White Rodgers 829A-845 Manuel utilisateur

White Rodgers
Marque
White Rodgers
Modèle
829A-845
Catégorie
Thermostats
Taper
Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
WHITE-RODGERS
TT
1
2
3
4
5
6
Imprimé aux É.-U.A.
PIÈCE NO 37-2689D
Remplace 37-2689-3
9512
WHITE-RODGERS DIVISION
EMERSON ELECTRIC CO.
9797 REAVIS RD., ST. LOUIS, MO. 63123
(314) 577-1300, Télécopieur (314) 577-1517
9999 HWY. 48, MARKHAM, ONT. L3P 3J3
(905) 475-4653, Télécopieur (905) 475-4625
R
DESCRIPTION
Le relais de type 829A-845 est un relais bipolaire unidirectionnel.
Il convient particulièrement aux systèmes de chauffage à l’eau
chaude à circulation forcée. Il permet d’utiliser un thermostat à
basse tension sensible pour commander le brûleur ainsi que le
circulateur.
Il convient aussi aux systèmes de chauffage à l’eau avec des
zones dont chacune est dotée d’un circulateur et d’un thermostat
à basse tension.
RELAIS
TYPE 829A-845
À l’usage des thermostats à basse tension
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Utilisateur : conservez ces instructions pour vous y référer au besoin !
SI VOUS NE LISEZ PAS ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT
D’INSTALLER ET D’UTILISER LA COMMANDE, VOUS RISQUEZ DE CAUSER DES
BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS.
PRÉCAUTIONS
ATTENTION
AVERTISSEMENT
Pour prévenir les risques d’électrocution et de dommages
matériels, coupez l’alimentation du système au panneau de
distribution électrique principal pendant toute la durée de
l’installation.
N’installez pas cet appareil sur des circuits qui dépassent la
tension nominale. Une tension trop élevée peut endommager
la commande et poser des risques d’électrocution et
d’incendie.
Si vous n’êtes pas certain de la tension du câblage de votre
système (soit en millivolts, à basse tension ou à la tension du
réseau), faites inspecter celui-ci par un électricien, par un
entrepreneur agréé en chauffage et climatisation ou par une
personne qui a des connaissances de base en électricité et en
câblage.
Ne dépassez pas les charges nominales.
Tout le câblage doit être conforme aux codes et règlements
locaux et nationaux qui régissent les installations électriques.
Cette commande est un instrument de précision qui doit être
manipulé avec soin. Elle peut se détraquer si elle est manipulée
de façon négligente ou si des composantes sont déformées.
SPÉCIFICATIONS
FICHE ÉLECTRIQUE
Commutateur : Bipolaire unidirectionnel, normalement ouvert.
Tension absorbée : Bornes 1 et 2 : 120 V c.a., 60 Hz.
Thermostat d’ambiance :
Réglez l’anticipateur de chauffage à 0,3 A. Si l’anticipation est
fixe, assurez-vous que le thermostat est doté d’un élément de
0,25 à 0,35 A.
Charges : Bornes 3-4 et 4-5 :
Moteur : 120 V c.a. 10 F.L.A. 60 L.R.A.
240 V c.a. 6 F.L.A. 36 L.R.A.
Veilleuse : 50 VA à 24 volts.
Le relais 829A-845 est doté d’un transformateur intégré avec
sortie secondaire à basse tension qui met sous tension la bobine
du relais.
Pour que l’alimentation se rende jusqu’au transformateur, le
circuit à la tension du réseau doit être raccordé sur les bornes
1 et 2.
La fermeture du circuit du thermostat met sous tension la bobine
du relais, ce qui ferme le circuit entre les bornes 3 et 4 ainsi que
les bornes 5 et 6.
L’ouverture du circuit du thermostat met la bobine du relais hors
tension, ce qui coupe les circuits entre les bornes 3 et 4 ainsi que
les bornes 5 et 6.
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
BOBINE DU
RELAIS
N
RÉSEAU
SOUS TENSION
Fig. 1
LES LIGNES POINTILLÉES
REPRÉSENTENT LE CÂBLAGE
EFFECTUÉ SUR PLACE
VERS LE RÉSEAU ET LA
CHARGE OU LA VEILLEUSE
VERS LE RÉSEAU ET LA
CHARGE OU LA VEILLEUSE
2
X X
T
1
4
2
3
T
5
6
X
X
X X
T
1
4
2
3
T
56
Lorsque vous vous servez du relais pour commander une
charge à basse tension ainsi qu’une charge à la tension du
réseau, vous devez placer les fils de façon à vous assurer que
les fils à basse tension ne touchent pas les bornes à la tension
du réseau et vice-versa. Les fils à basse tension (sauf ceux qui
sont reliés aux bornes « Therm ») doivent être des fils isolés de
classe 1 selon le C.N.É.
Si des schémas de câblage sont fournis par le fabricant de la
chaudière ou du brûleur, alors veuillez vous y référer. Si aucun
schéma n’est fourni, ceux qui figurent sur cette page-ci et la
suivante représentent des circuits typiques. Le relais de type
829A-845 doit être alimenté exclusivement en courant de 120 V,
mais les contacts peuvent servir à commuter des charges de
240 V.
SCHÉMA POUR UNE CHAUDIÈRE AVEC SERPENTIN DOMESTIQUE À RÉSERVOIR
Le limiteur à minimum assure à l’année longue que l’eau chaude
domestique est maintenue à la température désirée.
Lorsque le thermostat émet un appel de chaleur, le brûleur et le
circulateur sont mis en marche. Si la température de la chaudière
est trop élevée et ouvre le circuit du limiteur à maximum, alors
le circulateur continue de fonctionner mais le brûleur s’arrête
jusqu’à ce que le circuit du limiteur à maximum soit à nouveau
fermé.
Lorsque le thermostat est satisfait, alors le brûleur et le circulateur
s’arrêtent.
Fig. 3a & 4a Schéma pour
systèmes alimentés à gaz
T
1
4
2
3
T
56
Fig. 2
MOTEUR DU
BRÛLEUR
Fig. 3
Fig. 4
VERS LA CHARGE
VERS L’ALIMENTATION
Le fonctionnement de ce circuit peut être répliqué à l’aide
d’un relais unipolaire unidirectionnel (SPST) de type 809A au
lieu d’un relais bipolaire unidirectionnel (DPST) de type
829A. Référez-vous au schéma de câblage fourni avec les
directives du relais de type 809A.
NOTE
CÂBLAGE
Tout le câblage doit être conforme aux codes et règlements locaux et nationaux qui régissent les installations électriques.
SOUS TENSION
RÉSEAU
N
VERS LA CHARGE
VERS L’ALIMENTATION
THERMOSTAT
À BASSE TENSION
À 2 FILS
Lorsque le thermostat fait un appel de chaleur, le brûleur est mis
en marche. Le circulateur est aussi mis en marche si la
température de la chaudière est supérieure au point de consigne
de la commande du circulateur.
Si la température de la chaudière est trop élevée et ouvre le
circuit du limiteur à maximum, alors le circulateur continue de
fonctionner, mais le brûleur s’arrête jusqu’à ce que le circuit du
limiteur à maximum soit à nouveau fermé.
Si la température de la chaudière est assez basse pour ouvrir le
circuit de la commande du circulateur, alors le brûleur continue
de fonctionner mais le circulateur est arrêté jusqu’à ce que le
circuit de la commande du circulateur soit à nouveau fermé.
Lorsque l’appel de chaleur du thermostat est satisfait, alors le
brûleur et le circulateur sont arrêtés.
COMMANDE DE
BRÛLEUR À MAZOUT
DE TYPE 668
(TENSION DU RÉSEAU)
SOUS TENSION
RÉSEAU
N
CAVALIERS
INSTALLÉS
SUR PLACE
THERMOSTAT
TRANSFO
D’ALLUMAGE
COMMANDE DU
CIRCULATEUR
LIMITEUR À
MAXIMUM
TRANSFO
LIMITEUR À
MAXIMUM
ROBINET À GAZ
DE 24 V C.A.
COMMANDE DE
BRÛLEUR À MAZOUT
DE TYPE 668
(TENSION DU RÉSEAU)
TRANSFO
D’ALLUMAGE
MOTEUR DU
CIRCULATEUR
MOTEUR DU
BRÛLEUR
SOUS TENSION
RÉSEAU
N
THERMOSTAT
CAVALIERS
INSTALLÉS
SUR PLACE
SCHÉMA POUR UNE CHAUDIÈRE SANS SERPENTIN DOMESTIQUE
MOTEUR DU
CIRCULATEUR
COMMANDE DU
CIRCULATEUR
LIMITEUR À
MAXIMUM
3
X X
T
1
4
2
3
T
5
6
CÂBLAGE (suite)
SCHÉMA POUR UNE CHAUDIÈRE AVEC SERPENTIN DOMESTIQUE SANS RÉSERVOIR
X X
T
1
4
2
3
T
5
6
X
X
Fig. 5a & 6a Schéma pour
systèmes alimentés à gaz
THERMOSTAT
Fig. 5 Schéma pour systèmes dotés de limiteurs à minimum
et à maximum et d’une commande de circulateur.
Fig. 6 Schéma pour systèmes dotés d’un limiteur à maximum
et d’une commande de circulateur avec limiteur à minimum.
Le limiteur à minimum assure à l’année longue que l’eau chaude
domestique est maintenue à la température désirée.
Lorsque le thermostat fait un appel de chaleur, le brûleur est mis
en marche. Le circulateur est aussi mis en marche si la
température de la chaudière est supérieure au point de consigne
de la commande du circulateur.
Si la température de la chaudière est trop élevée et ouvre le
circuit du limiteur à maximum, alors le circulateur continue de
fonctionner, mais le brûleur s’arrête jusqu’à ce que le circuit du
limiteur à maximum soit à nouveau fermé.
Si la température de la chaudière est assez basse pour ouvrir le
circuit de la commande du circulateur, alors le brûleur continue
de fonctionner, mais le circulateur s’arrête jusqu’à ce que le
circuit de la commande du circulateur soit à nouveau fermé. Une
fois le thermostat satisfait, le circulateur s’arrête. Le brûleur
s’arrête aussi si la température de la chaudière est supérieure au
point de consigne du limiteur minimum.
T
1
4
2
3
T
5
6
ZC
ZR
B1
B2
C1
C2
1
2
T
T
VERS LES RELAIS 829A-845
ADDITIONNELS DES AUTRES ZONES
CAVALIER
Fig. 7
MOTEUR DU
BRÛLEUR
COMMANDE DE
BRÛLEUR À MAZOUT
DE TYPE 668
(TENSION DU RÉSEAU)
TRANSFO
D’ALLUMAGE
MOTEUR DU
CIRCULATEUR
COMMANDE DE
CIRCULATEUR
DE TYPE 11B05
TYPE
11B30
LIMITEUR À
MINIMUM
LIMITEUR À
MAXIMUM
CAVALIERS
INSTALLÉS
SUR PLACE
TRANSFO
LIMITEUR À
MAXIMUM
ROBINET À GAZ
DE 24 V C.A.
SOUS TENSION
RÉSEAU
N
THERMOSTAT
SOUS TENSION
RÉSEAU
N
CAVALIERS
INSTALLÉS
SUR PLACE
MOTEUR DU
BRÛLEUR
TRANSFO
D’ALLUMAGE
MOTEUR DU
CIRCULATEUR
COMMANDE DE
CIRCULATEUR
LIMITEUR À
MINIMUM
LIMITEUR À
MAXIMUM
COMMANDE DE
BRÛLEUR À MAZOUT
DE TYPE 668
(TENSION DU RÉSEAU)
THERMOSTAT
DE LA ZONE 2
THERMOSTAT
DE LA ZONE 1
SOUS TENSION
RÉSEAU
N
VERS LE CIRCULATEUR
DE LA ZONE 1
VERS LE BRÛLEUR
*La borne no 4 ou no 6 peut être reliée à la zone 2;
l’autre sera ensuite reliée à ZR.
SCHÉMA POUR SYSTÈMES DE CHAUFFAGE HYDRONIQUES À PLUSIEURS ZONES
*CIRCULATEUR
DE LA ZONE 2
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

White Rodgers 829A-845 Manuel utilisateur

White Rodgers
Marque
White Rodgers
Modèle
829A-845
Catégorie
Thermostats
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents