Yamaha DM7 Guide de référence

EN

DIGITAL MIXING CONSOLE

Reference Manual

Table of Contents

Introduction 11

About the Product...................................................................................11

About Available Documentation................................................................ 12

About the Utility Software Configuration....................................................13

Firmware Updates...................................................................................14

Installation of Option Cards......................................................................15

Connections.. ......................................................................................... 18

Analog input connections.. .............................................................................................18

Analog output connections.. ...........................................................................................19

I/O device connections.. .................................................................................................20

Daisy-chain connections.................................................................................................21

Star connections.. .........................................................................................................23

Redundant connections..................................................................................................25

Part Names & Functions 28

Top Panel...............................................................................................28

Rear Panel..............................................................................................31

Front Panel.. .......................................................................................... 35

Basic Operations 36

Basic Operations on the Top Panel.............................................................36

Basic Screen Operations...........................................................................37

On-screen User Interface..........................................................................38

Screen Overview 41

Tool Bar.................................................................................................41

About the SELECTED CHANNEL VIEW Screen................................................ 43

About the OVERVIEW Screen.. ................................................................... 50

2

Table of Contents

Screens 53

EQ Screen...............................................................................................53

DYNAMICS Screen....................................................................................58

AUTOMIXER Screen..................................................................................62

SCENE Screen.. ....................................................................................... 66

Scene List screen...........................................................................................................66

Scene List screen (Comment).. ........................................................................................69

Scene List screen (Focus)................................................................................................70

FOCUS screen................................................................................................................71

Scene List screen (Fade Time)..........................................................................................73

FADE TIME screen.. ........................................................................................................74

Scene List screen (GPI).. .................................................................................................75

Scene List screen (Playback Link).. ..................................................................................76

Scene List screen (Scene Link).........................................................................................77

Recall Safe screen..........................................................................................................78

Global Paste screen.. .....................................................................................................80

GENERAL Screen......................................................................................82

DELAY COMPENSATION Screen.. ................................................................ 85

USER SETUP Screen................................................................................. 87

USER SETUP screen........................................................................................................87

PREFERENCE screen.......................................................................................................90

Surface screen (DM7 only).. ............................................................................................92

CUSTOM FADER screen.. .................................................................................................93

USER DEFINED KNOBS screen.. ........................................................................................95

USER DEFINED KEYS screen.............................................................................................97

CREATE USER KEY screen.. ..............................................................................................99

GUEST USER LEVEL screen.. ..........................................................................................102

BUS SETUP screen..................................................................................103

BUS SETUP screen.. .....................................................................................................103

BUS SETUP (Send Point) screen.. ...................................................................................104

WORD CLOCK Screen.............................................................................. 106

3

Table of Contents

MIDI/GPI Screen.....................................................................................109

MIDI/GPI (MIDI Setup) screen.........................................................................................109

MIDI/GPI (Program Change) screen.. ..............................................................................111

MIDI/GPI (Control Change) screen.. ................................................................................114

MIDI/GPI (GPI) screen.. .................................................................................................115

MIDI/GPI (Fader Start) screen........................................................................................ 117

DATE/TIME Screen..................................................................................120

NETWORK Screen...................................................................................121

NETWORK (For Mixer Control) screen.. ...........................................................................121

NETWORK (For Device Control) screen.. ..........................................................................123

PY Slot screen.. ..................................................................................... 125

PY Slot screen.. ...........................................................................................................125

PY64-MD screen........................................................................................................... 126

PY8-AE screen.. ...........................................................................................................130

PATCH Screen.. ..................................................................................... 132

Grid screen.. ...............................................................................................................132

Input patch screen (list screen).. ...................................................................................134

Output patch screen (list screen).. .................................................................................136

Output port patch screen.............................................................................................. 137

Recording patch screen.. ..............................................................................................138

Sub In patch screen...................................................................................................... 139

4

Table of Contents

I/O DEVICE Screen..................................................................................140

DANTE SETUP (Setup) screen......................................................................................... 140

DANTE SETUP (Device Mount) screen..............................................................................142

DEVICE SELECT screen.................................................................................................. 143

DEVICE LIST screen.. ....................................................................................................144

SUPPORTED DEVICE screen.. .........................................................................................145

DVS or MANUAL screen.. ...............................................................................................146

DANTE I/O DEVICE screen.. ............................................................................................147

CONSOLE I/O screen..................................................................................................... 149

OMNI IN screen............................................................................................................151

OMNI OUT screen......................................................................................................... 153

AES/EBU INPUT screen (DM7 only)..................................................................................154

AES/EBU OUTPUT screen...............................................................................................155

I/O DEVICE screen: HA................................................................................................... 156

I/O DEVICE screen: WIRELESS.. ......................................................................................158

I/O DEVICE Screen: Amplifier.. .......................................................................................160

DANTE PATCH (Input) screen.. .......................................................................................162

DANTE PATCH (Output) screen....................................................................................... 163

RECORDER screen..................................................................................164

RECORDER screen........................................................................................................164

RECORDER screen........................................................................................................166

RECORDER screen........................................................................................................168

LIVE REC screen........................................................................................................... 170

DAW REMOTE screen.. ..................................................................................................172

DAW REMOTE SETUP screen.. ........................................................................................175

CH JOB Screen.......................................................................................176

DCA GROUP ASSIGN screen............................................................................................ 176

MUTE GROUP ASSIGN screen.. .......................................................................................177

CH LINK screen............................................................................................................ 179

CH LINK SET screen...................................................................................................... 180

CH COPY screen........................................................................................................... 181

CH DEFAULT screen......................................................................................................182

5

Table of Contents

MONITOR screen....................................................................................183

MONITOR screen.. .......................................................................................................183

MONITOR screen.. .......................................................................................................185

MONITOR SOURCE DEFINE screen.. ................................................................................188

MONITOR (CUE) screen.. ...............................................................................................189

CUE screen.. ...............................................................................................................191

PHONES screen.. .........................................................................................................194

CUE SETTINGS screen................................................................................................... 196

MONITOR (OSCILLATOR) screen..................................................................................... 197

OSCILLATOR screen.. ...................................................................................................198

MONITOR (TALKBACK) screen........................................................................................ 201

TALKBACK screen.. ......................................................................................................202

RACK Screen.. ....................................................................................... 204

RACK screen.. .............................................................................................................204

GEQ Edit screen...........................................................................................................205

PEQ Edit screen.. .........................................................................................................208

FX screen.................................................................................................................... 211

Premium screen.. ........................................................................................................213

CH PARAMETER Screen...........................................................................215

1ch GAIN screen...........................................................................................................215

12ch GAIN screen......................................................................................................... 217

12ch D.Out screen........................................................................................................ 219

Insert screen...............................................................................................................220

Delay screen.. .............................................................................................................221

Send screen.. ..............................................................................................................223

To Stereo screen.......................................................................................................... 225

Fader screen.. .............................................................................................................227

NAME Screen.........................................................................................228

CH LIBRARY Screen.. .............................................................................. 229

UTILITY Screen 231

Utility Screen........................................................................................231

USER DEFINED KEYS screen.....................................................................233

MONITOR screen....................................................................................234

SAVE/LOAD Screen.................................................................................235

ASSIST Screen.......................................................................................238

6

Table of Contents

SCENE LIST Screen.................................................................................239

SYSTEM Screen......................................................................................241

UNIT MODE Screen.................................................................................242

MAINTENANCE Screen.. .......................................................................... 243

Initialize All Memory Screen....................................................................245

Initialize Current Memory Screen.............................................................246

Initialize Dante Screen.. ......................................................................... 247

FADER CALIBRATION Screen....................................................................248

INPUT PORT TRIM Screen........................................................................249

OUTPUT PORT TRIM Screen.....................................................................250

LED CALIBRATION Screen........................................................................251

Sound Operations 253

Controlling GAIN via the OVERVIEW Screen................................................253

Controlling the EQ via the OVERVIEW Screen.. ........................................... 254

Controlling the EQ via the SELECTED CHANNEL VIEW Screen........................ 255

Controlling the Dynamics Processor via the OVERVIEW Screen.....................256

Controlling the Dynamics Processor via the SELECTED CHANNEL VIEW Screen..

...........................................................................................................257

Controlling Inserts via the OVERVIEW Screen.............................................258

Controlling Inserts via the SELECTED CHANNEL VIEW Screen........................259

Directly Outputting an Input Channel.......................................................260

Controlling the Delay via the OVERVIEW Screen.. ....................................... 261

Controlling the Delay via the SELECTED CHANNEL VIEW Screen....................262

SENDS TO.. ........................................................................................... 263

Using the Faders to Adjust the Sends (SENDS ON FADER Mode).....................264

ST Mode and LCR Mode........................................................................... 265

Sending Signals to the STEREO Bus.. ........................................................ 266

About DCA.. .......................................................................................... 267

Assigning Channels to the DCA.................................................................268

Using DCAs............................................................................................269

About MUTE Groups.. ............................................................................. 270

7

Table of Contents

Temporary Unmute Function During Mute.................................................271

Assigning Channels to a Mute Group.........................................................272

Channel Link.........................................................................................273

Types of Channel Links...........................................................................274

Copying Channel Parameters.. ................................................................ 275

Initializing Channel Parameters...............................................................276

GEQ/PEQ.. ............................................................................................ 277

DSP Resource Management for GEQ..........................................................278

Inserting a GEQ/PEQ into a Channel via the SELECTED CHANNEL VIEW Screen..

...........................................................................................................279

About Automixer................................................................................... 280

About Plug-ins.......................................................................................282

Live Rec................................................................................................286

Other Operations 287

Storing a scene......................................................................................287

Recalling a Scene...................................................................................288

Deleting a Scene....................................................................................289

Duplicating Scenes.................................................................................290

Modifying the Scene Number and Title......................................................291

Using the Focus Function........................................................................292

Using the Fade Function.. ....................................................................... 294

Outputting a Control Signal to an External Device in Tandem with Scene Recall

(GPI OUT).. ........................................................................................... 295

Using the Global Paste Function...............................................................296

Using the Recall Safe Function.................................................................297

Saving Settings Data on a USB Drive.........................................................298

Loading a File from a USB Drive.. ............................................................. 299

Editing a File.........................................................................................300

Creating a Directory...............................................................................301

Using the Monitor Function.....................................................................302

Using the Cue Function...........................................................................304

8

Table of Contents

Using the Solo Function..........................................................................306

Using the Oscillators..............................................................................307

Using Talkback......................................................................................308

Using PHONES.......................................................................................309

About Meter Area...................................................................................310

Controlling the METER Screen.. ............................................................... 311

Assigning a Function to a User Defined Knob..............................................315

The Functions that can be Assigned to User Defined Knobs.. ........................ 316

Assigning a Function to a User Defined Key................................................321

The Functions that can be Assigned to User Defined Keys.. .......................... 322

Setting a Custom Fader Bank...................................................................332

Using the Assist Function........................................................................333

Using Split Mode....................................................................................337

About Dante..........................................................................................340

Configuring Dante Controller.. ................................................................ 341

Mounting an I/O DEVICE..........................................................................342

Patching an I/O DEVICE...........................................................................343

DM7 Editor 344

About DM7 Editor...................................................................................344

File Menu..............................................................................................345

Setup Menu...........................................................................................346

Window Menu.. ..................................................................................... 347

Help Menu.. .......................................................................................... 348

Editor Operation Overview.. ................................................................... 349

Operation during Editor Startup..............................................................350

Editor and Unit Synchronization..............................................................351

Editor's Offline Edit Function.................................................................. 352

Appendix 353

FX Parameters.......................................................................................353

Premium Parameters.............................................................................370

9

Table of Contents

Appendix..............................................................................................382

General specifications.................................................................................................. 382

Audio characteristics.. .................................................................................................383

Analog input standards.. ..............................................................................................386

Analog output standards .............................................................................................. 387

Digital I/O standards.. ..................................................................................................388

Control I/O standards................................................................................................... 389

Pin assignment table.. .................................................................................................390

10

Table of Contents

Introduction

About the Product

Target users

This product is intended for users who can perform mixing operations on PA systems in halls,

event spaces, studios, etc.

Purpose of use

This product is used for mixing at halls and event spaces and in broadcast/production.

About model differences

Number of analog

inputs

Monaural input

channel AES/EBU Channel strip

DM7 32 120 4-in/4-out

Channel Strip

section: 24

Main section: 4

DM7 COMPACT 16 72 0-in/2-out

Channel Strip

section: 12

Main section: 4

NOTE

Illustrations are for the DM7 unless otherwise noted.

11

Introduction > About the Product

About Available Documentation

The DM7 Series manual can be downloaded from the Yamaha Pro Audio website in PDF format.

The manual can also be viewed in HTML format.

https://www.yamahaproaudio.com/

nOwner’s Manual

This mainly provides explanations of the names of the various parts on the panel and their basic

operation.

nDM7 Series Reference Manual (this document)

This manual provides detailed explanations of all screens and functions, and includes step-by-

step procedures and a system set-up procedure to help you operate the DM7 Series.

https://manual.yamaha.com/pa/mixers/dm7/rm/

nDM7 Editor Installation Guide

This guide explains how to install the DM7 Editor.

https://manual.yamaha.com/pa/mixers/dm7/ig/

nDM7 StageMix User Guide

This guide explains an iPad application that allows you to control the DM7 Series system

wirelessly.

https://manual.yamaha.com/pa/mixers/dm7/ug/

12

Introduction > About Available Documentation

About the Utility Software Configuration

The DM7 Series can be used with a variety of utility software. Detailed information about the

software is available on the Yamaha Pro Audio website.

https://www.yamahaproaudio.com/

For information regarding how to download or install the software, as well as setting details,

refer to the website listed above or to the downloaded Installation Guide.

nDM7 Editor

This application software allows you to set up and operate the unit from a connected computer.

You can also back up the unit settings, or set up the unit at a remote site where access to the unit

is limited.

nDM7 StageMix

This is software that allows remote operation of the main unit using an iPad.

nMonitorMix

This application software allows you to remotely control the monitor mix balance of any DM7-

series unit from a smart device connected via Wi-Fi.

nConsole File Converter

This application software allows you to convert settings file formats between the Yamaha

RIVAGE PM series, CLseries, QL series and DM7 Series.

nProVisionaire Series

This application software allows you to create a control panel that suits the setup environment

or operational procedure, and to remotely control and monitor devices.

13

Introduction > About the Utility Software Configuration

Firmware Updates

You can update the unit's firmware to improve the operability, add functions, and correct

possible malfunctions.

Information on updating the firmware can be found on the following website.

https://www.yamahaproaudio.com/

For information on updating and setting up the unit, please refer to the firmware update guide

available on the website.

14

Introduction > Firmware Updates

Installation of Option Cards

Installation of PY cards

Before you install a PY card, you must check the Yamaha Pro Audio global website to see

whether the DM7 Series supports your card.

https://www.yamahaproaudio.com/

1Make sure that the power to this product is turned off.

CAUTION

Installing or removing a card while the power is on may lead to electric shock or component failure.

2Remove the screws that fasten the [PY] card slot cover and remove the slot cover.

The removed screws will be used again to install the PY card. Keep the slot cover in a safe

place for future use.

15

Introduction > Installation of Option Cards

3Align both edges of the PY card with the guide rails inside the slot, and then insert

the PY card into the slot.

Push the PY card all the way into the slot so that the connector at the end of the PY card is

correctly inserted into the connector inside the slot.

NOTICE

(When inserting the PY card, align both sides of the PY card with the guide rails in the slot of the host

device.

4Use the screws removed in Step 2 to fasten the PY card.

Do not use the card unless it is securely affixed with the screws. Be aware that component

failure or malfunction may occur if the PY card is not fastened.

16

Introduction > Installation of Option Cards

Removing the PY card

1Make sure that the power to this product is turned off.

CAUTION

Installing or removing a card while the power is on may lead to electric shock or component failure.

2Completely loosen and remove the screws that hold the PY card in place.

3Pull the PY card toward you while holding the peg-shaped handles (see the figure

below) on the card.

4Replace the stored slot cover and affix it with the screws.

Do not use the unit while the slot cover is removed. Component failure or malfunction may

occur.

17

Introduction > Installation of Option Cards

Connections

Analog input connections

The INPUT terminals on the DM7 Series and I/O devices are used primarily for connecting

microphones and line-level devices.

Rio3224-D2

The PATCH screen is used to set the switching of patches. Patches can also be switched using the

PATCH button on the SELECTED CHANNEL VIEW screen.

18

Introduction > Connections

Analog output connections

The OMNI OUT terminal on the DM7 Series and the OUTPUT terminals on the I/O devices can be

used to patch output signals from output channels (MIX, MATRIX, STEREO (L/R)), monitor signals

(MONITOR OUT L/R channels), and direct output signals from INPUT channels.

The front panel of the DM7 Series is equipped with a PHONES output jack for monitoring,

enabling constant monitoring of the signal selected as the monitor source. The same signal can

also be monitored through external speakers by assigning the MONITOR OUT L/R channels to

any desired output terminal.

Rio3224-D2

Monitor speaker

Main speaker(Powered speaker)

The PATCH screen is used to set the switching of patches. Patches can also be switched using the

PATCH button on the SELECTED CHANNEL VIEW screen.

19

Introduction > Connections

I/O device connections

When connecting the DM7 to I/O devices (Rio3224-D2, etc.) there are 2 options: daisy-chain

connection and star connection.

In addition, devices equipped with two ports, one for the main circuit (PRIMARY) and the other

for the secondary circuit (SECONDARY), can be redundantly connected to each other in the

unlikely event of a failure.

Yamaha DM7 Guide de référence

Yamaha DM7 Guide de référence

dans d''autres langues