Fr-1

AVERTISSEMENT

• L'installation de ce produit doit être effectuée par des techniciens d'entretien

expérimentés ou des installateurs professionnels uniquement en conformité avec le

présent manuel. L'installation par un non-professionnel ou une installation inappropriée

du produit pourrait provoquer des accidents graves tels que des blessures, une fuite

d'eau, un choc électrique ou un incendie. Si le produit est installé sans tenir compte

des instructions du présent manuel, ceci annulera la garantie du fabricant.

• Afi n d'éviter de subir une décharge électrique, ne touchez jamais les composants

• En cas de fuite de réfrigérant pendant l'installation, ventilez la zone. Si le réfrigérant

entre en contact avec une fl amme, un gaz toxique est produit.

• L'installation doit être effectuée conformément avec les réglementations, codes ou

normes en matière de câblage et d'équipement électrique de chaque pays, région ou

du lieu d'installation.

• N'utilisez pas cet équipement avec de l'air ou tout autre réfrigérant non spécifi é dans

les conduites de réfrigérant. Une pression excessive peut provoquer une rupture.

• Pendant l'installation, assurez-vous que le tuyau de réfrigérant est fermement fi xé

avant de lancer le compresseur.

N’utilisez pas le compresseur si la tuyauterie de réfrigérant n’est pas correctement

• Afi n de raccorder l'unité intérieure et extérieure, utilisez de la tuyauterie et des

câbles pour pompe à chaleur air eau disponibles localement en pièces standards.

Ce manuel décrit les raccordements appropriés au moyen d'un tel kit d'installation.

• Ne modifi ez pas le câble d'alimentation, n'utilisez pas de rallonge ni de dérivation.

Une utilisation inappropriée pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie

suite à une mauvaise connexion, une isolation insuffi sante ou une surtension.

• Ne purgez pas l'air avec des fl uides frigorigènes, mais utilisez une pompe à vide

pour vidanger le système.

• Il n'existe pas de réfrigérant supplémentaire dans l'unité extéreure pour purger l'air.

• Utilisez une pompe à vide exclusivement pour les modèles R32 et R410A.

• L'appareil doit être stocké dans une pièce sans source d'infl ammation fonctionnant

en continu (par exemple des fl ammes nues, un appareil à gaz en service ou un

chauffage électrique en service).

• Ne pas percer ni brûler.

• Gardez à l’esprit que les réfrigérants peuvent n’avoir aucune odeur.

• Pendant l’opération de pompage, assurez-vous que le compresseur est éteint avant

de retirer le tuyau de fl uide frigorigène.

Ne retirez pas le tuyau de connexion tant que le compresseur est en service avec la

valve à 3 voies ouverte.

Ceci peut causer une pression anormale dans le cycle de réfrigération entraînant

ATTENTION

• Pour que la pompe à chaleur air eau fonctionne correctement, installez-la comme décrit

dans ce manuel.

• L’appareil ne doit pas être installé dans un espace non ventilé, si cet espace mesure

moins de 1,61 m

2

.

• Cet appareil doit être installé par du personnel qualifi é possédant un certifi cat d’ap-

titude à manipuler les fl uides réfrigérants. Référez-vous aux règlements et lois en

vigueur sur le lieu d’installation.

• Afi n de protéger les personnes, mettre correctement à la terre le produit, et utiliser le

câble d'alimentation combiné à un disjoncteur à courant de fuite à la masse (ELCB).

• Ce produit n'est pas antidéfl agrant, et ne doit donc pas être installé dans une

atmosphère explosive.

• Cet produit ne contient aucune pièce dont l'entretien est à charge de l'utilisateur.

Consultez toujours des techniciens d'entretien expérimentés pour des réparations.

• En cas d'installation de tuyaux inférieurs à 3 m, le bruit de l'unité extérieure sera transféré

à l'unité intérieure, ce qui provoquera un fonctionnement bruyant ou un bruit anormal.

• Lors du déplacement ou du transfert de la pompe à chaleur air eau, consultez des

techniciens d'entretien expérimentés pour débrancher et réinstaller l’appareil.

1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ............................................................ 1

2. SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT ..........................................................3

2.1. Outils d’installation ....................................................................... 3

2.2. Accessoires .................................................................................4

2.3. Exigences en matière de tuyau ................................................... 4

2.4. Exigences électriques .................................................................. 4

2.5. Quantité de charge supplémentaire ............................................4

2.6. Informations générales ................................................................4

3. TRAVAUX D’INSTALLATION ..................................................................5

3.1. Choix du lieu d’installation ...........................................................5

3.8. Câblage électrique ....................................................................... 8

4. TEST DE FONCTIONNEMENT .............................................................. 9

5. FINITION .............................................................................................. 10

5.1. Pose d'isolant ............................................................................ 10

6. ÉVACUATION .......................................................................................10

Français

Fr-2

2-7. Contrôles du matériel de refroidissement

rants infl ammables.

- La taille de charge est conforme à la taille de la pièce dans laquelle les pièces

contenant le réfrigérant sont installées.

- Les machines et les sorties de ventilation fonctionnent comme il faut et ne sont

pas obstruées.

- Si un circuit de refroidissement indirect est utilisé, le circuit secondaire doit être

examiné pour vérifi er si du réfrigérant y est présent.

- Les inscriptions sur l’équipement sont toujours claires et lisibles. Les inscriptions

et signes illisibles doivent être corrigés.

-

1. Installation (Espace)

2. Entretien

2-2. Travaux

2-3. Vérifi cation de la présence de réfrigérant

2-5. Pas de sources d’infl ammation

Fr-3

8. Retrait et évacuation

• Retirer le réfrigérant

chargement.

quantité de réfrigérant qu’ils vont contenir.

charger le réfrigérant.

pas).

compétente ;

• L’appareil de récupération et les cylindres sont conformes aux normes

vigueur ;

rant des différentes parties du système.

pération.

instructions du fabricant.

site et que toutes les valves d’isolement sont fermées.

réfrigération à moins qu’il n’ait été nettoyé et vérifi é.

11. Étiquetage

12. Récupération

• Tous les cylindres qui seront utilisées sont conçus pour récupérer le réfrigérant et

étiquetés pour ce réfrigérant (par ex. cylindres spéciaux pour la récupération du

réfrigérant).

• Les cylindres doivent être remplis avec la soupape de surpression et être les

vannes d’isolement associées en bon état.

• Les cylindres de récupération vides doivent être évacués et si possible, refroidis

avant la récupération.

• L’équipement de récupération doit être en bon état avec un ensemble d’instruc-

tions concernant l’appareil disponible et doit convenir pour la récupération de

réfrigérants infl ammables.

• De plus, une balance calibrée doit être disponible et en état de marche.

Fr-4

• Les épaisseurs des tuyaux de cuivre utilisés avec le R32 (R410A) sont indiquées

• N’utilisez jamais des tuyaux de cuivre plus fi ns que ceux indiqués dans le tableau,

• Protégez les tuyaux pour éviter l'entrée d'humidité et de poussière.

• Faites particulièrement attention lorsque vous passez les tuyaux dans un orifi ce, ou

1 mois ou plus Tuyaux à striction

Moins de 1 mois

Pincez les tuyaux ou

collez-y du ruban adhésif

Diamètre du tuyau

<Liquide/Gaz> [mm (po.)]

6,35 (1/4) /

12,7 (1/2)

Longueur max. de la tuyauterie (L)

[m] 30

2.4. Exigences électriques

ATTENTION

• Veillez à installer un disjoncteur de la capacité spécifi ée.

• Les réglementations régissant les câbles et les coupe-circuits diffèrent selon les

régions. Veuillez vous reporter aux réglementations locales.

Câble

Type Remarques

*1

Échantillon sélectionné : Choisissez correctement le type et la taille du câble

d’alimentation conformément aux réglementations nationales ou régionales.

* Limitez la chute de tension à moins de 2 %. Augmentez le diamètre du câble si la chute

de tension est de 2 % ou plus.

• Sélectionnez un disjoncteur supportant un passage de courant de charge suffi sant.

• Avant d’entamer le travail, vérifi ez que les unités intérieure et extérieure ne sont pas

sous tension.

• Réalisez tous les travaux électriques conformément aux normes.

• Installez le dispositif de déconnexion avec un espace de contact d’au moins 3 mm

sur tous les pôles situés à proximité des appareils. (unités intérieure et extérieure)

2.5. Quantité de charge supplémentaire

ATTENTION

• Ajoutez le réfrigérant par l'orifi ce de charge à la fi n du fonctionnement.

supplémentaire

Aucun

le tableau, chargez 25 g/1 m de réfrigérant supplémentaire.

2.6. Informations générales

• Si l’unité fonctionne en dehors de la plage de température de fonctionnement,

plusieurs mécanismes de protection de circuit sont susceptibles d’être activés et

l’unité peut cesser de fonctionner. En ce qui concerne la plage de température

de fonctionnement, reportez-vous à la FICHE de produit ou au manuel des

Fr-5

Fr-6

200 ou plus

500 ou plus

200 ou plus

400 ou plus

1 000 ou plus

• Lors de l'installation de l'unité extérieure, veillez à ouvrir les côtés avant et gauche

3.2. Montage de l’unité

• Installez 4 boulons d’ancrage aux emplacements indiqués par des fl èches sur la

fi gure.

• Pour réduire les vibrations, n’installez pas l’unité directement sur le sol. Installez-la

sur une base solide (telle que des blocs de béton).

• Les fondations doivent pouvoir supporter les pieds de l’unité et avoir une largeur d’au

moins 50 mm.

• Fixez l’unité sur un bloc solide à l’aide des boulons de fondation. (Utilisez 4

ensembles de boulons M10, d’écrous et de rondelles disponibles dans le commerce.)

• Les boulons doivent dépasser de 20 mm. (Reportez-vous à la fi gure.)

• Si une prévention contre le basculement est requise, procurez-vous les éléments

nécessaires disponibles dans le commerce.

(Unité : mm)

330

Modèle 080 600

ATTENTION

• Ne pas installer l’unité extérieure sur deux étages où l’écoulement d’eau pourrait

geler. Sinon l’évacuation de l’unité supérieure pourrait former de la glace et causer

un dysfonctionnement de l’unité inférieure.

Base

50 mm

ou plus

• Si l’unité est installée dans une région exposée à

de forts vents, à du gel, à des pluies verglaçantes,

au-dessus de l’épaisseur de neige prévue pour la

région.

L’installation de capots à neige et de clôture de

prévention de rafales est recommandée lorsque

des rafales de neige et de la poudrerie sont

communes dans la région.

3.3. Retrait et remplacement de pièce

Dépose du couvercle

du commutateur

Installation du couvercle

du commutateur

(1) Après avoir inséré les attaches

(2 emplacements) sur le couvercle de

commutateur dans le trou sur l’unité

extérieure, faites glisser le couvercle du

commutateur vers le haut.

(2) Replacez les vis autotaraudeuses.

(3 emplacements)

Fr-7

nécessaire.

puissent pas pénétrer dans le tuyau, puis ébarbez le tuyau.

Vérifi ez si [L] est uniformément

évasé et n'est pas fi ssuré ou rayé.

ø 9,52 mm (3/8")

tuyaux plus de trois fois au même endroit.

conique à la main.

(3) Serrez le raccord conique du tuyau de raccordement sur le connecteur de la valve

Fr-8

ATTENTION

de ce gaz est interdite sous les termes de la loi sur la collecte et la destruction de

gaz fréon.

3.8. Câblage électrique

AVERTISSEMENT

• Les connexions électriques doivent être effectuées par une personne qualifi ée et

conformément aux spécifi cations. La tension nominale de ce produit est de 230 V

CA, 50 Hz. La plage de fonctionnement doit être comprise entre 198 et 264 V.

• Avant de brancher les fi ls, vérifi ez que la tension est coupée.

• Ne touchez jamais des composants électriques immédiatement après la coupure de

• Un disjoncteur doit être installé à l'aide d'un câblage permanent. Utilisez toujours

un circuit capable de déclencher tous les pôles du câblage et ayant une distance

d'isolation d'au moins 3 mm entre les contacts de chaque pôle.

• Utilisez les câbles et les câbles d'alimentation dédiés. Une utilisation inappropriée

pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie suite à une mauvaise

connexion, une isolation insuffi sante ou une surtension.

• Ne modifi ez pas le câble d'alimentation, n'utilisez pas de rallonge ni de dérivation.

Une utilisation inappropriée pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie

suite à une mauvaise connexion, une isolation insuffi sante ou une surtension.

• Branchez le câble connecteur fermement aux bornes. Vérifi ez que les câbles

Un isolant de câble endommagé peut provoquer un court-circuit.

• Fixez les câbles afi n qu’ils n’entrent pas en contact avec les tuyaux (en particulier

du côté haute pression). Veillez à ce que le câble d’alimentation et le câble de

transmission n’entrent pas en contact avec les vannes (gaz).

• N’installez jamais de condensateur d’amélioration du facteur de puissance. Au lieu

d'améliorer le facteur de puissance, le condensateur pourrait surchauffer.

• Assurez-vous de réaliser les travaux de mise à la terre.

Ne raccordez pas les câbles de terre à un tuyau de gaz, à un tuyau d'eau, à un

paratonnerre ou au câble de terre d'un téléphone.

• En cas de fuite de gaz, le raccordement à un tuyau de gaz peut entrainer un

• Installez solidement le couvercle du boîtier électrique sur l’appareil. Une fi xation

incorrecte du panneau de service risque de provoquer de graves accidents, tels

qu'un choc électrique ou un incendie, suite à la pénétration de poussière ou d'eau.

• Ne raccordez pas l’alimentation C.A. au bornier de la ligne de transmission. Un

mauvais câblage peut endommager l’ensemble du système.

3.6. Mise sous vide

chargement à l'aide des tuyaux d'entretien.

3 voies à l'aide d'une clé six pans [Couple : 6~7 N·m (60 à 70 kgf·cm)].

6,35 mm (1/4 po.) 20 à 25 N·m (200 à 250 kgf·cm)

9,52 mm (3/8 po.) 20 à 25 N·m (200 à 250 kgf·cm)

coniques

Port de

chargement

Utilisez une clé hexagonale de 4 mm.

Fr-9