Toro Commercial Walk-Behind Mower, Floating Deck, T-Bar, Gear Drive Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Commercial Walk-Behind Mower, Floating Deck, T-Bar, Gear Drive

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3392-460RevA

Tondeuseautotractée

commerciale

Tablierottant,barreenT,réducteuravec

tablierdecoupeTURBOFORCE

de91cm

ou122cm(36ou48pouces)

N°demodèle30074—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle30078—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle39074—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle39078—N°desérie315000001etsuivants

g014793

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3392-460*A

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme

canadienneICES-002.

Important:Lemoteurdecettemachinen'estpas

équipéd'unsilencieuxavecpare-étincelles.L'utilisation

decettemachinedansunezoneboisée,broussailleuse

ourecouverted'herbeconstitueuneinfractionàla

section4442duCodedesressourcespubliquesde

Californie(CPRC).D'autresétatsourégionsfédérales

peuventêtrerégispardesloissimilaires.

Man uel du pr opriétair e du moteur

ci-jointestfournià

titreinformatifconcernantlaréglementationdel'Agence

américainedelaprotectiondel'environnement(EPA)

etlaréglementationantipollutiondel'étatdeCalifornie

relativeauxsystèmesantipollution,àleurentretienetà

leurgarantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdumoteur.

Introduction

Cettetondeuseàlamerotativeestdestinéeau

grandpublic,auxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepourtondre

lespelousesentretenuesrégulièrementdesterrains

privésetcommerciaux.Ellen'estpasconçuepour

couperlesbroussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementsurlesproduitset

accessoires,pourtrouverundépositaireoupourenregistrer

votreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezundépositaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...............................................4

SécuritédestondeusesToro......................................5

Indicateurdepente.................................................7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................8

Vued'ensembleduproduit.............................................11

Commandes.........................................................12

Caractéristiquestechniques.....................................13

Outilsetaccessoires................................................13

Utilisation....................................................................13

Ajoutdecarburant..................................................13

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................15

Lasécuritéavanttout..............................................15

Utilisationdufreindestationnement.........................15

Démarrageetarrêtdumoteur..................................16

Utilisationdelaprisedeforce(PDF).........................16

Systèmedesécurité.................................................17

Marcheavantouarrière...........................................17

Utilisationdelabarredecommandeinférieure............18

Arrêtdelamachine.................................................19

Transportdelamachine..........................................19

Éjectionlatéraleoudéchiquetagedel'herbe................19

Réglagedelahauteurdecoupe.................................20

Réglagedesgaletsanti-scalp.....................................20

Réglagedelahauteurduguidon................................21

Réglagedudéecteurd'éjection................................22

Positionnementdudéecteurd'éjection.....................22

Utilisationdelamasseintermédiaire..........................23

Entretien.....................................................................25

Programmed'entretienrecommandé...........................25

Lubrication.............................................................26

Graissagedelamachine...........................................26

Lubricationdesroulementsdesrouespivotantes

etdesroues........................................................26

Graissagedesaccouplementsdela

transmission.......................................................26

Graissagedelapouliedetensiondelacourroie

d'entraînementdePDFetdelapouliedetension

delacourroiedutablierdecoupe..........................26

Entretiendumoteur..................................................27

Entretiendultreàair............................................27

Vidangedel'huilemoteur........................................28

Entretiendesbougies..............................................30

Entretiendusystèmed'alimentation.............................31

Vidangeduréservoirdecarburant.............................31

Remplacementdultreàcarburant...........................31

Entretiendusystèmeélectrique...................................32

Entretiendufusible................................................32

Entretiendusystèmed'entraînement............................33

Réglagedelabarredecommande.............................33

Contrôledelapressiondespneus.............................33

Remplacementdesbaguesdefourchedesroues

pivotantes..........................................................34

Entretiendesrouespivotantesetdes

roulements.........................................................34

Réglagedel'embrayageélectrique.............................35

Entretiendusystèmederefroidissement.......................36

Nettoyagedelagrilled'entréed'air............................36

Entretiendesfreins...................................................36

Entretiendesfreins.................................................36

Entretiendescourroies..............................................37

Remplacementdelacourroiededéplacement.............37

Remplacementdelacourroiedetransmission.............37

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe................................................................38

Remplacementdelacourroied'entraînementde

PDF..................................................................39

Réglagedel'ancrageduressortdelapoulie

detensiondelacourroied'entraînementde

PDF..................................................................40

Entretiendutablierdecoupe.......................................41

Entretiendeslames.................................................41

Correctiondelaqualitédecoupe..............................43

Installationducadre................................................43

Contrôleduréglagedel'inclinaisonavant/arrière

dutablierdecoupe..............................................45

Modicationdel'inclinaisonavant/arrièredu

tablierdecoupe..................................................45

Contrôledelahauteurtransversaledutablierde

coupe................................................................46

Modicationdelahauteurtransversaledutablier

decoupe............................................................47

Réglagedelahauteurdecoupe.................................47

Remplacementdudéecteurd'herbe.........................47

Remisage.....................................................................48

Nettoyageetremisage.............................................48

Dépistagedesdéfauts....................................................50

Schémas......................................................................53

Sécurité

Remarque:L'ajoutd'accessoiresnonconformes

auxspécicationsdel'AmericanNationalStandards

Instituteetfabriquéspard'autresconstructeursentraînela

non-conformitédelamachine.

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssiellen'est

pasutiliséeouentretenuecorrectement.Pourréduireles

risquesd'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedesmisesen

gardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamention

PRUDENCE,ATTENTIONouDANGER.Nepas

respectercesinstructions,c'estrisquerdevousblesser,parfois

mortellement.

Consignesdesécurité

LesinstructionssuivantessontadaptéesdelanormeANSI

B71.4–2012.

Apprendreàseservirdelamachine

•LisezleManueldel'utilisateurettouteautredocumentation

deformation.Ilappartientaupropriétairedelamachine

d'expliquerlecontenudumanuelauxpersonnes

(utilisateurs,mécaniciens,etc.)quinemaîtrisentpas

sufsammentlalanguedanslaquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséderles

compétencesnécessaires.Lepropriétairedelamachine

doitassurerlaformationdesutilisateurs.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendelamachine

àdesenfantsouàdespersonnesnonqualiées.Certaines

législationsimposentunâgeminimumpourl'utilisation

decetypedemachine.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesdommages

matérielsoucorporelsetpeutlesprévenir.

Avantd'utiliserlamachine

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettrontd'exécuter

votretâchecorrectementetsansrisque.Utilisez

uniquementlesaccessoiresetéquipementsagréésparle

fabricant.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisuncasque,

deslunettesdeprotectionetdesprotège-oreilles.Les

cheveuxlongs,lesvêtementsamplesetlesbijouxpeuvent

seprendredanslespiècesmobiles.

•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet

susceptibled'êtreprojetéparlamachine(pierres,jouets,

câbles,etc.).

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachineencasdemauvais

fonctionnement.

Utilisation

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesoumortelles.

Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendezletonnerre

àproximité,n'utilisezpaslamachineetmettez-vousà

l'abri.

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocalfermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Vériezquetouslesembrayagessontaupointmortet

quelefreindestationnementestserréavantdemettrele

moteurenmarche.Nedémarrezlemoteurqu'àpartir

delapositiond'utilisation.

•Veillezànepasperdrel'équilibrequandvousutilisezla

machine,surtoutenmarchearrière.Marchez,necourez

pas!Netravaillezjamaissurdel'herbehumide,vous

pourriezglisser.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurlespentes.

Déplacez-voustoujourstransversalementsurlespentes.

Lanatureduterrainpeutaffecterlastabilitédela

machine.Soyezprudentlorsquevousutilisezlamachine

àproximitédedénivellations.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionetquandvousfaitesdemi-toursurlespentes.

•Nerelevezjamaisletablierdecoupequandleslames

tournent.

•N'utilisezjamaislamachinesansvérierquelescapots

delaprisedeforceetautresprotectionsontsolidement

xésenplace.Vériezlaxation,leréglageetle

fonctionnementdetouslesverrouillagesdesécurité.

•N'utilisezjamaislamachinesiledéecteurd'éjectionest

relevé,déposéoumodié,saufsivousutilisezunbacà

herbe.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaitespas

tournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplane,débrayeztoutesles

commandes,serrezlefreindestationnement(lecas

échéant)etcoupezlemoteuravantdequitterlaposition

d'utilisation,pourquelqueraisonquecesoit,ycompris

pourviderlesbacsàherbeoudéboucherl'éjecteur.

•Arrêtezlamachineetvériezl'étatdeslamessivous

percutezunobstacleouencasdevibrationsinhabituelles.

Effectuezlesréparationsnécessairesavantderéutiliserla

machine.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdutablierdecoupe.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieestlibre

justederrièrelamachineetsursatrajectoire.

•Tenezlespersonnesetlesanimauxàdistance.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionetquandvoustraversezdesroutesetdes

trottoirs.Arrêtezleslamesquandvousnetondezpas.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionetassurez-vous

denepasladirigerversquiquecesoit.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,de

droguesoudemédicaments.

•Soyezprudentpourchargerlamachinesuruneremorque

ouunvéhiculeutilitaire,etpourladécharger.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssansvisibilité,

debuissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptiblesde

masquerlavue.

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesoumortelles.

Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendezletonnerre

àproximité,n'utilisezpaslamachineetmettez-vousà

l'abri.

Consignesdesécuritépourla

manipulationdescarburants

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdesdommages

matériels,manipulezl'essenceavecuneextrêmeprudence.

L'essenceestextrêmementinammableetsesvapeurs

sontexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources

d'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburanthomologué.

•N'enlevezjamaislebouchonduréservoirdecarburant

etn'ajoutezjamaisdecarburantquandlemoteuresten

marche.

•Laissezrefroidirlemoteuravantdefaireleplein.

•Nefaitesjamaislepleindecarburantàl'intérieurd'un

local.

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsdecarburant

àproximitéd'uneammenue,d'unesourced'étincelles

oud'uneveilleuse,tellecelled'unchauffe-eauoud'autres

appareils.

•Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantàl'intérieur

d'unvéhiculeousurleplateaud'uneremorquedontle

revêtementestenplastique.Poseztoujourslesbidonssur

lesol,àl'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudelaremorqueet

posez-laàterreavantderemplirleréservoirdecarburant.

Sicelan'estpaspossible,laissezlamachinedansle

véhiculeousurlaremorque,maisremplissezleréservoir

àl'aided'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•Maintenezlepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidonjusqu'àlanduremplissage.N'utilisezpasde

dispositifdeverrouillagedupistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoirde

carburant.Remettezenplacelebouchonduréservoiret

serrez-leàfond.

Entretienetremisage

•Débrayeztouteslescommandes,serrezlefreinde

stationnement,coupezlemoteuretenlevezlacléde

contactoudébranchezleldelabougie.Attendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobilesavantderégler,de

nettoyerouderéparerlamachine.

•Enlevezlesbrinsd'herbeetautresdébrisquisont

aggloméréssurletablierdecoupe,lesdispositifs

d'entraînement,lessilencieuxetlemoteurpouréviter

lesrisquesd'incendie.Nettoyezlescouléeséventuelles

d'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserlamachine

àl'écartdetouteamme.

•Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantderemiser

oudetransporterlamachine.Nestockezpaslecarburant

prèsd'uneammeetnelevidangezpasàl'intérieurd'un

local.

•Placezlamachinesurunsolplatethorizontal.Serrezle

freindestationnement.Neconezjamaisl'entretiendela

machineàdespersonnesnonqualiées.

•Utilisezdeschandellespoursoutenirlescomposantsau

besoin.

•Libérezlapressionemmagasinéedanslescomposants

avecprécaution.

•Débranchezlabatterieouleldelabougieavant

d'entreprendredesréparations.Débrancheztoujours

labornenégativedelabatterieavantlabornepositive.

Rebrancheztoujourslabornepositiveavantlaborne

négative.

•Examinezleslamesavecprécaution.Manipuleztoujours

leslamesavecdesgantsouenlesenveloppantdansun

chiffon,ettoujoursavecprudence.Remplaceztoujours

leslamesdéfectueuses.N'essayezjamaisdelesredresser

oudelessouder.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

mobiles.Danslamesuredupossible,évitezd'effectuer

desréglagessurlamachinemoteurenmarche.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarcheet

touteslesxationsbienserrées.Remplaceztousles

autocollantsusésouendommagés.

Transport

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune

remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.

•Utilisezdesrampesd'uneseulepiècepourchargerla

machinesuruneremorqueouunvéhicule.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyendesangles,

chaînes,câblesoucordes.Lessanglesavantetarrière

doiventêtredirigéesverslebasetl'extérieurdelamachine.

SécuritédestondeusesToro

Lalistesuivantecontientdesconsignesdesécuritéspéciques

auxproduitsToroainsiqued'autresinformationsessentielles.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeter

desobjets.Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité

pouréviterdesblessuresgravesoumortelles.

Ceproduitestconçupourcouperetrecyclerl'herbeoupour

laramassers'ilestéquipéd'unbacàherbe.Toutautreusage

peuts'avérerdangereuxpourl'utilisateuroulespersonnesà

proximité.

Consignesgénéralesd'utilisation

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonedetravail

avantdecommencer.Arrêtezlamachinesiquelqu'un

entredanslazonedetravail.

•Netouchezaucunepartiedelamachineoudesaccessoires

justeaprèsleurarrêt,carellespeuventêtretrèschaudes.

Laissez-lesrefroidiravantd'entreprendredesréparations,

desréglagesoudesentretiens.

•UtilisezuniquementdesaccessoiresagréésparToro.

L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisqued'annulerla

garantie.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantdepassersous

unobstaclequelconque(parex.branches,portes,câbles

électriques,etc.)etévitezdeletoucher.

Utilisationsurpente

Lesmanœuvressurpentes,quellesqu'ellessoient,demandent

uneattentionparticulière.Netravaillezpassurlespentessur

lesquellesvousnevoussentezpasàl'aise.

•Dégagezlazonedetravaildesobstacleséventuelstels

pierres,branches,etc.

•Méez-vousdestrous,ornièresetbosses.L'herbehaute

peutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Restezprudentàproximitédedénivellations,fossésou

berges.Lamachinerisquedeseretournersiuneroue

passepar-dessusunedénivellationquelconqueetse

retrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

•Soyezparticulièrementprudentquanddesbacsàherbe

oud'autresaccessoiressontmontéssurlamachine.Ils

peuventmodierlastabilitédelamachine.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteetprogressivementsur

lespentes.Nechangezpassoudainementdevitesseou

dedirection.

•Tondezlespentestransversalement.

•Netondezpasdepentesdeplusde20degrés.

Indicateurdepente

G01 1841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede20degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredelapente

pourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachinedessus.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de20degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

93-7010

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedeprojectiond'objetsparletablierdecoupe–

laissezledéecteurenplace.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

93-7298

1.Déplacement–marcheavant

2.Tirezpourfreiner

93-7299

1.Déplacement–marchearrière

93-7442

1.Freindestationnement

93-7818

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede115à149Nm(85à110pi-lb).

93-7828

1.Risquedeprojectiond'objetsparletablierdecoupe–

laissezledéecteurenplace.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

98-3264

1.LisezleManueldel'utilisateur.

98-4387

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

104-8186

Tablierdecoupede122cm(48po)

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

106-5519

1.Risquedesectionnementdesmainsou

despiedsparlalamedelatondeuse

–nevousapprochezpasdespièces

mobiles.

3.Attention–lisezleManuelde

l'utilisateur.

5.Risquedeprojectiond'objetspar

ledéecteurrelevé–abaissezle

déecteuravantd'utiliserlamachine.

2.Attention–relâchezlabarreet

assurez-vousquelemoteurestarrêté

avantdevouséloignerdelamachine.

4.Risquedeprojectionsd'objets–

n'autorisezpersonneàs'approcherde

lamachine.

110-4972

1.Hautrégime3.Basrégime5.Démarragedumoteur

7.Starter

2.Réglagevariablecontinu4.Arrêtdumoteur6.Engagezlabarrede

commandepuistirezsurla

commandedePDFpour

engagerlalame.

112-8760

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

gardeztouteslesprotectionsenplace.

117–2718

126-1400

1.Attention–LisezleManueldel'utilisateur.Utilisez

uniquementdesaccessoiresagréésparToro.L'utilisation

d'autresaccessoirespourtondeuseautoportéepeut

engendrerunesituationdangereuseetcauserdes

blessures.

130-0765

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Enlevezlaclédecontact

etlisezleManuelde

l'utilisateuravantde

procéderàdesentretiens.

2.Sélectiondelahauteurde

coupe

130-8372

1.Hauteurdecoupe

3.Coupezlemoteuravantdechangerdehauteurdecoupe.

2.Goupillefendue

4.LisezleManueldel'utilisateur.

131-1180

Vued'ensembledu

produit

g014794

Figure4

1.Éjecteurlatéral

5.Commandes

2.Tablierdecoupe6.Poignée

3.Démarreuràlanceur7.Rouepivotante

4.Réservoirdecarburant

Commandes

Avantdedémarrerlemoteuretd'utiliserlamachine,

familiarisez-vousavectouteslescommandes(Figure5).

Figure5

1.Levierdechangementde

vitesses

7.Barredecommandedes

lames

2.Commandedeprisede

force(PDF)

8.Barredecommande

supérieure

3.Commandedestarter

9.Poignéesupérieure

4.Poignéeinférieure10.Commanded'accélérateur

5.Barredecommande

inférieure

11.Commutateurd'allumage

6.Levierdefreinde

stationnement(position

desserrée)

12.Robinetd'arrivéede

carburant

Commanded'accélérateur

Lacommanded'accélérateuradeuxpositions:Hautrégime

etBasrégime.

Starter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurestfroid.

Barredecommandedeslames

Labarredecommandedeslamesestutiliséeconjointement

aveclelevierdecommandedeslames(PDF)pourengager

l'embrayageetentraînerleslamesdutablierdecoupe.

Relâchezlabarredecommandedeslamespourdésengager

leslames.

Commandedeprisedeforce(PDF)

Cettecommandeàtirerestutiliséeconjointementavecla

barredecommandedeslamespourembrayerleslamesdu

tablierdecoupe.

Levierdechangementdevitesse

Laboîtedevitessescomprendcinqrapportsenmarcheavant,

lepointmortetlamarchearrière;lagrilledechangement

devitessesestenligne.

Important:Nechangezpasdevitessequandla

machinesedéplacepournepasendommagerla

transmission.

Barredecommandesupérieure

Sélectionnezlerapportvouluetpoussezlabarrede

commandesupérieureversl'avantpourembrayerlamarche

avant,outirez-laenarrièrepourfreiner.Tirezsurlecôté

droitdelabarredecommandesupérieurepourtournerà

droiteetsurlecôtégauchepourtourneràgauche.

Barredecommandeinférieure

Sélectionnezlamarchearrièreetrapprochezlabarrede

commandeinférieureduguidonpourembrayerlamarche

arrière.

Levierdefreindestationnement

Tirezlabarredecommandesupérieureenarrièreetpoussez

lelevierdefreindestationnementcontrelapartiesupérieure

duguidon(Figure5).

Commutateurd'allumage

Ilestutiliséconjointementaveclelanceuretadeuxpositions:

MarcheetArrêt.

Démarreuràlanceur

Tirezsurlelanceurpourmettrelemoteurenmarche(non

représentédanslaFigure5).

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantdetransporter

ouderemiserlamachine.

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptiondela

machinesontsusceptiblesdemodicationssanspréavis.

Tondeusesde91cm(36po)

Largeuravecdéecteur

abaissé

130cm(51-1/8po)

Longueur

210cm(82-3/4po)

Hauteuravecguidon

complètementbaissé

105cm(41-3/16po)

Poids

267kg(588lb)

Tondeusesde122cm(48po)

Largeuravecdéecteur

abaissé

161cm(63,5po)

Longueur

208cm(82po)

Hauteuravecguidon

complètementbaissé

105cm(41-3/16po)

Poids

294kg(649lb)

Outilsetaccessoires

DenombreuxaccessoiresetoutilsagréésparTorosont

disponiblespouramélioreretaugmenterlescapacitésde

lamachine.Contactezvotredépositaire-réparateurou

distributeuragrééourendez-voussurwww.Toro.compour

obtenirunelistedetouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Ajoutdecarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)ayantunindice

d'octanede87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther

méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutilisée.

L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduitsdifférents.

L'utilisationd'essencecontenant15%d'éthanol(E15)par

volumen'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,comme

E15(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient20%

d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%d'éthanol).

L'utilisationd'essencenonagrééepeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdommagesau

moteurquipeuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'utiliserun

stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableethautementexplosive.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)parde

l'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,lorsque

lemoteurestfroid.Essuyeztouteessence

répandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpasleréservoirdecarburant

complètement.Versezlaquantitédecarburant

vouluedansleréservoirdecarburantjusqu'à

cequeleniveausesitueentre6et13mm(1/4

et1/2po)endessousdelabasedugoulotde

remplissage.L'espaceau-dessusdoitrestervide

pourpermettreàl'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdeportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesansl'équiperdu

systèmed'échappementcompletetenbonétat

demarche.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduremplissage,

produireuneétincelleetenammerlesvapeursde

carburant.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

pardel'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à

l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorque,carlamoquetteintérieureoule

revêtementenmatièreplastiqueduplateau

risqued'isolerlebidonetdefreinerl'élimination

del'électricitéstatiqueéventuellementproduite.

•Danslamesuredupossible,descendezla

machineduvéhiculeoudelaremorqueet

posez-laàterreavantderemplirleréservoirde

carburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenezle

pistoletencontactaveclebordduréservoirou

dubidonjusqu'àlanduremplissage.

ATTENTION

L'essenceesttoxiquevoiremortelleencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeursde

carburantpeutcauserdesblessuresetdesmaladies

graves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide

l'ouvertureduréservoirdecarburantoudu

bidondeconditionneur.

•Éviteztoutcontactaveclapeauetlaveztout

liquiderenverséàl'eauetausavon.

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdanslamachine

pour:

•Quel'essencerestefraîchependantunepériodemaximale

de3mois.Au-delàdecettedurée,ilestrecommandéde

vidangerleréservoirdecarburant.

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdanslecircuit

d'alimentation,quipourraitentraînerdesproblèmesde

démarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu

méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condition-

neursestoptimalelorsqu'ilssontajoutésàdel'essence

fraîche.Pourréduirelesrisquesdeformationdedépôts

visqueuxdanslecircuitd'alimentation,utiliseztoujours

unstabilisateurdansl'essence.

Remplissageduréservoirdecarburant

1.Arrêtezlemoteuretserrezlefreindestationnement.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoirde

carburantetenlevezlebouchon.Versezdel'essence

ordinairesansplombdansleréservoirdecarburant

jusqu'àcequeleniveausesitueentre6et13mm

(1/4et1/2po)endessousdelabasedugoulotde

remplissage.L'espaceau-dessusdoitrestervidepour

permettreàl'essencedesedilater.Neremplissezpasle

réservoirdecarburantcomplètement.

3.Revissezfermementlebouchonduréservoirde

carburant.Essuyezl'essenceéventuellementrépandue.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

vériezleniveaud'huiledanslecartermoteur;voirContrôle

duniveaud'huilemoteurdanslasectionEntretiendumoteur

(page27).

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Lasécuritéavanttout

Lisezattentivementtouteslesinstructionsdesécuritéetla

signicationdesautocollantsduchapitreSécurité.Tenez-en

comptepouréviterdevousblesseroudeblesserdes

personnesàproximité.

L'usaged'équipementsdeprotectionestpréconisépourles

yeux,lesoreilles,lespiedsetlatête.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,

susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen

casd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvousutilisez

lamachine.

Figure6

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

Utilisationdufreinde

stationnement

Arrêtez-voussurunesurfaceplane,débrayeztoutesles

commandes,serrezlefreindestationnement,arrêtezle

moteuretenlevezlaclédecontact.Serreztoujourslefreinde

stationnementlorsquevousarrêtezlamachineouquevousla

laissezsanssurveillance.

Serragedufreindestationnement

1.Tirezlabarredecommandesupérieureenarrière

(Figure7)etmaintenez-ladanscetteposition.

2.Soulevezledispositifdeverrouillagedufreinde

stationnement(Figure7)etrelâchezprogressivement

labarredecommandesupérieure.Ledispositifde

verrouillagedufreindoitresterbloqué(verrouillé)en

position.

Figure7

1.Barredecommande

supérieure

3.Barrexe

2.Levierdefreinde

stationnement(position

serrée)

Desserragedufreindestationnement

1.Tirezlabarredecommandesupérieureenarrière.

2.Abaissezledispositifdeverrouillagedufreinde

stationnementenpositiondébloquée.

3.Relâchezlabarredecommandesupérieure

progressivement.

Démarrageetarrêtdumoteur

Démarragedumoteur

1.Vériezqueleldelaoudesbougiesestbranchéet

quelerobinetd'arrivéedecarburantestouvert.

2.Sélectionnezlepointmort,serrezlefreinde

stationnementettournezlaclédecontactenposition

demarche.

3.Amenezlacommanded'accélérateurenpositionHaut

régimeetlacommandedestarterenpositionEn

serviceavantdedémarrerlemoteurs'ilestfroid.

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralementpas

requissilemoteurestchaud.Pourdémarrerlemoteur

àchaud,placezlacommanded'accélérateurenposition

hautrégime.

4.Tirezlapoignéedulanceurjusqu'àcequevous

sentiezunerésistance,puistirezvigoureusementpour

démarrerlemoteuretlaissezlelanceurserétracter

lentement.

Important:Netirezpastropsurlelanceuretne

lâchezpaslapoignéequandlelanceuresttiré

pouréviterdecasserlecordonoud'endommager

lemécanisme.

Arrêtdumoteur

1.Placezlacommanded'accélérateurenpositionbas

régime(Figure8).

2.Laisseztournerlemoteurauralentipendant30à

60secondesavantdetournerlacléenpositionarrêt.

3.Coupezlecontact(Figure8).

Figure8

1.Commanded'accélérateur2.Clédecontact

4.Serrezlefreindestationnementetenlevezlacléde

contact.

5.Avantderemiseroudetransporterlamachine,

débranchezleldelaoudesbougiespourévitertoute

possibilitédedémarrageaccidentel.

6.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantde

remiserlamachine.

Important:Pouréviterlesfuitesdecarburant,

vériezquelerobinetd'arrivéedecarburantest

bienferméavantdetransporterouderemiserla

machine.

Utilisationdelaprisedeforce

(PDF)

Lacommandedeprisedeforce(PDF)s'utiliseconjointement

aveclabarredecommandedeslames;elleétablitetcoupe

l'alimentationélectriquedel'embrayageetdeslames.

Engagementdeslames(PDF)

1.Relâchezlabarredecommandesupérieurepourarrêter

lamachine(Figure9).

2.Pourengagerleslames,serrezlabarredecommande

deslamescontrelabarredecommandesupérieure

(Figure9).

3.TirezlacommandedePDFpuisrelâchez-la.

Remarque:Continuezdeserrerlabarrede

commandedeslamescontrelabarredecommande

supérieurependantlamarche.

4.Répétezlaprocédurepourembrayerleslamessivous

relâchezlabarredecommandedeslames.

Figure9

1.Barredecommande

supérieure

3.Commandedeprisede

force(PDF)

2.Barredecommandedes

lames

Désengagementdeslames(PDF)

Relâchezlabarredecommandedeslamespourdésengager

leslames(Figure9).

Systèmedesécurité

PRUDENCE

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectésou

endommagés,lamachinepeutsemettreenmarche

inopinémentetcauserdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs

desécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceuxqui

sontendommagésavantd'utiliserlamachine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherlarotation

deslames,saufsi:

•Labarredecommandedeslamesestserréecontrela

barredecommandesupérieure.

•Lacommandedeslames(PDF)esttiréeenposition

engagée.

Lesystèmedesécuritéestconçupourarrêterleslamessi

vousrelâchezlabarredecommandedeslames.

Contrôledusystèmedesécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaqueutilisationdela

machine.

Remarque:Silesystèmedesécuriténefonctionnepas

commespéciéci-dessous,faites-leimmédiatementréviser

parundépositaire-réparateuragréé.

1.Serrezlefreindestationnementetdémarrezlemoteur;

voirDémarrageetarrêtdumoteur(page16).

2.Serrezlabarredecommandedeslamescontrelabarre

decommandesupérieure.

Remarque:Leslamesnedoiventpastourner.

3.Continuezdeserrerlabarredecommandedelalame

ettirezsurlacommandedePDF,puisrelâchez-la.

L'embrayagedoits'engageretleslamesdoiventse

mettreàtourner.

4.Relâchezlabarredecommandedeslames.

Remarque:Leslamesdoivents'arrêterdetourner.

5.Quandlemoteurtourne,tirezlacommandedeprise

deforce(PDF)etrelâchez-lasansserrerlabarrede

commandedeslames.Leslamesnedoiventpas

tourner.

Marcheavantouarrière

Lacommanded'accélérateuragitsurlerégimemoteurqui

semesureentours/minute(tr/min).Placezlacommande

d'accélérateurenpositionhautrégimepourobtenirdes

performancesdetonteoptimales.

Conduiteenmarcheavant

1.Pourvousdéplacerenmarcheavant,sélectionnezune

vitesseenmarcheavant(Figure10).

2.Desserrezlefreindestationnement;voirDesserrage

dufreindestationnement(page16).

3.Appuyezlentementsurlabarredecommande

supérieurepouravancer(Figure10).

Pourvousdéplacerenlignedroite,appliquezune

pressionégaleauxdeuxextrémitésdelabarrede

commandesupérieure(Figure10).

Pourtourner,relâchezlapressionsurlecôtédelabarre

decommandesupérieuredansladirectionquevous

voulezprendre(Figure10)

Figure10

1.Barredecommande

supérieure

3.Levierdevitesses

2.Barredecommande

inférieure

Conduiteenmarchearrière

1.Pourvousdéplacerenmarchearrière,sélectionnezla

marchearrière.

2.Desserrezlefreindestationnement;voirDesserrage

dufreindestationnement(page16).

3.Rapprochezlentementlabarredecommandeinférieure

delapoignéeinférieurepourvousdéplacerenmarche

arrière(Figure10).

Utilisationdelabarrede

commandeinférieure

Cetteprocédures'emploiepourgravirunebordure(detrottoir

ouautre)etpeuts'effectuerenmarcheavantouarrière.

Remarque:Certainesborduresnepermettentpasle

contactaveclesrouesmotricesarrière.Sitelestlecas,

gravissezlaborduredebiais.

ATTENTION

Vousrisquezd'endommageroudefausserlalame

enmontantsurunebordure.Unmorceaudelame

projetéavecforcepeutinigerdesblessuresgraves,

voiremortelles,àl'utilisateurouauxpersonnesà

proximité.

Nefaitespastournerleslamesquandvous

gravissezunebordureenmarcheavantouarrière.

Monterunebordureenmarcheavant

1.Débrayezleslames.

2.Sélectionnezlapremièrevitessepourconduirela

machine.

3.Conduisezlamachinejusqu'àcequelesroues

pivotantestouchentlabordure(Figure11).

4.Appuyezsurlapoignéeinférieurepoursouleverl'avant

delamachine(Figure11).

5.Conduisezlamachinejusqu'àcequelesrouesmotrices

touchentlabordure(Figure11).

6.Abaissezl'avantdelamachine(Figure11).

Remarque:Lesdeuxrouesmotricesdoiventtoucher

labordureetlesrouespivotantesdoiventêtredroites.

7.Engagezlabarredecommandeinférieureetsoulevez

lapoignéeinférieuresimultanémentpourmontersur

labordure(Figure10etFigure11).

Remarque:Lamachinegraviraplusfacilementla

bordureetlesrouesmotricesnetournerontpassivous

soulevezlapoignéeinférieure.

Figure11

1.Barredecommande

engagéeettondeuseen

marchearrière

3.Barredecommande

engagéeettondeuseen

marcheavant

2.Soulevezpouraiderla

machine

Monterunebordureenmarchearrière

1.Débrayezleslames.

2.Sélectionnezlamarchearrière.

3.Conduisezlamachinejusqu'àcequelesrouesmotrices

touchentlabordure(Figure11).

Remarque:Lesdeuxrouesmotricesdoiventtoucher

labordureetlesrouespivotantesdoiventêtredroites.

4.Engagezlabarredecommandeinférieureetsoulevez

lapoignéeinférieuresimultanément(Figure10et

Figure12).

Remarque:Lamachinegraviraplusfacilementla

bordureetlesrouesmotricesnetournerontpassivous

soulevezlapoignéeinférieure.

Figure12

1.Barredecommande

inférieure(engagée)

2.Guidon

Arrêtdelamachine

Pourarrêterlamachine,tirezlabarredecommande

supérieureenarrière,relâchezlacommandedePDFet

coupezlecontact.Serrezaussilefreindestationnement

avantdelaisserlamachinesanssurveillance;voirSerrage

dufreindestationnementàlasectionSerragedufreinde

stationnement(page15).N'oubliezpasd'enleverlaclédu

commutateurd'allumage.

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximitérisquent

deseblessers'ilsdéplacentouessayentd'utiliser

lamachine,lorsquecelle-ciestlaisséesans

surveillance.

Retireztoujourslaclédecontactetserrezlefrein

destationnementsivouslaissezlamachinesans

surveillance,neserait-cequ'uninstant.

Transportdelamachine

Transportezlamachinesuruneremorquedepoids-lourdou

uncamion.Lecamionoularemorquedoitêtreéquipé(e)

desfreins,deséclairagesetdelasignalisationexigésparla

loi.Lisezattentivementtouteslesinstructionsdesécurité.

Tenez-encomptepouréviterdevousblesseretdeblesser

d'autrespersonnesoudesanimaux.

Pourtransporterlamachine:

1.Sivousutilisezuneremorque,attelez-laauvéhicule

tracteuretattachezleschaînesdesécurité.

2.Lecaséchéant,raccordezlesfreinsdelaremorque.

3.Chargezlamachinesurlaremorqueoulecamion.

4.Arrêtezlemoteur,enlevezlaclé,serrezlefreinet

fermezlerobinetd'arrivéedecarburant.

5.Servez-vousdespointsd'attacheenmétaldelamachine

pourarrimersolidementlamachinesurlaremorqueou

levéhiculeutilitaireavecdessangles,deschaînes,des

câblesoudescordes(Figure13).

Figure13

1.Pointd'attachedelamachine

Éjectionlatéraleou

déchiquetagedel'herbe

Cettetondeuseestéquipéed'undéecteurd'herbepivotant

quipermetdedisperserlesdéchetsdetontesurlecôtéetàla

surfacedelapelouse.

DANGER

Siledéecteurd'herbe,l'obturateurd'éjectionou

lebacàherbecompletnesontpasenplacesurla

machine,l'utilisateuroud'autrespersonnespeuvent

êtretouchésparunelameoudesdébrisprojetés.

Leslamesenrotationetlesdébrisprojetéspeuvent

occasionnerdesblessuresgravesoumortelles.

•N'enlevezpasledéecteurd'herbedutablier

decoupe,saprésenceestnécessairepour

dirigerl'herbecoupéesurlapelouse.Sile

déecteurd'herbeestendommagé,remplacez-le

immédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespiedssousle

tablierdecoupe.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture

d'éjectionouleslamessansavoiraupréalable

relâchélabarredecommandeetdésengagéla

PDF.Coupezlecontact.Enlevezaussilacléde

contactetdébranchezle(s)l(s)de(s)bougie(s).

Réglagedelahauteurde

coupe

Vouspouvezréglerlahauteurdecoupeentre25et114mm

(1et4-1/2po)parpaliersde6mm(1/4po).Pourcefaire,

changezles4goupillefenduesdeplaceetajoutezouenlevez

desentretoises.

Remarque:Touteslesgoupillesdehauteurdecoupe

doiventutiliseraumoinsuneentretoisesinonlabaguepeut

êtreendommagée.

Remarque:Lesgoupillesdehauteurdecoupenepeuvent

pasutiliserplusde2entretoises.

1.Choisissezletrouetlenombred'entretoises

correspondantàlahauteurdecoupevoulue(Figure

14).

2.Àl'aidedelapoignée,soulevezlecôtédutablierde

coupeetenlevezlagoupillefendue(Figure14).

3.Ajoutezouenlevezdesentretoisesselonlesbesoins,

alignezlestrousetinsérezlesgoupillesfendues(Figure

14).

Remarque:Lesentretoisesdehauteurdecoupe

inutiliséespeuventêtreplacéessurlesmontantsde

hauteurdecoupeetxéesenplaceparunegoupille

fendue.

Important:Les4goupillesdoiventoccuperles

mêmesemplacementspourquelacoupesoit

régulière.

Figure14

1.Bâtiporteur4.Entretoises

2.Goupillefendue

5.Montantderéglagede

hauteurdecoupeavant

3.Montantderéglagede

hauteurdecoupearrière

Réglagedesgaletsanti-scalp

Lesgaletsanti-scalpdoiventêtreplacésdansletrouapproprié

pourchaquepositiondehauteurdecoupe.Lagardeausol

minimumdoitêtrede10mm(3/8po).

Remarque:Silesgaletsanti-scalpsonttropbas,ilspeuvent

subiruneusureexcessive.

1.Aprèsavoirréglélahauteurdecoupe,vériezqueles

galetsanti-scalpprocurentunegardeausolminimale

de10mm(3/8po)(Figure15,Figure16,Figure17).

2.Siunréglageestnécessaire,retirezleboulon,les

rondellesetl'écrou(Figure15,Figure16,Figure17).

3.Choisissezletroucorrectpourquelesgaletsanti-scalp

setrouventà10mm(3/8po)ouplusdusol(Figure

15,Figure16,Figure17).

4.Remettezleboulonetl'écrou(Figure15,Figure16,

Figure17).

La page est en cours de chargement...

Toro Commercial Walk-Behind Mower, Floating Deck, T-Bar, Gear Drive Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Commercial Walk-Behind Mower, Floating Deck, T-Bar, Gear Drive

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Commercial Walk-Behind Mower, Floating Deck, T-Bar, Gear Drive Manuel utilisateur

Toro Commercial Walk-Behind Mower, Floating Deck, T-Bar, Gear Drive Manuel utilisateur

Documents connexes