Sena MOMENTUM EVO Mode d'emploi

MANUEL D’UTILISATION

FRENCH

SENA

Version1.0.1

MOMENTUM

EVO

CASQUE MOTO BLUETOOTH

®

AVEC MESH INTERCOM™

SOMMAIRE

1. À PROPOS DU CASQUE MOTO MOMENTUM

EVO BLUETOOTH AVEC MESH INTERCOM™ 6

1.1 Informations générales 6

1.2 Détails sur le produit 7

1.3 Contenu du package 8

1.4 Ventilation 8

1.4.1 Comment porter le casque 8

1.5 Visière 9

1.6 Port du casque 10

1.6.1 Mise en place du casque 10

1.6.2 Retrait du casque 10

1.7 Inspection du casque moto avant utilisation 11

1.7.1 Vériﬁcation des surfaces extérieures 11

1.7.2 Vériﬁcation de la mentonnière 11

1.7.3 Vériﬁcation de la visière 11

2. MISE EN ROUTE: SYSTÈME BLUETOOTH 12

2.1 Fonctions des boutons 12

2.2 Mise sous tension et hors tension 12

2.3 Mise en charge 12

2.4 Vériﬁcation du niveau de charge de la batterie 13

2.5 Réglage du volume 14

2.6 Logiciel Sena téléchargeable 14

2.6.1 Sena Device Manager 14

2.6.2 Sena App 14

3. COUPLAgE DU SYSTÈME BLUETOOTH AVEC

D’AUTRES APPAREILS BLUETOOTH 15

3.1 Téléphone mobile 15

3.2 Téléphone mobile supplémentaire, GPS,

lecteurs MP3 ou adaptateur radio bidirectionnel

Sena SR10 15

SOMMAIRE (SUITE)

3.3 Couplage GPS 16

3.4 Couplage sélectif avancé:

mains libres ou stéréo A2DP 16

3.4.1 Couplage sélectif téléphone — Proﬁl mains libres 16

3.4.2 Couplage média — Proﬁl A2DP 16

4. UTILISATION DU TÉLÉPHONE MOBILE 17

4.1 Passer et répondre à des appels 17

4.2 Appel rapide 17

4.2.1 Affecter des présélections d’appel rapide 17

4.2.2 Utiliser des présélections d’appel rapide 17

5. MUSIQUE EN STÉRÉO 18

5.1 Musique en stéréo Bluetooth 18

5.2 Partage de musique 18

6. MESH INTERCOM 19

6.1 Qu’est-ce qu’un Mesh Intercom ? 19

6.2 Mode Mesh Intercom (par défaut: mode Public) 19

6.2.1 Mode public 19

6.2.2 Mode privé 21

6.2.3 Mode Invité (par défaut: désactivé) 22

6.3 Utilisation du Mesh en Mode privé 23

6.3.1 Créer et inviter d’autres interlocuteurs à un Mesh 23

6.3.2 Rejoindre un Mesh existant 24

6.3.3 Quitter le Mesh 25

6.3.4 Basculer entre le Mode Public et le Mode Privé 26

6.3.5 Basculer entre le Mode Public et le Mode Invité 26

6.3.6 Activer / Désactiver le Micro (par défaut: activé) 27

7. CONFIgURATION DE L’INTERCOM 28

7.1 Couplage intercom 28

7.2 Conversation par intercom bidirectionnelle 29

SOMMAIRE (SUITE)

7.3 Intercom multidirectionnel 29

7.3.1 Démarrer une conversation par intercom

tridirectionnelle 30

7.3.2 Démarrer une conversation par intercom

quadridirectionnelle 30

7.3.3 Interruption d’une conversation par intercom

multidirectionnelle 30

7.4 Conférence téléphonique tridirectionnelle avec

interlocuteurs intercom 31

7.5 Group Intercom 31

7.6 Conférence Mesh Intercom avec

Interlocuteur Intercom Bluetooth 32

7.7 Universal Intercom 33

8. UTILISATION DE LA RADIO FM 34

8.1 Allumer ou éteindre la radio FM 34

8.2 Navigation entre les stations présélectionnées 34

8.3 Recherche et enregistrement de stations de radio 34

8.4 Balayage et enregistrement de stations de radio 35

8.5 Présélection temporaire des stations 35

8.6 Sélection de la région 35

9. COMMANDE VOCALE 36

10. PRIORITÉ DE FONCTIONNEMENT ET

MISES À JOUR DU MICROLOgICIEL 38

10.1 Priorité de fonctionnement 38

10.2 Mises à niveau du micrologiciel 38

11. CONFIgURATION DES PARAMÈTRES 39

11.1 Paramètres de conﬁguration Bluetooth 39

11.1.1 Couplage de la commande à distance 40

SOMMAIRE (SUITE)

11.2 Conﬁguration des paramètres du logiciel 40

11.2.1 Appel Rapide 40

11.2.2 Booster audio (par défaut: désactivé) 40

11.2.3 Contrôle de volume intelligent

(par défaut: désactivé) 40

11.2.4 VOX téléphone (par défaut: activé) 41

11.2.5 VOX Intercom (par défaut : désactivé) 41

11.2.6 Sensibilité du VOX (par défaut: 3) 41

11.2.7 Intercom HD (par défaut: activé) 42

11.2.8 Audio Multitasking Intercom Bluetooth

(par défaut: désactivé) 42

11.2.9 Sensibilité de recouvrement de l’intercom audio

(par défaut: 3) 43

11.2.10 Gestion des volumes de superposition audio

(par défaut : désactivé) 43

11.2.11 Instructions vocales (par défaut: activé) 43

11.2.12 Commande vocale (par défaut: activé) 43

11.2.13 Paramètre RDS AF (par défaut: désactivé) 44

11.2.14 Guide des fréquences FM (par défaut: activé) 44

11.2.15 Effet local (par défaut: désactivé) 44

11.2.16 Advanced Noise Control™ (par défaut : activé) 44

12. DÉPANNAgE 45

12.1 Réinitialisation par défaut 45

12.2 Réinitialisation 45

13. MAINTENANCE ET ENTRETIEN 46

13.1 Coque externe 46

13.2 Doublure interne 46

13.3 Rangement du casque moto 46

Casque moto MOMENTUM EVO Bluetooth

®

avec Mesh Intercom™ | 6

1. À PROPOS DU CASQUE MOTO

MOMENTUM EVO BLUETOOTH

AVEC MESH INTERCOM™

1.1 Informations générales

Ce produit est un casque moto.

Utilisez-le uniquement pour conduire une moto. L’utilisation de ce

casque à d’autres ﬁns, risque de ne pas offrir une protection sufﬁsante

en cas d’accident.

Aucun casque moto ne peut protéger la personne qui le porte

contre tous les scénarios d’impact possibles.

Pour une protection maximale, le casque Momentum EVO doit être

parfaitement ajusté sur la tête et sa courroie de maintien doit bien être

serrée sous le menton. Avec le système de maintien confortablement

mais solidement ajusté, le casque moto doit permettre une vision

périphérique sufﬁsante une fois ﬁxé. Si le casque moto est trop grand,

il risque de bouger sur la tête lors que vous conduisez. Si le casque

bouge lorsqu’il est tiré en arrière dans un mouvement vers le haut et

l’avant, il n’est pas ajusté correctement. Ceci pourrait entraîner une

obstruction de votre vision par le casque moto pendant la conduite ou

son détachement, susceptibles d’entraîner des blessures ou la mort.

Veuillez-vous reporter à la section 1.6: «Port du casque» pour en

savoir plus sur la mise en place et le port corrects du casque.

Le contenu de ce Manuel d’utilisation du casque Momentum EVO est

sujet à modiﬁcations sans préavis. Ses illustrations peuvent différer du

produit réel. Les droits d’auteur du Manuel d’utilisation appartiennent

à Sena Technologies, Inc. Toute reproduction ou copie du Manuel

d’utilisation sans autorisation est strictement interdite.

CHAPITRE

Casque moto MOMENTUM EVO Bluetooth

®

avec Mesh Intercom™ | 7

1 À PROPOS DU CASQUE MOTO MOMENTUM EVO BLUETOOTH AVEC MESH INTERCOM™

1.2 Détails sur le produit

Coque externe

Boutons du

système Bluetooth

Ventilation supérieure

Ventilation mentonnière

Visière

M

Port de charge

d’alimentation CC et

de mise à niveau du

micrologiciel

Bouton Mesh Intercom

Casque moto MOMENTUM EVO Bluetooth

®

avec Mesh Intercom™ | 8

1 À PROPOS DU CASQUE MOTO MOMENTUM EVO BLUETOOTH AVEC MESH INTERCOM™

1.3 Contenu du package

Casque Momentum EVO Sacoche de transport Support de casque

Câble d’alimentation et

de données USB

Pinlock

®

WiFi Sync Cable

1.4 Ventilation

1.4.1 Comment porter le casque

Ventilation supérieure:

Ouverte Fermée

Ventilation mentonnière:

Ouverte Fermée

Casque moto MOMENTUM EVO Bluetooth

®

avec Mesh Intercom™ | 9

1 À PROPOS DU CASQUE MOTO MOMENTUM EVO BLUETOOTH AVEC MESH INTERCOM™

1.5 Visière

Le revêtement de la visière est traité contre les rayures. Le retrait et

l’installation de la visière sont des opérations simples et rapides:

Retrait

1. Soulevez la visière vers le haut en position la plus ouverte possible.

1

2. Relâchez le mécanisme de verrouillage en le poussant dans le sens

de la ﬂèche.

3. Désolidarisez complètement la visière du mécanisme de verrouillage.

4. Répétez la même opération de l’autre côté.

2 3

Installation

1. Maintenez le mécanisme de verrouillage ouvert en poussant dans le

sens de la ﬂèche.

2. Alignez et insérez la glissière de la visière dans le mécanisme de

verrouillage, comme indiqué sur l’illustration.

3. Relâchez le mécanisme de verrouillage pour emboîter la visière.

Vériﬁez que la glissière est parfaitement enclenchée sur le casque.

4. Répétez la même opération de l’autre côté.

1 2

Casque moto MOMENTUM EVO Bluetooth

®

avec Mesh Intercom™ | 10

1 À PROPOS DU CASQUE MOTO MOMENTUM EVO BLUETOOTH AVEC MESH INTERCOM™

1.6 Port du casque

1.6.1 Mise en place du casque

1. Détachez la mentonnière.

2. Tirez doucement la mentonnière vers l’extérieur et glissez le casque

sur la tête.

3. Faites passer la mentonnière sous le menton, puis à travers les deux

anneaux en D.

4. Pour serrer en toute sécurité, faites passer la mentonnière à travers

l’anneau en D le plus proche de votre cou, puis tirez.

Faire passer la mentonnière à travers les anneaux en D

Mentonnière

Remarque: la «mentonnière» est la sangle qui passe à travers les

anneaux en D.

1.6.2 Retrait du casque

1. Desserrez la mentonnière en tirant sur la languette rouge ﬁxée aux

anneaux en D.

2. Tirez sur la mentonnière dans le sens opposé aux anneaux en D.

3. Tirez doucement la mentonnière rembourrée vers l’extérieur et retirez

le casque de votre tête.

Conseil: ﬁxer la mentonnière après avoir retiré le casque permet

d’éviter de rayer les surfaces sur lesquels il est placé.

Casque moto MOMENTUM EVO Bluetooth

®

avec Mesh Intercom™ | 11

1 À PROPOS DU CASQUE MOTO MOMENTUM EVO BLUETOOTH AVEC MESH INTERCOM™

1.7 Inspection du casque moto avant utilisation

1.7.1 Vériﬁcation des surfaces extérieures

Vériﬁez le casque moto régulièrement pour détecter la présence de

dommages. Les petites rayures superﬁcielles n’auront aucun impact sur

les qualités protectrices du casque moto. En cas de dommages plus

graves (ﬁssures, bosses, écaille et peinture fendillée), le casque moto ne

doit plus être utilisé.

1.7.2 Vériﬁcation de la mentonnière

1. Assurez-vous que la mentonnière est correctement en place sous

votre menton.

2. Testez sa tension en passant votre index dessous et en tirant. Si

la mentonnière est lâche sous le menton, elle doit être serrée. Si

la mentonnière se desserre lorsque vous tirez dessus, le casque

moto n’est pas correctement ajusté. Détachez la mentonnière

complètement, puis réessayez de l’attacher et répéter le test.

3. Si vous ne parvenez pas à serrer la mentonnière pour qu’elle passe

parfaitement sous votre menton, vériﬁez que le casque moto est bien

à votre taille.

Remarque: répéter le test après chaque ajustement.

Attention: ne jamais rouler avec la mentonnière détachée

ou incorrectement ajustée. La mentonnière doit être positionnée

correctement et ne doit pas se détacher si vous tirez dessus. Si

la fermeture n’est pas correctement fermée si la mentonnière se

détache lorsque vous tirez dessus.

1.7.3 Vériﬁcation de la visière

Avant de prendre la route, nettoyez la visière, vériﬁez son bon

fonctionnement et l’absence de rayures et de ﬁssures en surface. Une

visière déréglée, fortement éraﬂée ou sale peut gêner considérablement

la vision, et doit être remplacée avant de prendre la route.

Attention:

• La présence d’importantes rayures sur la visière peut diminuer nettement

la visibilité et doit, le cas échéant, entraîner son remplacement.

• Ne conduisez pas si la visibilité est mauvaise.

Casque moto MOMENTUM EVO Bluetooth

®

avec Mesh Intercom™ | 12

2. MISE EN ROUTE:

SYSTÈME BLUETOOTH

2.1 Fonctions des boutons

Boutons du système Bluetooth

Bouton (+)

Bouton (-)

Bouton

central

Voyants DEL

bleu/rouge/vert

Bouton Mesh

Intercom

2.2 Mise sous tension et hors tension

Marche

=

1s

MAINTENIR

Arrêt

=

1x

APPUYER

2.3 Mise en charge

Mise en charge du système Bluetooth

Port de charge

d’alimentation CC et

de mise à niveau du

micrologiciel

Selon la méthode de mise en charge choisie, le système Bluetooth est

entièrement rechargé au bout d’environ 3heures.

CHAPITRE

Casque moto MOMENTUM EVO Bluetooth

®

avec Mesh Intercom™ | 13

2 MISE EN ROUTE: SYSTÈME BLUETOOTH

Remarque:

• le système Bluetooth comprend une fonction de Chargement

Rapide qui lui permet de recharger rapidement sur une courte

période de temps. Par exemple, un utilisateur peut avoir 5 heures

de conversation après avoir chargé le casque audio pendant 20

minutes.

• Veillez à retirer le casque pendant la mise en charge. Le système

Bluetooth s’éteint automatiquement pendant la mise en charge.

• Un chargeur USB tiers peut être utilisé avec les produits Sena à

condition d’être aux normes FCC, CE ou IC ou d’être agréés par

d’autres organismes locaux que Sena accepte.

• Le système Bluetooth est compatible avec les équipements

d’entrée 5V à chargement USB.

2.4 Vériﬁcation du niveau de charge de la batterie

Méthode visuelle

=

1s

MAINTENIR

=

ÉLEVÉ

=

MOYEN

=

FAIBLE

Méthode vocale

=

3s

MAINTENIR

«Niveau de charge de

la batterie

élevé/ moyen/ faible»

Remarque:

1. Les performances de la batterie peuvent s’altérer au fur à et mesure

de son utilisation.

2. La durée de vie de la batterie dépend des conditions d’utilisation,

des facteurs environnementaux, des fonctions du produit en cours

d’utilisation et des appareils utilisés conjointement.

Casque moto MOMENTUM EVO Bluetooth

®

avec Mesh Intercom™ | 14

2 MISE EN ROUTE: SYSTÈME BLUETOOTH

2.5 Réglage du volume

Le volume est ﬁxé et maintenu individuellement à différents niveaux

pour chaque source audio (par exemple, téléphone, intercom) même

après redémarrage du système Bluetooth.

Augmenter le volume

=

1x

APPUYER

Diminuer le volume

=

1x

APPUYER

2.6 Logiciel Sena téléchargeable

2.6.1 Sena Device Manager

Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel du système Bluetooth et

conﬁgurer ses paramètres directement à partir de votre PC ou d’un

ordinateur Apple.

Cliquez ici pour visiter sena.com/fr

2.6.2 Sena App

Vous pouvez conﬁgurer ses paramètres directement depuis votre

smartphone. Téléchargez Sena App pour les systèmes d’exploitation

Android ou Apple depuis le site sena.com/fr.

Casque moto MOMENTUM EVO Bluetooth

®

avec Mesh Intercom™ | 15

3. Couplage du système

Bluetooth aveC

d’autres appareils Bluetooth

L’opération de couplage ne doit être effectuée qu’une seule fois pour

chaque appareil Bluetooth. Le système Bluetooth peut également être

couplé avec jusqu’à trois autres casques audio Sena.

Couplage avec trois casques

audio Sena maximum

Couplage également avec:

Téléphone

mobile

Lecteur

MP3

Appareils

GPS

Sena

SR10

3.1 Téléphone mobile

1. Exécutez la fonction Couplage téléphone dans le menu

Conﬁguration du système Bluetooth.

=

10s

MAINTENIR

=

1x

APPUYER

2. Lorsque votre téléphone mobile est en mode de couplage Bluetooth,

sélectionnez Momentum EVO dans la liste des appareils détectés.

3. Si votre téléphone vous demande un code PIN, saisissez 0000.

3.2 Téléphone mobile supplémentaire, GPS,

lecteurs MP3 ou adaptateur radio bidirectionnel

Sena SR10

1. Exécutez la fonction Couplage d’un second téléphone mobile dans

le menu Conﬁguration du système Bluetooth.

=

10s

MAINTENIR

=

2x

APPUYER

2. Lorsque votre téléphone mobile est en mode de couplage Bluetooth,

sélectionnez Momentum EVO dans la liste des appareils détectés.

3. Si votre téléphone vous demande un code PIN, saisissez 0000.

CHAPITRE

Casque moto MOMENTUM EVO Bluetooth

®

avec Mesh Intercom™ | 16

3 COUPLAGE DU SYSTÈME BLUETOOTH AVEC D’AUTRES APPAREILS BLUETOOTH

3.3 Couplage GPS

1. Exécutez la fonction Couplage GPS dans le menu Conﬁguration du

système Bluetooth.

=

10s

MAINTENIR

=

3x

APPUYER

2. Lorsque votre appareil Bluetooth est en mode de navigation GPS,

sélectionnez Momentum EVO dans la liste des appareils détectés.

3. Si votre appareil Bluetooth demande un code PIN, entrez 0000.

3.4 Couplage sélectif avancé:

mains libres ou stéréo A2DP

Le Couplage du téléphone permet au système Bluetooth d’établir

deux proﬁls Bluetooth: mains libres ou stéréo A2DP. Le couplage

sélectif avancé permet au système Bluetooth de séparer les proﬁls pour

permettre la connexion de deux appareils.

3.4.1 Couplage sélectif téléphone — Proﬁl mains libres

1. Exécutez la fonction Couplage sélectif téléphone dans le menu

Conﬁguration du système Bluetooth.

=

10s

MAINTENIR

=

4x

APPUYER

2. Lorsque votre appareil mains libres est en mode de couplage Bluetooth,

sélectionnez Momentum EVO dans la liste des appareils détectés.

3. Si un code PIN vous est demandé, saisissez 0000.

3.4.2 Couplage média — Proﬁl A2DP

1. Exécutez la fonction Couplage média dans le menu Conﬁguration

du système Bluetooth.

=

10s

MAINTENIR

=

5x

APPUYER

2. Lorsque votre appareil A2DP est en mode de couplage Bluetooth,

sélectionnez Momentum EVO dans la liste des appareils détectés.

3. Si un code PIN vous est demandé, saisissez 0000.

Casque moto MOMENTUM EVO Bluetooth

®

avec Mesh Intercom™ | 17

4. UTILISATION DU TÉLÉPHONE

MOBILE

4.1 Passer et répondre à des appels

Répondre à un appel

=

1x

APPUYER

Mettre ﬁn à un appel ou le rejeter

=

2s

MAINTENIR

Passer un appel avec la composition vocale

=

3s

MAINTENIR

Remarque: si vous disposez d’un appareil GPS connecté, vous

n’entendrez pas ses instructions de navigation vocales pendant un

appel téléphonique.

4.2 Appel rapide

4.2.1 Affecter des présélections d’appel rapide

Les présélections d’appel rapide peuvent être assignées dans le menu

des paramètres, accessibles par Sena Device Manager ou Sena App.

4.2.2 Utiliser des présélections d’appel rapide

Passer en mode appel Rapide

=

3s

MAINTENIR

Naviguer dans les présélections

d’appel rapide

=

1x

APPUYER

=

1x

APPUYER

Recomposer le dernier numéro

=

1x

APPUYER

Appeler un numéro

présélectionné d’appel rapide

=

1x

APPUYER

CHAPITRE

Casque moto MOMENTUM EVO Bluetooth

®

avec Mesh Intercom™ | 18

5. MUSIQUE EN STÉRÉO

5.1 Musique en stéréo Bluetooth

Lire/ Mettre en pause de la

musique

=

1s

MAINTENIR

Augmenter/ Diminuer le volume

=

ou

1x

APPUYER

Piste suivante

=

1s

MAINTENIR

Piste précédente

=

1s

MAINTENIR

5.2 Partage de musique

Vous pouvez partager de la musique avec un interlocuteur intercom

à l’aide d’un lecteur de musique en stéréo Bluetooth lors d’une

conversation par intercom bidirectionnelle.

=

1s

MAINTENIR

Remarque: vous et votre interlocuteur intercom pouvez commander

à distance la lecture de la musique (par ex. piste suivante et piste

précédente).

CHAPITRE

Casque moto MOMENTUM EVO Bluetooth

®

avec Mesh Intercom™ | 19

6. Mesh IntercoM

6.1 Qu’est-ce qu’un Mesh Intercom ?

Mesh Intercom est une technologie intercom, adaptative et

autonome, développée par Sena qui comprend l’auto-organisation,

l’auto-guérison, l’optimisation automatique et le multi-zapping de la

communication de groupe. Mesh Intercom permet aux motards de se

connecter et de communiquer instantanément avec des utilisateurs à

proximité, sans qu’il soit nécessaire de pairer les casques audio entre

eux.

Démarrer le Mesh Intercom

Lorsque Mesh Intercom est activé, le casque audio se connecte

automatiquement aux utilisateurs Momentum EVO à proximité et

leur permet de parler l’un à l’autre en appuyant sur le bouton Mesh

Intercom.

Mesh Intercom On

=

1x

APPUYER

« Mesh intercom

activé »

Mesh Intercom Off

=

1x

APPUYER

« Mesh intercom

désactivé »

6.2 Mode Mesh Intercom (par défaut: mode Public)

6.2.1 Mode public

Lorsque Mesh Intercom est activé, le système Bluetooth est en Mode

Public initialement. Il peut se connecter avec un nombre pratiquement

illimité de casques Momentum EVO à proximité dans un rayon de

1,6km (1mile). Au sein de ce groupe, 6 utilisateurs peuvent se parler

en même temps pour une conversation intercom de groupe optimisée

et ouverte. Les utilisateurs peuvent se connecter librement entre eux

en Mode Public. La qualité audio de la conversation intercom sera

la meilleure lors de la communication en utilisant le Mode Public. Le

système Bluetooth n’enregistre pas les informations de connexion

de l’un des systèmes Bluetooth auxquels il est relié pour une future

conversation de groupe intercom ouverte en Mode Public.

CHAPITRE

Casque moto MOMENTUM EVO Bluetooth

®

avec Mesh Intercom™ | 20

6 MESH INTERCOM

Remarque: le Mode Public est recommandé pour les débutants, car

c’est la façon la plus rapide d’établir une communication intercom de

groupe.

Réglage du canal en Mode Public

Si la communication intercom en Mode Public rencontre des

interférences dû au fait que d’autres groupes utilisent aussi le Mode

Public, changez le canal Mode Public. Vous pouvez changer de canal

Mode Public depuis Sena App.

Remarque: le canal Mode Public sera mémorisé même si vous

désactivez le casque audio ou passez en mode Privé.

Mesh Intercom en Mode Public

Environ 1 600 mètres (1 mile)

• 6personnes parlent en même temps tandis qu’un nombre quasiment

illimité d’interlocuteurs écoutent lorsqu’ils sont à portée.

La page charge ...

Sena MOMENTUM EVO Mode d'emploi

Sena MOMENTUM EVO Mode d'emploi

Documents connexes