RIDGID 6 Qt. NXT Backpack Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Marque: RIDGID

Modèle: 6 Qt. NXT Backpack Vacuum Cleaner

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

Part No. SP7128 Printed in Mexico

Wet/Dry Vacs

WET/DRY VAC PARTS

& ACCESSORIES

1-800-474-3443

Call Us 1

• Operation

• Warranty

(See back cover)

• Technical Assistance

• Repair Parts

For any questions about:

Please have your Model Number and

Serial Number on hand when calling.

ASPIRADORA TIPO MOCHILA

DE 6 CUARTOS DE GALÓN

DE MATERIAL SECO / 6,6 litros

ASPIRATEUR TRANSPORTABLE

DANS UN SAC À DOS DE

6 QUARTS SECS / 6,6 litres

OWNER’S MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

MODE D’EMPLOI

GUARDE ESTE MANUAL

PARA REFERENCIA FUTURA

CONSERVER CE MANUEL

POUR RÉFÉRENCE FUTURE

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques de

blessures, l’utilisateur doit lire

et veiller à bien comprendre le

mode d’emploi avant d’utiliser

ce produit.

ÍNDICE DE CONTENIDO

*****************

TABLE DES MATIÈRES

*****************

• INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 17

• INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN

A TIERRA .................19

• INTRODUCCIÓN.............20

• ENSAMBLAJE ..............22

• FUNCIONAMIENTO...........26

• MANTENIMIENTO............29

• PIEZAS DE REPUESTO ........31

• INSTRUCTIONS RELATIVES

À LA SÉCURITÉ .............32

• INSTRUCTIONS RELATIVES

À LA MISE À LA TERRE........34

• INTRODUCTION .............35

• ASSEMBLAGE ..............37

• FONCTIONNEMENT ..........41

• ENTRETIEN ................44

• PIÈCES DE RECHANGE ........48

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de

lesiones, el usuario debe leer

y comprender el manual del

usuario antes de usar este

producto.

! !

6 DRY QUARTS / 6.6 Liter

BACKPACK VAC

6.6

6 QT

DRY / SEC / SECO

6.6 L

ridgid.com/register

Registre su producto en

ridgid.com/register

Enregistrez votre produit à

ridgid.com/register

SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 1SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 1 8/11/22 11:27 AM8/11/22 11:27 AM

HDB6000

FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT

1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) OR

www.ridgidvacs.com

RIDGID parts are available online at store.ridgid.com/wetdry

Always order by Part Number - Not by Key Number

TABLE OF CONTENTS

*****************

• SAFETY INSTRUCTIONS ........2

• GROUNDING INSTRUCTIONS.....4

• INTRODUCTION ..............5

• ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . .7

• OPERATION ...............11

• MAINTENANCE .............14

• REPAIR PARTS .............16

!WARNING:

To reduce the risk of injury, the

user must read and understand

the owner’s manual before

using this product.

SAVE THIS MANUAL

FOR FUTURE REFERENCE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Safety is a combination of using common sense,

staying alert, and knowing how your Backpack Vac

works.

Safety Signal Words

DANGER: Indicates a hazardous

situation which, if not avoided, will result in death or

serious injury.

WARNING: Indicates a hazardous

situation which, if not avoided, could result in death or

serious injury.

CAUTION: Indicates a hazardous

situation which, if not avoided, could result in minor or

moderate injury or property damage.

When using your Vac, always follow basic safety

precautions including the following:

WARNING:

- To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

• Read and understand this manual and all labels on the

Backpack Vac before operating. Failure to do so can

result in serious injury or death.

• Use only as described in this manual.

• Do not use outdoors or on wet surfaces.

• Do not try to recover any liquid with this vacuum.

This Backpack Vac is for DRY RECOVERY Only.

Immediately STOP using the vacuum if liquid is

recovered. Unplug and remove all of the filters, dry the

interior of the Backpack Vac. Call customer service for

assistance.

• Do not leave Vac running while unattended - you may fail

to notice important signs indicating abnormal operation

such as loss of suction, debris exiting exhaust, or

abnormal motor noises. Immediately stop using Vac if

you notice these signs.

• Do not leave Vac when plugged in. Unplug from outlet

when not in use and before servicing.

• Sparks inside the motor can ignite flammable vapors

or dust. To reduce the risk of fire or explosion, do not

use near combustible liquids, gases, or dusts, such as

gasoline or other fuels, lighter fluid, cleaners, oil-based

paints, natural gas, coal dust, magnesium dust, grain

dust, aluminum dust, or gun powder.

• Do not vacuum anything that is burning or smoking,

such as cigarettes, matches, or hot ashes.

• To avoid the risk of self-ignition of debris, empty filters

after each use. Combustible materials, such as rags or

sawdust containing stain or urethane, can be sources of

such overheating.

• For fine dust pickup, use the VFB610 filter bag (sold

separately).

• To reduce the risk of inhaling toxic vapors, do not

vacuum or use near toxic or hazardous materials.

• To reduce the risk of electric shock, do not expose

to rain or allow liquid to enter motor compartment.

Store in an indoor, dry location, unplugged.

• This Backpack Vac is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory, or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

• Do not allow to be used as a toy. Close attention is

necessary when used by or near children.

• Turn off Vac before unplugging.

• Do not use with a torn filter. Dry filter bag (VFB600)

must be used within the cloth filter (VFB102). Do not

operate without both filters installed.

• Empty the filters after every use and before storage.

Some types of wood dust and debris may catch on fire,

if stored in the vacuum.

• Connect power cord to a properly grounded outlet only.

See Grounding Instructions.

• To reduce the risk of injury from accidental starting,

unplug power cord before changing or cleaning filters.

• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the

plug, not the cord.

• Do not use with a damaged cord or plug. Inspect the

electrical cord before and after each use. A cord that has

a cut or worn jacket, exposed or frayed wires, damaged

or missing prongs can result in electric shock, fire, injury

or death.

• Do not use the vacuum if it has damaged or missing

parts. If your Vac is not working as it should, has missing

parts, has been dropped, damaged, left outdoors,

or dropped into water, call customer service.

• Do not pull or carry by cord, use cord as handle, close a

door on cord, or pull cord around sharp edges or corners.

Keep cord away from heated surfaces.

• Do not handle plug, switch, or the Vac with wet hands.

• Do not put any object into ventilation openings. Do not

vacuum with any ventilation openings blocked; keep free

of dust, lint, hair or anything that may reduce air flow.

• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body

away from openings and moving parts.

• To reduce the risk of falls, use extra care when cleaning

on stairs.

• To reduce the risk of personal injury or damage to Vac,

use only RIDGID recommended accessories.

• To reduce the risk of eye injury, wear safety eyewear.

The operation of the Backpack Vac can result in foreign

objects being blown into the eyes, which can result in

severe eye damage.

• Do not store or stack items on top of Vac.

SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 2SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 2 8/11/22 11:27 AM8/11/22 11:27 AM

SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 3SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 3 8/11/22 11:27 AM8/11/22 11:27 AM

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

! CAUTION:

• To reduce the risk of hearing damage, wear ear protectors

when using for extended hours or in a noisy area.

• Static shocks are common when the relative humidity of

the air is low. Vacuuming fine debris with your Vac can

deposit static charge on the hose or Vac. To reduce the

frequency of static shocks in your home or when using

this Vac, add moisture to the air with a humidifier.

Observe the following warnings that appear on the exterior

of the vacuum enclosure:

! WARNING:

To reduce the risk of personal injury due to a loose

electrical connection between the plug and wall

outlet, firmly and fully attach the plug to the wall

outlet. Periodically check the connection while

operating to ensure it is fully attached. Do not use

a cord that provides a loose plug connection, has

loose, bent or broken electrical prongs. A loose

cord plug connection and or damaged prongs

may result in overheating and increases the risk

of a burn.

! WARNING:

• For your own safety, read and understand

owner’s manual.

• Do not run unattended.

• Do not pick up hot ashes, coals, flammable,

combustible / self-igniting, toxic, or other hazardous

materials.

• Do not use around explosive liquids or vapors.

WARNING:

To reduce the risk of electric shock - do not expose

to rain - store indoors.

WARNING:

Do not stand or sit on vac. Improper use may

cause injury.

WARNING:

To reduce the risk of fire, never block the exhaust

ports with any object.

WARNING:

To avoid health hazards from vapors or dust,

do not vacuum toxic, carcinogentic or other

hazardous materials such as asbestos, arsenic,

barium, beryllium, lead, pesticides or other

health endangering materials.

CAUTION:

To avoid spilled debris, when picking up heavy

or sharp material, monitor bag volume and do

not overfill.

SAVE THIS MANUAL

GROUNDING INSTRUCTIONS

THIS BACKPACK VAC MUST BE GROUNDED.

If the Backpack Vac should malfunction or stop

working, grounding provides a path of least resistance

for electrical current, thereby reducing the risk of

electrical shock. This unit is equipped with a cord that

has an equipment-grounding conductor and grounding

plug. The plug must be inserted in an appropriate outlet

that is properly installed and grounded in accordance

with all local codes and ordinances. Cutting off the

ground wire or using a cord that is not equipped with

a ground plug will void the warranty on the unit, and

RIDGID will accept NO liability associated with the unit.

WARNING:

Improper connection of the equipment-grounding

conductor can result in a risk of electrical shock.

Check with a qualified electrician or service

person if you are unsure that the outlet is properly

grounded. Do not modify the plug provided with

the vacuum. If it will not fit the outlet, have a

proper outlet installed by a qualified electrician.

The Backpack Vac in this manual is for use on a

nominal 120-volt circuit, and have a grounded plug

(shown in Fig. A). A temporary adapter (shown in

Fig. B) may be used to connect this plug to a 2-pole

receptacle, if a properly grounded outlet is not available.

The temporary adapter should be used only until a

properly grounded outlet can be installed by a qualified

electrician. The green colored rigid ear, lug, or the like

extending from the adapter must be connected to a

permanent ground such as a properly grounded outlet

box cover. Whenever the adapter is used, it must be

held in place by a metal screw.

NOTE: In Canada, the use of a temporary adapter is not

permitted by the Canadian Electrical Code.

For Canada – This appliance is for use on a nominal

120-volt circuit and has a grounded attachment plug

that looks like the plug (shown in Fig. A). Make sure

that the vacuums are connected to an outlet having the

same configuration as the plug. No adapter should be

used with the vacuums detailed in this manual.

SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 4SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 4 8/11/22 11:27 AM8/11/22 11:27 AM

3-Prong Plug

Grounding Prong

Properly Grounded

Outlet

Fig. A

Make sure this is a metal screw

connected to a known ground

Green

Grounding Lug

2-Prong Outlet

Adapter

3-Prong Plug

Fig. B

INTRODUCTION

SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 5SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 5 8/11/22 11:27 AM8/11/22 11:27 AM

This Backpack Vac is intended for household use.

This Backpack Vac is for DRY RECOVERY Only.

Read this Owner’s Manual to familiarize yourself with

the product features and to understand the specific

usage of your new Vac.

GETTING TO KNOW YOUR BACKPACK VAC

Backpack Vac Harness Carry Handle

Lid Inlet Vac Port

Backpack Vac Harness

Backpack Vac Lid

Clamp (3)

Backpack Vac

Power Cord and Plug

Switch Box

ON/OFF Switch

Cord

Retainer

Ventilation Opening (2)

DRY / SEC / SECO

6.6

Familiarize yourself with the controls and features of your Vac before operating. Familiarize yourself with the

accessories included with the Vac. Each accessory may be used in various ways for vacuuming debris. Here is a

list of the accessories and their uses.

Master Floor Tool with Carpet Brush Insert & Floor

Brush Insert - Use for vacuuming large areas quickly,

such as job sites.

Extension Wands - Use in combination with the floor

tool accessory or by itself to clean difficult to reach

locations.

Crevice Tool - Use to pick up debris in hard to reach

locations.

Dusting Brush - Use for sweeping up areas with dust or

debris. Great for detailed cleaning.

INTRODUCTION

SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 6SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 6 8/11/22 11:27 AM8/11/22 11:27 AM

UNPACKING

Check all parts from carton against the Carton Contents

List.

If any parts are damaged or missing, contact

1-800-4-RIDGID (US and Canada) or by email at

[email protected].

CARTON CONTENTS LIST (Fig. 1)

Key Description Qty

A* Backpack Vac (Harness & 3 Filters) ..................1

B* Cloth Filter (VFB102) ........................................1

C Replacement Dry Filter Bag (VFB600)...............1

D Hose ..................................................................1

E Crevice Tool .....................................................1

F Dusting Brush . .................................................1

G Extension Wand ................................................ 2

H Master Floor Tool ............................................1

I Carpet Brush Insert ..........................................1

J Floor Brush Insert .............................................1

K Owner’s Manual. ............................................... 1

* These parts come preassembled.

Harness

DRY

6.6

DRY / SEC / SECO

6.6

Fig. 1

QUICK START (Figs. 2A, 2B, 2C, & 2D)

1. Unlatch the three clamps on the top of the unit and

remove the Backpack Vac lid (Fig. 2A).

2. Remove the dry filter bag (VFB600) (C) and the

cloth filter (VFB102) (B) from the Backpack Vac (A)

(Fig. 2B).

3. Check to make sure the dome filter at the bottom of

the Backpack Vac (A), did not shift during shipping

(Fig. 2C).

4. Replace the cloth filter and the dry filter bag into the

Backpack Vac (Fig. 2B). fine dust pickup (pet

dander, drywall dust, allergens) use the VFB610

filter bag (sold separately). For all other pickup, use

the VFB600 dry filter bag (C).

5. Replace the lid and relatch the three clamps

(Fig. 2A).

6. Push the hose (D) into the lid inlet Vac port

(Fig. 2D).

For

Fig. 2A Fig. 2B

Fig. 2C Fig. 2D

Clamp (3)

Backpack Vac

Lid

Dome

Filter (A)

(B)

(VFB102)

(C)

(VFB600)

(A)

Lid Inlet

Vac Port

(D)

6.6

6 QT

DRY / SEC / SECO

6.6 L

SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 7SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 7 8/11/22 11:27 AM8/11/22 11:27 AM

ASSEMBLY

INSTALLATION OF FILTERS (Fig. 3)

1. Unlatch the three clamps off of the top of the

Backpack Vac lid by pulling out from the bottom of

the clamps. Rotate clamp up and out of the three

lid’s clamp lips.

2. Remove the lid and set it in a dry safe area.

3. Align and place the cloth filter (VFB102) (B) into the

Backpack Vac (A) so the rubber top edge is flush

with the Vac.

4. Align and position the dry filter bag (VFB600) (C)

into the cloth filter (B) located inside the Backpack

Vac (A) flush with the cloth filter’s rubber top edge.

5. Align and replace the Backpack Vac lid onto the

Backpack Vac.

6. Rotate the three clamps up and onto the three lid’s

clamp lips. Push in on the bottom of the three

clamps to secure the Backpack Vac lid.

Clamp (3)

Cloth Filter

(VFB102)

Dry Filter Bag

(VFB600)

Backpack Vac Lid

Rubber

Top Edge

Cardboard

Top Edge

Backpack Vac

Lid Clamp Lip (3)

Cardboard

Top Edge

Rubber

Top Edge

Lid Clamp

Lip (3)

Clamp (3)

ROTATE

Fig. 3

ATTACHING AND REMOVING VACUUM HOSE

(Fig. 4)

1. To insert hose into Vac inlet port: The Backpack

Vac lid must be latched into place before inserting

the hose (D). Place the 90 degree end of the hose

into the lid inlet Vac port located on top of the

Backpack Vac lid. Push down on the hose until it is

completely inserted into the lid inlet Vac port and

snug against the hose lip.

2. To remove the hose from the lid inlet Vac port:

Turn Vac OFF. Gently pull the hose (D) up and out

of the lid inlet Vac port.

Hose

Lid Inlet Vac Port

Hose 90 Degree End

Backpack

Vac Lid

Hose Lip

Fig. 4

ASSEMBLY

INSTALLING POWER CORD IN CORD RETAINER (Figs. 5A, 5B, & 5C)

! WARNING: To reduce the risk of electric shock or injury:

• Maintain vacuum with care. Inspect electrical cord before and after each use. A cord that has a cut

or abraded jacket, exposed or frayed wires, or damaged, missing, loose prongs can result in electric

shock, fire, injury or death. Immediately stop using the vacuum, if damaged is found.

• Power cord must always be installed in the cord retainer while operating the

vacuum. Secure the power cord to the vacuum using the cord retainer on the waist

belt as shown on page 9, Fig. 5C. Failure to use the cord retainer can result in

electric, shock, fire, injury or death.

• To reduce the risk of personal injury due to a loose electrical connection between the vacuum’s plug and

the electrical outlet, firmly and fully attach the vacuum plug to the electrical outlet. Periodically check

the connection while operating to ensure it is fully attached. Do not use a power cord that provides a

loose connection. A loose connection may result in overheating, fire, and increases the risk of a burn.

SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 8SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 8 8/11/22 11:27 AM8/11/22 11:27 AM

For an in-depth instructional video to position the

power cord into the cord retainer:

Visit nxt.ridgid.com/backpackhowto or scan the

QR code (also located on the cord retainer tag)

(Fig. 5A):

• Open the camera app on your cell phone.

• Focus the camera on the QR code by gently tapping

the code.

• Follow the instructions on the cell phone screen to

complete the action.

NOTE: The power cord should NOT be plugged into the

wall outlet at this time.

Fig. 5A

Instructional video

For your safety:

1. Loop the power cord approximately 12-inches after

the switch box (Fig. 5B).

Switchbox

ON/OFF Switch

12-inches

12" (30 cm)

Fig. 5B

ASSEMBLY

SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 9SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 9 8/11/22 11:27 AM8/11/22 11:27 AM

INSTALLING POWER CORD IN CORD RETAINER

(continued)

2. Position the power cord loop through the backside

of the cord retainer and through the cord retainer

slot (Fig. 5C).

3. Slip the power cord loop over the cord retainer hook

(Fig. 5C).

4. Gently tug on the power cord to secure the power

cord into the cord retainer (Fig. 5C).

Cord Retainer Slot

Power Cord Loop

Cord

Retainer

Cord Retainer

Hook

Power Cord Loop

Cord Retainer

Fig. 5C

HARNESS HEIGHT ADJUSTMENT (Fig. 6)

1. The upper harness should sit between shoulder

blades for most comfortable fit. The Backpack

Vac (A) was shipped with the upper harness in

the upper position. If you are a shorter user, you

will need to move the harness down to the lower

position.

2. To re-adjust the upper harness: Loosen the tension

straps. Pull the harness back padding away from

the upper harness plastic support to expose the two

Backpack harness screws and washers.

3. Using a #3 Philips screwdriver (not supplied),

unthread both Backpack harness screws,

washers, and spacers from the Backpack Vac.

The screws and washers are located in the center of

upper harness plastic support.

4. Realign the two screw holes at the new position.

Replace the previously removed two screws,

washers and spacers into the Backpack harness

plastic support and tightly secure it to the Backpack

Vac. The original spacers must be used for correct

support of the upper harness.

Harness Back Padding

(pulled back to expose screws)

Plastic

Support

Backpack

Harness

Lower Screw &

Position Washer (2)

Backpack

Harness

Screw &

Washer (2)

Backpack

Spacers (2)

(A)

Upper

Position

Fig. 6

ASSEMBLY

BACKPACK ERGONOMICS (Fig. 7)

1. Always use the harness carry handle to pick up the

Backpack Vac (A).

2. The weight of the Backpack Vac should be evenly

distributed on your hips.

3. Adjust the padded waist belt and shoulder straps for

a custom fit.

4. Use the proper accessory attachments for the job.

RIDGID has accessory attachments to perform

most jobs without requiring you to bend over or

getting into difficult positions.

Carry

Handle

Tension

Strap (2)

Padded

Waist Belt

Padded Shoulder

Strap (2)

Upper

Harness

Upper

Harness

Buckle (2)

Sternum Strap

Buckles

(A)

Waist Belt Buckles

Fig. 7

SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 10SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 10 8/11/22 11:27 AM8/11/22 11:27 AM

WEARING THE BACKPACK VAC

(Figs. 8A, 8B, 8C, 8D, 8E, & 8F)

1. Loosen the shoulder straps and the waist belt.

Lift the Backpack Vac (A) and slide your arms

through the shoulder straps. The upper harness

can also be adjusted by tightening or loosening the

upper harness buckles for a custom fit (Fig 8A).

2. Connect the waist strap buckles (Fig. 8B).

3. Tighten the waist belt by grabbing the ends of the

waist belt straps and pulling each end toward each

other and then directly outward from the center

of the body (Fig. 8C). It is very important that the

weight of the unit be concentrated on your hips

rather than your shoulders.

4. Adjust the shoulder straps so that the unit fits

comfortably, but the weight is still concentrated on

your hips (Fig. 8D).

5. Connect the sternum strap buckles (Fig. 8E).

6. Tighten the sternum strap by grabbing the ends of

the sternum straps and pulling each end toward

each other and then directly outward from the

center of the body (Fig. 8F).

Fig. 8A Fig. 8B

Fig. 8C Fig. 8D

Upper

Harness

Buckle (2)

Fig. 8E Fig. 8F

Waist Strap

Buckle (2)

Waist Belt Strap (2) Shoulder Strap (2)

Sternum Strap Buckle (2) Sternum Strap (2)

OPERATION

! WARNING: To reduce the risk of fire, explosion, or damage to Vac:

• Do not leave Vac running while unattended - you may fail to notice important signs indicating abnormal

operation such as loss of suction, debris exiting the exhaust, or abnormal motor noises. Immediately stop

using Vac if you notice these signs.

•Do not leave Vac plugged in when not in use.

•Do not vacuum up explosive dusts, flammable liquids, or hot ashes.

• Sparks inside the motor can ignite airborne flammables. Do not operate Vac near flammable liquids or in

areas with flammable gases, vapors, or explosive/airborne dust. Flammable liquids, gases, and vapors

include: lighter fluid, solvent-type cleaners, oil-based paints, gasoline, alcohol, and aerosol sprays.

Explosive dusts include: coal, magnesium, aluminum, grain, and gun powder.

• Do not leave sawdust or rags with stain or polyurethane residue inside the Vac. Empty Backpack Vac after

picking up these potentially self-heating materials.

!WARNING: To reduce the risk of electric shock or injury:

• Do not try to recover any liquid with this vacuum. This Backpack Vac is for DRY RECOVERY Only.

•Do not expose to rain or allow liquid to enter motor compartment. Store indoors.

•Do not handle plug, switch, or Vac with wet hands.

• Unplug Vac before servicing. If your Vac is not working as it should, has missing parts, has been dropped,

damaged, left outdoors, or dropped into water, immediately stop using the vacuum and call customer

service.

•When using an extension cord, use only outdoor-rated cords that are in good condition. Do not allow the

connection to come into contact with liquid.

SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 11SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 11 8/11/22 11:27 AM8/11/22 11:27 AM

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Violation of any of these instructions may void any and all warranties.

MOTOR

Electric thru-flow vacuum motors must never be used

in applications in which wet or moist conditions are

involved, where dry chemicals or other volatile materials

are present, or where airflow may be restricted or

blocked. Such motors are designed to permit the

vacuumed air to pass through the motor to cool it.

Therefore, any liquid (including water), dry chemical, or

other foreign substance which would come in contact

with motor could cause combustion (depending on

volatility) or electrical shock. Failure to observe these

precautions could result in property damage and

personal injury, including death in extreme cases.

ELECTRICAL

This Backpack Vac model is available in 120 volt /

60 Hz. This document only applies to 120 volt /

60 Hz models. Severe changes in voltage, high or low,

can cause damage to the motor and cause premature

motor failure.

The Backpack Vac described in this manual is equipped

with a thermal protection cutoff device. This integrated

thermal cutoff switch will remove power from the

vacuum motor in the event excessively high operating

temperatures are detected. This condition may arise as

the result of a blocked vacuum passage, or clogged or

full filters.

Should a thermal trip take place, immediately turn OFF

and unplug the Backpack Vac and inspect for a blockage

and verify the condition of the filter bag. Replace

or empty the filter bag as required. The Backpack

Vac will require several minutes to cool down to a

safe operating temperature. When this temperature is

attained, the thermal switch will reset and the Backpack

Vac will be able to be used in a normal manner.

OPERATION

SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 12SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 12 8/11/22 11:27 AM8/11/22 11:27 AM

OPERATING THE BACKPACK VAC (Fig. 9)

NOTE: The power cord should NOT be plugged into the

wall outlet at this time.

Do Not operate the vacuum without the power cord

installed in the cord retainer, see Figs. 5A, 5B & 5C.

NOTE: Do not tie power cord to the waist belt or any

portion on the body harness. Doing so will result in

damage to the power cord and will not be covered

under warranty.

With Backpack Vac (A) securely positioned and fastened

on body, continue with the following:

1. Attach one of the extension wand locking tab end to

the non-tab end of the other extension wand (G).

Depending on the surface cleanup, choose one of the

following accessory attachments:

2a. To clean tough messes on carpets: Attach the

carpet brush insert (I) onto the bottom of the

master floor tool (H) by sliding both grey locking

buttons outward to the “LOCK” position.

To detach the carpet brush insert: Slide both grey

locking buttons inward to the “OPEN” position on

the master floor tool to release the carpet brush

insert.

2b. To clean tough messes on hard surfaces: Attach the

floor brush insert (J) onto the bottom of the master

floor tool (H) by sliding both grey locking buttons

outward to the “LOCK” position.

To detach the floor brush insert: Slide both grey

locking buttons inward to the “OPEN” position on

the master floor tool to release the floor brush

insert.

2c. To clean debris in tight spaces: Attach the crevice

tool (E) to the extension wand locking tab end.

2d. To clean using bristles for easy removal of dust:

Attach the dusting brush (F) to the extension wand

locking tab end.

3. With the hose (D) already installed into the top of

the Backpack Vac lid, push the extension wands

into the hose end.

4. Plug the power cord into the wall outlet.

5. The ON/OFF switch box is conveniently located near

the waist belt of the Backpack Vac.

6. With power cord plugged in, turn the Vac “ON” by

pushing the switch from position “O” to position

“I”, located on the switch box. To turn “OFF”,

push the switch from position “I” to position “O”.

The symbols used on the switch actuator are

international “ON & OFF” symbols.

6.6

= OFF

= ON

(J)

(D)

Switchbox ON/OFF Switch

(G)

Extension Wand (F)

Locking Tab

Hard Surface Accessories

(H)

Carpet Accessories

Grey Locking Button (2)

(H)

(I)

Grey Locking Button (2)

(A)

DRY

6.6

(H)

(I)

(J)

Accessories

(E)

(F)

Fig. 9

OPERATION

SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 13SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 13 8/11/22 11:27 AM8/11/22 11:27 AM

PROPER VACUUMING MOTION FOR LARGE

AREAS (Fig. 10)

With Backpack Vac (A) securely positioned and fastened

on body, continue with the following:

1. Begin with the extension wands (G) parallel to your

body.

2. Draw the top of the wand in toward your waist and

then push the wands outward, as you walk.

3. The motion will keep the upper body and arms from

tiring.

(G)

(A)

(D)

Fig. 10

! WARNING:

Do not put any object into ventilation openings.

Do not vacuum with any ventilation openings

blocked; keep free of dust, lint, hair or anything

that may reduce air flow.

! CAUTION:

To reduce the risk of hearing damage, wear

ear protectors when using the Backpack Vac for

extended time or in a noisy area.

VACUUMING DRY MATERIAL ONLY

1. The dry filter bag and cloth filter must always be

installed in the correct position at all times to avoid

leaks and possible damage to Vac.

NOTE: Dry filter bag must be used within the cloth filter.

2. When using your Vac to pick up dust, it will be

necessary for you to empty the Backpack Vac

and clean the filters at more frequent intervals to

maintain peak Vac performance.

NOTE: Dry filter bags are necessary to pick up dry

material only.

! WARNING:

Do not use without all filters installed or with a

torn filter. Dry filter bag (VFB600) or fine dust

filter bag (VFB610) must be used within the cloth

filter (VFB102).

MAINTENANCE

FILTER MAINTENANCE

(Figs. 11A, 11B, 11C, & 11D)

1. Unplug power cord from power source.

2. Empty and inspect the dry filter bag (VFB600) (C)

every time you start and finish vacuuming (Fig. 11A).

Replace the dry filter bag (VFB600) if necessary.

A clogged and dirty filter restricts airflow and

results in reduced suction and overheating.

3. To replace with a new dry filter bag (VFB600):

Remove the used dry filter bag and discard.

Slide the new dry filter bag (VFB600) (C) into the

cloth filter (VFB102) (B) and secure into Backpack

Vac (A) (Fig. 11B).

4. As necessary, hand or machine wash the cloth filter

(VFB102) (B) and let it air dry. DO NOT put the

cloth filter in the dryer (Fig. 11C).

5. As necessary, clean the dome filter:

a. First, remove the dry filter bag and cloth filter from

the Backpack Vac (A).

b. Reach into the Backpack Vac (A) and pull

the dome filter grate off and remove the dome

foam filter (Fig. 11D).

c. Shake the dome foam filter, rinse it and let it

air dry thoroughly.

d. Once the dome foam filter is dry,

replace the dome foam filter onto the

dome filter compartment and firmly snap the

dome filter grate into place (Fig. 11D).

WARNING:

To reduce the risk of injury from accidental

starting, unplug power cord before performing

filter maintenance.

Fig. 11A Fig. 11B

Fig. 11C Fig. 11D

(C)

(A)

(B)

(VFB102)

(A)

(C)

(VFB600)

(B)

(A)

Dome

Filter (A) Dome

Filter

Grate

(A)

Dome

Foam

Filter

Dome Filter

Compartment

DRY / SEC / SECO

6.6

SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 14SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 14 8/11/22 11:27 AM8/11/22 11:27 AM

MAINTENANCE

RECOMMENDED PREVENTIVE MAINTENANCE

WARNING:

• To reduce the risk of injury from accidental

starting, unplug power cord before performing

any maintenance.

• Check the condition of the power cord before

each use.

WARNING:

• The following information provides guidance

for trouble shooting and maintenance under

normal working conditions.

•Unplug the Backpack Vac when cleaning or

replacing the filters.

UPON RECEIPT

Check the Backpack Vac for any defects, missing or

broken parts. Call RIDGID with this information, along

with any questions you may have.

DAILY BEFORE AND AFTER EACH USE

Check the dry filter bag. Replace the dry filter bag if

it is full. Use only genuine RIDGID replacement filters

to ensure optimal performance. Check the cloth filter.

If dirty, rinse out and air dry before replacing the cloth

filter back into the Backpack Vac. All filters must be in

place to operate the Backpack Vac.

PERIODICALLY

Check the harness for fit and comfort. If harness is

damaged and unusable, contact customer service to

order a new harness.

POWER CORD CARE

NEVER stretch the power cord tightly between the

Backpack Vac and the outlet. A power cord that is

stretched or pulled may not function properly, can

damage the power cord or plug, and creates a tripping

hazard. Stop using the vacuum if the cord or plug is

damaged.

DO NOT tie the power cord to the harness body in any

way. Always use the cord retainer to secure the power

cord while the Backpack Vac is in operation.

After vacuuming, unplug the power cord and wind it

up loosely.

• Lay the power cord out, as straight as possible, on

the floor before winding.

• DO NOT wind the power cord up by wrapping it

around your hand and elbow, as repeated winding

in this manner will result in twisted power cord that

is hard to wind and unwind.

SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 15SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 15 8/11/22 11:27 AM8/11/22 11:27 AM

REPAIR PARTS

SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 16SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 16 8/11/22 11:27 AM8/11/22 11:27 AM

6 Dry Quarts (6.6 Liter) Backpack Vac

Model Number HDB6000

Electrical Rating:

120 V~ 10.8 A 60 Hz

WARNING: To ensure SAFETY and RELIABILITY, always use RIDGID replacement parts.

WARNING: To reduce the risk of injury from electrical shock, unplug power cord

before servicing the electrical parts of the Backpack Vac.

WARNING: This Backpack Vac is for DRY RECOVERY Only.

WARNING: All disassembly and repairs should be performed by qualified personnel.

This product has a 90 day Satisfaction Guarantee Policy

as well as a Full Lifetime Warranty.

For Warranty and Policy details go to

RIDGID.com/VacWarranty or call 1-800-4-RIDGID.

www.RIDGID.com

Part No. SP7128 Form No. SP7128-1 Printed in Mexico 08/22

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

La seguridad es una combinación de usar el sentido

común, mantenerse alerta y saber cómo funciona su

aspiradora tipo mochila.

Palabras de señal de seguridad

PELIGRO: Indica una situación peligrosa

que, si no se evita, causará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA: Indica una

situación peligrosa que, si no se evita, podría causar la muerte

o lesiones graves.

PRECAUCIÓN: Indica una

situación peligrosa que, si no se evita, podría causar

lesiones leves o moderadas o daños materiales.

Cuando utilice la aspiradora, siga siempre las precauciones

básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

ADVERTENCIA:

– Para reducir el riesgo de incendio, sacudidas

eléctricas o lesiones:

• Lea y entienda este manual y todas las etiquetas

colocadas en la aspiradora tipo mochila antes de

utilizarla. Si no lo hace, el resultado puede ser lesiones

graves o la muerte.

• Utilice la aspiradora únicamente de la manera que se

describe en este manual.

• No utilice la aspiradora a la intemperie ni en superficies

mojadas.

• No intente recuperar ningún líquido con esta

aspiradora. Esta aspiradora tipo mochila es solo para la

RECUPERACIÓN DE RESIDUOS SECOS. DEJE de utilizar

la aspiradora inmediatamente si se recupera líquido.

Desenchúfela, retire todos los filtros y seque el interior

de la aspiradora tipo mochila. Llame a servicio al cliente

para obtener asistencia.

• No deje la aspiradora en marcha mientras esté

desatendida. Usted podría no notar señales importantes

que indiquen un funcionamiento anormal, tal como

pérdida de succión, residuos o líquido que salen por el

escape o ruidos anormales del motor. Deje de usar la

aspiradora inmediatamente si observa estas señales.

• No abandone la aspiradora cuando esté enchufada.

Desenchúfela del tomacorriente cuando no la esté

utilizando y antes de realizar servicio de revisión.

• Las chispas que se producen en el interior del motor

pueden incendiar los vapores inflamables o el polvo.

Para reducir el riesgo de incendio o explosión: No use

la aspiradora cerca de líquidos o gases inflamables o

combustibles, o polvos explosivos como gasolina u

otros combustibles, líquido encendedor, limpiadores,

pinturas a base de aceite, gas natural, polvo de carbón,

polvo de magnesio, polvo de aluminio, polvo de granos

de cereal o pólvora.

• No recoja con la aspiradora nada que esté ardiendo

o humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas

calientes.

• Para evitar el riesgo de autoignición de los residuos

contenidos en el tambor, vacíe el tambor después de

cada uso. Los materiales combustibles, tales como

trapos o aserrín que contengan tinte o uretano, pueden

ser causas de dicho sobrecalentamiento.

• Para recoger polvo fino, utilice la bosa de filtro VFB610

(vendida por separado).

• Para reducir el riesgo de inhalar vapores tóxicos, no

recoja con la aspiradora materiales tóxicos o peligrosos

ni la use cerca de dichos materiales.

• Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no

exponga la aspiradora a la lluvia ni deje que entren

líquidos en el compartimiento del motor.

• Esta aspiradora tipo mochila no está diseñada para

ser utilizada por personas (incluyendo niños) con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o

que carezcan de experiencia y conocimientos, a menos

que una persona responsable de su seguridad les haya

dado supervisión o instrucción en relación con el uso del

aparato eléctrico.

• No permita que la aspiradora se utilice como un juguete.

Se necesita prestar máxima atención cuando sea

utilizada por niños o cerca de éstos.

• Apague la aspiradora antes de desenchufarla.

• No utilice la aspiradora con un filtro desgarrado. La bolsa

de filtro para residuos secos (VFB600) se debe utilizar

dentro del filtro de tela (VFB102). No utilice la aspiradora

sin tener ambos filtros instalados.

• Vacíe los filtros después de cada uso y antes de

almacenar la unidad. Es posible que algunos tipos

de polvo y residuos de madera se incendien, si se

almacenan en la aspiradora.

• Conecte el cable de alimentación solo a un tomacorriente

conectado a tierra adecuadamente. Consulte las

instrucciones de conexión a tierra.

• Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un arranque

accidental, desenchufe el cordón de energía antes de

cambiar o limpiar el filtro.

• No desenchufe la aspiradora tirando del cordón. Para

desenchufarla, agarre el enchufe y no el cordón.

• No utilice la aspiradora con un cable o enchufe dañado.

Inspeccione el cable eléctrico antes y después de cada

uso. Un cable que tenga un recubrimiento cortado o

desgastado, alambres al descubierto o deshilachados, o

terminales dañados o ausentes, puede causar descargas

eléctricas, incendio, lesiones o la muerte.

• No utilice la aspiradora si tiene piezas dañadas o si le

faltan piezas. Si la aspiradora no funciona como debe, le

faltan piezas, se ha caído, ha sido dañada, se ha dejado

a la intemperie o se ha caído al agua, llame a servicio al

cliente.

• No tire de la aspiradora usando el cordón ni la lleve por el

cordón, ni use el cordón como asa, ni cierre una puerta

sobre el cordón, ni tire del cordón alrededor de bordes

o esquinas afilados. Mantenga el cordón alejado de las

superficies calientes.

• No maneje el enchufe, el interruptor o la aspiradora con

las manos mojadas.

SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 17SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 17 8/11/22 11:27 AM8/11/22 11:27 AM

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Siga las siguientes advertencias que aparecen en la caja del

motor de la aspiradora:

PRECAUCIÓN:

• Para reducir el riesgo de daños a la audición, use

protectores de oídos cuando utilice la aspiradora durante

muchas horas seguidas o cuando la emplee en un área

ruidosa.

• Las descargas de estática son comunes cuando

la humedad relativa del aire es baja. Si recoge residuos

finos con la aspiradora, se puede depositar carga estática

en la manguera o en la aspiradora. El mejor remedio para

reducir la frecuencia de las descargas de estática en su

casa o cuando use esta aspiradora es añadir humedad al

aire con un humidificador.

• No ponga ningún objeto en las aberturas de ventilación.

No recoja nada con la aspiradora cuando cualquiera de

las aberturas de ventilación esté bloqueada; mantenga

dichas aberturas libres de polvo, pelusa, pelo o cualquier

cosa que pueda reducir el flujo de aire.

• Mantenga el pelo, la ropa holgada, los dedos y todas

las partes del cuerpo alejados de las aberturas y de las

piezas móviles.

• Para reducir el riesgo de caídas, tenga cuidado adicional

al limpiar en escaleras.

• Para reducir el riesgo de lesiones corporales o daños a la

aspiradora, utilice únicamente accesorios recomendados

por RIDGID.

• Para reducir el riesgo de lesiones oculares, use anteojos

de seguridad. La utilización de la aspiradora tipo mochila

puede hacer que se lancen objetos extraños hacia los

ojos, lo cual puede causar daños oculares graves.

• No almacene ni apile artículos sobre la aspiradora.

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de lesiones corporales debido

a una conexión eléctrica floja entre el enchufe y

el tomacorriente de la pared, conecte de manera

firme y completa el enchufe al tomacorriente de

la pared. Compruebe periódicamente la conexión

mientras utiliza la unidad, para asegurarse de que esté

completamente sujeta. No utilice un cable que produzca

una conexión floja del enchufe o tenga terminales

eléctricos flojos, doblados o rotos. Una conexión floja

del enchufe del cable y/o terminales dañados pueden

causar sobrecalentamiento y aumentan el riesgo de

quemadura.

ADVERTENCIA:

• Para su propia seguridad, lea y entienda el manual

del operador.

• No tenga en marcha la aspiradora desatendida.

• No recoja cenizas calientes, brasas, materiales

inflamables, combustibles / autoincendiables o

tóxicos, ni otros materiales peligrosos.

• No use la aspiradora alrededor de líquidos o vapores

explosivos.

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de sacudidas eléctricas,

no exponga la aspiradora a la lluvia y almacénela en

interiores.

ADVERTENCIA:

No se pare sobre la aspiradora ni se siente en ella.

El uso inapropiado puede causar lesiones.

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de incendio, no bloquee nunca

los puertos de escape con ningún objeto.

ADVERTENCIA:

Para evitar peligros para la salud por causa de los

vapores o el polvo, no aspire materiales tóxicos o

cancerígenos ni otros materiales peligrosos, tales

como asbesto, arsénico, bario, berilio, plomo,

pesticidas u otros materiales peligrosos para la salud.

PRECAUCIÓN:

Para evitar que se derramen residuos, cuando recoja

material pesado o afilado, monitoree el volumen de la

bolsa y no la llene excesivamente.

GUARDE ESTE MANUAL

SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 18SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 18 8/11/22 11:27 AM8/11/22 11:27 AM

ADVERTENCIA:

Una conexión incorrecta del conductor de conexión a

tierra del equipo puede crear un riesgo de descargas

eléctricas. Consulte a un electricista calificado

o a una persona de servicio competente si tiene

dudas sobre si el tomacorriente está conectado a

tierra apropiadamente. No modifique el enchufe

suministrado con la aspiradora. Si el enchufe no cabe

en el tomacorriente, haga que un electricista calificado

instale un tomacorriente apropiado.

Tomacorriente conectado

a tierra apropiadamente

Terminal de

conexión a tierra

Enchufe de

3 terminales

Asegúrese de que esto sea

un tornillo metálico conectado

a una toma de tierra conocida

Orejeta verde de

conexión a tierra

Tomacorriente para 2 terminales

Adaptador

Enchufe de 3 terminales

Fig. B

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

ESTA ASPIRADORA TIPO MOCHILA DEBE

ESTAR CONECTADA A TIERRA.

Si la aspiradora tipo mochila funciona incorrectamente

o deja de funcionar, la conexión a tierra proporciona

un camino de resistencia mínima para la corriente

eléctrica, con lo cual se reduce el riesgo de descargas

eléctricas. Esta unidad está equipada con un cordón

que tiene un conductor de conexión a tierra del

equipo y un enchufe de conexión a tierra. El enchufe

se debe insertar en un tomacorriente apropiado que

esté instalado correctamente y conectado a tierra

adecuadamente, de acuerdo con todos los códigos y

ordenanzas locales. Si se corta el alambre de conexión

a tierra o se utiliza un cordón que no esté equipado

con un enchufe de conexión a tierra, se anulará la

garantía de la unidad y RIDGID NO aceptará ninguna

responsabilidad relacionada con la unidad.

La aspiradora tipo mochila de este manual es para

utilizarse en un circuito de 120 V nominales y tiene un

enchufe conectado a tierra (mostrado en la Fig. A). Se

puede utilizar un adaptador temporal (mostrado en la

Fig. B) para conectar este enchufe a un tomacorriente

de 2 polos, si no se dispone de un tomacorriente

conectado a tierra adecuadamente. El adaptador

temporal se debe utilizar solamente hasta que un

tomacorriente conectado a tierra apropiadamente pueda

ser instalado por un electricista calificado. La orejeta,

lengüeta o elemento similar rígido de color verde que

sobresale del adaptador se debe conectar a una toma

de tierra permanente, tal como una cubierta de caja

de tomacorriente conectada a tierra apropiadamente.

Siempre que se utilice el adaptador, se debe sujetar en

la posición correcta con un tornillo metálico.

Fig. A

NOTA: En Canadá, el uso de un adaptador temporal

no está permitido por el Código Eléctrico Canadiense.

Para Canadá: Este electrodoméstico está diseñado para

utilizarse en un circuito de 120 V nominales y cuenta

con un enchufe de conexión a tierra que tiene el aspecto

del enchufe (mostrado en la Fig. A). Asegúrese de que

las aspiradoras se conecten a un tomacorriente que

tenga la misma configuración que el enchufe. No se

debe usar un adaptador con las aspiradoras detalladas

en este manual.

SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 19SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 19 8/11/22 11:27 AM8/11/22 11:27 AM

Esta aspiradora tipo mochila está diseñada para uso

doméstico solamente. Esta aspiradora tipo mochila es

solo para RECOGIDA DE RESIDUOS SECOS.

INTRODUCCIÓN

Lea este manual del usuario para familiarizarse con

las características del producto y para entender la

utilización específica de su nueva aspiradora.

FAMILIARIZACIÓN CON SU ASPIRADORA TIPO MOCHILA

Herramienta maestra para pisos con inserto de

cepillo para alfombras e inserto de cepillo para

pisos: Utilícela para aspirar rápidamente áreas grandes,

tales como sitios de construcción.

Tubos extensores: Estos tubos pueden conectarse

entre sí y proporcionan longitud adicional para tener

más alcance.

Boquilla rinconera: Utilícela para recoger residuos en

lugares difíciles de alcanzar.

Cepillo para polvo: Utilícelo para limpiar áreas en las

que haya polvo fino o residuos finos. Magnífico para

realizar limpieza detallada.

Familiarícese con los controles y las características de la aspiradora antes de utilizarla. Familiarícese con los

accesorios que se incluyen con la aspiradora. Cada accesorio puede usarse de diversas maneras para aspirar y

soplar residuos. A continuación hay una lista de los accesorios y de sus usos.

Tapa de la aspiradora

tipo mochila

Aspiradora tipo mochila

Interruptor de

ENCENDIDO y

APAGADO de la caja

del interruptor

Cable de alimentación

y enchufe

Abrazadera (3)

Arnés de la aspiradora

tipo mochila

Puerto de entrada de la aspiradora ubicado en la tapa

Agarradera de transporte del arnés de la aspiradora tipo mochila

Retenedor

del cable

Abertura de ventilación (2)

DRY / SEC / SECO

6.6

SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 20SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 20 8/11/22 11:27 AM8/11/22 11:27 AM

La page charge ...

RIDGID 6 Qt. NXT Backpack Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Marque: RIDGID

Modèle: 6 Qt. NXT Backpack Vacuum Cleaner

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: RIDGID 6 Qt. NXT Backpack Vacuum Cleaner User manual
español: RIDGID 6 Qt. NXT Backpack Vacuum Cleaner Manual de usuario