The Singing Machine SMI-1460 Manuel utilisateur

La page charge ...

Félicitation!

Nous vous remercions de l’achat de votre Batterie Electronique. Cette Batterie Electronique a été

conçue pour jouer comme une batterie acoustique avec plus de facilité. Avant d’utiliser cet instrument,

nousvousrecommandons de lire ce manuel.

Utilisation de votre ensemble de Batterie Electronique:

MANIEMENT ET TRANSPORT

•

Ne pas exercer de pression aux parties de

contrôle, de connections ou d’autres éléments de

l’instrument.

Toujours débrancher en tenant la prise

fermement et non en tirant sur le câble.

Débrancher tous les câbles avant de déplacer

l’instrument.

Des coups physiques causés par des chutes, ou

en plaçant des objets lourds sur l’instrument il

pourrait se produire des éraflures ou des dégâts

plus importants.

Nettoyer l’ensemble avec un chiffon sec et doux.

Utilisez un chiffon légèrement humide pour ôter

les saletés et poussières persistantes.

Ne jamais utiliser de produits de nettoyage tel

que de l’alcool ou un diluant.

Evitez de placer des objets en vinyl sur l’appareil

(Le vinyl pourrait coller et décolorer la surface).

L’instrument contient des circuits électroniques

et cela peut causer des interférences si il est

proche d’une radio ou d’une télévision. Si cela

arrive, éloigner l’instrument de l’équipement

affecté par les interférences.

NETTOYER

INTERFÉRENCE ÉLECTRIQUE

LIEU D’EMPLACEMENT

• Ne pas exposer le matériel à ces différentes

conditions pour éviter toute déformation,

décoloration ou de plus sérieux dommages.

Exposition au soleil.

Températures hautes (près d’une source de

chaleur ou dans une voiture la journée).

Humidité excessive.

euillez utiliser l’adaptateur AC fourni avec

l’appareil. Vérifiez que le voltage de la prise AC

dans votre pays correspond au voltage d’entrée

indiqué sur l’étiquette de l’adaptateur AC.

ettre le bouton power sur OFF lorsque

l’instrument n’est pas utilisé.

’adaptateur AC doit être débranché de la prise

de courant AC si l’instrument n’est pas utilisé

pendant une période prolongée.

ébrancher l’adaptateur AC pendant les orages.

viter de brancher l’adaptateur AC sur la même

prise. de courant que des appareils de haute

consommation d’énergie comme les chauffages

électriques ou les fours. Eviter aussi d’utiliser des

prises multiples car cela conduit à réduire la

qualité du son, à des erreurs d’opération et à de

possibles dommages du matériel.

Pour éviter tout dommage de l’instrument et des

autres elements auquel il est connecté, mettre le

bouton power de tous les éléments liés sur OFF

avant de brancher ou de débrancher les

câbles.débrancher les câbles.

•

SOURCE D’ÉNERGIE

METTRE LE BOUTON POWER SUR OFF AVANT

DE BRANCHER L’APPAREIL

•

V

M

L

D

E

F02

Français

F03

Tableau de Contrôle

Installation

Fonctions

Jouer une Timbres

Créer un Kit D’utilisateur

Caractéristiques Techniques

Liste des Sons

Liste des Kits de Batteries

Liste des Timbres

MIDI Graphique du Mode D’exécution

...................................................................................... 4

................................................................................................... 6

..................................................................................................... 8

.........................................................................................9

............................................................................ 11

............................................................................................ 13

......................................................................... 14

....................................................................................... 14

.......................................................... 15

- Tableau de Contrôle Avant ............................................................................. 4

- Tableau de Connexion Arrière ......................................................................... 5

- Tableau de Connexion Sur le Coté ................................................................... 5

- Brancher les Pads et Les Pédales................................................................... 6

- Brancher un Appareil MIDI ............................................................................. 7

- Brancher un Équipement Audio....................................................................... 7

- Brancher un Baladeur CD .............................................................................. 7

- Brancher un Casque ..................................................................................... 7

- Brancher la Prise de Courant ......................................................................... 7

- Mettre en Marche ........................................................................................ 8

- Régler le Volume .......................................................................................... 8

- Sélectionner un Kit de Batterie ....................................................................... 8

- Jouer Avec un Metronome............................................................................. 8

- Sélectionner une Timbres .............................................................................. 9

- Ecouter une Timbres ..................................................................................... 9

- Ajuster le Volume d’une Timbres ..................................................................... 9

- Ajuster le Tempo D’une Timbres ..................................................................... 9

- Régler le Tempo en Frappant Sur un Pad ....................................................... 10

- Rendre la Batterie D’une Chanson Muette...................................................... 10

- Fonction Metronome ................................................................................... 10

- Utiliser la Fonction Guide Lumière ................................................................. 10

- Régler L’enregistrement de la Batterie........................................................... 11

- Ajuster le Volume ....................................................................................... 11

- Sauvegarder Vos Sons de Kit de Batterie ....................................................... 11

....................................................................... 12

CONTENU

Le bouton [ start/stop ]

Le bouton et indicateur [ drum off ]

Le bouton [ click ]

L’indicateur de tempo

Le bouton [ tone/volume ]

Débuterouarrêterlachanson.

Ce bouton est utilisé pour allumer ou

éteindre les percussions de la chanson.

Allumer ou éteindre le metronome.

Tempo du métronome ou d’une Timbres jouée.

Afficher le numéro de la chanson et

l’intensité du volume d’accompagnement.

Le bouton [ save ]

Le bouton [ kit ]

Le bouton [ voice/volume ]

Sauvegarder les enregistrements des kits

en cours pour l’utilisateur.

Afficher le numéro du kit de batterie.

Afficher le numéro du son ou l’intensité du

volume.

Affichage du [ 3digit LED ]

Bouton du volume

Afficher les paramètres du mode en cours.

Contrôle du volume du casque et de la

sortie. Tournez le bouton dans le sens des

aiguilles d’une montre pour augmenter le

volume et dans le sens contraire pour le

baisser.

Lesboutons[+]et[-]

Les boutons et indicateurs de sélection des Pad.

Lesboutons[tempo+/-]et[tap]

Ces boutons sont utilisés pour modifier les

numéros des kits, des sons et ajuster le

volume du Pad.

Sélectionner les Pad et ajuster le volume du

Pad. Une pression sur le bouton permettra à

l’indicateur correspondant de s’allumer.

Changer le tempo en cours.

TABLEAU DE CONTRÔLE

Tableaudecontrôleavant

1

2

3

5

4

6

7

8

9

13

12

11

10

F04

Français

tempo/tap

Volume

11

1

2

3 4

5

6 7 8

9

10

11 13

12

MIDI hors du cric

Crics d'entrée de déclenchement

Crics de rendement

Branchez à un module de son externe.

Brancher avec les Pad, les cymbales, le

contrôle hi-hat et les branchements rapides.

Brancher avec l’ampli ou le système audio.

Pour des sorties monophonique utiliser le

L/mono jack.

Jack pour le casque ou écouteur

Branchez l’écouteur à cette prise jack.

Aux. dans le cric

Cric d'alimentation d'énergie (C.C dans 9V)

Le bouton Power

Branchez à une source de son externe.

Branchez l’adaptateur AC fourni à cette

prise jack.

Mettre le bouton sur ON/OFF.

ON

OFF

midi out hi-hat

hi-hat

control

Crash ride tom 3 tom 1tom 2 Snare kick R Aux.in

output

L/mono dc 9v.

14

15

16

17 18

19

Tableaudeconnexionarrière

TABLEAU DE CONTRÔLE

17

18

19

16

15

14

20

Tableaudeconnexionsurlecotéa

20

F05

Français

ATTENTION!

Pour éviter un choc électrique et des dommages sur le matériel, assurez vous que le

bouton power est bien sur OFF sur la batterie et le matériel relié avant de faire les

branchements.

A l’aide des câbles fournis, branchez chaque prise jack sur le panneau arrière du module. Pad est

connecté à son « trigger input jack » correspondant.

1. Le son du pad hi-hat est contrôlé par la pédale hi-hat. Comme une batterie acoustique, le pad hi-

hat fonctionne comme “hi-hat ouvert” quand on relâche la pédale. Quand on appuie sur la pédale,

il fonctionne comme un “hi-hat fermé”.

2. En frappant sur le pad de cymbales (ride, crash ou hi-hat) qui se trouve au bord du pad. Les sons

produits sont différents des autres pads.

INSTALLATION

BrancherlesPadsetlespédales

ON

OFF

midi out hi-hat

hi-hat

control

Crash ride tom 3 tom 1tom 2 Snare kick R Aux.in

output

L/mono dc 9v.

F06

Français

hi-hat

crash

ride

tom 1

tom 2

tom 3

kick

snare

hi-hat

control

Ceci doit être utilisé pour un module de son externe ou un séquenceur MIDI.

1.

Transmettre les informations DATA

Utiliser un câble MIDI pour relier la sortie MIDI à l’entrée MIDI du matériel

MIDI externe.

2. Cette batterie est conçue pour produire tous les codes MIDI générés en

frappant les pads ou pédales par la sortie du connecteur MIDI. Veuillez

remarquer que les clics et codes MIDI sont exclus des chansons.

1. La sortie audio d’un lecteur de CD ou autre source audio doit être

branchée au jack AUX IN sur le panneau arrière pour pouvoir être

mixé avec le son de la batterie.

2. Le volume est ajusté avec le bouton volume de la batterie.

1. Pour brancher un amplificateur veuillez suivre les étapes suivantes.

a.

2. The volume is adjusted with the VOLUME knob.

Branchez l’amplificateur aux jacks de sortie L/MONO et R sur le

panneau arrière.

b. Pour une lecture monaurale, utilisez le jack L/MONO.

c. Pour une lecture stéréo, branchez les deux jacks L/MONO et R.

L’installation d’écouteurs ou de casque stéréo peut être faite avec la

prise PHONES située sur le coté du module de batterie.

Ajuster le volume a un niveau confortable.

*

Assurez vous que le bouton power est sur OFF et branchez l’adaptateur

sur la prise DC IN située sur le tableau de connexion arrière.

Note:

1. Pour protéger les haut parleurs, les amplis et le module de la

batterie, Tournez le bouton de volume sur minimum avant

d’ALLUMER.

2. Assurer vous que le bouton power soit sur OFF quand vous

branchez le module de batterie sur du matériel externe.

BrancherunappareilMIDI

Brancherunéquipementaudio

BrancherunbaladeurCD

Brancheruncasqueoudesécouteurs

Brancheràl’alimentation

F07

Français

kick

output

R L /m on o a u x .in

ON OFF

dc 9v.

kick

output

R L /m o n o a u x .in

ON OFF

dc 9v.

Amplifer Amplifer

midi out

hi-hat

control

hi-hat ridecrash

MIDI OUT

MIDI Device

MIDI IN

MIDI Data

kick

output

R L /m o n o a u x .in

ON OFF

dc 9v.

L’ensemble est fourni avec 20 kits pré programmés de batterie 20

(001-020) et 10 kits réservés à vos programmations personnelles

(021-030) (voir liste de référence des Timbre: page F14)

1.Appuyersurlebouton«kit».

Le kit actuel apparaît et l’indicateur de kit est affiché.

2.Appuyersur«+»ou«-»poursélectionner le numéro du kit de la

batterie (001-020) que vous souhaitez utiliser.

1. Appuyer sur le bouton [click] pour démarrer le Métronome.

L’indicateur de battement clignote et le son de clic commence.

2. Appuyer sur le bouton [tempo +] ou [tempo –] pour régler le tempo

du métronome.

3. Appuyer sur le bouton [click] une nouvelle fois pour arrêter le

métronome.

4. Pour régler le volume de son de clic. Rester appuyé sur le bouton

[click] et appuyer en même temps sur les boutons [+] et [ - ] pour

ajuster le volume du son du métronome, ce dernier se met

automatiquement à jouer.

Pendant que le métronome est en marche:

Ce dernier s’arrête immédiatement lorsque l’on reste appuyé sur le

bouton click et que l’on appuie en même temps sur les boutons [ + ]

et[-].

Le volume du métronome se remet à 0 une fois l’instrument allumé.

*

Pendant que vous frappez un pad, tourner graduellement le bouton du

volume jusqu’à ce que le niveau de volume soit confortable.

Après que l’ensemble des branchements ait été effectué, tournez le

bouton du volume de la batterie vers la gauche (au niveau minimum)

avant d’allumer l’instrument.

Mettre le bouton de power sur la position ON pour allumer

l’instrument. L’indicateur de tonalité affiche le ton qui est joué.

Français

FUNCTIONS

Joueraveclemétronome

Configurezleskitsdetambur

Tournezlebouton

Réglerlevolume

F08

-+

kick

output

R L/m o n o a u x .in

ON OFF

dc 9v.

Tone indicator

Kit indicator

Beat indicator

1. Appuyer sur le bouton [tone/volume] pour sélectionner le volume

d’une chanson. L’affichage montre : «AXX » (XX= niveau, 00 to

31).

2. Appuyer sur les boutons [+] ou [ - ] pour ajuster le volume de la

Timbre d’accompagnement.

Le volume du ton ne peut être remis à zéro quand l’appareil est

ALLUME.

*

1. Appuyer sur les boutons [tempo +] ou [tempo -]. L’affichage montre

le tempo en cours.

2. Appuyer sur les boutons [tempo +] ou [tempo -] pour augmenter ou

baisser le tempo (intervalle de 30 à 280 à la noire)

- Maintenez l’un des deux boutons (tempo +) ou (tempo -) pour

changer de grande à petite vitesse.

- Appuyer sur les boutons [tempo +] ou [tempo -] simultanément

pourremettreà0leréglage.

Note: Environ 2 secondes après avoir arrêté d’appuyer sur le bouton

[tempo], l’affichage se modifie et montre votre chanson sélectionnée

ou le numéro du kit à la place du niveau du tempo.

Le module de batterie contient 50 Timbres.

Note :la chanson pré installée est la 001 après avoir allumer le

mat riel.

1.

é

Appuyer sur le bouton [tone/volume]. L’indicateur de la Timbre

s’allume et le numéro de la Timbre en cours apparaît.

2.Appuyersur[+]ou[-]poursélectionner une des chansons et

l’écouter. Les chansons de 001 à 050 sont des chansons prés

installés. (liste des références des chansons: page F14)

3. Appuyer sur le bouton [start/stop] et l’indicateur du rythme

clignote. Après le décompte, le play-back commence.

4. La Timbre s’arrête quand elle arrive à sa fin. Vous pouvez arrêter la

chanson pendant le play-back en appuyant sur le bouton

[start/stop].

L’indicateur de tempo clignote au premier temps de chaque mesure.

Note: L’indicateur du pad ATTRIBUE ne s’allume pas quand les deux

boutons (hi-hat) et (kick) sont pressés en même temps.

JOUER UNE TIMBRES

EcouteruneTimbres

Sélectionnerlevolumed’uneTimbre

Ajusterletempod’uneTimbre

F09

Français

tempo/tap

Beat indicator

Cette fonction vous permet de régler le tempo en frappant sur un Pad.

1. Appuyer le bouton [ tap ]. Affiche la valeur actuelle du tempo.

2. Frappez sur le pad au tempo que vous préférez. Frappez 4 fois sur

le pad et les deux derniers battements sont détectés et configurés

àlavitessedésirée.

3. La timbre sera jouer dans le tempo que vous avez réglé, vous ne

pouvez pas modifier le tempo avec cette fonction.

N’importe quel pad peut servir à cette fonction.

*

1. Appuyer sur le bouton [drum off]. L’indicateur de tambour éteint

s’allume. La fonction muette de la batterie est activée.

2. Appuyer sur le bouton [start/stop] pour rejouer la chanson. Le son

de la batterie dans la chanson sera muet.

3. Pour annuler la fonction muette de la chanson, appuyer sur le bouton

[drum off] une nouvelle fois. L’indicateur du [drum off] s’éteindra.

La fonction muette de la batterie peut être utilisé pendant que la

chanson joue.

*

1. Appuyer sur le bouton [click] pour débuter le métronome.

2. Appuyer sur le bouton [click] une nouvelle fois pour arrêter le

métronome.

Note: Le son de clic ne s’arrête pas automatiquement à la fin de la

chanson tant que vous n’appuyez pas sur le bouton (click).

Appuyer sur les boutons « hi-hat » et « kick »

pour éteindre tous les indicateurs des Pad.

Appuyer les boutons « hi-hat control » et

« kick » une nouvelle fois pour rallumer tous

les indicateurs de Pad.

La fonction de guide avec illumination donne une bonne leçon pour

pratiquer ou apprendre à utiliser les kits tambours pendant que les

musiques préréglées jouent.

1. Sélectionner le numéro d’une chanson sur laquelle vous souhaitez vous

entraîner.

2. Appuyer sur le bouton [drum off].

3. Appuyer sur le bouton [start/stop] pour débuter une chanson.

4. Frapper les Pads et appuyer sur la pédale de grosse caisse et de

charleston exactement au même moment que les indicateurs

s’allument.

Pendant que la chanson joue, vous pouvez changer la vitesse du tempo

ou utiliser la fonction « réglage du tempo en frappant sur un pad ».

*

F10

Réglerletempoenfrappantsurunpad

Rendrelabatteried’unechansonmuette

Fonctionmétronome

Utiliserlafonctionguidelumi eè

Français

tempo/tap

Drum off indicator

L’appareil comprend 215 sons de percussion de haute qualité que vous

pouvez attribuer à n’importe quel pad, 3 cymbales, hi-hat control et

ensemble de grosse caisse. Cela vous permet de créer votre propre kit

de tambour qui est la voix que vous avez choisie.

Voir liste de référence des voix : page F13.

Le numéro du kit 021-030 est utilisé pour l’enregistrement de

votrepropre kt de batterie.

1. Appuyer sur le bouton [ Voice ].

L’indicateur de voix s’allume et affiche le numéro de la voix du

tambour.

2. Appuyer sur le bouton Pad ou frapper le Pad que vous souhaitez

régler. L’indicateur de pad s’allume et affiche le numéro de la voix

actuelle du pad éclairé.

3. Appuyer sur les boutons[+]ou[-]pour sélectionner le numéro du

son que vous souhaitez attribuer.

4. Répéter les instructions 2 et 3 pour installer le son pour un autre

Pad ou pour la grosse caisse.

Toutes les configurations sont remises à défaut une fois que

l’appareil est ALLUME.

*

Le matériel vous permet d’ajuster le volume de chaque son et vous

permet de régler le niveau individuel du volume des pads ou de la grosse

caisse.

1. Appuyez sur le bouton [ voice / volume ] pour voir le niveau de

volume réglé. Les niveaux de réglage varient de 00 à 31.

L’indicateur du bouton du Pad s’allume et l’affichage montre le niveau

du volume actuel du Pad allumé.

2. Appuyer sur le bouton [ Pad ] ou taper sur le Pad que vous souhaitez

ajuster.

3.Appuyersurlebouton[+/-]pouraugmenter ou baisser le volume.

Pendant que vous ajustez, frapper le Pad correspondant et écouter

attentivement le niveau du son jusqu’à ce qu’il atteigne celui que vous

désirez.

4. Répéter les instructions 2 et 3 pour ajuster le volume des sons des

autres Pads.

Volume du Pad sont remises à défaut une fois que l’appareil est

ALLUME.

*

Une fois votre propre kit de batterie complété, vous devez le

sauvegarder sinon il sera effacé quand vous éteindrez la batterie.

1. Appuyer sur le bouton [ save ]. Le numéro du kit 021 apparaît et

clignote.

2.Appuyersurlebouton[+]ou[-]pourréglerlenumérodukit

[ 021-030 ] et sauvegarder votre kit de batterie.

3. Appuyer sur le bouton [save] une nouvelle fois. Le numéro du kit

arrête de clignoter.

Note: Pour annuler l’enregistrement de l’opération, appuyer sur le

bouton [ voice ]. En cas d’erreur, l’affichage montre « Err ».

F11

CRÉER UN KIT D’UTILISATEURA USER DRUM KIT

Sauvegardervoskitsdebatterie

Réglerunsondebatterie

AjusterlevolumeduPAD

Français

Voice indicator

Pad buttons

Volume level value

Pad indicator

Pad des

batteries:

Voices:

Kits de

batteries:

Sons:

Bouton de

contrôle:

Affichage:

Connexions:

Alimentation:

4 pads de batteries, 3 cymbales, 1 pédale de

charleston, 1 pédale de

215 sons

20 kits pré installés, 10 kits d’utilisateur

50 chansons pré installées

POWER SWITCH, START / STOP, SAVE, KIT, VOICE /

VOLUME, SONG / VOLUME, DRUM OFF, CLICK, HI-HAT,

CRASH, RIDE, HI-HAT CONTROL, SNARE, TOM 1, TOM 2,

TOM 3, KICK, VOLUME, + / - TEMPO, TAP

LED display

MIDI OUT

Hi-hat control

Hi-hat

Crash

Ride

Snare

Tom 1

Tom 2

Tom 3

Kick

Output(R&L/MONO)

Aux in

Adaptateur AC (DC 9V.)

F12

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Français

La page charge ...

KEY=O:Oui

X: Non

Canal

normal

Mode

Numéro de note

Vélocité

Après

Lien

Pitch Bend

Contrôle

Changement

Programe

Changement

Système

commun

Système en temps

réel

Aux

Messages

TRANSMISSION

10 canaux

X

*****

0-127

*****

O 9NH, V=1 -127

X (9NH V=0)

X

FONCTION

Par défaut

Modifié

Par défaut

Messages

Altéré

Vrai son

Note On

Note Off

Clé

Canal

0

1

5

6

7

10

11

64

65

66

67

80

81

91

93

120

121

123

True #

Exclusive

Position d’une chanson

Sélection d’une chanson

Tune

Horloge

Commande

Local ON/OFF

Tout note OFF

Actif

Reset

REMARQUES

Sélection de banc

Modulation

Temps portamento

Entrée de données

Volume

Pan

Expression

Pédal enfoncé

Portamento ON/OFF

Pédale de Sostenuto

Pédale douce

Programme Sostenuto

Programme chorus

Niveau reverb

Niveau chorus

Tout son OFF

Misà0ducontrôle

Toute note OFF

F15

GRAPHIQUE DU MODE D’ÉXÉCUTION

Français

La page charge ...

The Singing Machine SMI-1460 Manuel utilisateur

The Singing Machine SMI-1460 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents