ESAB PUA 1 Programming Manual

Valid for program version 3.04V0456 685 128 010815

PUA 1

-- 2 --

Rights reserved to alter specifications without notice.

Sous réserve de modifications sans avis préalable.

ENGLISH 3..............................................

FRANÇAIS 81.............................................

FRANÇAIS

-- 8 1 --

TOCf

1 INTRODUCTION 83...................................................

1.1 Menu principal 83............................................................

1.2 Mode de fonctionnement du coffret de réglage. 83................................

1.3 Choix de la langue 84.........................................................

1.4 Écran de visualisation du texte (afficheur) 86.....................................

1.5 Touches de commande 87.....................................................

1.6 Généralités sur les réglages 87................................................

1.7 ENTER ET ANNULER 88.....................................................

2 Soudage MIG/MAG 89.................................................

2.1 Concept FIL 89..............................................................

2.2 Synergie 89.................................................................

2.3 Réglages de base 89.........................................................

2.4 Réglage des paramètres de soudage 92.........................................

2.5 Réglages d’amorçage et d’arrêt 92.............................................

2.6 Remplissage de gaz, avance de fil froid et 2 temps/4 temps 93.....................

2.7 Configuration MIG/MAG 95....................................................

2.8 Exemple de réglage MIG/MAG 95..............................................

3 Soudage MMA 104.....................................................

3.1 Synergie 104.................................................................

3.2 Réglages de base 104.........................................................

3.3 Paramètres de soudage 105....................................................

3.4 MMA--configuration 106........................................................

3.5 Exemple de réglage MMA 106..................................................

4 Soudage TIG 108......................................................

4.1 Options de base 108...........................................................

4.2 Réglages des paramètres de soudage 109........................................

4.3 TIG--configuration 111.........................................................

4.4 Exemple de réglage TIG 111....................................................

5 SOUDAGE À L’ARC AVEC ÉLECTRODE AU CARBONE 116...............

5.1 Synergie 116.................................................................

5.2 Réglages de base 116.........................................................

5.3 Paramètres de soudage 116....................................................

5.4 Exemple de réglage de soudage avec électrode au carbone 117.....................

6 AFFICHAGE DE VALEURS DE MESURE 119.............................

6.1 Description de l’affichage de valeurs de mesure 119...............................

6.2 Modifier les valeurs réglées 120.................................................

7 TRAITEMENT DE LA MÉMOIRE 121.....................................

7.1 Mémoriser 121................................................................

7.2 Effacer 123...................................................................

7.3 Rappeler 124.................................................................

7.4 Copier 124...................................................................

7.5 Commande à distance 126.....................................................

8 RÉGLAGE RAPIDE 127.................................................

8.1 Description du réglage rapide 127...............................................

8.2 Configuration des touches de réglage rapide 127..................................

FRANÇAIS

-- 8 2 --

TOCf

9 FONCTIONS AUXILIAIRES 128..........................................

9.1 Fonctions de la carte de mémoire 128............................................

9.2 Configuration 130.............................................................

9.3 Fonctions qualitatives 144......................................................

9.4 Statistique de production 145...................................................

9.5 Journal d’erreur 146...........................................................

9.6 Lignes synergiques à propre définition pour MIG/MAG 150..........................

9.7 Communication en série 153....................................................

9.8 Mise à jour du programme 154..................................................

10 ANNEXE 157..........................................................

10.1 Plage de réglage et incréments 157..............................................

10.2 Structure de menu 159.........................................................

-- 8 3 --

bu14d01f

1 INTRODUCTION

ARISTO 2000 est l’un des équipements de soudage les plus utilisés du marché.

Pour que vous tiriez le meilleur parti possible de votre équipement de soudage, nous

vous conseillons de lire attentivement le présent manuel d’utilisation.

Vous rem ar quer ez que de nombr euses fonctions sont aptes à vous faciliter le tr avail

tout en améliorant la qualité du résultat.

Tous les réglages s’effectuent avec le coffret de commande PUA 1.

Vous observerez bientôt que celui--ci est simple et pratique. Pour trouver rapidement

la section du manuel qui vous intéresse, reportez--vous aux points suivants :

Section 1: Introduction et principes élémentaires

Section 2--5: MIG/MAG, MMA, TIG et soudage à l’arc avec électrode au

carbone, réglages directement reliés à ces paramètres.

Section 6--8: Mesures, traitement de la mémoire et réglages rapides.

Section 9--10: Fonctions complémentaires et annexe.

Voir aussi les structures de menu à la dernière page de cette publication.

1.1 Menu principal

ESAB LUD 450

PROCEDE: MIG/MAG

MODE: COURANT LISSE

TYPE DE FIL: Acier

TYPE DE GAZ: Ar2OCO2

DIAMETRE DU FIL: 1.0 mm (0.040”)

FONCTIONS AUXILIAIRE

REGLER MESURER MEMOIRE MODE

RAPIDE

ENTRER

1.2 Mode de fonctionnement du coffret de réglage.

Le coffret de réglage consiste en deux unités, la mémoire de travail et la mémoire

de paramètres de soudage.

LA MÉMOIRE DE

PARAMÈTRES DE

SOUDAGE

LA MÉMOIRE

DE TRAVAIL

RECHERCHER

MÉMORISER

La mémoire de travail permet d’effectuer une série complète de réglages que l’on

peut ensuite sauvegarder dans la mémoire de paramètres de soudage.

Lors du soudage, c’est toujours le contenu de la mémoire de travail qui commande

le processus. Il est donc aussi possible de transférer une série de données de

soudage de la mémoire de travail à la mémoire de données de soudage.

Remarquer que la mémoire de travail contient toujours les dernières données de

soudage appelées, autrement dit la mémoire de travail n’est jamais vide ou

“mise à zéro“.

FR

-- 8 4 --

bu14d01f

1.3 Choix de la langue

Le texte présenté dans le coffret de réglage existe dans les six langues suivantes :

Coffret de commande

456 290--881

Coffret de commande

456 290--882

Coffret de commande

456 290--883

Anglais Anglais Anglais

Allemand Suédois Hollandais

Français Finnois Espagnol

Italien Danois Portugais

Coffret de commande

456 290--884

Coffret de commande

456 290--885

Anglais US Anglais

Hongrois Espagnol

Polonais Français

Tchèque Portugais

Choisir la Langue et Unité de Longueur (Metric,Inch) comme suit :

Commencçons par consulter le menu principal en appuyant sur MENU.

ESAB LUD 450

À l’aide des

touches fléchées,

placer le pointeur

sur la ligne des

FONCTIONS

AUXILIARE et

appuyer sur

ENTRER.

PROCEDE: MIG/MAG

MODE: COURANT LISSE

TYPE DE FIL: Acier

TYPE DE GAZ: Ar+8%CO2

DIAMETRE DU FIL: 1.0 mm (0.040”)

FONCTIONS AUXILIAIRE

"

REGLER MESURER MEMOIRE

MODE

RAPIDE

ENTRER

FONCTION AUXILIAIRE

Placer le curseur sur la

ligne

CONFIGURATION et

appuyer sur ENTRER.

OPERATION MEMO CARTE

CONFIGURATION

FONCTIONS QUALITE

STATISTIQUES DE PRODUCTION

COMPTE--RENDU ERREUR

DONNEES SYNERGIQUES PERSO

COMMUNICATION SERIE

MISE A JOUR LOGICIEL

QUITTER ENTRER

FR

ANGLAIS

ALLEMAND

FRANÇAIS

ITALIANO

METRIC

INCH

-- 8 5 --

bu14d01f

FONCTION AUXILIAIRE -- CONFIGURATION

Puis appuyer sur

ENTRER pour

avoir la liste

d’options.

LANGUE: ENGLISH

FONCTION VERROUTILLAGE: OFF

CDE á DISTANCE

MIG/MAG PAR DEFAUT

MMA PAR DEFAUT

TIG PAR DEFAUT

ACCES PAR DEFAUT

DOUBLE WIRE FEEDERS

UNITÉ DE LONGEUR INCH

QUITTER ENTRER

Placer le curseur sur la ligne LANGUE dans la

liste et appuyer sur ENTRER.

Le réglage LANGUE = FRANÇAIS est prêt.

FONCTION AUXILIAIRE -- CONFIGURATION

Puis appuyer sur

ENTRER pour

avoir la liste

d’options.

LANGUE: FRANÇAIS

FONCTION VERROUTILLAGE: OFF

CDE á DISTANCE

MIG/MAG PAR DEFAUT

MMA PAR DEFAUT

TIG PAR DEFAUT

ACCES PAR DEFAUT

DOUBLE WIRE FEEDERS

UNITÉ DE LONGEUR INCH

QUITTER ENTRER

Placer le curseur sur la ligne Longueur

dans la liste et appuyer sur ENTRER.

Le réglage Unité de Longueur = M ETRIC est prêt.

FR

-- 8 6 --

bu14d01f

1.4 Écran de visualisation du texte (afficheur)

ESAB LUD 450

PROCEDE: MIG/MAG

MODE: COURANT LISSE

TYPE DE FIL: Acier

TYPE DE GAZ: Ar2OCO2

DIAMETRE DU FIL: 1.0 mm (0.040”)

FONCTIONS AUXILIAIRE

REGLER MESURER MEMOIRE MODE

RAPIDE

ENTRER

Curseur

Dans le présent manuel de l’opérateur, le curseur se présente sous la forme d’un

cadre entourant le texte marqué. Le curseur du coffret de réglage est une zone

ombrée dans laquelle le texte apparaît en blanc.

Cases d e texte

Tout en bas de l’afficheur se trouvent cinq cases qui expliquent la fonction

correspondant à chacune des cinq touches alignées juste en--dessous.

Mode économique

Pour prolonger la durée de vue du rétroéclairage, celui--ci s’éteint après trois

minutes si aucune fonction n’est activée.

FR

-- 8 7 --

bu14d01f

1.5 Touches de commande

Les touches fléchées permettent de déplacer le curseur d’une ligne à

l’autre dans la fenêtre d’affichage.

La touche menu permet de revenir toujours au menu principal.

Les touches plus/moins permettent d’augmenter (+) ou de réduire (--) une

valeur d’un réglage.

Les deux touches plus/moins sont repérées chacune par un symbole. La plupart des

réglages chiffrés peuvent se faire avec l’une des touches plus/moins au choix de

l’opérateur, mais certains réglages se font obligatoirement avec la touche marquée

ou la touche marquée .(les symboles sont visibles dans la fenêtre

d’affichage).

En appuyant rapidement sur la touche on augmente/réduit la valeur par degrés. Si

l’on maintient la touche enfoncée, la longueur du degré augmente.

Touches programmables

Les cinq touches rangées sous la fenêtre de

caractères ont des fonctions variables selon les

cas, ce sont les touches dites “douces“ ou

programmables, c’est--à--dire ayant des

fonctions différentes, suivant le menu où vous

vous trouvez. La fonction actuelle des

touches en question dépend du texte affiché

au rang inférieur de la fenêtre de caractères

(quand la fonction est active, un point blanc

apparaît à côté du texte).

D

REMPLI

CRATERE

1.6 Généralités sur les réglages

Trois types de réglages se présentent

normalement :

S Réglage de valeurs chiffrées

S Réglage d’options données

S Réglage des positions MARCHE/ARRÊT ou OUI/NON.

1.6.1 Réglage de valeurs chiffrées

Pour régler une valeur chiffrée, on utilise l’une des touches plus/moins pour

augmenter ou diminuer une valeur donnée.

FR

-- 8 8 --

bu14d01f

1.6.2 Réglage d’options données

Certains réglages consistent à marquer une option dans une liste, par exemple

comme ceci :

Le curseur est placé sur la ligne MIG/MAG. En appuyant sur ENTRER dans cette

position on choisit l’option MIG/MAG.

Pour choisir une autre option, on devra placer le curseur sur la ligne voulue en

montant ou en descendant avec les touches fléchées , puis appuyer sur

ENTRER.

Pour sortir de la liste, on doit appuyer sur la touche ANNULER (abort).

Pour certains réglages, les choix sont si nombreux qu’une seule liste ne suffit pas.

Une flèche au coin droit supérieur ou inférieur de la liste indique qu’il y a d’autres

options possibles qui seront visibles si l’on monte ou descend avec les touches

fléchées.

1.6.3 Réglages de MARCHE/ARRÊT ou OUI/NON.

Pour certaines fonctions, on peut régler les valeurs MARCHE ou ARRÊT, ou bien

OUI et NON. La fonction synergie en soudage MIG/MAG et MMA est un exemple

d’une telle fonction. Les réglages MARCHE/ARRÊT ou OUI/NON s’effectuent de

deux façons possibles.

Ou bien choisir, soit MARCHE ou ARRÊT, soit OUI ou NON, dans une liste d’options

comme indiqué ci--dessus.

S +(plus) = MARCHE ou ARRÊT

S -- (moins) = OUI ou NON

1.7 ENTER ET ANNULER

Les deux touches de foncion à l’extrême droite sont réservées à ENTRER et

ANNULER

S Appuyer sur ENTRER permet la mise à exécution d’un certain choix effectué

dans un menu ou une liste.

S Appuyer sur ANNULER permet de revenir au menu ou à la figure précédente.

FR

MIG/MAG

MMA ELECTR.

TIG

GOUGEAGE

-- 8 9 --

bu14d01f

2 Soudage MIG/MAG

2.1 Concept FIL

En soudage M IG/M AG on utilise une électrode (ou fil de soudage) enroulée sur une

bobine. Dans le pr ésent m anuel, ce type d’électrode est appelé systématiquem ent

fil..

2.2 Synergie

Chaque combinaison : type de fil, diamètre de fil et mélange de gaz, exige un

rapport déterminé entre vitesse de dévidage et tension (longueur d’arc) afin d’obtenir

un arc à la fois stable et performant. ARISTO 2000 dispose d’un certain nombre de

“lignes synergiques“ préprogrammées.

Quand vous choisissez une ligne synergique préprogrammée qui correspond au

type de fil, au diamètre de fil et au mélange de gaz adoptés, il vous suffira ensuite de

régler l’avance de fil sur une vitesse correspondant à l’objet à souder. La tension

(longueur d’arc) en résulte automatiquement, suivant la ligne synergique

préprogrammée que vous avez choisie, ce qui facilite et accélère le choix de s

paramètres de soudage.

En soudage M IG/M AG on peut utiliser la fonction synergie de la source de courant

de soudage. L’opérateur doit alors régler les valeurs suivantes :

S méthode de soudage

S type de fil de soudage

S gaz de protection

S dimension du fil

À partir de ces options de base et du choix de l’avance de fil, un microprocesseur

sera chargé de calculer les valeurs adéquates pour les paramètres techniques de

soudage. Le choix de ces paramètres dépend de la méthode adoptée : arc

court/arc avec fusion en p lu ie ou pulsations. Voir également la rubrique “Réglage

des paramètres de soudage“ au point 2.4.

Il est possible de souder avec d’autres combinaisons fil et gaz de protection que

celles proposées par la coffret de commande. Ceci peut toutefois obliger l’opérateur

à sélectionner lui--même un ou plusieurs paramètres.

2.3 Réglages de base

Le choix des options de base s’effectue dans le menu principal du coffret de

commande.

1. Procédé de soudage = MIG/MAG

2. Méthode de soudage

Le soudage MIG/MAG permet d’opter entre deux méthodes de soudage.

S Soudage à l’arc court/pulvérisé

S Soudage pulsé

3. Type de fil, gaz de protection, dimension du fil

Les tableaux suivants indiquent les combinaisons possibles de type de fil, gaz de

protection et diamètre de fil, suivant la fonction synergique de la source de

soudage.

FR

-- 9 0 --

bu14d01f

SOUDAGE À L’ARC COURT/PULVÉRISÉ

Type de fil Gaz de protection Dimension du fil (mm)

Fil en alliage léger ou non--allié (Fe) CO

2

0,8 0,9 1,0 1,2 1,6

Ar + 23% CO

2

0,8 1,0 1,2 1,6

Ar + 25% CO

2

0,8 0,9 1,0 1,2 1,6

Ar + 20% CO

2

0,8 0,9 1,0 1,2 1,6

Ar + 15% CO

2

+5%O

2

0,8 0,9 1,0 1,2 1,6

Ar +16% CO

2

0,8 1,0 1,2 1,6

Ar + 5%O

2

+5%CO

2

0,8 1,0 1,2 1,6

Ar + 8% CO

2

0,8 0,9 1,0 1,2 1,6

Ar + 2% CO

2

0,8 1,0 1,2 1,6

Ar + 2% O

2

0,8 0,9 1,0 1,2 1,6

Fil plein inox (Ss) Ar + 2%O

2

0,8 1,0 1,2 (1,6*)

Ar + 2% CO

2

0,8 0,9 1,0 1,2 (1,6*)

Ar + 3%CO

2

+1%H

2

0,8 0,9 1,0 1,2 1,6

Ar + 30%He + 1%O

2

0,8 1,0 1,2 (1,6*)

Ar + 32%He + 3%CO

2

+1%H

2

0,8 0,9 1,0 1,2 (1,6*)

Fil inox duplex Ar + 2% O

2

1,0

Ar +30%He +1%O

2

1,0

Fil d’aluminium allié au magnesium

(AlMg)

Ar 0,9 1,0 1,2 1,6

Fil d’aluminium allié au silicium (Al-

Si)

Ar 0,9 1,0 1,2 1,6

Ar + 50% He 0,9 1,0 1,2 1,6

Fil fourré à la poudre métallique

(Fe)

Ar + 20% CO

2

1,0 1,2 1,4 1,6

Ar+ 8% CO

2

1,0 1,2 1,4 1,6

Fil fourré au flux rutile (Fe) CO

2

1,2 1,4 1,6

Ar + 20% CO

2

1,2 1,4 1,6

Fil fourré au flux basique (Fe) CO

2

1,0 1,2 1,4 1,6

Ar + 20% CO

2

1,0 1,2 1,4 1,6

Fil fourré au flux inox (Ss) Ar + 20% CO

2

1,2

Ar+ 8% CO

2

1,2

AUTOPROTECTEUR 1,6 2,4

Fil fourré au flux rutile duplex ss Ar + 20% CO

2

1,2

Fil fourré à la poudre métallique inox Ar + 2% O

2

Ar +2% CO

2

Ar +8% CO

2

Ar + 20% CO

2

1,2

Base nickel Ar + 50% He 0,9

*) LUD 450

FR

-- 9 1 --

bu14d01f

SOUDAGE À L’ARC PULSÉ

Type de fil Gaz de protection Dimension du fil (mm)

Fil en alliage léger ou non--allié (Fe) Ar + CO

2

0,8 1,0 1,2 1,6

Ar + 25% CO

2

0,9

Ar + 20% CO

2

0,8 0,9 1,0 1,2 (1,6*)

Ar +16% CO

2

0,8 1,0 1,2 (1,6*)

Ar + 5%O

2

+5%CO

2

0,8 0,9 1,0 1,2 (1,6*)

Ar + 8% CO

2

0,8 0,9 1,0 1,2 (1,6*)

Ar + 2% CO

2

0,8 1,0 1,2 1,6

Ar + 2% O

2

0,8 0,9 1,0 1,2 1,6

Fil inox (Ss) Ar + 2%O

2

0,8 1,0 1,2 1,6

Ar + 2% CO

2

0,8 0,9 1,0 1,2 1,6

Ar + 30%He + 1%O

2

0,8 1,0 1,2 1,6

Ar +3% CO

2

+1%H

2

0,8 1,0 1,2 1,6

Ar + 32%He + 3%CO

2

+1%H

2

0,8 1,0 1,2 1,6

Fil inox duplex

(Ss Duplex)

Ar + 30%He +1%O

2

1,0

Ar + 2% O

2

1,0

Fil d’aluminium allié au magnesium

(AlMg)

Ar 0,8 0,9 1,0 1,2 1,6

Fil d’aluminium allié au silicium (Al-

Si)

Ar 0,9 1,0 1,2 1,6

Ar + 50% He 0,9 1,0 1,2 1,6

Fil fourré à la poudre métallique (Fe) Ar + 20% CO

2

1,0 1,2 1,4 1,6

Ar + 8% CO

2

1,2 1,2 1,4 1,6

Fil fourré à la poudre métallique inox

(Ss)

Ar + 2% O

2

Ar +2% CO

2

Ar +8% CO

2

1,2

Fil en alliage nickel Ar 0,9 1,0 1,2

(Base nickel) Ar + 50% He 0,9 1,0 1,2

FR

-- 9 2 --

bu14d01f

2.4 Réglage des paramètres de soudage

Vous trouverez ci--dessous un tableau des paramètres de soudage qui déterminent

le processus de soudage pour les deux méthodes MIG/MAG.

Si la source de courant est en m ode synergique, il suffit de régler la vitesse de

dévidage.

Le paramètre tension peut aussi faire l’objet d’un réglage éventuel.

Quand on règle la vitesse de dévidage, la fonction synergie m odifie automatique -

ment les valeurs de certains autres paramètres. Les paramètres en italique, dits

constants, ne sont pas affectés par le changement de vitesse de dévidage.

Méthode de soudage À L’ARC

COURT/PULVÉRISÉ

Méthode de soudage PULSÉ

S Vitesse de dévidage S Vitesse de dévidage

S Tension S Tension

S Inductance S Courant de pulsation

S Type de régulateur S Temps de pulsation

S Fréquence de pulsation

S Courant de fond

S Ka

S Ki

Le tableau des plages de réglage des paramètres se trouve en “ANNEXE“ Voir le

point 10.

2.5 Réglages d’amorçage et d’arrêt

Les réglages suivants influent sur la procédure d’amorçage et d’arrêt en soudage

MIG/MAG.

Sous chaque rubrique se trouvent tous les réglages susceptibles d’influer sur la

procédure d’amorçage et d’arrêt du soudage.

Réglages d’amorçage Réglages d’arrêt

S Prédébit de gaz S Postdébit de gaz

S Amorçage au gratté

S Hot start (Reprise à chaud)

S Temps Hot start

S Augmentation de la vitesse

de dévidage (2 mi/min sauf

indication contraire)

S Augmentation de tension

(seulement si l’on n’est pas

en mode synergique)

S Temps de remontée d’arc

S Pulsation de secousse (seulement ARC

PULSÉ/PULVÉRISÉ si l’on n’est pas en

mode synergique)

S Remplissage de cratère

S Temps de remplissage de cratère

S Vitesse de dévidage finale

S Tension finale (seulement si l’on n’est

pas en mode synergique)

Trois fonctions sont spécialement adaptées à certains impératifs lors du démarrage

et de l’arrêt du soudage. Le choix de ces fonctions et les réglages complémentaires

s’effectuent respectivement dans les menus de données d’amorçage et d’arrêt.

FR

-- 9 3 --

bu14d01f

Reprise à chaud (Hot start)

On choisit la fonction Hot start pour obtenir un arc plus chaud à l’amorçage afin

d’éviter un défaut de soudage au début du joint.

Remplissage d e cratère

La fonction remplissage de cratère permet d’éviter plus facilement les pores et la

formation de cratère dans la pièce à souder en fin de soudage.

Amorçage au gratté

La fonction amorçage au gratté donne une faible vitesse de butée et sera choisie de

préférence pour obtenir le meilleur amor çage possible. La vitesse d’amor çage au

gratté est égale à 50% de la vitesse de dévidage réglée. Cette fonction est activée à

la livraison.

Un conseil ! On peut activer les commandes marche/arrêt des fonctions hot--start,

amorçage au gratté et remplissage de cratère avec les touches de fonction , voir

rubrique “Configuration MIG/MAG“ Voir le point 9.2.4.2.

Les menus de données de démarrage et d’arrêt permettent aussi de régler les

valeurs des paramètres suivants.

Pré-- et postdébit de gaz

Les paramètres pré-- et postdébit de gas indiquent la durée pendant laquelle le gaz

de protection doit s’écouler avant et après le soudage.

Temps de remontée de l’arc

Le temps de remontée de l’arc permet de régler le dépassement du fil d’apport après

soudage.

2.6 Remplissage de gaz, avance de fil froid et 2 temps/4 temps

Les trois fonctions suivantes peuvent, comme Hot start, etc. se réglent avec les

touches douces. Voir ces modalités à la r ubrique “Configuration MIG/MAG“ Voir le

point 9.2.4.2.

Injection d e gaz

La fonction injection de gaz consiste à remplir les tuyaux de gaz de gaz de

protection, ou sert à mesurer le débit de gaz. Quand on appuie sur la touche, le gaz

est injecté, e t l’injection cesse quand on lâche la touche.

Avance d e fil froid

Cette fonction sert à l’avance manuelle de fil froid lors du chargement d’une nouvelle

bobine de fil. Quand on appuie sur la touche, le fil avance, et quand on lâche la

touche, l’avance de fil cesse.

2 temps ou 4 temps

En soudage MIG/MAG, le contact de la torche peut se faire de deux manières

différentes : en 2 temps ou en 4 temps. La commutation entre 2 temps/4 temps peut

être confiée à l’une des touches programmables.

La différence entre 2 tem ps et 4 temps est illustrée dans les figures ci--dessous,

ainsi que les autres fonctions de la procédure d’amorçage et d’arrêt.

FR

-- 9 4 --

bu14d01f

2temps

Prédébit de

gaz

Remplis-

sage de

cratère

Postdébit de

gaz

Remplissage de cratère.

DONNÉES D’ARRÊT

1

2

SoudageHot

Start

Reprise à

chaud

En mode 2 temps, l’éventuel prédébit de gaz commence quand on presse la

gâchette du pistolet (1). Ensuite, les paramètres de soudage atteignent les valeurs

de consigne ou les éventuelles valeurs préréglées de reprise à chaud (Hot start).

Quand on lâche la gâchette (2) le remplissage de cratère éventuel commence, après

quoi les valeurs des paramètres de soudage reviennent à zéro et l’éventuel

postdébit de gaz termine la séquence de soudage.

Remarque ! Si l’on presse à nouveau la gâchette de la torche durant le remplissage

de cratère, on peut prolonger le soudage avec les données finales de remplissage

de cratère pendant une durée au choix (ligne pointillée).

On peut aussi arrêter le remplissage de cratère en p ressant puis en relâchant

rapidement la gâchette en cours de remplissage de cratère.

4temps

Remplis-

sage de

cratère

Postdébit de

gaz

Prédébit de

gaz

1

2

3

4

Remplissage de cratère-

DONNÉES D’ARRÊT

SoudageHot

Start

Reprise à

chaud

En mode 4 temps, le prédébit de gaz commence quand on presse la gâchette du

pistolet (1). Lorsqu’on lâche la gâchette (2) les paramètres de soudage atteignent

les valeurs préréglées.Quand on presse à nouveau la gâchette du pistolet (3)

l’éventuel remplissage de cratère commence. Ensuite, les paramètres de soudage

reviennent à la donnée d’arrêt.L’éventuel prédébit de gaz commence quand on lâche

la gâchette (4).

Remarque ! Le remplissage de cratère cesse quand on lâche la gâchette (4). Si au

contraire on maintient la gâchette enfoncée, le soudage continue avec les données

finales du remplissage de cratère (ligne pointillée).

FR

-- 9 5 --

bu14d01f

2.7 Configuration MIG/MAG

Voir le point 9.2.4.

2.8 Exemple de réglage MIG/MAG

Voici un exemple de réglage MIG/MAG avec la méthode de soudage à l’arc

court/pulsérisé. Le réglage pour le mode pulsé s’effectue de la même manière.

L’exemple suppose la source de courant en mode synergique.

2.8.1 Réglages de base

On effectue dans le menu principal les r églages relatifs au choix de la méthode et du

matériau.

Commencçons par consulter le menu principal en appuyant sur MENU. Nous ferons

les cinq réglages suivants :

S PROCÉDÉ = MIG/MAG

S MODE = ARC COURT/PULVÉRISÉ

S TYPE DE FIL = Fe

S TYPE DE GAZ = Ar+8%CO2

S DIAMETRE DU FIL = 1,4 mm (0.052”)

Procédé

ESAB LUD 450

Le premier réglage

concerne le type de

procédé de soudage. A

l’aide des touches

fléchées marquer

PROCEDE, puis

appuyer sur ENTRER

pour avoir la liste

d’options.

PROCEDE: MIG/MAG

MODE: PULSNING

TYPE DE FIL: AlSi

TYPE DE GAZ: Ar

DIAMETRE DU FIL: 1.0 mm (0.040”)

FONCTIONS AUXILIAIRE

REGLER MESURER MEMOIRE MODE

RAPIDE

ENTRER

Placer le curseur sur la ligne MIG/MAG dans la liste

et appuyer sur ENTRER.

Le réglage PROCÉDÉ = MIG/MAG est prêt.

MIG/MAG.

FR

MIG/MAG

MMA ELECTR.

TIG

GOUGEAGE

COURANT LISSE

COURANT PULSE

Acier

Inoxydable

Duplex

AlMg

AlSi

F.F poudre mét. acier

F.F rutile acier

-- 9 6 --

bu14d01f

Méthode

ESAB LUD 450

Placer le curseur

sur la ligne MODE.

Appuyer sur

ENTRER pour

avoir la liste des

options.

PROCEDE: MIG/MAG

MODE: PULSNING

TYPE DE FIL: AlSi

TYPE DE GAZ: Ar

DIAMETRE DU FIL: 1.0 mm (0.040”)

FONCTIONS AUXILIAIRE

REGLER MESURER MEMOIRE MODE

RAPIDE

ENTRER

Placer le curseur sur la ligne

COURANT LISSE et appuyer sur ENTRER. Le

réglage MODE = COURANT LISSE est prêt.

Type de fil

ESAB LUD 450

Placer le curseur

sur la ligne TYPE

DE FIL, appuyer

sur ENTRER pour

avoir la liste des

options.

PROCEDE: MIG/MAG

MODE: COURANT LISSE

TYPE DE FIL: AlSi

TYPE DE GAZ: Ar

DIAMETRE DU FIL: 1.0 mm (0.040”)

FONCTIONS AUXILIAIRE

REGLER MESURER MEMOIRE MODE

RAPIDE

ENTRER

Voici un exemple de liste où les options sont trop

nombreuses pour apparaître simultanément. La flèche

dans le coin inférieur droit indique la présence

d’autres choix possibles, visibles si l’on va plus bas.

Placer le curseur sur la ligne F e et appuyer

sur ENTRER.

Le réglage T YPE DE FIL = Fe est prêt..

FR

CO2

Ar+20 % CO2

Ar+2 % O2

Ar+5 % O2+5 % CO2

Ar+8 % CO2

Ar+25 % CO2

Ar+15%CO2+5%O2

0.8 mm (0.030”)

0.9 mm (0.035”)

1.0 mm (0.040”)

1.4 mm (0.052”)

-- 9 7 --

bu14d01f

Gaz de protection

ESAB LUD 450

Placer le curseur

sur la ligne TYPE

DU GAZ appuyer

sur ENTRER pour

avoir la liste des

options.

PROCEDE: MIG/MAG

MODE: COURANT LISSE

TYPE DE FIL: Acier

TYPE DE GAZ: Ar+8%CO2

DIAMETRE DU FIL: 1.0 mm (0.040”)

FONCTIONS AUXILIAIRE

REGLER MESURER MEMOIRE MODE

RAPIDE

ENTRER

Placer le curseur sur la ligne Ar+8%CO2 et

appuyer sur ENTRER. Le réglage T YPE DE GAZ =

Ar+8%CO2 est terminé.

Dimensiondufil

ESAB LUD 450

Placer le curseur

sur la ligne

DIAMETRE DU

FIL, appuyer sur

ENTRER pour

avoir la liste des

options.

PROCEDE: MIG/MAG

MODE: COURANT LISSE

TYPE DE FIL: Acier

TYPE DE GAZ: Ar+8%CO2

DIAMETRE DU FIL: 1.0 mm (0.040”)

FONCTIONS AUXILIAIRE

REGLER MESURER MEMOIRE MODE

RAPIDE

ENTRER

Placer le curseur sur la ligne 1.4 mm ( 0.052”) et

appuyer sur ENTRER. Le réglage DIAMETRE DU

FIL = 1.4 m m (0.052”) est terminé.

FR

-- 9 8 --

bu14d01f

La ligne suivante du menu principal concerne les FONCTIONS AUXILIAIRES. Pour

plus de détails sur ces celles--ci, voir la rubrique “FONCTIONS AUXILIAIRES“ Voir

le point 9.

ESAB LUD 450

PROCEDE: MIG/MAG

MODE: COURANT LISSE

TYPE DE FIL: Acier

TYPE DE GAZ: Ar+8%CO2

DIAMETRE DU FIL: 1.4 mm (0.052”)

FONCTIONS AUXILIAIRE

REGLER MESURER MEMOIRE MODE

RAPIDE

ENTRER

2.8.2 Réglages des paramètres de soudage

Le menu des réglages permet de régler les valeurs des divers paramètres de

soudage tels que tension et vitesse de dévidage. Quand on active la fonction

synergie, un microprocesseur assure plusieurs de ces réglages.

Commençons par accéder au menu principal en appuyant sur la touche MENU. Puis

passons au menu de réglage en appuyant sur la touche RÉGLAGE. Nous effectuons

alors les réglages suivants :

S DÉVIDAGE = 10.0 m/min (393 in /min)

Dévidage

RÉGLAGE DONNEES DE SOUDAGE

Placer le curseur sur

la ligne VI LT ESSE

DU FIL Régler sur

10.0 m/min (393

in/min) en avançant

avec :

TENSION: # 19.0 (+0.0) V

V. DU FIL:

*

10.0 m/min (393 in/min)

INDUCTANCE: 70 %

MODE SYNERG. MARCHE

DONNEES DE DEPART

DONNEESD’ARRET .....

REMPLI

CRATERE

DEPART

CHAUX

GAZ PUR-

GE

QUITTER

Le menu de réglages permet aussi de voir les valeurs réglées par le microproces-

seur pour la tension et l’inductance.

Le paramètre tension peut aussi faire l’objet d’un réglage éventuel.

FR

La page charge ...

ESAB PUA 1 Programming Manual

ESAB PUA 1 Programming Manual

Documents connexes