Honor Mate 20 Le manuel du propriétaire

Guide de l'utilisateur

i

Contenu

Préambule

Particularités

Touche intelligente 2

Réveil vocal 2

Nouveaux modes de l'appareil photo 3

LINK+ 4

Mode pouce 5

Identification par empreinte digitale 7

Coffre-fort 8

Prise en main

Votre téléphone en un coup d'œil 9

Verrouillage et déverrouillage de l'écran 11

Paramètres double SIM 12

Se connecter à un réseau Wi-Fi 13

Activer les données mobiles 13

Connecter votre téléphone à un ordinateur 14

Importer des contacts depuis votre ancien téléphone15

Gestes tactiles 16

Contrôle de mouvements 18

Icônes de statut 19

Paramètres de la barre de navigation 20

Écran d'accueil 21

Notifications 24

Accéder aux applications 26

Personnaliser votre téléphone 27

Saisir un texte 29

Appels et contacts

Émettre un appel 32

Répondre ou rejeter un appel 34

Menu appel 35

Répondre à un double appel 36

Faire une téléconférence téléphonique 36

Utiliser le journal d'appels 37

ii

Contenu

Activer le mode poche 37

Paramètres d'appel 38

Gérer des contacts 39

Rechercher un contact 40

Importer ou exporter des contacts 40

Ajouter un contact à vos favoris 42

Groupe de contacts 43

Messages et e-mails

Envoyer un message texte 45

Répondre à un message 45

Gérer les messages 46

Établir un compte e-mail 47

Envoyer un e-mail 48

Vérifier vos e-mails 48

Paramètres de compte 49

Appareil photo et Galerie

Écran de capture 50

Prendre une photo 51

Lancer l'appareil photo depuis la galerie 51

Mode captures 52

Tourner une vidéo 55

Modes tournage vidéo 55

Paramètres d'appareil photo 56

Galerie 56

Scanner un QR code 59

Musique et vidéo

Ajouter des morceaux de musique 60

Écouter de la musique 60

Créer une liste de lecture 60

Jouer une liste de lecture 61

Supprimer un morceau 61

Définir une chanson comme sonnerie 61

Visionner une vidéo 61

Partage et Réseau

Activer les données mobiles 63

iii

Contenu

Réseau Wi-Fi 63

Partager la connexion de données mobiles de votre

téléphone 64

Transférer des données via Bluetooth 66

Transférer des données via Wi-Fi Direct 67

Transférer des données entre votre téléphone et un

ordinateur 68

Applications

Gérer des applications 70

Sauvegarder 71

Gestionnaire du Téléphone 72

Agenda 74

Horloge 76

Météo 78

Notes 79

Radio FM 80

Paramètres du téléphone

Activer les services de localisation 82

Modifier les paramètres son 82

Modifier des paramètres d'affichage 83

Activer UI main unique 84

Mode Toucher désactivé 84

Activer le mode gant 85

Utiliser le menu flottant 85

Changer le style de l’écran de verrouillage 86

Activer ou désactiver le mode avion 87

Définir le code PIN de votre carte SIM 87

Configurer un compte 88

Restaurer aux paramètres d'usine 89

Mise à jour de votre téléphone 90

Régler la date et l'heure 91

Changer la langue du système 91

Protection de la vie privée 92

Accessibilité 93

Mention légale

À noter

Souligne les informations et conseils importants,

et fournit des informations supplémentaires.

Attention

Indique des éventuels problèmes tels qu'un

appareil endommagé ou perdu, si l'entretien ou

l'attention adéquats ne sont pas assurés.

1

Préambule

Ce guide est conçu pour les téléphones utilisant EMUI 3.1.

Toutes les photos et illustrations sont à titre indicatif et peuvent être différentes du

produit final.

Les fonctionnalités décrites dans ce guide peuvent être indisponibles sur certains

téléphones ou certains opérateurs à cause de la politique de service locale du fournisseur.

Symboles et définitions

Pour plus d'informations

Veuillez vous référer au guide de démarrage rapide inclus dans le coffret de votre

téléphone.

Veuillez ouvrir HiCare pour lire le guide de l'utilisateur et les informations de service ou

obtenir de l'aide sur le forum en ligne.

Veuillez aller sur http://www.hihonor.com pour télécharger les guides des produits (y

compris des informations sur la sécurité), lire les FAQ, et voir la politique de

confidentialité.

Veuillez aller sur Paramètres > À propos du téléphone > Informations légales pour voir des

informations juridiques importantes.

Veuillez visiter http://www.hihonor.com pour les informations récentes sur les méthodes

de contact sur votre pays ou votre région.

2

Particularités

Touche intelligente

La touche intelligente est à fonction multiple située sur la gauche de votre téléphone.

Des gestes différents effectués avec la touche intelligente activent différentes fonctions.

La touche intelligente est totalement personnalisée, vous pouvez donc définir la fonction

de chaque geste.

Pour personnaliser la touche intelligente, veuillez aller sur Paramètres > Touche

intelligente.

Réveil vocal

Lorsque votre téléphone est près de vous ou que vous êtes dans l'incapacité d'y toucher,

utilisez le réveil vocal pour trouver votre téléphone et passer des appels.

Cette fonction n'est pas disponible sur tous les téléphones.

Réveiller votre téléphone et émettre un appel

1 Sur l'écran d'accueil, veuillez toucher Paramètres.

2 Dans Tout, touchez Activation vocale.

3 Touchez le bouton Activation vocale pour activer le réveil vocal.

4 Suivez les instructions à l'écran pour définir un mot de clé de réveil.

5 Dites le mot clé pour réveiller votre téléphone et utiliser la composition vocale.

Réveiller votre téléphone et le localiser

1 Sur l'écran d'accueil, veuillez toucher Paramètres.

2 Dans Tout, touchez Activation vocale.

3 Touchez le bouton Activation vocale pour activer le réveil vocal.

4 Suivez les instructions à l'écran pour définir un mot de clé de réveil.

Particularités

3

5 Dites le mot clé et demandez au téléphone où il se trouve. Votre téléphone sonnera

pour être localisé.

Nouveaux modes de l'appareil photo

Flash avant

Le flash avant permet de compenser la lumière des scènes tournées dans l'obscurité et

des objets pris en contre-jour.

1 Sur l'écran d'accueil, veuillez toucher Appareil photo.

2 Touchez pour permuter les appareils photo.

3 Touchez > pour allumer le flash avant.

4 Touchez pour commencer la prise.

Selfie parfait

Selfie parfait vous permet définir vos paramètres pour les effets d'embellissement et

d'amélioration du visage lors de la prise des photos en mode Embellir.

1 Sur l'écran d'accueil, veuillez toucher Appareil photo.

2 Touchez > > Selfie parfait.

3 Activez Selfie parfait.

4 Touchez Selfie parfait et faites trois prises d'auto-portrait.

Sur l'écran des paramètres de l'appareil photo, vous pouvez toucher Selfie parfait >

Ajouter les infos personnelles pour actualiser vos informations personnelles.

5 Sur l'écran Régler effets embellir, ajustez vos paramètres d'embellissement, puis

touchez

.

6 En mode Embellir, touchez pour prendre des photos.

Particularités

4

Mode light painting

Mode light painting vous permet de capturer les traînées lumineuses à l'aide des vitesses

d'obturation.

1 Sur l'écran d'accueil, veuillez toucher Appareil photo.

2 Touchez Light Painting et sélectionnez un effet prédéfini.

3 Touchez pour commencer la prise. Lorsque le temps d'exposition souhaité est

atteint, touchez pour terminer la prise.

Mode time-lapse

Se servir de ce mode pour créer une vidéo accélérée d'une scène à changement lent, telle

que le lever ou le coucher du soleil.

1 Sur l'écran d'accueil, veuillez toucher Appareil photo.

2 Faites glisser vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner Time-lapse.

3 Touchez pour commencer l'enregistrement.

4 Touchez pour arrêter l'enregistrement. La vidéo capturée sera jouée de façon

accélérée.

LINK+

En activant Wi-Fi+, votre téléphone surveillera la qualité des réseaux disponibles et

passera automatiquement à celui offrant le meilleur signal et le plus rapide.

1 Sur l'écran d'accueil, veuillez toucher Paramètres puis allez sur l'onglet Tout.

2 Dans Sans fil et réseaux, touchez Plus.

3 Touchez LINK+ > Wi-Fi+ > Paramètres Wi-Fi+.

4 Activer le Wi-Fi+.

Particularités

5

Mode pouce

Le mode pouce facilite l'utilisation d'un téléphone à écran large et le partage rapide des

carte de contacts QR avec vos amis.

Disposition à une main

1 Sur l'écran d'accueil, veuillez toucher Paramètres.

2 Dans Tout, touchez Interface de navig. à une main > Disposition pour navig. à une main.

3 Activez Disposition pour navig. à une main. Vous pouvez faire glisser votre doigt sur la

barre de navigation virtuelle d'un côté ou de l'autre pour changer la disposition de

l'écran et avoir tous les éléments à portée de main.

Déplacer le clavier

1 Sur l'écran d'accueil, veuillez toucher Paramètres.

2 Dans Tout, touchez Interface de navig. à une main > Changement de clavier.

3 Activez Changement de clavier Vous pouvez dès lors, en touchant la flèche latérale,

repositionner le clavier de saisie, le composeur ou le menu d’appel vers le côté

accessible.

Particularités

6

Déplacer l'écran vers le bas

Sur les contacts, composeur, messages ou écran d'e-mail, si vous ne pouvez pas atteindre

les éléments près du haut de l'écran, touchez la moitié supérieure de l'écran, déplacez

vers le bas puis relâchez (après 1 seconde) pour rapprocher l'interface entière de votre

pouce.

À partir du composeur, écran de messages ou de contacts, faire glisser votre doigt vers le

bas et relâchez pour afficher votre carte contact QR personnelle. Vos amis peuvent la

scanner pour obtenir instantanément votre numéro de téléphone.

Particularités

7

Identification par empreinte digitale

Vous pouvez utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller l'écran ou crypter vos

informations importantes ou privées. Cette fonction est uniquement disponible pour les

téléphones dotés d'un capteur d'empreinte digitale.

Identification par empreinte digitale

Vous pouvez utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller l'écran ou voir vos

données cryptées. Pour mieux protéger votre vie privée, vous pouvez utiliser la fonction

déverrouillage d'écran par empreinte digitale, disponible uniquement lorsque le mode de

déverrouillage est réglé sur Code PIN ou Mot de passe.

1 Sur l'écran d'accueil, veuillez toucher Paramètres.

2 Dans Tout, touchez ID d'empreinte digitale.

3 Touchez Gestion d'empreinte digitale.

4 Touchez Code PIN ou Mot de passe, et suivez les instructions à l'écran pour établir un

mot de passe.

5 Suivez les instructions à l'écran pour enregistrer votre empreinte digitale. Vous pouvez

ensuite utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller l'écran.

Déverrouiller le Coffre-fort par empreinte digitale

Après activation du Coffre-fort dans Fichiers et la définition du mot de passe, vous serez

invité à activer le déverrouillage par empreinte digitale. Touchez Associer pour accéder

au Coffre-fort par votre empreinte digitale. Si vous sautez cette étape, vous pouvez aussi

activer cette fonction de la manière suivante :

1 Sur l'écran d'accueil, veuillez toucher Paramètres.

2 Sous Tout, touchez ID d'empreinte digitale.

3 Touchez Gestion d'empreinte digitale et suivez les instructions à l'écran pour saisir

votre mot de passe.

4 Touchez Accéder au coffre-fort et suivez les instructions sur écran pour saisir votre mot

de passe pour le Coffre-fort. Vous pouvez utiliser votre empreinte digitale pour

accéder au Coffre-fort.

Particularités

8

Coffre-fort

Le Coffre-fort vous permet de garder vos fichiers importants en sécurité et protège votre

vie privée.

Activer le Coffre-fort

1 Sur l'écran d'accueil, veuillez toucher Fichiers.

2 Dans Catégories ou Local, touchez Coffre-fort.

3 Touchez Activer.

4 Suivez les instructions à l'écran pour saisir votre mot de passe et répondre à la

question de sécurité, puis touchez Effectué.

Mettre des fichiers au Coffre-fort

1 Sur l'écran d'accueil, veuillez toucher Fichiers.

2 Dans Catégories ou Local, touchez Coffre-fort.

3 Saisissez le mot de passe, puis touchez Effectué.

4 Touchez Ajouter.

5 Suivez les instructions à l'écran et sélectionnez les fichiers à être mis au Coffre-fort.

6 Touchez Ajouter pour mettre les fichiers sélectionnés au Coffre-fort.

5

8

3

2

16

17

19

9

4

6

1

18

13

12

11

14

15

7

10

1

9

Prise en main

Votre téléphone en un coup d'œil

Smart controller

2

Témoin d'état

3

Écouteur

4

Détecteur de proximité/

de lumière ambiante

5

Appareil photo avant

6

Emplacement pour carte

microSD

/Emplacement pour carte

Nano-SIM

7

Touche intelligente

8

Barre de navigation

9

Haut-parleur

10

Microphone

11

Port USB

12

Alimentation

13

Prise en main

10

N'obstruez pas la zone autour du détecteur de lumière ambiante et de proximité.

Quand vous apposez un film protecteur sur l'écran, assurez-vous de ne pas obstruer

le détecteur.

BoutonsBarre de navigation

Volume

14

Scanneur d'empreinte

digitale

15

Appareil photo

16

Flash avant

17

Flash bicolore de

température

18

Prise casque

19

Microphone à réduction de

bruit

Retourner

Touchez pour retourner à l'écran précédent ou

quitter l'application en cours d'exécution.

Domicile Touchez pour revenir à l'écran d'accueil.

Récent

Touchez pour afficher la liste des applications

utilisées récemment.

Prise en main

11

Verrouillage et déverrouillage de l'écran

Verrouiller l'écran

• Méthode 1 : Pour le verrouillage manuel de l'écran, veuillez appuyer sur le bouton

d'alimentation.

• Méthode 2 : Après un certain temps d'inactivité, votre écran se verrouillera

automatiquement.

Déverrouiller l'écran

Si l'écran est éteint, veuillez appuyer sur le bouton d'alimentation pour l'allumer. Faites

glisser votre doigt dans une direction pour déverrouiller l'écran.

Prise en main

12

Paramètres double SIM

Cette fonction est uniquement disponible pour les téléphones à deux cartes SIM.

Activer ou désactiver une carte SIM

Vous pouvez activer l'une ou les deux cartes SIM. Lorsqu'une carte SIM est désactivée,

vous ne pourrez pas l'utiliser pour émettre ou recevoir des appels, envoyer des messages

ou accéder à Internet.

1 Sur l'écran d'accueil, veuillez toucher Paramètres.

2 Dans Tout, touchez Gestion de carte double .

3 Touchez le bouton près de Carte 1 ou Carte 2 pour activer ou désactiver une carte SIM.

Les paramètres d'affichage varient selon le modèle du téléphone et l'opérateur.

Établir la carte SIM par défaut pour des services de données

mobiles

Vous pouvez établir une carte SIM par défaut pour des services de données mobiles.

1 Sur l'écran d'accueil, veuillez toucher Paramètres.

2 Dans Tout, touchez Gestion de carte double.

3 Touchez Carte 1 ou Carte 2.près de Données mobiles par défaut.

Cette fonction n'est pas proposée par certains opérateurs.

Définir la carte SIM par défaut pour appels et messages

Vous pouvez définir une carte SIM par défaut pour appels et messages.

1 Sur l'écran d'accueil, veuillez toucher Paramètres.

2 Dans Tout, touchez Gestion de carte double.

3 Touchez Carte 1ou Carte 2.près de Appels/messages par déf.

Cette fonction n'est pas proposée par certains opérateurs.

Prise en main

13

Se connecter à un réseau Wi-Fi

1 Veuillez faire glisser votre doigt de la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de

notifications.

2 Dans Raccourcis touchez et maintenez pour saisir les paramètres Wi-Fi.

3 Activer le Wi-Fi Votre téléphone peut détecter les réseaux Wi-Fi disponibles et les lister

à l'écran.

4 Touchez le réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez vous connecter. Si le réseau Wi-Fi est

crypté, saisissez le mot de passe dès que vous y êtes invité.

Activer les données mobiles

1 Veuillez faire glisser votre doigt de la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de

notifications.

2 Dans Raccourcis, touchez pour activer les données mobiles.

Lorsque vous n'avez pas accès à Internet, vous pouvez désactiver les données

mobiles pour économiser votre batterie et réduire l'utilisation de données.

Photos

Lire, gérer et transférer les fichiers multimédia dans la

mémoire de stockage de votre téléphone. Pour plus de

détails, voir Se connecter en mode transfert de photo.

Fichiers

Lire, gérer et transférer les fichiers dans la mémoire de

stockage de votre téléphone. Pour plus de détails, voir

Se connecter en mode transfert média.

Périph. USB

Si votre téléphone dispose d'une carte micro SD, vous

pouvez l'utiliser comme appareil de stockage USB, lire

des données de la carte micro SD et transférer des

données de ou vers l'ordinateur. Pour plus de détails,

voir Se connecter en mode clé USB.

Prise en main

14

Connecter votre téléphone à un ordinateur

Vous pouvez vous servir d'un câble USB pour connecter votre téléphone à un ordinateur.

Veuillez suivre les instructions à l'écran et sélectionnez un mode de connexion pour le

transfert de photos, vidéos, chansons et autre fichiers entre votre téléphone et

l'ordinateur.

Carte SIM

Vous pouvez copier les contacts sur la carte SIM de

votre nouveau téléphone. Pour plus de détails, voir

Importer des contacts depuis une carte SIM.

Appareil de

stockage

Si votre ancien téléphone dispose d'un emplacement de

carte micro SD, vous pouvez exporter les contacts de

v

otre ancien téléphone sur la carte micro SD en tant que

fichier vCard puis importer les contacts sur votre

nouveau téléphone. Pour plus de détails, voir Importer

des contacts vers un appareil de stockage.

Bluetooth

En activant Bluetooth sur les deux téléphones et vous

pouvez importer vos contacts via Bluetooth. Pour plus

de détails, voir Importer des contacts depuis un appareil

Bluetooth.

Sauvegarde

Si votre ancien téléphone a la fonction Sauvegarde,

vous pouvez sauvegarder vos contacts et les restaurer

sur votre nouveau téléphone. Pour plus de détails, voir

Sauvegarder.

Ordinateur

Vous pouvez synchroniser vos contacts de l'ancien

téléphone à l'ordinateur et utiliser un logiciel de gestion

du téléphone sur votre ordinateur, tel que HiSuite, pour

les synchroniser sur votre nouveau téléphone.

Autres comptes

•Veuillez installer des applications de réseaux sociaux et

synchroniser des contacts de vos comptes réseaux

sociaux.

•Veuillez vous connecter à votre compte Exchange et

synchroniser vos contacts.

Prise en main

15

Importer des contacts depuis votre ancien

téléphone

Vous pouvez importer des contacts depuis votre ancien téléphone de l'une des manières

suivantes :

Prise en main

16

Gestes tactiles

Toucher : Touchez du doigt un objet une

fois. Par exemple, toucher pour confirmer

une option ou ouvrir une application.

Toucher et maintenir : Toucher et

maintenir votre doigt sur l'écran pendant 2

secondes au moins. Touchez et maintenez

par exemple un espace vide sur l’écran

d’accueil pour vous mettre en mode édition.

Faire glisser votre doigt : Faire glisser

votre doigt sur l'écran verticalement ou

horizontalement. Vous pouvez par exemple

effleurer vers la gauche ou droite sous

Notifications du panneau de notifications

pour annuler une notification. Faire glisser

votre doigt verticalement ou

horizontalement pour passer d'un écran

d'accueil à l'autre, faire défiler un document

et plus encore.

Déplacer : Toucher et maintenir un objet

puis le déplacer. Vous pouvez par exemple

réorganiser des applications et des widgets

sur votre écran d'accueil de cette façon.

La page est en cours de chargement...

Honor Mate 20 Le manuel du propriétaire

Honor Mate 20 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents