessario per garantire la

corretta distanza del prodotto dalla parete.

• Assicurarsi che il tappo del canale di scolo dell'acqua di

sbrinamento (ove previsto) sia correttamente

posizionato (D).

• Per ottenere le massime prestazioni ed evitare danni

quando si apre la porta del prodotto, mantenere una

distanza di almeno 7 cm dalla parete posteriore e uno

spazio di 7 cm a ogni lato.

• Inserire gli accessori (ove previsti).

1. Spia rossa: quando lampeggia indica una condizione di

allarme (vedi paragrafo "GUIDA RICERCA GUASTI").

2. Spia blu: quando è accesa, indica che è attiva la

funzione "6th Sense" (vedi paragrafo "Funzione 6th

Sense")..

3. Spie verdi: indicano che il prodotto è in funzione e la

temperatura impostata.

4. Tasto impostazione temperatura: per

l'aggiornamento della temperatura impostata e per

l'attivazione/disattivazione di operazioni di congelamento

rapido.

Messa in funzione del prodotto

• Collegare il prodotto alla rete elettrica.

• Si accende la spia verde ("Normal").

• Si accende la spia blu "6th Sense".

• La spia rossa (1) lampeggia, in quanto all'interno del

prodotto non è ancora presente una temperatura

sufficientemente fredda per inserire gli alimenti. Tale spia

di norma si spegne entro le sei ore successive

all'avviamento.

• Riporre gli alimenti solo quando la spia rossa si è spenta.

• La spia blu "6th Sense" (2) rimane accesa fino al

raggiungimento della temperatura impostata.

Nota:

Essendo la guarnizione a tenuta, non è possibile riaprire la

porta del prodotto immediatamente dopo averla chiusa. E'

necessario attendere alcuni minuti prima di riaprire la porta

del prodotto.

Regolazione della temperatura

Selezionare la temperatura desiderata attraverso il tasto (4).

Per regolare la temperatura del prodotto, procedere come

segue:

• Premere più volte il tasto (4). Ad ogni pressione del

tasto la temperatura impostata viene aggiornata in modo

ciclico tra i valori "Normal", "Eco" e "Plus".

• Selezionare " Plus" se si desidera avere una temperatura

di conservazione più fredda.

• In caso di carico parziale, si consiglia di selezionare "Eco"

per ottimizzare i consumi energetici.

Nota: In caso di mancanza di corrente, le impostazioni

rimangono comunque memorizzate. Il tempo necessario

affinchè la temperatura all'interno del congelatore arrivi

nell'intorno del valore impostato, può variare a seconda

delle condizioni climatiche e dell'impostazione scelta.

Classe Climatica T. Amb. (°C) T. Amb. (°F)

SN Da 10 a 32 Da 50 a 90

N Da 16 a 32 Da 61 a 90

ST Da 16 a 38 Da 61 a 100

T Da 16 a 43 Da 61 a 110

4321

PRIMA DI USARE IL PRODOTTO

Il prodotto che avete acquistato è ad uso esclusivamente

domestico e per la conservazione di alimenti surgelati, il

congelamento di alimenti freschi e la produzione di

ghiaccio.

La messa a terra del prodotto è obbligatoria a

termini di legge. Il fabbricante declina ogni

responsabilità per eventuali danni subiti da persone,

animali o cose a causa della mancata osservanza delle

norme indicate.

1. Dopo aver disimballato il prodotto, assicurarsi che non

sia danneggiato e che la porta si chiuda perfettamente e

che la guarnizione non sia deformata. Eventuali danni

devono essere comunicati al rivenditore entro 24 ore

dalla consegna del prodotto.

2. Consigliamo di attendere almeno due ore prima di

mettere in funzione il prodotto, per dar modo al circuito

refrigerante di raggiungere una perfetta efficienza.

3. Accertarsi che l’installazione e il collegamento elettrico

siano effettuati da un tecnico qualificato secondo le

istruzioni del fabbricante e in conformità alle norme

locali sulla sicurezza.

4. Pulire l’interno del prodotto prima di utilizzarlo.

• Prima di collegare il prodotto alla rete elettrica,

assicurarsi che il voltaggio corrisponda alle indicazioni

fornite sulla targhetta matricola posta sul retro del

prodotto.

• I collegamenti elettrici devono essere conformi alle

normative locali.

CONGELAMENTO DEGLI ALIMENTI

Preparazione degli alimenti freschi da congelare

• Avvolgere e sigillare gli alimenti freschi da congelare in:

fogli di alluminio, pellicola trasparente, sacchetti

impermeabili di plastica, contenitori di polietilene con

coperchio, purchè idonei per alimenti da congelare.

• Gli alimenti devono essere freschi, maturi e della migliore

qualità.

• Frutta e verdura fresca devono essere congelate per

quanto possibile subito dopo la raccolta, per conservare

intatte le sostanze nutritive, la consistenza, il colore e il

gusto di tali alimenti.

• Lasciar sempre raffreddare gli alimenti caldi prima di

introdurli nel prodotto.

Congelamento degli alimenti freschi

• Collocare gli alimenti da congelare a diretto contatto con

le pareti verticali del prodotto:

A) - alimenti da congelare,

B) - alimenti già congelati.

• Evitare di sistemare gli alimenti da congelare a diretto

contatto con gli alimenti già congelati.

• Per ottenere un migliore e più rapido congelamento,

dividere gli alimenti in piccole porzioni; questo

accorgimento sarà utile anche al momento dell'utilizzo

dei cibi congelati.

• Nel caso in cui si inseriscano quantità minime di cibo

(fino a 1/4 del massimo potere di congelamento indicato

in targhetta matricola), il funzionamento del prodotto

sarà controllato automaticamente dalla funzione "6th

Sense" e non è richiesto

nessun intervento da parte

dell'utente.

• Per congelare quantità

superiori di cibo fino a

sfruttare la massima capacità di

congelamento

dell'apparecchio, indicata in

targhetta matricola, è

necessario procedere come di

seguito indicato:

1.Almeno 24 ore prima di

procedere al congelamento di

cibi freschi nel prodotto,

attivare il congelamento rapido premendo il tasto (4)

per circa 3 secondi. Le spie verdi (3) lampeggiano in

sequenza.

2.Inserire il cibo da congelare e tenere chiusa la porta del

prodotto per 24 ore. Trascorso tale periodo di tempo, gli

alimenti possono considerarsi congelati.

La funzione di congelamento rapido può essere disattivata

manualmente premendo il tasto (4).

Qualora tale operazione non venga eseguita, il prodotto

provvede automaticamente alla disattivazione dalla funzione

dopo circa 50 ore dal suo ingaggio.

ISTRUZIONI PER L’USO

Funzione "6th Sense"

La funzione si attiva automaticamente nei seguenti casi:

• apertura porta

La funzione si attiva ad ogni apertura porta che altera

la temperatura interna del prodotto e resta attiva il

tempo necessario a ripristinare automaticamente le

condizioni ottimali di conservazione.

• inserimento dei cibi da congelare

La funzione si attiva ogni qual volta vengono inserite

quantità significative di cibo e resta attiva il tempo

necessario a creare le condizioni migliori per congelare

in maniera ottimale gli alimenti inseriti, garantendo il

giusto compromesso tra qualità del congelamento e

consumo energetico.

Nota: La durata della funzione "6th Sense" viene calcolata

in modo automatico e può variare in funzione del modo

di utilizzo del prodotto.

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

L'appareil que vous venez d'acheter est réservé

exclusivement à des fins domestiques et sert à conserver

les aliments surgelés, à congeler des aliments frais et à

fabriquer des glaçons.

La mise à la terre de l'appareil est obligatoire. Le

fabricant décline toute responsabilité pour tous

dommages éventuels subis par des personnes, des

animaux ou des biens, résultant du non-respect des

normes mentionnées ci-dessus.

1. Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'est pas

endommagé, que la porte ferme parfaitement et que le

joint n'est pas déformé. Tout dommage éventuel devra

être signalé au revendeur dans un délai de 24 heures.

2. Nous conseillons d'attendre au moins deux heures avant

de mettre l'appareil en service, afin de permettre au

circuit de réfrigération d'être pleinement performant.

3. Assurez-vous que l'installation et le branchement

électrique ont été réalisés par un technicien qualifié,

conformément aux instructions du fabricant et aux

normes locales en vigueur en matière de sécurité.

4. Nettoyez l'intérieur de l'appareil avant de l'utiliser.

• Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension

correspond aux indications fournies sur la plaque

signalétique située à l'arrière de l'appareil.

• Les branchements électriques doivent être

conformes aux normes locales en vigueur.

CONGÉLATION DES ALIMENTS

Préparation des aliments frais pour la congélation

• Enveloppez hermétiquement l'aliment frais à congeler

dans : des feuilles de papier aluminium, une pellicule

transparente, des emballages plastiques imperméables,

des récipients en polyéthylène à couvercle, des récipients

adaptés à la congélation des aliments.

• Les aliments doivent être frais, mûrs et de qualité

optimale.

• Il est conseillé de congeler les fruits et les légumes si

possible immédiatement après les avoir cueillis/récoltés,

ceci afin de conserver intactes les substances nutritives,

la consistance, la couleur et le goût de ces aliments.

• Laissez toujours refroidir les aliments chauds avant de les

introduire dans le congélateur.

Congélation des aliments frais

• Placez les aliments à congeler en contact direct avec les

parois verticales du congélateur:

A) - aliments à congeler,

B) - aliments déjà congelés.

• Évitez de mettre les aliments à congeler en contact

direct avec les aliments déjà congelés.

• Pour congeler correctement et plus rapidement, nous

vous suggérons de répartir les aliments en petites

portions ; cette précaution s'avérera utile au moment de

l'utilisation des aliments congelés.

• En cas d'introduction de petites quantités d'aliments

(jusqu'à 1/4 de la puissance maximum de congélation

indiquée sur la plaque signalétique), le fonctionnement de

l'appareil sera contrôlé

automatiquement par la

fonction 6e sens et aucune

intervention de l'utilisateur

n'est nécessaire.

• Pour congeler des quantités

supérieures d'aliments jusqu'à

utiliser la capacité maximum

de congélation de l'appareil

(indiqué sur la plaque

signalétique), il est nécessaire

de procéder comme suit :

1.Activez la congélation rapide

en appuyant sur la touche (4)

pendant 3 secondes environ, au moins 24 heures avant

d'effectuer la congélation d'aliments frais dans l'appareil.

Les voyants verts (3) clignotent en séquence.

2.Placez les aliments à congeler et tenir la porte de

l'appareil fermée pendant 24 heures. Une fois écoulé ce

temps, les aliments peuvent être considérés comme

congelés.

La fonction de congélation rapide peut être désactivée

manuellement en appuyant sur la touche (4).

Si cette opération n'est pas effectuée, l'appareil se charge

de désactiver automatiquement la fonction au bout de 50

heures environ après son activation.

MODE D’EMPLOI

Fonction 6e sens

La fonction s'active automatiquement dans les cas

suivants:

• ouverture porte

La fonction s'active à chaque ouverture de la porte qui

altère la température interne de l'appareil et reste

active le temps nécessaire pour rétablir

automatiquement les conditions optimales de

conservation.

• introduction des aliments à congeler

La fonction s'active à chaque introduction d'une

quantité importante d'aliments et reste active le temps

nécessaire pour créer les meilleures conditions pour

congeler de manière optimale les aliments introduits,

en garantissant un bon compromis entre qualité de la

congélation et consommation d'énergie.

Remarque: la durée de la fonction 6e sens est calculée

automatiquement et peut varier en fonction du mode

d'utilisation du produit.

MODE D’EMPLOI

A. Poignée.

B. Verrouillage de sécurité (si disponible).

C. Joint.

D. Bouchon d'évacuation de l'eau (si présent).

E. Bandeau de commande.

F. Panier (si présent).

G. Condenseur (situé à l'arrière).

INSTALLATION

•

Consultez le chapitre "Avant d'utiliser l'appareil".

• Retirez l'appareil de son emballage.

• Retirez les 4 entretoises installées entre la porte et

l'appareil.

• Attention : deux des quatre entretoises doivent être

installées dans le logement des supports en plastique

du condenseur prévu à cet effet, situé à l'arrière de

l'appareil.

Cette précaution permet de maintenir une distance

correcte entre l'appareil et le mur.

• Assurez-vous que le bouchon de la goulotte d'évacuation

de l'eau de dégivrage (si disponible) est correctement mis

en place (D).

• Afin d'obtenir des performances élevées et éviter

d'endommager la porte de l'appareil lorsque vous l'ouvrez,

veillez à garantir une distance d'au moins 7 cm entre

l'appareil et la paroi arrière et un espace de 7 cm de

chaque côté de celui-ci.

• Montez les accessoires (si disponibles).

Voyant rouge : lorsqu'il clignote, il indique une condition

d'alarme (voir paragraphe « DIAGNOSTIC RAPIDE »).

2. Voyant bleu : lorsqu'il est allumé, il indique que la

fonction 6e sens est active (voir paragraphe « Fonction 6e

sens »).

3. Voyants verts : indiquent que le produit est en fonction

et la température réglée.

4. Touche de réglage de température : pour la

modification de la température réglée et pour

l'activation/désactivation des opérations de congélation

rapide.

Mise en service de l'appareil

• Branchement de l'appareil.

• Le voyant vert s'allume ("Normal").

• Le voyant bleu s'allume (« 6e sens»).

• Le voyant rouge (1) clignote lui aussi pour indiquer que

le congélateur n'a pas atteint la température nécessaire

pour pouvoir y introduire les aliments. Il s'éteint

généralement 6 heures après avoir mis le congélateur en

marche.

• Placez les aliments uniquement après que le voyant

rouge est éteint.

• Le voyant bleu 6e sens (2) reste allumé jusqu'à atteindre

la température réglée.

Remarque:

Le joint de la porte étant parfaitement étanche, il n'est pas

possible de rouvrir la porte du congélateur immédiatement

après l'avoir fermée. Il est nécessaire d'attendre quelques

minutes avant de rouvrir la porte du congélateur.

Réglage des températures

Sélectionnez la bonne température à l'aide de la touche (4).

Pour régler la température de l'appareil, procédez comme

suit:

• Appuyez sur la touche (4). À chaque appui sur la touche,

la température réglée est modifiée de manière cyclique

entre les valeurs « Normal », « Eco » et « Plus ».

• Sélectionnez « Plus » si vous souhaitez avoir une

température de conservation plus froide.

• En cas de chargement partiel, il est conseillé de

sélectionner « Eco » pour optimiser la consommation

d'énergie.

Remarque: les réglages restent mémorisés même en cas

de panne de courant. Le temps nécessaire pour que la

température à l'intérieur du congélateur arrive à proximité

de la valeur réglée peut varier en fonction des conditions

climatiques et du réglage choisi.

Classe Climatique T° amb. (°C) T° amb. (°F)

SN De 10 à 32 De 50 à 90

N De 16 à 32 De 61 à 90

ST De 16 à 38 De 61 à 100

T De 16 à 43 De 61 à 110

4321

ISTRUZIONI PER L’USO

PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI

• Dopo l'installazione, accertarsi che il prodotto non

poggi sul cavo di alimentazione.

• Non conservare liquidi in contenitori di vetro nel

prodotto, poichè potrebbero esplodere.

• Non mangiare cubetti di ghiaccio o ghiaccioli subito dopo

averli tolti dal prodotto, poichè potrebbero causare

bruciature da freddo.

• Prima di qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia,

disinserire la spina dalla presa di corrente o scollegare

l'alimentazione elettrica.

• Non installare il prodotto in luoghi direttamente esposti ai

raggi solari o in prossimità di fonti di calore, poichè questo

determinerebbe un aumento del consumo energetico.

• Non conservare o usare benzina o altri gas e liquidi

infiammabili nelle vicinanze del prodotto o di altri

elettrodomestici. I vapori che si sprigionano possono

causare incendi o esplosioni.

• Installare il prodotto e posizionarlo in perfetto piano

orizzontale su un pavimento in grado di sostenere il suo

peso e in un ambiente adatto alle sue dimensioni e al suo

utilizzo.

• Collocare il prodotto in un ambiente secco e ben

ventilato. Il prodotto è predisposto per il funzionamento in

ambienti con temperatura compresa nei seguenti intervalli

definiti in base alla classe climatica riportata sulla targhetta

matricola posta sul retro del prodotto. Il prodotto

potrebbe non funzionare correttamente se lasciato per

lungo periodo a una temperatura superiore o inferiore

all'intervallo previsto.

• E' consigliabile lasciare il prodotto collegato, anche se

vuoto per brevi periodi.

• Nello spostare il prodotto, fare attenzione per evitare di

danneggiare i pavimenti (es. parquet).

• Per accelerare il processo di sbrinamento, non usare

dispositivi meccanici o altri mezzi diversi da quelli

raccomandati dal costruttore.

• Non usare apparecchi elettrici all'interno, se non del tipo

raccomandato dal costruttore.

• Questo apparecchio non é destinato ad essere

utilizzato da persone (bambini compresi) le cui

capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte,

oppure con mancanza di esperienza e/o conoscenza

dell'apparecchio, a meno che siano istruite o

controllate durante l'utilizzo da una persona

responsabile della loro sicurezza.

• Per evitare il rischio di intrappolamento e

soffocamento, non permettere ai bambini di giocare

o nascondersi all'interno del prodotto.

• Il cavo di alimentazione può essere sostituito

soltanto da una persona autorizzata.

• Non usare prolunghe o adattatori multipli.

• La disconnessione dell'alimentazione elettrica deve

essere possibile mediante disinserimento della spina

o attraverso un interruttore bipolare di rete posto a

monte della presa.

• Controllare che il voltaggio sulla targhetta matricola

corrisponda alla tensione della propria abitazione.

• Non ingerire il liquido (atossico) contenuto negli

accumulatori di freddo (ove previsti).

• Limitare il numero di aperture della porta del

prodotto.

SBRINAMENTO DEL

PRODOTTO

Suggeriamo di effettuare lo

sbrinamento quando lo spessore

della brina che si forma sulle pareti

raggiunge i 5-6 mm.

• Disinserire il prodotto dalla rete

elettrica.

• Togliere gli alimenti dal prodotto,

avvolgerli in alcuni fogli di

giornale e riporli in un luogo

molto fresco o in una borsa

termica.

• Lasciare aperta la porta del

prodotto.

CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI

Consultare la tabella sul prodotto.

Classificazione degli alimenti congelati

Riporre e classificare gli

alimenti congelati; si

consiglia di indicare la data

di conservazione sulle

confezioni, per garantire un

consumo puntuale entro la

scadenza.

Consigli per la

conservazione degli alimenti surgelati

Al momento dell’acquisto di alimenti surgelati, accertarsi

che:

• La confezione sia intatta, poichè l’alimento in contenitori

danneggiati può essersi deteriorato. Se una confezione è

gonfia o presenta macchie di umidità, significa che il

prodotto non è stato conservato nelle condizioni ottimali

e può aver subito un inizio di scongelamento.

• Acquistare gli alimenti surgelati per ultimi e usare borse

termiche per il trasporto.

• Appena a casa, porre immediatamente gli alimenti

surgelati nel prodotto.

• Evitare o ridurre al minimo le variazioni di temperatura.

Rispettare la data di scadenza riportata sulla confezione.

• Seguire sempre le istruzioni sull’imballo per la

conservazione degli alimenti congelati.

Nota:

Consumare immediatamente gli alimenti scongelati o

parzialmente scongelati. Non congelare di nuovo un

alimento scongelato, eccetto nel caso in cui tale

alimento sia utilizzato per preparare un piatto che ne

preveda la cottura. Una volta cotto, l’alimento può

essere di nuovo congelato. In caso di interruzione

prolungata dell’elettricità:

• Non aprire la porta del prodotto se non per

posizionare gli accumulatori di freddo (ove previsti)

sopra i cibi congelati sul lato destro e sinistro del

prodotto. In questo modo, sarà possibile rallentare

la velocità di incremento della temperatura.

La page charge ...

Whirlpool WH2310 A+E Mode d'emploi

Marque: Whirlpool

Modèle: WH2310 A+E

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

WH3610 A+E

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Whirlpool WH2310 A+E Guida utente
English: Whirlpool WH2310 A+E User guide
español: Whirlpool WH2310 A+E Guía del usuario
Deutsch: Whirlpool WH2310 A+E Benutzerhandbuch
Nederlands: Whirlpool WH2310 A+E Gebruikershandleiding
português: Whirlpool WH2310 A+E Guia de usuario
slovenčina: Whirlpool WH2310 A+E Užívateľská príručka
polski: Whirlpool WH2310 A+E instrukcja
čeština: Whirlpool WH2310 A+E Uživatelská příručka
română: Whirlpool WH2310 A+E Manualul utilizatorului

Whirlpool WH2310 A+E Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Whirlpool WH2310 A+E Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents