Maytag MDC4809PAB Installation Instructions Manual
- Catégorie
- Lave-vaisselle
- Taper
- Installation Instructions Manual
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Raccordement du lave-vaisselle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Connexion de l’adaptateur pour robinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Raccordement à la source d'alimentation en eau et à
l’alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilisation du robinet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Débrancher le lave-vaisselle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Remisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Remisage pour l’été . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Hivérisation du lave-vaisselle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7
Table des matières
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne
suivez pas immédiatement les instructions.
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous
ne suivez pas les instructions.
Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et
ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.
Votre sécurité et celle des autres est très importante.
Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de
toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.
Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous
et à d’autres.
Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou
“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :
Il faut :
• Ouvrir lentement la porte du lave-vaisselle tandis qu’une autre
personne saisit l’arrière de l’appareil. Retirer les matériaux
d’expédition, le tuyau d’évacuation et le panier inférieur. Fermer la
porte du lave-vaisselle; elle doit s’enclencher.
• Respecter les dispositions de tous les codes et règlements en
vigueur.
• Préparer le lave-vaisselle et le robinet de manière à les utiliser tel
que spécifié dans ces instructions.
• S’assurer d'avoir à disposition tous les éléments nécessaires à
l'installation correcte du lave-vaisselle. Le lave-vaisselle doit être
installé conformément aux dispositions de tous les codes et
règlements locaux et nationaux régissant les installations de
plomberie et d’électricité.
Sécurité du lave-vaisselle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Exigences d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Outils et pièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Exigences d’emplacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Spécifications de l’alimentation en eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation des roulettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Préparation du lave-vaisselle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Risque de basculement
Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu’à ce qu’il soit
complètement installé.
Ne pas appuyer sur la porte ouverte.
Le non-respect de ces instructions peut causer des
blessures graves ou des coupures.
SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE
8
Pince
Petit
marteau
EXIGENCES D'INSTALLATION
Outils et pièces
Rassembler les outils et composants nécessaires recommandés
avant d’entreprendre l’installation.
Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la
liste ci-dessous.
Toutes les installations
Outillage nécessaire :
Pièces fournies :
S’assurer que toutes ces pièces sont comprises avec le sachet de pièces.
Fermer la porte du lave-vaisselle et la verrouiller. Voir la liste de pièces pour
connaître les accessoires disponibles pour le lave-vaisselle.
REMARQUE :
Pièces disponibles à l’achat dans les magasins de
fournitures de plomberie. Consulter les codes locaux. Vérifier
l’alimentation électrique existante. Voir la section “Spécifications
électriques”. Il est recommandé de faire réaliser tous les raccordements
électriques par un électricien qualifié agréé.
Exigences d’emplacement
• Une source d'électricité avec liaison à la terre est nécessaire.
• Un évier ou évier de buanderie qui puisse vidanger l’eau avec une
capacité minimale d'acheminement de 7 gallons (26 litres) par
minute.
• Le sommet de l’évier ou de l’évier de buanderie doit se trouver à
au moins 27" (68,6 cm) de hauteur sans dépasser
48" (122 cm) depuis le bas du lave-vaisselle.
• Le plancher doit être capable de soutenir le poids d’un lave
vaisselle de 180 livres (81,6 kg).
• Une prise de courant reliée à la terre.
• Un robinet d’eau chaude ou un robinet d'eau chaude/froide à un
jet unique situé à 30" (76,2 cm) maximum de l'arrière du lave-
vaisselle.
• Pression de l’eau entre 20 et 120 lb/po
2
(103 et 827 kPa).
4 roulettes
Ensemble d’adaptation
pour robinet, pièce
numéro 3374592
Sachet de
documents
Spécifications de l’alimentation en eau
• Une canalisation d’eau chaude, sous pression de 20 à 120 lb/po
2
(138–862 kPa) peut être inspectée par un plombier certifié.
• Température de l’eau de 120°F (49°C) à l’entrée du lave-vaisselle.
Spécifications électriques
S’assurer que le raccordement électrique et la taille des câbles sont
adéquats et conformes au code national de l’électricité,
ANSI/NFPA 70 – dernière édition, et à tous les codes et
règlements locaux en vigueur.
Pour obtenir un exemplaire des normes des codes ci-dessus,
contacter :
National Fire Protection Association
1 Batterymarch Park
Quincy, MA 02269
Il vous faut :
• Une source d'alimentation de 120 V, 60 Hz, CA uniquement,
de type 15 ou 20 ampères, protégée par fusible.
• Une prise de courant électrique compatible reliée à la terre.
Nous recommandons :
• L’utilisation d'un fusible ou disjoncteur temporisé.
• Un circuit distinct.
9
Placer le lave-vaisselle sur le dos
2
cadre de la porte du
lave-vaisselle
Saisir les côtés du cadre de la porte du lave-vaisselle et placer le
lave-vaisselle sur le dos.
Fixer les roulettes
3
roulette
Enfoncer fermement les roulettes dans les trous situés aux coins
du lave-vaisselle, tel qu’illustré. Tirer sur chaque roulette pour
vérifier qu’elles sont bien fixées.
Conseil utile : On peut aussi placer un morceau de bois entre les
roulettes et frapper le bois légèrement avec un marteau.
PRÉPARATION DU
LAVE-VAISSELLE
Risque de basculement
Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu’à ce qu’il soit
complètement installé.
Ne pas appuyer sur la porte ouverte.
Le non-respect de ces instructions peut causer des
blessures graves ou des coupures.
Redresser le lave-vaisselle
1
polystyrène
matériaux
d’expédition
Redresser le lave-vaisselle. Ouvrir la porte et retirer le polystyrène,
la tour de carton et tout autre matériau d’expédition. Fermer la
porte du lave-vaisselle. Fermer la porte du lave-vaisselle en
l'enclenchant pour la verrouiller.
Risque du poids excessif
Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et
installer le lave-vaisselle.
Le non-respect de cette instruction peut causer une
blessure au dos ou d'autre blessure.
INSTALLATION DES ROULETTES
Placer deux cornières sur le
plancher, derrière le lave-vaisselle
1
cornière
Risque du poids excessif
Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et
installer le lave-vaisselle.
Le non-respect de cette instruction peut causer une
blessure au dos ou d'autre blessure.
10
RACCORDEMENT DU
LAVE-VAISSELLE
Connexion de l’adaptateur pour
robinet
REMARQUES :
• Un tuyau fixé à une douchette peut exploser s’il est installé sur le
même conduit d’alimentation en eau que le lave-vaisselle. Si votre
évier en est doté, il est recommandé de déconnecter le tuyau et
d'obturer le trou.
1. Enlever le porte-filtre ou l’aérateur, le filtre et la rondelle de
l’extrémité du robinet.
2. Utiliser l’ensemble d’adaptateur pour robinet fourni avec le lave-
vaisselle portatif pour modifier le robinet qui permettra d'utiliser
le lave-vaisselle.
REMARQUE : Ôter et mettre de côté la rondelle, le filtre et le porte-
filtre ou aérateur pour utilisation ultérieure.
1
Rondelle
Filtre
Porte-filtre ou
aérateur
Préparer le robinet
Filetage externe
Rondelle mince
Filtres
Adaptateur
pour robinet
Insérer les deux filtres, puis la rondelle mince de l’ensemble de
l’adaptateur pour robinet dans l’adaptateur pour robinet. Fixer
l’adaptateur sur l’extrémité du robinet.
REMARQUE : Ne pas utiliser la rondelle épaisse.
Connexion de l’adaptateur pour robinet aux robinets à
filetage externe
Connexion de l’adaptateur pour robinet aux robinets à
filetage interne
Filetage interne
Rondelle épaisse
Rondelle mince
Filtres
Adaptateur
pour robinet
Insérer les deux filtres, la rondelle mince, puis la rondelle épaisse
de l’ensemble de l’adaptateur pour robinet dans l'adaptateur pour
robinet. Fixer l’adaptateur sur l’extrémité du robinet.
REMARQUE : Utiliser les deux rondelles.
Raccordement à la source
d'alimentation en eau et à
l’alimentation électrique
1. Ouvrir le robinet d’eau chaude et attendre que l’eau soit chaude.
Fermer le robinet.
2. Tirer sur les tuyaux du compartiment de rangement à l’arrière du
lave-vaisselle.
REMARQUE : S'assurer que les tuyaux ne sont ni écrasés, ni
tordus. Les tuyaux déformés réduisent la performance de lavage.
Vérifier le raccordement du tuyau
3. Tirer vers le bas sur le collet de blocage tout en poussant le
raccord sur l’adaptateur pour robinet.
Raccorder le tuyau au robinet
Adaptateur
pour robinet
Collet de blocage
Connecteur
pour tuyau
• Un adaptateur spécial doit être installé sur le robinet avant que le
lave-vaisselle puisse être raccordé. Terminer l’exécution des
instructions ci-dessous à l’aide de l’adaptateur fourni.
Lors du déplacement du lave-vaisselle, s’assurer que la porte est
enclenchée. Saisir le lave-vaisselle par les coins supérieurs avant.
11
4. Lorsque le raccord s’enclenche, relâcher le collet de blocage.
5. Ouvrir complètement, mais lentement, le robinet d’eau chaude.
6. Brancher sur une prise de courant à 3 alvéoles, reliée à la terre.
Utilisation du robinet
On peut prendre de l’eau du robinet pendant que le lave-vaisselle
est raccordé.
REMARQUE : Ne pas prendre de l’eau pendant que le lave-
vaisselle se remplit ou pendant l’évacuation de l’eau. (Ceci permet
d’éviter un remplissage faible du lave-vaisselle lorsqu’il se remplit
ou le mélange de l’eau d’évacuation avec de l’eau propre lorsque le
lave-vaisselle se vide.)
Appuyer sur le bouton rouge du raccord de tuyau pour prendre de
l’eau du robinet. (Le robinet est réglé à chaud. Régler le robinet
pour la température d’eau désirée.)
REMARQUE : Rétablir la circulation de l’eau chaude après avoir
puisé de l’eau du robinet. Fermer le robinet d’eau froide.
Régler la température de l'eau
Débrancher le lave-vaisselle
1. Fermer l’eau chaude. (Ceci peut être fait après le dernier rinçage.)
2. Appuyer sur le bouton rouge du raccord pour relâcher la
pression d’eau.
Déconnecter le tuyau du robinet
Adaptateur
pour robinet
Collet de blocage
Bouton rouge
Connecteur
pour tuyau
3. Soulever légèrement le raccord de tuyau tout en abaissant le
collet de blocage. Tirer le raccord vers le bas.
4. Retourner le raccord pour vider l’eau restée à l'intérieur.
5. Débrancher le cordon de courant électrique et le ranger dans le
compartiment de rangement.
6. Replacer les tuyaux dans le compartiment de rangement.
Remisage pour l’été
REMISAGE
Fermer l’alimentation en eau du lave-vaisselle et débrancher ce
dernier de la prise de courant pendant l'été pour éviter
d'endommager le lave-vaisselle.
Hivérisation du lave-vaisselle
Éviter que le lave-vaisselle et l’habitation ne subissent des
dommages causés par l’eau et plus précisément par le gel des
canalisations. Si le lave-vaisselle est laissé dans une résidence
saisonnière ou risque d’être exposé à des températures proches du
point de congélation, faire hivériser le lave-vaisselle par un
technicien de service agréé.
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès, un incendie ou un choc électrique.
W10255025A
©
2009.
All rights reserved.
Tous droits réservés.
9/09
Printed in U.S.A.
Imprimé aux É.-U.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Maytag MDC4809PAB Installation Instructions Manual
- Catégorie
- Lave-vaisselle
- Taper
- Installation Instructions Manual
dans d''autres langues
- English: Maytag MDC4809PAB