ViewSonic cde4803 Manuel utilisateur

CDE4302/CDE5502/

CDE4803

Afchage commercial

Guide de l'utilisateur

Numéro du modèle : VS16174/VS16175/VS16334

Merci d’avoir choisi ViewSonic

Avec plus de 25 années d’expérience en tant que fournisseur mondial ma-

jeur en solutions visuelles, ViewSonic se consacre à dépasser les attentes du

monde pour les évolutions technologiques, l’innovation et la simplicité. Chez

ViewSonic, nous croyons que nos produits ont le potentiel d’avoir un impact

positif sur le monde, et sommes conants que le produit ViewSonic que vous

avez choisi vous sera utile.

Encore une fois, merci d’avoir choisi ViewSonic !

i

Informations de conformité

REMARQUE : Cette section aborde toutes les exigences et déclarations relatives aux

réglementations. Les applications correspondantes confirmées doivent correspondre aux étiquettes

de la plaque signalétique et aux marquages associés sur l'appareil.

Déclaration de la FCC

Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux

deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible et(2) cet

appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant causer

un fonctionnement non souhaité.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils

numériques de classe A/classe B définies dans l'alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites

sont conçues pour procurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles quand

l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut

émettre des radiofréquences et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut

provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. L’utilisation de cet appareil dans

un environnement résidentiel est susceptible de causer des interférences nuisibles, auquel cas

l'utilisateur devra corriger ces interférences à ses frais.

• Modifier l'orientation ou la position de l'antenne de réception.

• Augmenter l'espace entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement sur une autre prise ou un autre circuit que celle/celui sur laquelle/lequel

le récepteur est branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.

Avertissement : Pour se conformer aux limites des appareils numériques de Classe A/Classe

B, conformément à l'alinéa 15 du règlement de la FCC, cet appareil doit être installé dans un

équipement informatique certifié conforme aux limites de Classe A/Classe B. Tous les câbles

utilisés pour raccorder l'ordinateur et les périphériques doivent être blindés et raccordés à la

terre. Un fonctionnement avec un ordinateur non certifié ou des câbles non blindés peut entraîner

des interférences sur la réception radio ou télévisée. Tout changement ou modification non

expressément approuvé par le fabricant peut révoquer le droit de l'utilisateur à employer cet

appareil.

Pour le Canada

CAN ICES-3 (A/B)/NMB-3(A/B)

ii

Conformité à la CE pour les pays européens

Cet appareil est conforme à la directive EMC 2004/108/CE et à la directive sur les basses

tensions 2006/95/EC.

Les informations suivantes sont uniquement pour les pays de l'UE :

Le label de droite indique la conformité à la directive sur l’élimination des équipements

électriques et électroniques 2012/19/EC (DEEE).

Il indique l'obligation de NE PAS jeter cet équipement avec les déchets municipaux, mais

d'utiliser les systèmes de retour et de collecte conformément à la loi locale.

Si les batteries, les accumulateurs et les piles boutons inclus avec cet équipement

portent le symbole chimique Hg, Cd, ou Pb, cela indique que la batterie contient un métal

lourd avec un taux supérieur à 0,0005% pour le mercure, ou supérieur à 0,002 % pour le

cadmium, ou supérieur à 0,004 % pour le plomb.

Notice Industry Canada

Cet appareil est conforme à la norme canadienne RSS-210. Pour éviter les interférences radio

avec le service sous licence, cet appareil est conçu pour être utilisé à l'intérieur et éloigné des

fenêtres afin d'offrir une protection maximale. L'équipement (ou son antenne émettrice) qui est

installé à l'extérieur est soumis à licence. L'installateur de cet équipement radio doit s'assurer

que l'antenne est située ou orientée de sorte qu'elle n'émette pas de champ RF au-delà des

limites fixées par Health Canada pour la population en général. Consultez le Code de sécurité 6,

disponible sur le site Web de Health Canada www.hc-sc.gc.ca/rpb.

Déclaration de conformité R&TTE

Cet appareil respecte les exigences essentielles de la directive R&TTE de l'Union européenne

(1999/5/CE). Cet appareil est conforme aux normes de conformité suivantes :

ETSI EN 300 328

EN 301 489-01

EN 301 489-17

EN 62311

Pays notifiés : Allemagne, Royaume-Uni, Pays-Bas, Belgique, Suède, Danemark, Finlande,

France, Italie, Espagne, Autriche, Irlande, Portugal, Grèce, Luxembourg,Estonie, Lettonie, Lituanie,

République tchèque, Slovaquie, Slovénie, Hongrie, Pologne et Malte.

iii

Déclaration de conformité RoHS2 (LSDEEE2)

Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2011/65/EU du Parlement

Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses

dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS2 - LSDEEE2) et il est déclaré

respecter les valeurs de concentration maximum définies par le Comité technique d’adaptation

(TAC) européen, qui sont les suivantes:

Substance

Concentration maximale

proposée

Concentration réelle

Plomb (Pb) 0,1% < 0,1%

Mercure (Hg) 0,1% < 0,1%

Cadmium (Cd) 0,01% < 0,01%

Chrome hexavalent (Cr

6+

) 0,1% < 0,1%

Polybromobiphényle (PBB) 0,1% < 0,1%

Polybromodiphénylséthers (PBDE) 0,1% < 0,1%

Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces limitations, con-

formément aux dispositions de l’Annexe III de la Directive RoHS2 (LSDEEE2). Il s’agit des com-

posants suivants:

Exemples de composants exemptés:

1. Mercure dans les lampes fluorescentes à cathode froide et lampes fluorescentes à électrodes

externes (CCFL et EEFL) pour des buts spécifiques ne dépassant pas (par lampe) :

(1) Longueur courte (≦500 mm) : maximum 3,5 mg par lampe.

(2) Longueur moyenne (＞500 mm and ≦1.500 mm): maximum 5 mg par lampe.

(3) Longueur élevée(＞1.500 mm) : maximum 13 mg par lampe.

2. Plomb dans le verre des tubes cathodiques.

3. Le plomb dans le verre des tubes fluorescents ne dépasse pas 0,2 % du poids.

4. Plomb en tant qu’élément d’alliage de l’aluminium jusqu’à 0,4 % du poids.

5. L’alliage de cuivre contient jusqu’à 4 % de plomb.

6. Soudures à haute température (les alliages basés sur le plomb contiennent du plomb à 85 %

ou plus).

7. Composants électriques et électroniques contenant du plomb dans le verre ou des porcelaines.

(appareils piézoélectriques ou dans un composant de matrice de verre ou de céramique).

iv

Consignes de sécurité

POUR DES PERFORMANCES OPTIMALES, VEUILLEZ NOTER LES CONSIGNES SUIVANTES

QUAND VOUS RÉGLEZ ET UTILISEZ LE MONITEUR COULEUR LCD :

• NE RETIREZ PAS L’ARRIÈRE DU BOÎTIER DU MONITEUR. Aucune pièce réparable par

l’utilisateur ne se trouve à l’intérieur. Ouvrir ou retirer les couvercles peut vous exposer à

un danger de décharge électrique ou à d’autres dangers. Pour tout entretien, veuillez vous

adresser à du personnel qualié.

• Ne pas laisser couler de liquide dans le boîtier et ne pas utiliser votre moniteur à proximité de

l’eau.

• Ne pas insérer d’objets d’aucune sorte par les ouvertures du boîtier, ils pourraient entrer en

contact avec des points à haut voltage, ce qui peut être nuisible ou fatal ou pourrait provoquer

des électrocutions, des incendies ou des pannes de l’équipement.

• Ne placez aucun objet lourd sur le cordon d’alimentation. Un cordon endommagé pourrait

provoquer des électrocutions ou des incendies.

• Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un support ou une table en pente ou instable, le

moniteur pourrait tomber et être sérieusement endommagé.

• Ne placez aucun objet sur le dessus du moniteur et ne pas utiliser le moniteur à l’extérieur.

• L’intérieur du tube uorescent situé dans le moniteur LCD contient du mercure. Veuillez suivre

les lois ou les règlements de votre municipalité pour jeter correctement ce tube.

• Ne pliez pas le cordon d’alimentation.

• Ne pas utiliser le moniteur dans les endroits très chauds, humides, poussiéreux ou gras.

• Si l’écran ou la vitre sont cassés, ne pas entrer en contact avec le cristal liquide et manipuler

avec précaution.

• Laissez une aération adéquate autour du moniteur, de manière à ce que la chaleur puisse se

dissiper correctement. Ne pas bloquer les ouvertures d’aération et ne pas placer le moniteur

à proximité d’un radiateur ou d’autres sources de chaleur. Ne rien placer sur le dessus du

moniteur.

• Le connecteur du câble d’alimentation est le moyen principal qui permet de déconnecter

le système de l’alimentation. Le moniteur doit être installé à proximité d’une prise murale

facilement accessible.

• Manipulez avec soin pendant le transport. Conservez les matériels d’emballage pour un

transport ultérieur.

• Veuillez nettoyer les orices du boîtier arrière pour évacuer la saleté et la poussière au moins

une fois par an, en raison de la abilité de l’ensemble.

• Si vous utilisez le ventilateur en continu, il est recommandé d’essuyer les orices au moins

une fois par mois.

• Lors de l’installation des piles dans la télécommande :

- Alignez les piles en respectant les indications (+) et (-) à l’intérieur du boîtier.

- Alignez d’abord l’indication (-) de la pile à l’intérieur du boîtier.

v

ATTENTION :

L'utilisation d'un casque ou d'écouteurs autres que ceux spécifiés peut entraîner une perte auditive

en raison des pressions acoustiques excessives.

AVERTISSEMENT :

Débranchez immédiatement votre moniteur de la prise murale et contactez un personnel de

dépannage qualifié dans les conditions suivantes :

• Lorsque le cordon d’alimentation ou la che sont endommagés.

• Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés à l’intérieur du moniteur.

• Si le moniteur a été exposé à la pluie ou à de l’eau.

• Si le moniteur est tombé ou si le boîtier a été endommagé.

• Si le moniteur ne fonctionne pas correctement en suivant les instructions d’utilisation.

Conseils d’Utilisation

AVERTISSEMENT :

• Pour des performances optimales, laissez 20 minutes de préchauffe.

• Laissez reposer vos yeux périodiquement en xant votre regard sur un objet à une distance de

1,5 m minimum. Clignez des yeux régulièrement.

• Positionnez le moniteur à un angle de 90 degrés par rapport aux fenêtres et autres sources

d’éclairage an de réduire l’éblouissement et les reets.

• Nettoyez la surface du moniteur LCD avec un chiffon non-abrasif et sans peluches. Évitez

d’utiliser une solution de nettoyage ou un nettoyant pour vitres !

• Réglez la luminosité, le contraste et la netteté du moniteur pour améliorer la lisibilité.

• Évitez d’afcher des motifs xes sur l’écran pendant de longues périodes pour éviter la

persistance de l’image (après les effets d’image).

• Effectuez régulièrement des bilans de santé pour vos yeux.

Ergonomie

Pour profiter au maximum des avantages ergonomiques, nous recommandons les points suivants :

• Utilisez les contrôles préréglés de la Taille et de la Position avec les signaux standard.

• Utilisez les paramètres de Couleur préréglés.

• Utilisez des signaux non entrelacés.

• Ne pas utiliser la couleur bleue primaire sur un fond sombre, car cela peut être difcile à

regarder et peut provoquer une fatigue visuelle en raison du manque de contraste.

vi

Table Of Contents

5. Modication de vos paramètres ........ 13

5.1. Paramètres ................................... 13

5.1.1. Image ................................ 13

5.1.2. Son ................................... 14

5.1.3. Time (Heure) .................... 14

5.1.4. Setup (Installation)............ 14

6. Compatibilité des périphériques

USB ...................................................... 15

7. Mode d’entrée ..................................... 16

8. Politique concernant les défauts du

panneau ............................................... 17

8.1. MURA ........................................... 17

8.2. Image rémanente ......................... 17

9. Nettoyage et guide de dépannage .... 18

9.1. Nettoyage ..................................... 18

9.2. Guide de dépannage .................... 19

10. Spécications techniques ................. 20

10.1. CDE4302 ...................................... 20

10.2. CDE5502 ...................................... 22

10.3. CDE4803 ...................................... 24

11. RS232 Protocol ................................... 26

11.1. Introduction .................................. 26

11.2. Description ................................... 26

11.2.1. Hardware specication ..... 26

11.2.2. Communication Setting .... 26

11.2.3. Command Message

Reference ......................... 26

11.3. Protocol ........................................ 27

11.3.1. Set-Function Listing .......... 27

11.3.2. Get-Function Listing ......... 31

11.3.3. Remote Control Pass-

through mode ................... 36

12. Autres informations ............................ 39

Service clientèle.................................... 39

Garantie Limitée ................................... 40

1. Déballage et installation....................... 1

1.1. Déballage ....................................... 1

1.2. Contenu de la boîte ........................ 1

1.3. Notes d’installation ......................... 1

1.4. Montage sur un mur ....................... 2

1.4.1. VESA Grid .......................... 2

1.5. Utilisation du capteur distant et de

l’indicateur d’alimentation ............... 3

2. Pièces et fonctions ............................... 4

2.1. Control Panel ................................. 4

2.2. Input/Output Terminals ................... 5

2.3. Télécommande .............................. 6

2.3.1. General functions ............... 6

2.3.2. Installation des piles dans la

télécommande .................... 7

2.3.3. Utilisation de la

télécommande .................... 7

2.3.4. Rayon de fonctionnement de

la télécommande ................ 7

3. Connexion d’un équipement externe . . 8

3.1. Connexion d’un équipement externe

(DVD/magnétoscope/VCD) ............ 8

3.1.1. À l’aide de l’entrée vidéo

HDMI .................................. 8

3.2. Connexion d’un PC ........................ 8

3.2.1. À l’aide de l’entrée VGA...... 8

3.2.2. À l’aide de l’entrée HDMI .... 8

3.3. Connexion de la commande .......... 9

3.3.1. Branchement de la

commande d’écran ............. 9

3.4. Connexion intercommunication par

infrarouge (IR Pass Through) ......... 9

4. Fonctionnement .................................. 10

4.1. Modication du format d’image .... 10

4.2. Lecture de chiers multimédia ..... 10

4.3. Options de lecture .........................11

4.3.1. Lecture de chiers

musicaux ...........................11

4.3.2. Lecture de chiers lms .....11

4.3.3. Lecture de chiers photos 12

vii

Informations de copyright

ViewSonic et le logo des trois oiseaux sont des marques déposées par ViewSonic Corporation.

ENERGY STAR

®

est une marque déposée par la commission américaine pour la protection de

l’environnement (EPA, Environment Protection Agency).

En tant que partenaire d’ENERGY STAR

®

, ViewSonic Corporation déclare que ce produit respecte

les directives ENERGY STAR® d’économie d’énergie.

Décharge de responsabilité : La société ViewSonic Corporation ne peut être tenue pour

responsable d’erreurs techniques ou d’impression ni d'omissions dans le présent manuel ;

dommages directs ou indirects résultant de la livraison, des performances ou de l’utilisation de ce

produit; ViewSonic Corp. décline également toute responsabilité vis-àvis des performances ou de

l’utilisation de ce produit.

Dans un souci amélioration constant de ses produits, ViewSonic Corporation se réserve le droit

de modifier les spécifications du produit sans avis préalable. Les informations contenues dans ce

document peuvent changer sans préavis.

Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ou transmise par quelque moyen

que ce soit, dans n’importe quel but, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic Corporation.

Enregistrement du produit

Pour vos besoins futurs et pour recevoir des informations produit supplémentaires lorsqu’elles sont

disponibles, vous pouvez enregistrer votre produit sur Internet à l’adresse suivante :

www.viewsonic.com.

Le CD-ROM ViewSonic® Wizard fournit aussi un formulaire d’enregistrement imprimable que vous

pouvez nous envoyer par courrier ou Fax.

Pour votre information

Nom du produit :

Numéro du modèle :

Numéro du document :

Numéro de série :

Date d’achat :

CDE4302/CDE5502/CDE4803

ViewSonic Afchage commercial

VS16174/VS16175/VS16334

CDE4302/CDE5502/CDE4803_UG_FRN Rev. 1A 02-24-17

Vous devez jeter votre produit correctement en n de vie

ViewSonic respecte l’environnement et fait des efforts allant dans le sens d’un environnement de

travail et de vie écologiques. Merci de contribuer aux efforts pour une informatique plus intelligente

et écologique.

Pour en savoir plus, veuillez visiter le site web de ViewSonic.

Etats-Unis et Canada : http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

Europe : http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/

Taiwan : http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

1

1. Déballage et installation

1.1. Déballage

• Ce produit est emballé dans un car ton, avec les accessoires standard.

• Tous les autres accessoires optionnels seront emballés séparément.

• A cause de la taille et du poids de ce moniteur, il est recommandé qu’il soit transpor té par deux

personnes.

• Après l’ouver ture du car ton, assurez-vous que le contenu est complet et en bon état.

1.2. Contenu de la boîte

Veuillez vérier que la boîte contient tous les éléments suivants :

• Moniteur LCD

• CD ROM

• Télécommande avec piles AAA

• Cordon électrique (1,8 m)

• Câble VGA (1,8 m)

• Câble RS232 (1,8 m)

• Guide de démarrage

Cordon électrique

Câble RS232

Câble de signal vidéo

(Câble D-SUB vers D-SUB)

CD ROM Guide de démarrage

Télécommande

avec piles AAA

* Le cordon d’alimentation fourni dépend de la destination.

REMARQUES :

• Pour toutes les autres régions, utilisez un cordon électrique qui est conforme à la tension CA de la prise

de courant et qui a été approuvé et conforme aux règlements de sécurité du pays en question.

• Nous vous recommandons de préserver la boite et le matériel d’emballage en cas de besoin d’expédition.

1.3. Notes d’installation

• A cause de la for te consommation d’énergie de ce produit, utilisez uniquement le cordon d’alimentation

spécialement conçu pour ce produit. Si vous avez besoin d’une rallonge électrique, veuillez contacter

votre revendeur.

• Le produit doit être installé sur une surface horizontale pour éviter qu’il ne bascule. La distance entre

l’arrière du produit et le mur devrait être sufsante pour une bonne ventilation. Evitez d’installer le produit

dans une cuisine, une salle de bain ou n’impor te quel endroit avec une humidité élevée an de ne pas

réduire la durée de vie des composants électroniques.

• Le produit peut fonctionner normalement jusqu’à une altitude de 3 000m. Dans les installations à des

altitudes de plus de 3 000m, cer tains problèmes peuvent sur venir.

2

1.4. Montage sur un mur

Pour installer ce moniteur sur un mur, vous devrez obtenir un kit de montage mural standard (disponibles

commercialement). Nous vous recommandons d’utiliser une interface de montage qui est conforme au

standard UL1678 en Amérique du Nord.

Grille VESA

Film de protection

Table

1. Poser la feuille de protection sur une table, qui était enveloppée autour du moniteur lorsqu’il était emballé,

sous la surface de l’écran pour ne pas le rayer.

2. Assurez vous que vous avez bien tous les accessoires dont vous avez besoin pour le montage de ce

moniteur (montage mural, montage au plafond, suppor t de table, etc.).

3. Suivez les instructions qui viennent avec le kit de montage. Le non respect des procédures de montage

pourrait endommager l’équipement ou causer des blessures à l’utilisateur ou à l’installateur. La garantie

du produit ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise installation.

4. Pour le kit de montage mural, utilisez des vis de montage M6 (dont la longueur est 10 mm plus longue

que l’épaisseur du suppor t de montage) et serrez-les fermement.

5. Poids de l’unité sans la base = W Kg. Le matériel et ses éléments de montage restent sécurisés lors du

test. Réservé à une utilisation avec un suppor t de xation murale réper torié dans la liste UL avec un

poids/une charge minimum de: W Kg.

Nom du modèle Poids (kg) Nom du modèle Poids (kg)

CDE4302 8,7 CDE5502 16.0

CDE4803 11,52

1.4.1. VESA Grid

Nom du modèle Grille VESA

CDE4302 200(H) x 200(V)mm / 400(H) x 400(V)mm

CDE5502 400(H) x 200(V)mm / 400(H) x 400(V)mm

CDE4803 200(H) x 200(V)mm / 400(H) x 400(V)mm

Avertissement :

Pour empêcher le moniteur de tomber :

• Pour une installation murale ou au plafond, nous recommandons d’installer le moniteur avec des suppor

ts en métal qui sont vendus séparément. Pour des instructions d’installation plus détaillées, consultez le

guide reçu avec le support.

• Pour réduire la probabilité de blessures et de dommages résultant d’une chute du moniteur en cas

d’un tremblement de terre ou d’autre catastrophe naturelle, consultez le fabricant du suppor t pour

l’emplacement d’installation.

3

Conditions requises pour la ventilation

Pour permettre à la chaleur de se disperser, laissez un espace entre les objets comme indiqué sur le

diagramme ci-dessous.

100 mm 100 mm

100 mm

1.5. Utilisation du capteur distant et de l’indicateur d’alimentation

1. Appuyez à gauche sur l’objectif pour obtenir de meilleures performances de la télécommande et pour

observer facilement l’information lumineuse du statut de l’alimentation.

2. Appuyez à droite sur l’objectif avant de monter l’écran pour une application vidéo murale.

3. Tirez/Poussez l’objectif jusqu’à entendre le déclic.

Poussez à droite pour réduire l'objectif Poussez à gauche pour étendre l'objectif

4

2. Pièces et fonctions

2.1. Control Panel

1 2 3 4 5 6 7 8

MUTE INPUT

MENU

1

Bouton [ ]

Utilisez ce bouton pour allumer ou mettre le

moniteur en mode veille.

2

Bouton [MUTE] (MUET)

Pour active/désactiver la fonction Muet.

3

Bouton [INPUT] (ENTRÉE)

Permet de sélectionner la source d’entrée.

• Ser t de bouton [OK] dans le menu d’afchage à

l’écran.

4

Bouton [ ]

Déplace la barre de sélection vers le haut /

Augmente le réglage lorsque le menu OSD est

activé, ou augmente le niveau de sortie audio

lorsque le menu OSD est désactivé.

5

Bouton [ ]

Déplace la barre de sélection vers le bas / Diminue

le réglage lorsque le menu OSD est activé, ou

diminue le niveau de sortie audio lorsque le menu

OSD est désactivé.

6

Bouton [ ]

Pour déplacer la barre de sélection vers le haut

pour ajuster l’élément sélectionné lorsque le menu

OSD est ouvert

.

7

Bouton [ ]

Pour déplacer la barre de sélection vers le bas pour

ajuster l’élément sélectionné lorsque le menu OSD

est fermé.

8

Bouton [MENU]

Pour retourner au menu précédent lorsque le

menu OSD est ouver t ou pour ouvrir le menu OSD

lorsque le menu OSD est fermé.

5

2.2. Input/Output Terminals

1

2

12

HDMI HDMI

10

11

3 4

6

5

7 8 9

1

INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION SECTEUR

Active/Désactive l’alimentation secteur.

2

ENTRÉE CA

Courant CA de la prise murale.

3

RS232C IN (ENTRÉE RS232C)

Entrée RS232C.

4

ENTRÉE VGA (D-Sub

Entrée vidéo VGA

5

PC LINE IN (ENTRÉE PC LINE)

Entrée audio pour la source VGA (jack stéréo

3,5 mm).

6

ÉCOUTEUR

Sortie écouteurs

7

SORTIE IR

Sortie du signal IR pour la fonction

d’intercommunication.

8

SORTIE SPDIF

Sortie du signal audio numérique pour connecter

votre appareil AV externe.

9

USB PORT (PORT USB)

Permet de connecter votre périphérique de

stockage USB.

10

HDMI 1 IN (ENTRÉE HDMI 1) /

11

HDMI 2 IN

(ENTRÉE HDMI 2)

Entrée audio/vidéo HDMI.

12

KENSINGTON LOCK (VERROU KENSINGTON)

Ser t pour la sécurité et la protection contre le vol.

6

9

Bouton [ ]

Appu

yez pour déplacer la sélection vers le bas dans

le menu

OSD.

10

[ ] Bouton MUET

Appuyez pour activer/désactiver la fonction Muet.

11

Boutons COULEURS

Sélectionnez les tâches ou les options.

12

Boutons [NUMÉRIQUES]

Entrez le texte pour le paramétrage du réseau.

13

Bouton Format

Appuyez pour changer les proportions de l’écran.

• Pour le signal PC: NORMAL, CUSTOM, et RÉEL.

• Pour le signal vidéo: FULL, NORMAL, DYNAMIC,

CUSTOM, et RÉEL.

14

Bouton [QUITTER]

Appuyez pour retourner au menu OSD précédent.

15

Bouton [INFO]

Appuyez pour activer/désactiver les informations

OSD afchées dans le coin supérieur droit de l’écran.

16

Bouton [ ]

Appuyez pour augmenter la valeur dans le menu OSD.

17

Bouton [OPTION]

Accède aux menus des options, images et sons

actuellement disponibles.

18

Bouton VOL UP [+]

Appuyez pour augmenter le niveau de sortie audio.

19

Bouton VOL DOWN [

-

]

Appuyez pour diminuer le niveau de sortie audio.

20

21

Bouton [ID SET] Si une unique matrice de grand

écran (mur vidéo) est créée, la touche de réglage ID

permet de contrôler chaque écran.

Télécommande ID :

Vous pouvez dénir l’ID de la télécommande lorsque

vous souhaitez utiliser cette télécommande sur un autre

écran parmi plusieurs.

Appuyez sur le bouton [ID]. La DEL rouge clignote deux

fois.

1. Appuyez sur le bouton [ID SET] pendant plus de 1

seconde pour entrer dans le mode ID. La DEL rouge

s’allume.

Appuyez de nouveau sur le bouton [ID SET] pour

quitter le mode d’identication. La DEL rouge

s’éteint.

Appuyez sur les chiffres [0] ~ [9] pour sélectionner

l’écran que vous souhaitez contrôler.

Par exemple : appuyez sur [0] et [1] pour l’écran n° 1,

appuyez sur [1] et [1] pour l’écran n° 11.

Les nombres disponibles vont de [01] à [255].

2. Le fait de n’appuyer sur aucune touche dans les 10

secondes fait quitter le mode d’identication.

3. Si une erreur se produit en appuyant sur des

touches autres que les chiffres, attendez 1 seconde

après que la DEL rouge s’éteigne et se rallume, puis

appuyez de nouveau sur les chiffres corrects.

4. Appuyez sur le bouton [ID ENTER] pour conrmer.

La DEL rouge clignote deux fois, puis s’éteint.

REMARQUE :

• Appuyez sur le bouton [NORMAL]. La DEL verte

clignote deux fois, ce qui indique que l’écran est en

fonctionnement normal.

• Il est nécessaire de congurer le numéro d’ID de

chaque écran avant de choisir son numéro d’ID.

2.3. Télécommande

2.3.1. General functions

1

13

20

14

15

16

17

18

19

2

3

4

5

6

7

8

9

11

10

12

21

1

Bouton [ALIMENTATION]

Appuyez pour allumer l’écran à partir du mode veille.

Appuyez à nouveau pour l’éteindre et revenir en

mode veille.

2

Bouton [LECTURE]

Contrôle la lecture des chiers multimédias.

3

Bouton [ SOURCE]

Appuyez pour basculer le menu de source vidéo.

Appuyez sur le bouton [

] ou [ ] pour sélectionner

l’une des sources vidéo entre Displayport, DVI-D,

VGA, HDMI, Component, et Vidéo. Appuyez sur le

bouton [OK].

4

Bouton [MENU]

Appuyez pour activer/désactiver le menu OSD.

5

Bouton [ ]

Appuyez pour déplacer la sélection vers le haut dans

le menu OSD

.

6

Bouton [ ]

Appuyez pour diminuer la valeur dans le menu OSD

.

7

Bouton [OK]

Appuyez pour activer le réglage dans le menu OSD.

8

Bouton [ADJUST]

Appuyez pour lancer la fonction de réglage

automatique.

REMARQUE: Ce bouton est fonctionnel uniquement

pour l’entrée VGA.

7

2.3.2. Installation des piles dans la télécommande

La télécommande fonctionne avec deux piles AAA 1,5V.

Pour installer ou remplacer les piles :

1. Pressez et faites glisser le couvercle pour l’ouvrir.

2. Alignez les piles en respectant les signes (+) et (-) à l’intérieur du compar timent des piles.

3. Refermez le couvercle.

Avertissement :

Une utilisation incorrecte des piles peut entrainer des fuites ou une explosion. Respectez toujours les

instructions suivantes :

• Insérez les piles « AAA » en faisant correspondre les signes (+) et (-) des piles avec les signes (+) et (-)

dans le compar timent des piles.

• N’utilisez jamais des piles de différents types.

• N’utilisez jamais des piles neuves avec des piles usées. Cela réduit la vie des piles ou elels peuvent fuire.

• Enlevez les piles usées immédiatement pour que le liquide des piles ne coule pas dans le compar timent

des piles. Ne touchez pas l’acide des piles si elles fuient, car cela est toxique à la peau.

REMARQUE : Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la télécommande pendant une longue période, retirez

les piles.

2.3.3. Utilisation de la télécommande

• Evitez de la cogner ou de la secouer.

• Ne pas laisser de l’eau ou tout autre liquide entrer dans la télécommande. Si la télécommande est

mouillée, séchez-la immédiatement.

• Evitez de l’exposer à la chaleur et la vapeur d’eau.

• Ne pas ouvrir le couvercle des piles sauf pour installer des piles.

2.3.4. Rayon de fonctionnement de la télécommande

Dirigez le haut de la télécommande vers le capteur de

télécommande de l’écran (situé à l’arrière) lorsque vous appuyez

sur un bouton.

Utilisez la télécommande dans le rayon de fonctionnement

illustré dans le tableau ci- dessous.

REMARQUE : La télécommande peut ne pas fonctionner

correctement si le capteur de télécommande du

moniteur est exposé à la lumière directe du soleil

ou une for te illumination, ou si le chemin du signal

de la télécommande est bloqué par un objet.

30 30

8

3. Connexion d’un équipement externe

3.1. Connexion d’un équipement externe (DVD/magnétoscope/VCD)

3.1.1. À l’aide de l’entrée vidéo HDMI

HDMI HDMI

DVD / VCR / VCD

AC IN

Sortie HDMI

[Entrée

HDMI]

3.2. Connexion d’un PC

3.2.1. À l’aide de l’entrée VGA

AC IN

HDMI HDMI

Sortie VGA

D-Sub

15-broches

PC

Sortie Audio

[ENTRÉE

VGA]

[ENTRÉE AUDIO VGA]

3.2.2. À l’aide de l’entrée HDMI

HDMI HDMI

AC IN

PC

[Entrée HDMI]

Sortie HDMI

9

3.3. Connexion de la commande

3.3.1. Branchement de la commande d’écran

Branchez le connecteur [SORTIE RS232C] du PC sur le connecteur [ENTRÉE RS232C] d’ÉCRAN.

PC

[RS-232C]

[Entrée RS-232C]

3.4. Connexion intercommunication par infrarouge (IR Pass Through)

DVD / VCR / VCD

Télécommande

[Entrée IR]

[Sortie IR]

(DVD / VCR / VCD)

10

4. Fonctionnement

REMARQUE : Les boutons de commande présentés

dans cette section se trouvent

principalement sur la télécommande,

sauf indication contraire.

4.1. Modification du format d’image

Vous pouvez modier le format de l’image en

fonction de la source vidéo. Chaque source vidéo

dispose de ses formats d’image.

Les formats d’image disponibles dépendent de la

source vidéo :

1. Appuyez sur le bouton [

]

FORMAT

.

2. Appuyez sur le bouton [ ] ou [ ] pour

sélectionner un format d’image, puis appuyez

sur le bouton [OK].

• {FULL}: permet d’agrandir l’image an

qu’elle remplisse l’écran. Recommandé pour

réduire la déformation de l’image (mais pas

pour les contenus HD ou PC.

• {Dynamic}: permet de redimensionner le

format 4:3 pour obtenir un format 16:9. Non

recommandé pour HD ou PC.

• {Custom}: permet d’afcher le contenu

au format écran large non étiré. Non

recommandé pour HD ou PC.

• {Real}: permet d’offrir le maximum de

détails pour les contenus diffusés à par

tir d’ordinateurs. Uniquement disponible

lorsque le mode PC est sélectionné dans le

menu {Picture}.

• {Normal}: permet d’afcher le format 4:3

classique.

4.2. Lecture de fichiers multimédia

Cet écran peut lire de la musique, des lms, ou des

chiers photo à partir de votre périphérique USB.

1. Connectez votre périphérique USB au port USB

de l’écran.

USB

HDMI HDMI

2. Appuyez sur le bouton [ ] SOURCE,

sélectionnez USB, puis appuyez sur le bouton

[OK].

3. Le périphérique USB connecté est

automatiquement détecté, et tous les chiers

enregistrés dessus et pouvant être lus sont

afchés. Ces derniers sont automatiquement

classés en trois groupes :

Musique,

Film, et Photo.

4. Appuyez sur le bouton [ ] BACK (RETOUR)

pour aller jusqu’à la couche supérieure de

l’écran. Appuyez sur le bouton [

] [ ] pour

choisir le type de chier. Appuyez sur le bouton

[OK] pour entrer dans sa liste de lecture.

5. Sélectionnez le chier que vous souhaitez.

Appuyez sur le bouton [OK] pour démarrer la

lecture.

6. Suivez les instructions à l’écran pour contrôler

l’option de lecture.

7. Appuyez sur les boutons [PLAY] (LECTURE)

buttons (

) pour contrôler la

lecture.

Système de chiers pris en charge :

• FAT32.

Formats de chiers pris en charge :

• Music (Musique) : MP3

• Movie (Film) : AVI, MP4, MKV, MPG/MPEG

• Photo : JPEG, BMP, PNG

Attention :

• ViewSonic ne peut être tenu responsable

en cas d’incompatibilité de l’appareil de

stockage USB, ni en cas de dommages ou

de perte de données de l’appareil.

• Ne surchargez pas le port USB. Si vous

connectez un périphérique de stockage USB

qui consomme plus de 500mA, assurez-

vous qu’il est raccordé à sa propre source

d’alimentation externe.

REMARQUE : Si vous lisez des chiers multimédia

depuis un périphérique USB et

mettez l’écran hors tension. Il

réglera la source d’entrée sur la

dernière source d’entrée réelle,

telle que VGA, HDMI lorsque vous

mettrez sous tension l’écran la

prochaine fois.

11

4.3. Options de lecture

4.3.1. Lecture de fichiers musicaux

1. Sélectionnez Music (Musique)

dans le

menu principal USB.

2. Sélectionnez une piste musicale et appuyez sur

le bouton [OK].

• Pour lire la musique dans un dossier, choisissez

un chier musical, puis sélectionnez [OK].

• Pour passer à la piste suivante ou revenir à la

précédente, appuyez sur le bouton [

] ou [ ].

• Pour suspendre la lecture de la piste, appuyez

sur le bouton [

]. Appuyez à nouveau sur le

bouton [ ] pour reprendre la lecture.

• Pour effectuer une recherche vers l’avant ou

vers l’arrière, appuyez sur le bouton [

]

ou [ ] , puis appuyez à plusieurs reprises

pour basculer entre différentes vitesses.

• Pour arrêter la musique, appuyez sur le

bouton [

].

Options de musique

Lors de la lecture de musique, appuyez sur le

bouton [OK] pour sélectionner une option :

• Pause : Pour interrompre la lecture.

• FB : en arrière.

• FF : en avant.

• Prev (Préc) : Aller au chier musical précédent.

• Next (Suiv) : Aller au chier musical suivant.

• Stop (Arrêt) : Arrêter le chier musical.

• Info : Pour afcher des informations sur une

chanson.

• Repeat (Répéter) : Lecture répétée de chier

musical

REMARQUE: Pour consulter les informations

relatives à une piste (par ex. le titre,

l’ar tiste ou la durée), sélectionnez

la piste et appuyez sur le bouton

[

] INFO. Pour masquer ces

informations, appuyez à nouveau

sur le bouton [ ] INFO.

4.3.2. Lecture de fichiers films

1. Sélectionnez Movie (Film)

dans le menu

principal USB.

2. Sélectionnez une vidéo, puis appuyez sur le

bouton [OK].

• Pour lire une vidéo dans un dossier, sélectionnez

un chier vidéo, puis sélectionnez [OK].

• Pour passer à la vidéo suivante ou précédente,

appuyez sur le bouton [

] ou [ ]

.

• Pour interrompre la vidéo, appuyez sur

le bouton [

]. Appuyez à nouveau sur le

bouton [ ] pour reprendre la lecture.

• Pour effectuer une recherche vers l’avant ou

vers l’arrière, appuyez sur le bouton [

]

ou [ ] , puis appuyez à plusieurs reprises

pour basculer entre différentes vitesses.

• Pour arrêter la vidéo, appuyez sur le bouton [

].

Movie options (Options de lm)

Lors de la lecture d’une vidéo, appuyez sur le

bouton [OK] pour sélectionner une option :

• Pause : Pour interrompre la vidéo.

• FB : en arrière.

• FF : suivant.

• Prev (Préc) : Aller au chier musical

précédent.

• Next (Suiv) : Aller au chier lm suivant.

• Stop (Arrêt) : Arrêter le chier lm.

• Info : Pour afcher des informations sur une

vidéo.

• Repeat (Répéter) : Lecture répétée de chier

vidéo.

• Ratio (Rapport) : Mise à l’échelle vidéo.

REMARQUE: Pour afcher des informations sur

une vidéo (par exemple la position

de lecture, la durée, le titre ou la

date), sélectionnez la vidéo, puis

appuyez sur le bouton [

] INFO.

Pour masquer les informations,

appuyez à nouveau sur le bouton

[ ] INFO.

La page est en cours de chargement...

ViewSonic cde4803 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ViewSonic cde4803 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents