Kohler K-9489-96 Guide d'installation

La page charge ...

Roughing-In

IMPORTANT! All dimensions are nominal. The stud opening tolerance is +1/4″ (6 mm) and -0 (0 mm).

Carefully measure your ﬁxture before determining enclosure size. When a ﬁre-rated wall is speciﬁed,

dimensions are to the inside of the wall board. Some shimming between the stud frame and the ﬁxture

may be required. Dimensions given in the roughing-in information are crucial for proper installation.

Construct the framing and plumbing accurately.

NOTE: If a ﬁrewall is required, increase the roughing-in dimensions according to the thickness of the

ﬁrewall material. Stud opening dimensions must be measured toward the exposed side of the wall

material.

NOTE: If the unit will be installed against a masonry wall, make provisions for plumbing connections.

Construct a separate frame wall a minimum of 6″ (15.2 cm) from the masonry wall.

7/8" (2.2 cm)

Model K-9486, K-9488

48" (121.9 cm)

Model K-9489, K-9496

60" (152.4 cm)

16" (40.6 cm)

36" (91.4 cm)

21"

(53.3 cm)

2-1/2"

(6.4 cm)

19-1/2"

(49.5 cm)

18-7/16"

(46.8 cm)

17" (43.2 cm) from

seat to drain.

8-3/4"

(22.2 cm)

4-3/4" (12.1 cm)

29-1/4" (74.3 cm)

6-1/4"

(15.9 cm)

27-3/4"

(70.5 cm)

1-1/2"

(3.8 cm)

1-1/2"

(3.8 cm)

3/8" (1 cm) R.

1/2" (1.3 cm) R.

Flange Detail

1058614-2-B 4 Kohler Co.

La page charge ...

Secure the Receptor (cont.)

Run water into the receptor and check the drain connection for leaks.

1058614-2-B 8 Kohler Co.

La page charge ...

Guide d’installation

Receveur de douche avec siège intégré

Outils et matériels

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques

minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de

problème d’installation ou de performance. Nos numéros de téléphone et notre adresse du site internet sont

au verso. Merci encore d’avoir choisi la compagnie Kohler.

Avant de commencer

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Localiser l’emplacement de la plomberie brute du drain, selon les dimensions du plan de

raccordement du modèle particulier.

Une variété d’installations sont possibles. Ces instructions montrent les procédures d’installation, il

se pourrait que vous ayez à utiliser d’autres techniques pour votre installation.

Veuillez lire avec attention ces instructions pour se familiariser avec les outils et matériels requis,

ainsi que les étapes d’installation.

Les receveurs de douche sont emballés dans un seul carton contenant un receveur d’une seule pièce.

Ce carton passera par une porte standard quelconque. Ne retirez-pas le receveur de son carton

jusqu’au moment de sa pose.

Déballer et inspecter le receveur de douche pour en déceler tout dommage. Si vous notez des

dommages, ne pas installer ce receveur. Veuillez immédiatement informer votre distributeur du

problème.

Après l’inspection, remettre le receveur de douche dans son emballage en attendant de commencer

l’installation.

Le receveur de douche doit être installé sur un plancher correctement supporté et nivelé.

Plus :

• Outils et matériels de menuiserie

communs

• Clous/vis pour cloison sèche

• Chiffon

• 2x4 ou 2x6

• Matériau hydrorésistant du mur

• Tasseaux

Crayon à papier

Niveau à bulles

Matériau

d'étanchéité

Mastic de

plomberie

Couteau

Équerre

Tournevis

Perceuse

Lunettes de

protection

Mètre

ruban

Clé à

griffes

Marteau à

griffes

Kohler Co. Français-1 1058614-2-B

La page charge ...

Plan de raccordement

IMPORTANT ! Toutes les dimensions sont nominales. La tolérance d’ouverture du montant est de +1/4″

(6 mm) et -0 (0 mm). Mesurer avec précision l’appareil sanitaire avant de déterminer la taille capacitaire.

Dans le cas d’un mur côté pour sa résistance au feu, les dimensions sont celles de l’intérieur du mur. Un

calage entre le cadre du montant et l’appareil sanitaire pourrait être nécessaire. Les dimensions fournies

dans le plan du raccordement sont cruciales pour une bonne installation. Construire le cadre et la

plomberie avec exactitude.

REMARQUE : Si un pare-feu est requis, augmenter les espaces de raccordement en fonction de l’épaisseur

du matériau du pare-feu. Les dimensions d’ouverture des montants doivent être mesurées vers le côté

exposé du matériau du mur .

REMARQUE : Si cette unité est installée sur un mur en maçonnerie, prendre des dispositions pour les

connexions de la plomberie. Construire un cadre séparé à un minimum de 6″ (15,2 cm) du mur en

maçonnerie.

7/8" (2,2 cm)

Modèles K-9486, K-9488

48" (121,9 cm)

Modèles K-9489, K-9496

60" (152,4 cm)

16" (40,6 cm)

36" (91,4 cm)

21"

(53,3 cm)

2-1/2"

(6,4 cm)

19-1/2"

(49,5 cm)

18-7/16"

(46,8 cm)

17" (43,2 cm) du

siège au drain.

8-3/4"

(22,2 cm)

4-3/4" (12,1 cm)

29-1/4" (74,3 cm)

6-1/4"

(15,9 cm)

27-3/4"

(70,5 cm)

1-1/2"

(3,8 cm)

1-1/2"

(3,8 cm)

Ø 3/8" (1 cm)

Ø 1/2" (1,3 cm)

Détail de bride

Kohler Co. Français-3 1058614-2-B

1. Installer la plomberie

REMARQUE : Suivre tous les codes locaux, standards et toutes les réglementations.

Localiser la plomberie pour le drain selon les dimensions de raccordement du modèle correct. Se

référer au raccordement fourni dans ce guide.

REMARQUE : Si la plomberie doit être localisée sur la partie murale non ﬁnie, installer les alimentations

après que le receveur soit installé.

Positionner la plomberie selon l’information du plan du raccordement.

Boucher les alimentations et vériﬁer s’il y a des fuites.

Installer un conduit de drain de 2″ (5,1 cm) de manière à ce qu’il s’étende de 3/8″ (1 cm) au dessus

du plancher. Il faut prévoir un logement dans la dalle de construction pour le raccord du drain.

Fournir un accès à l’arrière du mur de plomberie pour faire les connexions au receveur.

4-1/2" (11,4 cm) Ø Min

3/8" (1 cm)

Plancher en bois

2" (5,1 cm) Tuyau du drain

2" (5,1 cm)

Tuyau du drain

1-1/2" (3,8 cm)

Min

3/8" (1 cm)

4-1/2" (11,4 cm) Ø Min

Plancher

en béton

1058614-2-B Français-4 Kohler Co.

2. Construire le cadrage du montant

IMPORTANT ! Si une porte de douche sera installée, se référer aux instructions du fabricant de la porte de

douche pour toutes spéciﬁcations particulières du cadrage.

REMARQUE : Un support additionnel n’est pas requis pour le receveur de douche si le plancher est nivelé

et d’aplomb avec le cadrage du montant. Si le plancher n’est pas nivelé, il faudra placer des cales pour

niveler l’unité.

REMARQUE : La tolérance de l’enveloppe du montant est +1/4 (6 mm), -0 (-0 mm) lorsqu’un mur classé

résistant au feu est spéciﬁé. Les dimensions sont celles de l’intérieur du mur.

Construire le cadrage du montant de2x4oude2x6tout en suivant le plan de construction de

votre modèle.

REMARQUE : Si nécessaire, laisser une des enveloppes du montant desserrée jusqu’à mettre le receveur

de douche en place. Après avoir mis le receveur en position, aligner et serrer le mur restant dans

l’enveloppe du montant.

Fournir des montants de cadrage double ou triple autour de l’ouverture de l’enveloppe du montant.

Vériﬁer que le cadrage de l’enveloppe du montant soit d’équerre et d’aplomb.

Vériﬁer que le plancher est nivelé. Caler si nécessaire.

36"

(91,4 cm)

20"

(50,8 cm)

(A)

8-3/4"

(22,2 cm)

K-9488 = 48" (121,9 cm)

K-9496 = 60" (152,4 cm)

(A)

K-9486 = 48" (121,9 cm)

K-9489 = 60" (152,4 cm)

(A)

36"

(91,4 cm)

20"

(50,8 cm)

(A)

8-3/4"

(22,2 cm)

Kohler Co. Français-5 1058614-2-B

3. Préparer le receveur

AVERTISSEMENT : Risque d’endommagement du produit. Ne pas supporter le receveur de douche

par le rebord. Le poids du receveur de la douche doit être supporté pas sa base.

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Si le joint d’étanchéité du drain n’est pas

performant, des dommages causés par l’eau à la base du receveur et au plancher auront lieu.

Installer le drain au receveur de la douche et selon les instructions du fabricant. Suivre tous les

codes de construction locaux, standards et toutes les réglementations.

S’assurer que le receveur de douche est nivelé et que la base repose sur le plancher. Caler si

nécessaire.

Nettoyer le receveur de douche réduit le risque d’endommagement de la surface, puis placer une

bâche propre ou matériau similaire au fond du receveur de douche. Ceci préviendra l’unité d’être

rayée durant le processus d’installation.

4. Sécuriser le receveur de douche

Percer des trous de 1/8″ (3 mm) à travers de la bride de cloutage aux emplacements du montant. Si

besoin, caler entre la bride de cloutage et le montant pour éviter le craquèlement en forant et pour

éliminer tout espace entre les montants et la bride de cloutage.

Sécuriser la bride de cloutage aux montants, à l’aide de vis ou de vis galvanisées.

Attacher des planchettes de 1/4″ (3 mm) d’épaisseur aux montants autour du receveur.

Attacher le drain au siphon en P selon les instructions du fabricant. Suivre tous les codes lde

construction locaux, standards et toutes les réglementations.

Planchette de 1/4"

Montant

Attacher le drain

au siphon en P.

Bride de

cloutage

Vis ou clou

galvanisé

Plancher

Vérifier le

niveau ici.

Vérifier le

niveau ici.

Percer des orifices de

1/8" (3 mm) sur la bride

de cloutage.

1058614-2-B Français-6 Kohler Co.

Sécuriser le receveur de douche (cont.)

Installer la vanne de robinet. Ouvrir les alimentations d’eau et vériﬁer s’il y a des fuites dans les

connexions.

Faire couler l’eau dans le receveur et vériﬁer s’il y a des fuites dans la connexion du drain.

Kohler Co. Français-7 1058614-2-B

5. Installer le matériau du mur ﬁni

IMPORTANT ! Si le receveur de douche est adjacent aux conduites pour caniveau ou de tuyauteries

verticales, entourer l’unité avec un matériau pour mur classé résistant au feu et hydrorésistant.

Installer le carton plâtre avec l’arête (en papier broché) à un maximum de 5/8″ (15 mm) au-dessus

de la surface ﬁnie, seuil de la bride de cloutage du receveur de douche.

Appliquer du mastic d’étanchéité à la silicone sur la partie supérieure de la bride de cloutage, à la

rencontre du matériau du mur hydrorésistant.

S’assurer que les brides de cloutage sont préparées de la même façon, et le carton plâtre scellé à la

bride de cloutage.

Étanchéiﬁer, coller et ﬁnir le carton-plâtre.

Fixer les joints entre le rebord du receveur et le mur ﬁni à l’aide de mastic à la silicone. La silicone

RTV (Vulcanisation à température ambiante) d’étanchéité est conseillé.

6. Compléter l’installation

REMARQUE : Se référer aux instructions du fabricant du mastic pour de bonnes techniques d’application.

Sceller autour des valves et des sorties avec de la silicone ou du mastic de plombier.

Installer la garniture de douche et la garniture du drain conformément aux instructions du fabricant.

Installer la porte de douche conformément aux instructions du fabricant.

Installer le sol ﬁni.

Appliquer du mastic à la silicone le long du rebord avant du receveur à la rencontre du sol.

Panneau mural

Vérifer la mise

d'aplomb des murs.

Cadre de 2 x 4

Clou

Galvanisé

5/8"

(1,6 cm)

Min

Carton arête

vers le bas

Seuil de bride de

cloutage

Joint en silicone

Tasseau

Mur fini

1058614-2-B Français-8 Kohler Co.

7. Nettoyage après installation

Consulter les recommandations d’entretien et de nettoyage dans le guide du propriétaire avant de

commencer le nettoyage de l’unité.

Ne pas utiliser de produits abrasifs pour le après l’installation, ces produits égratigneront et

abîmerons la surface de l’unité.

Retirer les taches résistantes, peinture, ou goudron avec de l’essence de térébenthine ou un diluant

pour peinture.

Ne jamais laisser tous produits à base de pétrole distillé sur toutes surfaces de l’unité pendant une

longue période de temps.

Les résidus de plâtre seront nettoyés avec une petite spatule en bois. Ne pas utiliser d’outils en

métal ou des brosses en ﬁl de fer. Utilisez les détergents en poudre sur un chiffon humide pour

créer une action abrasive sur le plâtre.

Kohler Co. Français-9 1058614-2-B

La page charge ...

USA: 1-800-4-KOHLER

Canada: 1-800-964-5590

México: 001-877-680-1310

kohler.com

1058614-2-B

Kohler K-9489-96 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler K-9489-96 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents