Volvo XC90 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Systèmes vidéo de voiture
- Taper
- Manuel utilisateur
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
SENSUS NAVIGATION
Sensus Navigation est un système d'informations routières et de naviga-
tion guidée, basé sur l'utilisation de satellites.
Nous travaillons en permanence au développement et à l'amélioration
de notre produit. L'apport de modifications peut impliquer des divergen-
ces entre les informations, les descriptions et les illustrations de ce sup-
plément et l'équipement de la voiture. Nous nous réservons le droit d'ef-
fectuer des modifications sans préavis.
2
NAVIGATION
Activer et désactiver la navigation par
carte*
4
Symboles et touches sur la carte*
5
Fiche informative sur la carte*
6
Navigation par carte* sur l'écran central
6
Navigation par carte* sur l'écran
conducteur
8
Activer et désactiver l'affichage de la
carte* sur l'écran conducteur
9
Navigation par carte* sur l'affichage
tête haute*
9
Commande vocale de la navigation
par carte*
9
Indiquer une destination directement
sur la carte*
10
Indiquer une destination avec adresse
11
Indiquer une destination en recher-
che format texte
12
Déterminer un point d'intérêt comme
destination
13
Indiquer la destination avec Précé-
dent/Favoris/Bibliothèque
14
Indiquer une destination avec Send
to Car
15
Itinéraire
16
Afficher l'itinéraire
16
Modifier ou supprimer un itinéraire
17
Afficher un itinéraire alternatif
17
Afficher des points d'intérêt le long
de l'itinéraire
18
Afficher des points de guidage sur
l'itinéraire
18
Perturbations routières sur la carte*
18
Afficher les perturbations de la circu-
lation le long du trajet
19
Choisir un détour avec la navigation
par carte*
20
Informations routières détaillées
20
Activer et désactiver les informations
routières détaillées
21
Paramètres pour Sensus Navigation*
22
Paramètres de cartes
22
Paramètres pour l'itinéraire et le gui-
dage*
23
Paramétrage du trafic
24
Mise à jour de carte
25
Mettre à jour les cartes* au moyen
d'un ordinateur et du port USB
26
Mettre à jour les cartes* depuis une
voiture connectée à Internet
28
Questions fréquentes concernant la
navigation par carte*
29
Contrat de licence pour la navigation*
30
Droits d'auteur pour la navigation par
carte*
38
INDEX ALPHABÉTIQUE
Index alphabétique 39
SOMMAIRE
La page est en cours de chargement...
NAVIGATION
* Option/accessoire.
4
Activer et désactiver la navigation
par carte*
Le système de navigation est automatiquement
activé lorsque la porte du conducteur est
ouverte ; il n'est désactivé que lorsque le
conducteur verrouille et quitte la voiture.
Activer la navigation
Vue secondaire pour la navigation
Touche Accueil
Affichez la carte sur l'écran central avec une
pression sur la vue secondaire supérieure (1) de
la Page d'accueil.
Si l'écran central n'affiche pas la vue secondaire
de navigation, appuyez deux fois brièvement sur
la touche de page d'accueil (2) puis sur la vue
secondaire de navigation (1).
Puis le système affiche une carte de la zone
actuelle où la voiture est représentée par un tri-
angle bleu.
Appuyez sur ce symbole pour
afficher la carte en plein écran
sur l'écran central.
ATTENTION
Gardez les points suivants à l'esprit :
•
Dédiez toute votre attention à la route et
concentrez-vous sur la conduite en prio-
rité.
•
Respectez la législation en vigueur du
code de la route et conduisez selon votre
bon jugement.
•
En raison des conditions météorologi-
ques ou de la saison par exemple, les
conditions de circulation peuvent affecter
la fiabilité des recommandations.
Désactiver la navigation
Le système de navigation ne peut pas être dés-
activé. Il fonctionne toujours en arrière plan et ne
s'éteint que lorsque le conducteur quitte la voi-
ture et la verrouille.
NOTE
Le système de navigation est accessible
même lorsque le moteur est éteint. Une trop
faible charge de la batterie coupe le système.
Informations associées
•
Navigation par carte* sur l'écran central
(p. 6)
•
Navigation par carte* sur l'écran conducteur
(p. 8)
•
Navigation par carte* sur l'affichage tête
haute
*
(p. 9)
•
Commande vocale de la navigation par carte*
(p. 9)
•
Symboles et touches sur la carte* (p. 5)
NAVIGATION
* Option/accessoire.
5
Symboles et touches sur la carte*
La carte de l'écran central affiche des symboles
et des couleurs qui donnent des informations
concernant les routes et la zone entourant la voi-
ture et le long de l'itinéraire. À gauche est affi-
chée une barre d'outils comportant différentes
touches pour différents réglages.
Symboles et touches sur la carte
heure d'arrivée/temps de trajet restant
Distance à la destination
Boussole/passage entre l'orientation vers le
nord ou dans le sens de déplacement
Démarrage
Destination/destination finale
Alterner entre l'affichage de la carte en 2D
et en 3D
Réinitialise la carte pour suivre la voiture
Point d'intérêt (POI
1
)
Informations routières
Réduit (vue développée) ou maximise (plein
écran) l'image cartographique
Voiture sur l'itinéraire prévu
Réduit la barre d'outils
Répète le guidage vocal en cours
Réduit la barre d'outils
Calculer un itinéraire alternatif
Guidage vocal temporairement activé/désac-
tivé
Affiche la liste des points de guidage de l'iti-
néraire
Indiquer destination/étape
Interrompt le guidage
Affiche la liste des points d'intérêt (POI
1
) sur
l'itinéraire et des informations routières
Manœuvre suivante
Itinéraire et itinéraires alternatifs
Destination/destination finale
Informations associées
•
Fiche informative sur la carte* (p. 6)
•
Perturbations routières sur la carte* (p. 18)
•
Informations routières détaillées (p. 20)
•
Afficher les perturbations de la circulation le
long du trajet (p. 19)
1
Point of Interest
NAVIGATION
* Option/accessoire.
6
Fiche informative sur la carte*
Toutes les icônes sur la carte comme les desti-
nations, les destinations intermédiaires et les
favoris, disposent d'une fiche d'informations qui
est ouverte par une pression sur l'icône. Une
pression permet d'afficher une petite fiche et
une seconde pression permet d'afficher une
plus grande fiche contenant davantage d'infor-
mations.
Via l'icône Carte d'information, le conducteur
peut obtenir l'information correspondant à l'icône.
Le contenu et les options de la fiche d'informa-
tion varient en fonction du type d'icône.
Avec un point d'intérêt (POI
2
) sélectionné, le
conducteur peut par exemple choisir :
•
Démarrer navigation - la position est sau-
vegardée comme destination
•
Ajouter pt de chemin. - la position est sau-
vegardée comme étape (affichée unique-
ment pour la destination indiquée)
•
Sauver - la position est mémorisée dans la
bibliothèque
•
Retirer de l'itinéraire - la position est effa-
cée si elle est incluse à l'itinéraire
•
PI à proximité - les points d'intérêt à proxi-
mité de la position de la voiture sont affichés
Informations associées
•
Itinéraire (p. 16)
•
Déterminer un point d'intérêt comme desti-
nation (p. 13)
•
Afficher des points d'intérêt le long de l'itiné-
raire (p. 18)
Navigation par carte* sur l'écran
central
Le système Sensus Navigation est présenté et
utilisé de différentes façons, par ex. à l'aide de
l'écran central.
Tous les réglages du système de navigation sont
effectués au moyen de l'écran central. Le
conducteur indique ici comment la carte doit être
affichée ou indique une destination.
2
Point of Interest
NAVIGATION
}}
7
Si la carte n'apparaît pas à l'écran central,
appuyez sur la vue secondaire en haut de la page
d'accueil de navigation.
Où suis-je ?
Quelle position géographique occupe la voiture
actuellement ?
•
Appuyez sur le symbole voiture sur la carte
(triangle bleu) - l'information s'affiche direc-
tement sur la carte.
Trouver le symbole de la voiture sur la
carte
Après avoir utilisé le zoom et déplacer
la carte, il peut s'avérer difficile de
retrouver la position de la voiture. Une
pression sur le curseur permet de réin-
itialiser la carte pour qu'elle suive le symbole de
la voiture.
Le nord ou le sens de déplacement est
orienté vers le haut de la carte
Il existe deux modes différents pour
l'affichage du mouvement de la voiture
par rapport à la carte. Appuyez sur les
symboles pour choisir la direction ori-
entée vers le haut de l'écran : le nord
ou le sens de déplacement.
Lorsque la carte est affichée avec le nord vers le
haut, le symbole de la voiture se déplace dans la
direction réelle sur la carte. Si le symbole de la
voiture se déplace vers la gauche sur la carte,
c'est que la voiture se déplace aussi vers la gau-
che.
Lorsque le symbole de la voiture est orienté vers
le haut, la carte tourne sous le symbole en fonc-
tion des changements de direction de la voiture.
Le symbole de boussole indique la direction du
nord (N) sur la carte et, en son centre, la direc-
tion dans laquelle la voiture se déplace.
Indicateurs de la
boussole
direction de la bous-
sole
N Nord
NE Nord-est
E Est
SE Sud-est
S Sud
SW Sud-ouest
W Ouest
NW Nord-ouest
Affichage 2D ou 3D
Appuyez sur les symboles pour alterner
entre les affichages en 2D et 3D.
En mode d'affichage 3D, le déplace-
ment de la voiture est toujours orienté
vers le haut. La carte tourne sous le
symbole de la voiture en fonction des
changements de direction de celle-ci.
La boussole indique la direction du nord (N) sur
la carte et, en son centre, la direction dans
laquelle la voiture se déplace. L'échelle de la
carte n'apparaît pas en mode d'affichage 3D.
En mode d'affichage 2D, la carte est orientée
avec le nord vers le haut et le symbole de la voi-
ture se déplace dans la direction réelle sur la
carte.
Zoom avant
Agrandissez la carte en appuyant rapidement
deux fois avec un doigt sur l'écran central ou en
plaçant deux doigts sur l'écran puis en les sépa-
rant.
Zoom arrière
Réduisez la carte en appuyant une fois avec deux
doigts sur l'écran central ou en rapprochant deux
doigts sur l'écran central.
Défiler
Placez un doigt sur la carte, balayez dans la
direction souhaitée puis relâchez. La fonction de
défilement n'est possible que lorsque la carte est
maximisée et non minimisée.
||
NAVIGATION
* Option/accessoire.
8
Changer l'affichage d'en-tête
Maximisez la carte et appuyez sur la rubrique de
la carte en haute de l'écran central. Choisissez
parmi les en-têtes de carte suivants :
1. Destination (Destination), heure d'arrivée
(
ETA) ou durée (RTA) et distance (Distance)
restants jusqu'à la destination. Pour la sélec-
tion de ETA ou RTA, référez-vous à la sec-
tion « Configuration de l'itinéraire et du gui-
dage ».
2. Position actuelle sous forme d'adresse
(Address) ou de coordonnées (Coordinates).
En cas d'affichage de coordonnées, l'altitude
(Altitude) est également affichée. Pour choi-
sir entre l'adresse et les coordonnées, voyez
la section « Paramètres de carte ».
Informations associées
•
Paramètres pour Sensus Navigation*
(p. 22)
•
Navigation par carte* sur l'écran conducteur
(p. 8)
•
Navigation par carte* sur l'affichage tête
haute* (p. 9)
•
Paramètres pour l'itinéraire et le guidage*
(p. 23)
•
Paramètres de cartes (p. 22)
Navigation par carte* sur l'écran
conducteur
Le système Sensus Navigation est présenté et
utilisé de différentes façons, par ex. à l'aide de
l'écran conducteur.
La carte n'apparaît que sur l'écran conducteur 12".
Durant la conduite, le conducteur est orienté par
le guidage vocal ainsi que les instructions sur
l'écran conducteur. L'affichage de la carte sur
l'écran conducteur peut aussi être activé sans
qu'aucune destination n'ait été choisie.
Clavier droit du volant et écran
conducteur
Certaines fonctions de la navigation peuvent être
contrôlées grâce aux commandes au volant droi-
tes, par ex.
Retour au domicile et Annuler le
guidage. Si un message est affiché sur l'écran
conducteur, il doit d'abord être accepté ou rejeté
avant que le menu s'ouvre.
Ouvrir/fermer le menu. Le menu se ferme
automatiquement après un moment d'inacti-
vité ou pour certaines options.
Naviguez parmi les menus.
Naviguez parmi les options de menu.
Validez ou sélectionnez une option.
Informations associées
•
Activer et désactiver l'affichage de la carte*
sur l'écran conducteur (p. 9)
•
Navigation par carte* sur l'écran central (p. 6)
•
Navigation par carte* sur l'affichage tête
haute* (p. 9)
NAVIGATION
}}
* Option/accessoire.
9
Activer et désactiver l'affichage de
la carte* sur l'écran conducteur
La carte apparaît automatiquement sur l'écran
conducteur lorsqu'une destination a été sélec-
tionnée. Elle peut aussi être affichée sans qu'au-
cune destination n'ait été sélectionnée.
1. Tirez vers le bas pour ouvrir la Vue principale
de l'écran central.
2.
Appuyez sur
Paramètres.
3. Appuyez sur My Car Affichages
Informations combiné d'instruments.
4. Appuyez sur le bouton de l'autoradio
Afficher carte pour activer l'affichage de la
carte sur l'écran conducteur même si aucun
itinéraire n'est activé.
Informations associées
•
Navigation par carte* sur l'écran conducteur
(p. 8)
Navigation par carte* sur l'affichage
tête haute*
Le système Sensus Navigation est présenté et
utilisé de différentes manières, par ex. dans l'affi-
chage tête haute.
Navigation sur le pare-brise.
Le conducteur peut être guidé et informé par le
système de navigation sur l'affichage tête haute,
dans la partie inférieure du pare-brise.
Il est possible de choisir d'afficher les informa-
tions de navigation sur l'affichage tête haute,
même en mode de champ d'information.
Informations associées
•
Navigation par carte* sur l'écran central (p. 6)
•
Navigation par carte* sur l'écran conducteur
(p. 8)
Commande vocale
3
de la navigation
par carte*
La plupart des fonctions du système de naviga-
tion peuvent être activées par commande vocale.
Appuyez sur et dites l'une des commandes
suivantes :
•
"
Navigation" - permet de lancer un dialogue
pour la navigation et d'afficher des exemples
de commandes.
•
"
Retour au domicile" - Le guidage mène
jusqu'à la position Domicile.
•
"
Aller à [Ville]" - Indique une ville comme
destination. Par exemple, "Aller à Lyon".
•
"
Aller à [Adresse]" - Indique une adresse
comme destination. Une adresse doit être
composée d'une ville et d'une rue. Par exem-
ple, « Aller au 5, rue de l'université, Lyon ».
•
"
Ajouter intersection" - Lance un dialogue
dans lequel deux rues doivent être indiquées.
La destination est alors l'intersection des
deux rues indiquées.
•
"
Aller à [Code postal]" - Indique un code
postal comme destination. Par exemple,
"Aller à 1 2 3 4 5".
•
"
Aller à [contact]" - Indique une adresse du
répertoire téléphonique comme destination.
Par exemple, "Aller chez André Martin".
3
Concerne certains marchés.
NAVIGATION
* Option/accessoire.
10
•
«
Rechercher [Catégorie de POI] » - Per-
met de chercher les points d'intérêt (POI) à
proximité dans une certaine catégorie (res-
taurants par exemple)
4
. Pour classer la liste
le long de l'itinéraire, dites «
Le long de
l'itinéraire » lorsque la liste de résultats est
affichée.
•
«
Rechercher [Catégorie de POI] dans
[Ville] » - Permet de chercher des points
d'intérêt (POI) dans une certaine catégorie et
dans une ville. La liste de résultats est clas-
sée selon la distance à partir du centre de la
ville. Par exemple, « Chercher un restaurant à
Lyon ».
•
"
Rechercher [Nom de POI]". Par exemple,
"Chercher Parc Disneyland"
•
"
Changer pays/Changer État
5,
6
" - Modi-
fie la zone de recherche pour la navigation.
•
"
Afficher les favoris" - Indique les positions
favorites sur l'écran conducteur.
•
"
Supprimer itinéraire" - permet de suppri-
mer toutes les étapes et la destination finale
d'un itinéraire.
•
"
Répéter guidage vocal" - Permet de
répéter la dernière instruction de guidage.
•
"
Désactiver le guidage vocal" - Désactive
le guidage vocal.
•
"
Activer le guidage vocal" - Démarre le
guidage vocal désactivé.
Indiquer une destination
directement sur la carte*
Une destination peut être sélectionnée de diver-
ses manières. Sélectionnez avec le doigt sur la
carte est une possibilité et, dans de nombreux
cas, la plus simple.
Dans de nombreux cas, il est plus facile de faire
défiler la carte jusqu'à la position souhaitée et
d'appuyer avec le doigt .
1. Vérifiez que la vue carte est en position maxi.
2. Faites défiler la carte jusqu'à la position sou-
haitée.
3. Appuyez et maintenez la position - une icône
est créée et un menu s'affiche.
4.
Sélectionnez
Aller ici - le guidage com-
mence.
Effacer l'icône
Pour supprimer l'icône de la position :
•
Sélectionnez
Effacer
Ajustez la position de l'icône
Si vous souhaitez déplacer la position de l'icône :
•
Exercez une longue pression sur l'icône,
déplacez-la à l'endroit souhaité et relâchez.
4
L'utilisateur peut choisir d'appeler le POI ou de l'utiliser comme destination.
5
Pour les pays européens, "Pays" est utilisé au lieu d'"État".
6
Pour le Brésil et l'Inde, la zone de recherche est modifiée avec l'écran central.
NAVIGATION
* Option/accessoire.
11
Informations associées
•
Itinéraire (p. 16)
•
Indiquer une destination avec adresse
(p. 11)
•
Indiquer une destination en recherche format
texte (p. 12)
•
Déterminer un point d'intérêt comme desti-
nation (p. 13)
•
Indiquer la destination avec Précédent/Favo-
ris/Bibliothèque (p. 14)
•
Indiquer une destination avec Send to Car
(p. 15)
•
Paramètres pour l'itinéraire et le guidage*
(p. 23)
Indiquer une destination avec
adresse
Une destination peut être indiquée de différen-
tes manières dans le système de navigation* -
indiquer une adresse en est une.
1. Carte affichée, développez la barre d'outils à
l'aide de la flèche bas du côté gauche et
appuyez sur
Déf.dest.
> La carte laisse place à un écran de
recherche libre.
2.
Appuyez sur
Adresse.
3. Tous les champs ne sont pas obligatoires. Si
vous souhaitez seulement vous rendre dans
une ville, il suffira d'indiquer le pays et la ville.
Le guidage vous mènera au centre de la ville.
4. Sélectionnez les champs accessibles et sai-
sissez avec le clavier de l'écran central :
•
Pays /État /Province
•
Ville/Territoire/Code pos.
•
Adresse
•
Numéro
•
Croisemt
Informations associées
•
Itinéraire (p. 16)
•
Indiquer une destination directement sur la
carte* (p. 10)
•
Indiquer une destination en recherche format
texte (p. 12)
•
Déterminer un point d'intérêt comme desti-
nation (p. 13)
•
Indiquer la destination avec Précédent/Favo-
ris/Bibliothèque (p. 14)
•
Indiquer une destination avec Send to Car
(p. 15)
•
Paramètres pour l'itinéraire et le guidage*
(p. 23)
•
Fiche informative sur la carte* (p. 6)
NAVIGATION
* Option/accessoire.
12
Indiquer une destination en
recherche format texte
Il est possible d'indiquer une destination de
diverses façons dans le système de navigation* :
par une recherche libre, vous pouvez chercher
des numéros de téléphone, des codes postaux,
des rues, des villes, des coordonnées et des
points d'intérêt (POI
7
).
Le clavier de l'écran permet de saisir la plupart
des caractères pour effectuer la recherche de
votre destination.
1. Carte affichée, développez la barre d'outils à
l'aide de la flèche bas du côté gauche et
appuyez sur
Déf.dest.
> La carte laisse place à un écran de
recherche libre.
2. Saisissez un mot à chercher dans le champ
ou commencez par limiter la recherche avec
un filtre.
> Les résultats de recherche sont présentés
dans une liste au fur et à mesure de la
saisie.
3.
Si la recherche donne le résultat sou-
haité, appuyez sur un résultat de recherche
pour afficher la fiche informative puis choisis-
sez l'utilisation du résultat.
Si la recherche donne un trop grand
nombre de résultats, appuyez sur
Filtre
avancé et sélectionnez la position autour de
laquelle vous voulez chercher puis choisissez
l'utilisation du résultat de la recherche :
•
À proximité du véhicule
•
À proximité destination - n'apparaît que
si une destination a été ajoutée.
•
Le long de l'itinéraire - n'apparaît que si
une destination a été ajoutée.
•
À proximité point carte
Coordonnées
Une destination peut également être saisie avec
ses coordonnées cartographiques.
•
Écrivez par exemple "N 58,1234 E 12,5678"
et appuyez sur
Rechercher.
Les points cardinaux N, E, S et W peuvent être
saisis de diverses manières, par exemple :
N 58,1234 E 12,5678 (avec espace)
N58,1234 E12,5678 (sans espace)
58,1234N 12,5678E (avec points cardinaux
après les coordonnées)
58,1234-12,5678 (avec trait d'union sans
points cardinaux)
Vous pouvez aussi utiliser un point [.] à la place
de la virgule [,].
Informations associées
•
Itinéraire (p. 16)
•
Indiquer une destination directement sur la
carte* (p. 10)
•
Indiquer une destination avec adresse (p. 11)
•
Déterminer un point d'intérêt comme desti-
nation (p. 13)
•
Indiquer la destination avec Précédent/Favo-
ris/Bibliothèque (p. 14)
•
Indiquer une destination avec Send to Car
(p. 15)
•
Paramètres pour l'itinéraire et le guidage*
(p. 23)
7
Point of Interest
NAVIGATION
* Option/accessoire.
13
Déterminer un point d'intérêt
comme destination
Une destination peut être indiquée de différen-
tes manières dans le système de navigation* -
indiquer un point d'intérêt (POI
8
) en est une.
1. Carte affichée, développez la barre d'outils à
l'aide de la flèche bas du côté gauche et
appuyez sur
Déf.dest.
> La carte laisse place à un écran de
recherche libre.
2.
Appuyez sur
PI.
3. Appuyez sur le filtre souhaité (certaines
options ne sont disponibles que si une desti-
nation ou une étape est indiquée) :
•
À proximité du véhicule
•
À proximité de la destination
•
Près d'une étape
•
Sur l'itinéraire
•
À proximité du point sur la carte
4. Cherchez et sélectionnez le point d'intérêt
souhaité.
5.
Choisissez
Démarrer navigation ou Ajout.
comme étape.
De nombreux POI (restaurants par ex.) ont des
sous-catégories (restauration rapide par ex.).
Dans les paramètres de carte, il est possible de
modifier les POI à afficher sur la carte. Le para-
métrage n'a aucun effet sur la recherche de POI
comme destination - les POI non sélectionnés
s'affichent également ici comme destination
alternative.
Certains POI ne s'affichent sur la carte qu'à partir
de l'échelle 1 km (1 mile).
NOTE
•
Le symbole d'un POI, le nombre et les
variantes de POI varient d'un marché à
l'autre.
•
Lors de la mise à jour des cartes, des
symboles peuvent s'ajouter, d'autres peu-
vent disparaître. Tous les symboles du
système de cartographie actuel peuvent
toujours être consultés dans le système
de menu.
Informations associées
•
Itinéraire (p. 16)
•
Indiquer une destination directement sur la
carte* (p. 10)
•
Indiquer une destination avec adresse (p. 11)
•
Indiquer une destination en recherche format
texte (p. 12)
•
Indiquer la destination avec Précédent/Favo-
ris/Bibliothèque (p. 14)
•
Indiquer une destination avec Send to Car
(p. 15)
•
Paramètres de cartes (p. 22)
8
Point of Interest
NAVIGATION
* Option/accessoire.
14
Indiquer la destination avec
Précédent/Favoris/Bibliothèque
Une destination peut être indiquée de différen-
tes manières dans le système de navigation* - en
sélectionner sur des listes en est une.
1. Carte affichée, développez la barre d'outils à
l'aide de la flèche bas du côté gauche et
appuyez sur
Déf.dest.
> La carte laisse place à un écran de
recherche libre.
2. Sélectionnez ensuite l'une des listes suivan-
tes, tout en haut de l'écran :
•
Récent
•
Favoris
•
Bibliothèque
Après avoir marqué une option dans une liste,
cette option est ajoutée comme destination avec
l'une des touches
Démarrer navigation ou
Ajout. comme étape.
Précédent
Les recherches déjà effectuées sont regroupées
dans cette liste. Faire défiler et sélectionner.
Disponible également comme choix de menu à
l'écran conducteur et affiché à l'aide du clavier
droit du volant.
Avec
Editer, la liste peut être modifiée.
Favoris
Cette liste regroupe les positions favorites de la
Bibliothèque. Faire défiler et sélectionner.
Une position effacée dans les Favoris reste tou-
jours présente dans la Bibliothèque, marquée
cependant d'une étoile "éteinte". Pour remettre
une position dans les Favoris, allez dans
Bibliothèque puis marquez à nouveau son
étoile.
Grâce à
Définir adresse du domicile, une des-
tination souvent utilisée peut être programmée et
utilisée. Une destination Domicile spécifiée est
disponible également comme choix de menu à
l'écran conducteur et affichée à l'aide du clavier
droit du volant.
Avec
Editer, la liste peut être modifiée.
Bibliothèque
Les positions mémorisées et les itinéraires sont
regroupés ici. Les dernières sauvegardes sont en
tête de liste.
Appuyez sur l'étoile d'une position pour la
cocher/décocher comme favorite. Une position
avec étoile marquée/grisée s'affiche également
sous la rubrique
Favoris.
Une position effacée dans
Bibliothèque est
également effacée dans Favoris.
La bibliothèque peut être triée de différentes
manières :
•
Ajouté - Pour trier dans l'ordre chronologi-
que.
•
Nom - Pour trier dans l'ordre alphabétique.
•
Distance - Pour trier par ordre de distance à
partir de la position actuelle.
•
Les positions
Reçues envoyées vers la voi-
ture grâce à la fonction Send to Car sont fil-
trées. Les nouvelles positions non verrouil-
lées sont marquées en BLEU, elles s'étei-
gnent dès qu'elles sont lues.
Avec
Editer, il est possible de supprimer un ou
plusieurs postes de la liste.
Informations associées
•
Itinéraire (p. 16)
•
Indiquer une destination directement sur la
carte* (p. 10)
•
Indiquer une destination avec adresse (p. 11)
•
Indiquer une destination en recherche format
texte (p. 12)
•
Déterminer un point d'intérêt comme desti-
nation (p. 13)
•
Indiquer une destination avec Send to Car
(p. 15)
•
Paramètres pour l'itinéraire et le guidage*
(p. 23)
NAVIGATION
* Option/accessoire.
15
Indiquer une destination avec Send
to Car
Une destination peut être indiquée de différen-
tes manières - utiliser la fonction Send to Car en
est une.
Envoyer la position à la voiture
Send to Car est une fonction qui permet d'ajouter
une destination/position au système de naviga-
tion* de la voiture via un ordinateur.
La fonction Send to Car peut aussi être utilisée
avec l'application Volvo On Call. Volvo On Call*
peut aussi être utilisé pour envoyer une destina-
tion/position à la voiture depuis le service clients
Volvo On Call.
Notez que la procédure n'est qu'un exemple d'un
prestataire de services cartographiques parmi
d'autres.
1. Rendez-vous sur wego.here.com sur votre
ordinateur.
> Un service cartographique s'ouvre.
2. Cherchez la position souhaitée.
3. Cliquez avec le bouton droit sur la position
puis cliquez sur l'adresse.
> Un menu latéral/une fiche d'informations
s'ouvre.
4.
Cliquez sur Partager dans le menu latéral.
5.
Cliquez sur Envoyer à la voiture dans le
menu latéral.
6. Sélectionnez la voiture et saisissez son
numéro VIN ou l'adresse de courriel asso-
ciée à votre Volvo ID. Cliquez ensuite sur
Envoyer.
7.
Cliquez sur Terminé.
> La position est envoyée à la voiture.
Vous trouverez plus d'informations sur d'autres
fournisseurs et sur la fonction Send to Car dans
les pages d'assistance Volvo Cars
(support.volvocars.com).
Recevoir et utiliser une position dans la
voiture
Pour que la voiture puisse recevoir les données,
elle doit être connectée à Internet. Référez-vous
aux instructions du Manuel de conduite et d'en-
tretien. Si la position est envoyée à la voiture avec
Volvo On Call*, le modem intégré de la voiture est
utilisé pour recevoir les données ; ceci signifie
qu'une connexion internet séparée n'est pas
nécessaire.
1. Si la voiture a reçu une position, une notifica-
tion apparaît sur l'écran central. Appuyez sur
la notification/le symbole.
> Une fiche d'informations s'ouvre.
2. Sélectionnez l'utilisation souhaitée pour la
position.
Utiliser une position enregistrée
Les positions reçues sont sauvegardées dans la
bibliothèque du système de navigation pour être
réutilisées ultérieurement.
Informations associées
•
Itinéraire (p. 16)
•
Indiquer une destination directement sur la
carte* (p. 10)
•
Indiquer une destination avec adresse (p. 11)
•
Indiquer une destination en recherche format
texte (p. 12)
•
Déterminer un point d'intérêt comme desti-
nation (p. 13)
•
Indiquer la destination avec Précédent/Favo-
ris/Bibliothèque (p. 14)
•
Paramètres pour l'itinéraire et le guidage*
(p. 23)
NAVIGATION
* Option/accessoire.
16
Itinéraire
L'itinéraire est le chemin proposé par le système
de navigation* lorsque l'utilisateur a indiqué une
destination.
La première position à paramétrer est la destina-
tion.
Les positions ultérieures concernent les étapes.
L'itinéraire, sa destination et ses étapes peuvent
aisément être modifiés par la suite.
Informations associées
•
Afficher l'itinéraire (p. 16)
•
Modifier ou supprimer un itinéraire (p. 17)
•
Afficher un itinéraire alternatif (p. 17)
•
Afficher des points de guidage sur l'itinéraire
(p. 18)
Afficher l'itinéraire
Il est possible d'afficher l'itinéraire dans le sys-
tème de navigation* lorsque le guidage est en
cours.
1. Pendant le guidage, développez la barre
d'outils à l'aide de la flèche bas puis avec les
trois points.
2.
Appuyez sur le symbole Itinéraire pour
ouvrir l'itinéraire.
Informations associées
•
Modifier ou supprimer un itinéraire (p. 17)
•
Afficher un itinéraire alternatif (p. 17)
•
Afficher des points de guidage sur l'itinéraire
(p. 18)
NAVIGATION
* Option/accessoire.
17
Modifier ou supprimer un itinéraire
Il est possible d'éliminer les étapes ou l'itinéraire
entier dans le système de navigation* en cours
de guidage.
1. Développez la barre d'outils à l'aide de la flè-
che vers le bas puis les trois points.
2.
Appuyez sur le symbole Itinéraire pour
ouvrir l'itinéraire.
3. Appuyez sur la corbeille pour supprimer une
étape de l'itinéraire ou appuyez sur
Suppr.
l'itinéraire pour supprimer l'itinéraire com-
plet.
Informations associées
•
Afficher un itinéraire alternatif (p. 17)
•
Afficher des points d'intérêt le long de l'itiné-
raire (p. 18)
•
Afficher des points de guidage sur l'itinéraire
(p. 18)
Afficher un itinéraire alternatif
Il est possible de rechercher des itinéraires alter-
natifs dans le système de navigation* durant un
guidage.
1. Développez la barre d'outils à l'aide de la flè-
che vers le bas puis les trois points.
2.
Appuyez sur le symbole Itinéraire pour
ouvrir l'itinéraire.
3.
Appuyez sur
Autres itinéraires.
4. Sélectionnez un itinéraire alternatif :
•
Eco
•
Rapide
•
Panoramique
5. Appuyez sur la carte.
> Le nouvel itinéraire s'affiche sur la carte
et le guidage reprend.
Informations associées
•
Modifier ou supprimer un itinéraire (p. 17)
•
Afficher les perturbations de la circulation le
long du trajet (p. 19)
•
Choisir un détour avec la navigation par
carte* (p. 20)
•
Paramètres pour l'itinéraire et le guidage*
(p. 23)
NAVIGATION
* Option/accessoire.
18
Afficher des points d'intérêt le long
de l'itinéraire
Une liste des points d'intérêt (POI
9
) le long du
trajet peut être affichée sur le système de navi-
gation*.
1.
Appuyez sur
Devant.
2.
Appuyez sur
PI.
> Les POI sur l'itinéraire sont présentés en
fonction de la distance.
3. Lorsque plusieurs POI sont présents au
même endroit, ils sont présentés sous la
forme d'un groupe. Appuyez sur le groupe
pour afficher la liste des POI.
4. Sélectionnez un POI.
5. Sélectionnez l'une des options de la fiche
informative et suivez les instructions.
Informations associées
•
Fiche informative sur la carte* (p. 6)
•
Paramètres de cartes (p. 22)
Afficher des points de guidage sur
l'itinéraire
Une liste des points de guidage anticipés sur
l'itinéraire aide le conducteur à planifier à
l'avance les manœuvres à venir.
Pour afficher une liste des manœuvres à venir
sur l'itinéraire dans le système de navigation* :
1. Développez la barre d'outils à l'aide de la flè-
che bas du côté gauche.
2. Développez davantage la barre d'outils à
l'aide des trois points.
3.
Appuyez sur le symbole de
Guidage pas-à-
pas (illustration).
Une liste de points de guidage de l'itinéraire
apparaît à la place de la barre d'outils (possibilité
de défiler dans la liste). Une pression sur la flè-
che vers la gauche permet de réduire la liste.
Le prochain point de guidage est toujours pré-
senté en haut de liste.
Une pression sur l'un des points de
guidage de la liste permet d'afficher la
position sur la carte. Une autre pres-
sion sur le curseur (illustration) res-
taure la carte en vue de guidage, la carte suivant
le déplacement de la voiture.
Perturbations routières sur la carte*
Le système de navigation reçoit des informations
concernant les événements et les perturbations
de la circulation et les présente sur la carte.
NOTE
L'information du trafic n'est pas disponible
dans toutes les zones/pays.
La zone de couverture pour les informations
du trafic augmente continuellement.
Il est possible de paramétrer les informations
routières à afficher sur la carte.
Les perturbations de circulation (embouteillages
et ralentissements, chantiers, accidents) sont
indiquées avec différents symboles si le zoom sur
la carte est suffisant.
Voici comment un chantier est indiqué
par exemple. Pour les perturbations
importantes de la circulation routière,
l'ampleur de la perturbation est signa-
lée par une ligne rouge sur le côté de la route. La
ligne indique en même temps dans quelle direc-
tion se produit la perturbation - s'il s'agit des
deux côtés de la route, le tronçon de route sera
marqué d'une ligne sur les deux côtés.
9
Point of Interest
NAVIGATION
* Option/accessoire.
19
Informations concernant les embouteillages
–
Appuyez sur le symbole de perturbations de
la circulation.
> Une fiche d'informations apparaît. L'infor-
mation peut par exemple contenir la posi-
tion de la perturbation avec le nom de la
rue/le numéro de rue et le type/l'éten-
due/la durée de la perturbation.
Éviter les perturbations de la circulation
Si la circulation est perturbée le long de l'itiné-
raire, l'alternative
Eviter peut être sélectionnée.
Le système calcule alors un autre itinéraire.
Informations routières détaillées (RTTI)
10
Si la voiture est connectée à Internet, il est aussi
possible de recevoir des informations routières
détaillées avec RTTI.
Informations associées
•
Paramétrage du trafic (p. 24)
•
Paramètres de cartes (p. 22)
•
Afficher les perturbations de la circulation le
long du trajet (p. 19)
•
Informations routières détaillées (p. 20)
•
Fiche informative sur la carte* (p. 6)
Afficher les perturbations de la
circulation le long du trajet
Une liste de perturbations de la circulation le
long de l'itinéraire peut être affichée lorsqu'une
destination est spécifiée dans le système de
navigation*.
1. À l'apparition de la carte, développez la barre
d'outils sur le côté gauche à l'aide de la flè-
che bas puis avec les trois points.
2.
Appuyez sur Devant.
3.
Appuyez sur
Circulation. Le bouton de cir-
culation est gris s'il n'y a aucun événement
sur l'itinéraire.
> Les éventuels événements liés à la circu-
lation sur l'itinéraire sont présentés en
fonction de la distance.
4. Si vous souhaitez plus d'informations concer-
nant les perturbations routières, appuyez sur
la ligne pour ouvrir une fiche informative.
Sélectionnez l'une des options de la fiche
informative et suivez les instructions.
5.
Appuyez sur
Eviter pour éviter la perturba-
tion.
> L'itinéraire est recalculé et le guidage suit
l'itinéraire alternatif.
Informations associées
•
Perturbations routières sur la carte* (p. 18)
•
Paramétrage du trafic (p. 24)
•
Fiche informative sur la carte* (p. 6)
•
Informations routières détaillées (p. 20)
10
Concerne certains marchés.
NAVIGATION
* Option/accessoire.
20
Choisir un détour avec la navigation
par carte*
Si le conducteur veut éviter la première partie du
trajet, en cas de route fermée par exemple, il est
possible de choisir un détour.
1. Développez la barre d'outils sur le côté gau-
che à l'aide de la flèche bas puis avec les
trois points.
2.
Appuyez sur le symbole de Dévia. pour affi-
cher un trajet alternatif avec des informations
sur la distance (plus ou moins longue) ainsi
que le temps de trajet prévu. En général, un
court détour est proposé avec un rapide
retour à l'itinéraire d'origine.
3.
Si la proposition est acceptée : Appuyez sur
le panneau d'informations du détour. L'itiné-
raire est également accepté si vous prenez la
route suggérée. Une fois la proposition
acceptée, le guidage reprend - cette fois
avec le détour choisi comme itinéraire. Si
vous n'acceptez pas la proposition, conti-
nuez avec l'itinéraire d'origine.
Une alternative à la fonction
Dévia. est d'ignorer
l'itinéraire. Le système réactualise alors l'itinéraire
automatiquement et poursuit son guidage sur
l'itinéraire le mieux adapté.
Il est aussi possible d'afficher un itinéraire alter-
natif pendant l'itinéraire en cours.
Informations associées
•
Afficher un itinéraire alternatif (p. 17)
Informations routières détaillées
11
Lorsque la voiture est connectée à internet, le
conducteur peut avoir accès à des informations
routières augmentées (RTTI
12
).
Les informations concernant les événements et
la fluidité de la circulation sont continuellement
collectées à partir d'applications mobiles, des
autorités publiques et de données GPS à partir
du véhicule. Lorsqu'une voiture demande des
informations sur la fluidité de la circulation, des
données anonymes sont aussi émises concer-
nant la fluidité de la circulation à l'endroit où se
trouve la voiture, ce qui contribue au fonctionne-
ment de la fonction. Les données anonymes ne
sont transmises que lorsque RTTI est activé.
Les conditions de circulation actuelles sont affi-
chées dans le système de navigation par carte*,
pour les autoroutes, les routes principales et les
routes nationales ainsi que certaines rues urbai-
nes.
La quantité d'informations routières affichées sur
la carte dépend de la distance à la voiture. Ces
informations sont affichées dans un rayon de
120 km (75 miles) autour de la position de la voi-
ture.
Les textes et les symboles sur la carte sont affi-
chés normalement et la fluidité de la circulation
indique la vitesse de déplacement de la circula-
tion sur une route en rapport à la limitation de
vitesse en vigueur sur celle-ci. La fluidité de la
NAVIGATION
* Option/accessoire.
21
circulation est indiquée sur la carte avec une
ligne de couleur dans chaque direction :
•
Vert - aucune perturbation.
•
Rouge - embouteillage/accident.
•
Noir - route fermée.
NOTE
L'information du trafic n'est pas disponible
dans toutes les zones/pays.
La zone de couverture pour les informations
du trafic augmente continuellement.
Informations associées
•
Activer et désactiver les informations routiè-
res détaillées (p. 21)
Activer et désactiver les
informations routières détaillées
13
Lorsque la voiture est connectée à internet, le
conducteur peut avoir accès à des informations
routières augmentées (RTTI
14
) dans le système
de navigation*.
Pour activer et désactiver RTTI :
1.
Appuyez sur
Paramètres de la Vue princi-
pale de l'écran central.
2. Appuyez sur
Navigation Circulation.
3.
Sélectionnez
Informations routières en
temps réel pour activer (remplacer les infor-
mations routières par RTTI) ou désactiver
RTTI.
4. Deux fenêtres contextuelles intitulées
Termes et conditions et Partage de
données apparaissent s'il s'agit de la pre-
mière utilisation de RTTI.
Si la connexion internet de la voiture est inter-
rompue alors que RTTI est activé, les informa-
tions routières ordinaires seront alors automati-
quement activées. RTTI est réactivé lorsque la
connexion internet est rétablie.
Informations associées
•
Informations routières détaillées (p. 20)
•
Paramétrage du trafic (p. 24)
11
Concerne certains marchés.
12
Real Time Traffic Information
13
Concerne certains marchés.
14
Real Time Traffic Information
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Volvo XC90 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Systèmes vidéo de voiture
- Taper
- Manuel utilisateur
Documents connexes
-
Volvo V90 Cross Country Manuel utilisateur
-
-
-
-
Volvo 2021 Late Manuel utilisateur
-
Volvo V90 Cross Country Manuel utilisateur
-
Volvo 2017 Manuel utilisateur
-
-
-