KUDA 4125 Guide d'installation

Marque: KUDA

Modèle: 4125

Catégorie: Détenteurs

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

4120

Seat / Cupra Leon IV (Typ KL) 2020-

Cupra Formentor (Typ VZ) 2020-

Lüftungsgitterrahmen vorziehen.

(Kunststoffkeil benutzen)

Änderungen vorbehalten Subject to change

4120 / 4125

Art.-Nr.:

item#

Nous nous réservons la possibilité de modification

Pull ventilation frame forward.

(use plastic wedge)

Oberes Blech einhaken.

Lüftungsgitterrahmen wieder montieren.

Hook in upper metal plate.

Reinstall ventilation grid.

Unteres Blech einschieben.

Insert lower metal plate.

Innerhalb des Handschuhfaches die

beiliegende Schraube in das rechte Blech

eindrehen

Inside the glove box, screw the enclosed

screw into the right-hand panel.

Einbauanleitung

installation instruction

Instructions d´ installation

Avancez le cadre de buse d´aération.

(utiliser une cale en plastique)

Accrochez la tôle supérieure.

Montez le cadred de la grille de buse

d’aération de nouveau.

Inserez la tôle inférieure.

A l'intérieur de la boîte à gants, visser la vis

jointe dans la tôle de droite

P H O N E B A S E

Kuda-Phonebase GmbH

Osterdammerstr. 67 D-49401 Damme

tel: +49 5491 9695 -0

fax: +49 5491 9695 -30

eMail: info@kuda-phonebase.de

net: www.kuda-phonebase.de

10.06.2022

Salvo posibles modificaciones Wijzigingen voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving Zastrzega sie mozliwosc zmian bez uprzedzenia

4120 / 4125

Art.

Tire el marco de la rejilla de ventilación

hacia adelante.

(utilice una cuña de plástico)

Enganche la chapa alta.

Reinstale la rejilla de ventilación.

Introduzca la chapa inferior.

Dentro de la guantera, atornille el tornillo

adjunto en el panel derecho.

Luchtroosterlijst uitnemen.

(gebruik plastic wig)

Wyciagnac kratki od wylotów powietrza.

(uzyj plastikowego klina)

Bovenste plaat inhaken.

Ventilatieroosterframes weer monteren.

Gorna blaszke zachaczyc.

Ramki wentylacji ponownie zamontuj.

Onderste metalen plaat ertussen schuiven.

Dolna blaszke wsucac.

Schroef de bijgevoegde schroef in het

rechterpaneel van het dashboardkastje.

Wewnatrz schowka przykrec zalaczona

srube do prawego panelu.

installatie instructie

instrukcja montazu

instrucciones de instalación