1

FR

Retirez la bande protectrice de l'emballage. Soulevez le capot supérieur, puis retirez et jetez au recyclage la poignée plastique orange avec

la feuille noire.



AR

SK

   Odstráňte ochrannú pásku. Nadvihnite horný kryt apotom vyberte arecyklujte oranžový plastový kus spripojeným čiernym hárkom.

SL

HR

   Uklonite traku za pakiranje. Podignite gornji poklopac te uklonite i reciklirajte narančastu plastičnu ručicu s pričvršćenim crnim listom.

PL

  Usuń taśmę zabezpieczającą. Podnieś górną pokrywę, a następnie zdejmij i utylizuj pomarańczowy uchwyt z plastiku w dołączonym 

czarnym arkuszu.

CS

  Odstraňte obalovou pásku. Zvedněte horní kryt a potom vyjměte a recyklujte oranžovou plastovou rukojeť s připojeným černým listem.

HU

  Távolítsa el a csomagolószalagot. Emelje fel a fedelet, majd távolítsa el, és dobja ki a narancssárga műanyag fogantyút és a fekete lapot.

Neverstop Laser 1000 series

SK

   Vložte vstupný zásobník, vložte papier apotom na zásobník nasuňte kryt. Vytiahnite nadstavec výstupného zásobníka.

SL

Namestite vhodni pladenj in naložite papir, nato pa povlecite pokrov nad pladenj. Izvlecite podaljšek izhodnega predala.

SR

Postavite ulazno ležište, ubacite papir, a zatim postavite poklopac preko ležišta. Izvucite produžetak izlazne korpe.

FR

  Installez le bac d'entrée, chargez le papier puis faites glisser le capot pour le placer au-dessus du bac. Déployez l'extension du bac de sortie.

EL

CS

  Vložte vstupní zásobník apapír ana zásobník nasuňte kryt. Vysuňte nástavec výstupního zásobníku.

HU

  Szerelje fel az adagolótálcát, tölse be a papírt, majd csúsztassa a fedelet a tálca felett a helyére. Húzza ki a kimeneti tálca hosszabbítóját.

2



AR

 





 :ةظحم

običajno. Ko lučka za pripravljenost   preneha utripati, je tiskalnik pripravljen.

Opomba: ne pritiskajte gumba za vklop/izklop  , saj boste izklopili tiskalnik in zaustavili postopek segrevanja.

SR

   Priključite štampač u struju. Štampač se uključuje kad ga priključite u struju i može da bude potrebno do 1 minut da se zagreje. Čućete niz 

zvukova, što je normalno. Kad lampica „Spremno“   prestane da treperi, štampač je spreman.

Napomena: Nemojte pritisnuti dugme „Napajanje“  , jer ćete tako isključiti štampač i zaustaviti proces zagrevanja.

FR

   Branchez l'imprimante. L'imprimante s'allume lorsqu'elle est branchée. Sa phase de préchauage peut durer jusqu'à 1 minute. Vous allez 

entendre une succession de bruits, ce qui est tout à fait normal. Lorsque le voyant Prêt   s'arrête de clignoter, cela signie que l'imprimante 

est prête.

Σημείωση: Μην πατάτε το κουμπί λειτουργίας   καθώς αυτό θα απενεργοποιήσει τον εκτυπωτή και θα σταματήσει τη διαδικασία της 

προετοιμασίας.

HR

   Priključite pisač na napajanje. Pisač se nakon priključivanja uključuje i potrebno mu je do jedne minute da se zagrije. Čut ćete različite 

zvukove, što je normalno. Kada žaruljica spremnosti   prestane treptati, pisač je spreman.

Napomena: nemojte pritisnuti tipku za uključivanje i isključivanje   jer će te time isključiti pisač i zaustaviti proces zagrijavanja.

PL

   Podłącz drukarkę. Drukarka włączy się po podłączeniu i może nagrzać się nawet po minucie. Usłyszysz serię dźwięków, co jest normalne. 

Gdy kontrolka Gotowe   przestaje migać, drukarka jest gotowa.

Uwaga: Nie naciskać przycisku zasilania  , ponieważ spowoduje to wyłączenie drukarki i zatrzymanie procesu nagrzewania.

hallani, ami teljesen normális. Ha a Készenléti fény   abbahagyja a villogást, akkor a nyomtató készen áll.

Megjegyzés: Ne nyomja meg a bekapcsolás gombot  , mert azzal kikapcsolja a nyomtatót és leállítja a bemelegítési folyamatot.

3

4

4RY22-90014

?

HR

 

PL

 

CS



HU

  Töltse le a HP Smart szoftvert a nyomtató beállításának befejezéséhez.

SL

   Za dokončanje namestitve tiskalnika prenesite programsko opremo HP Smart.