Akku-Luftqualitätssensor
mit TVOC- und CO2-Anzeige, Uhrzeit, Thermo-/Hygrometer
Bedienungsanleitung – Seite 1
Kundenservice:
DE : +49 (0)7631-360-350 | CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
© REV1 – 16.01.2023 –JvdH//TS
ZX-7374-675
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf dieses Akku-Luftqualitätssensors.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die
aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen Akku-
Luftqualitätssensor optimal einsetzen können.
Lieferumfang
• Akku-Luftqualitätssensor
• Ladekabel (USB auf Hohlstecker)
• Anleitung
Optionales Zubehör
• USB-Netzteil
Technische Daten
Li-Ion-Akku
500 mAh
TVOC Messbereich
0 - 9.999 mg/m³
CO2 Messbereich
400 - 9999 PPM
Luftfeuchtigkeit Messbereich
5 % ~ 95 %
Temperatur Messbereich
-9,9 ~ 50 °C
Maße
82 x 82 x 25 mm
Gewicht
137 g
HINWEIS:
TVOC ist die Abkürzung aller flüchtigen organischen
Verbindungen. Tägliches Kochen,
Reinigungsaktivitäten sowie große Änderungen von
Temperatur und Luftfeuchtigkeit können zu einem
starken Anstieg des Werts und einem ebenso raschen
Rückgang führen, was normal ist.
HINWEIS:
Der TVOC-Sensor erkennt nicht direkt CO2 in der
Umgebung, sondern leitet den ungefähren CO2-Wert
aus anderen relevanten Parametern des Sensors ab.
Produktdetails
1. Licht-Taste
6. SET-Taste
2. TVOC-Sensor
7. Batteriefach
3. LCD-Display
8. Alarm
4. Minus-Taste
9. Ein/Ausschalter
5. Plus-Taste
10. Temperatur-/Feuchtigkeitssensor
Inbetriebnahme
Einschalten/Ausschalten
• Stellen Sie den Ein/Ausschalter auf die Position "ON", um
den Luftqualitätssensor einzuschalten. Nach ca. 5 Minuten
werden TVOC- und CO2-Wert im Display angezeigt.
• Stellen Sie den Ein/Ausschalter auf die Position "OFF", um
den Luftqualitätssensor auszuschalten.
Grundeinstellungen vornehmen
• Drücken Sie die Minus-Taste, um zwischen °C und °F zu
wechseln.
• Drücken Sie die Plus-Taste, um zwischen 12-Stunden-
Format und 24-Stunden-Format zu wechseln.
• Drücken Sie die SET-Taste, um den CO2-Alarm ein- oder
auszuschalten. Bei aktiviertem CO2-Alarm wird " " im
Display angezeigt.
ACHTUNG!
Wenn die CO2-Konzentration den Alarmwert
überschreitet, ertönt der Alarm und " " blinkt im
Display, bis die CO2-Konzentration unter den
Alarmwert sinkt oder der Alarm durch einen
beliebigen Vorgang beendet wird.
Einstellen der Uhrzeit
Drücken Sie die SET-Taste, um in den Einstellungsmodus
zu wechseln. Drücken Sie wiederholt die Plus-Taste oder
die Minus-Taste, um die Stunden einzustellen. Drücken Sie
erneut die SET-Taste. Drücken Sie wiederholt die Plus-
Taste oder die Minus-Taste, um die Minuten einzustellen.
Einstellen des CO2-Alarmwerts
Halten Sie die SET-Taste einige Sekunden gedrückt, um in
den Einstellungsmodus zu wechseln. Drücken Sie wiederholt
die Plus-Taste oder die Minus-Taste, um den Wert
einzustellen.
Luftqualitätssensor kalibrieren
Halten Sie die Plus-Taste für einige Sekunden gedrückt, bis
" " im Display angezeigt wird. Drücken Sie die SET-
Taste, um den Kalibrierungsvorgang zu starten. Der
Kalibrierungsvorgang dauert ca. 2 Stunden. Bitte öffnen Sie
während der Kalibrierung das Fenster zur Belüftung.
HINWEIS:
Ist die Akkuleistung zu schwach, wird der
Kalibrierungsvorgang automatisch beendet.
HINWEIS:
Werkskalibrierungsparameter wiederherstellen:
Nachdem die Lufterkennung aktiviert ist, halten Sie die
Minus-Taste gedrückt, bis " " im Display anzeigt
wird. Drücken Sie die SET-Taste, um die
Werkskalibrierungsparameter zu bestätigen und
wiederherzustellen.
Verwendung
HINWEIS:
Wenn die Temperatur weniger als -9,9 °C beträgt, wird
"LL" im Display angezeigt.
Wenn die Temperatur mehr als 50 °C beträgt, wird
"HH" im Display angezeigt.
HINWEIS:
Wenn der Wert mehr als 9999 PPM beträgt, wird "HH"
im Display angezeigt.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Akku-Luftqualitätssensor
mit TVOC- und CO2-Anzeige, Uhrzeit, Thermo-/Hygrometer
Bedienungsanleitung – Seite 2
Kundenservice:
DE : +49 (0)7631-360-350 | CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
© REV1 – 16.01.2023 –JvdH//TS
ZX-7374-675
Schematische Darstellung des TVOC-Trends
Der TVOC-Anstieg innerhalb einer Stunde ist
größer oder gleich 0,500 mg/m3.
Die TVOC-Abnahme innerhalb einer Stunde ist
größer als 0,500 mg/m3.
Der TVOC-Anstieg/Die TVOC-Abnahme innerhalb
einer Stunde ist kleiner als 0,500 mg/m3.
Schematische Darstellung des CO2-Trends
CO2 steigt in einer Stunde um 100 ppm oder mehr.
CO2 sinkt in einer Stunde um 100 ppm oder mehr.
CO2 steigt/sinkt in einer Stunde um weniger als
100 ppm.
Luftqualität
HINWEIS:
Um die Erkennungsgenauigkeit zu verbessern,
verwenden Sie das Akku-Messgerät bitte in einer
Umgebung mit geringer Windgeschwindigkeit.
< 500 PPM
500-649 PPM
650-799 PPM
800-1000 PPM
1001-1200 PPM
1201-1400 PPM
1401-1600 PPM
1601-1800 PPM
> 1801 PPM
Allgemeine Hinweise zum Netzbetrieb
Die kontinuierliche Lufterkennung sowie die Erkennung von
Temperatur und Luftfeuchtigkeit werden automatisch aktiviert.
Allgemeine Hinweise zum Akkubetrieb
• Bei Akkubetrieb werden Temperatur und Luftfeuchtigkeit
einmal pro Minute aktualisiert.
• Drücken Sie die Licht-Taste, um die
Hintergrundbeleuchtung einzuschalten. Drücken Sie die
Licht-Taste erneut, um die Helligkeit der
Hintergrundbeleuchtung anzupassen.
HINWEIS:
Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung kann nur
angepasst werden, wenn die Hintergrundbeleuchtung
eingeschaltet ist.
• Halten Sie die Licht-Taste einige Sekunden gedrückt, um
die Lufterkennung ein- oder auszuschalten. Die
Hintergrundbeleuchtung bleibt eingeschaltet, solange die
Lufterkennung eingeschaltet ist. Schalten Sie die
Lufterkennung aus, wird die Hintergrundbeleuchtung
automatisch ausgeschaltet, wenn 10 Sekunden lang keine
Bedienung erfolgt.
HINWEIS:
Wenn der Akkustand als " " angezeigt wird, bedeutet
dies, dass der Akkustand zu niedrig ist und die
Lufterkennung zu diesem Zeitpunkt nicht eingeschaltet
werden kann.
Sicherheitshinweise
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der
Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen.
Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie
jederzeit darauf zugreifen können. Geben Sie sie an
Nachbenutzer weiter.
• Bitte beachten Sie beim Gebrauch die Sicherheitshinweise.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt
die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
• Alle Änderungen und Reparaturen an dem Gerät oder
Zubehör dürfen nur durch den Hersteller oder von durch ihn
ausdrücklich hierfür autorisierte Personen durchgeführt
werden.
• Öffnen Sie das Produkt nie eigenmächtig. Führen Sie
Reparaturen nie selbst aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße,
Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt
werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer
Hitze.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die
fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die
öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über
ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr
entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen
Gemeinde.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt ZX-7374-
675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU +
(EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EG befindet.
Qualitätsmanagement
Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz
Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter
www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die
Artikelnummer ZX-7374-675 ein.
Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu
vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher
finden Sie auf der Internetseite:
www.infactory.de
Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den
Artikelnamen ein.
Appareil de mesure sans fil COVT/CO2
Mode d'emploi – Page 1
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02
© REV1 – 16.01.2023 –JvdH//TS
ZX-7374-675
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d'avoir choisi ce capteur de qualité de l'air
sans fil.
Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire
attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et
astuces suivantes.
Contenu
• Capteur de qualité de l'air sans fil
• Câble de chargement (USB vers connecteur creux)
• Mode d'emploi
Accessoire en option (disponible séparément sur www.pearl.fr)
• Adaptateur secteur USB
Caractéristiques techniques
Batterie lithium-ion
500 mAh
Plage de mesure COVT
0 - 9999 mg/m³
Plage de mesure CO2
400 - 9999 ppm
Plage de mesure de l'humidité
de l'air
5 % ~ 95 %
Plage de mesure de la
température
-9,9 ~ 50°C
Dimensions
82 x 82 x 25 mm
Poids
137 g
NOTE :
COVT est l'abréviation de composés organiques volatils
totaux. La cuisson quotidienne d'aliments, les activités de
nettoyage et les changements importants de température
et d'humidité peuvent entraîner une forte augmentation de
la valeur et une baisse tout aussi rapide, ce qui est un
phénomène normal.
NOTE :
Le capteur COVT ne détecte pas directement le CO2 dans
l'environnement, mais déduit la valeur approximative de
CO2 à partir d'autres paramètres pertinents du capteur.
Description du produit
1. Bouton Lumière
6. Bouton SET
2. Capteur COVT
7. Compartiment à batterie
3. Écran LCD
8. Alarme
4. Bouton Moins
9. Interrupteur Marche/Arrêt
5. Bouton Plus
10. Capteur de température/d'humidité
Mise en marche
Allumer/Éteindre
• Placez l'interrupteur ON/OFF en position "ON" pour allumer le
capteur de qualité de l'air. La valeur de COVT et CO2 s'affiche à
l'écran au bout d'environ 5 minutes.
• Placez l'interrupteur ON/OFF en position "OFF" pour éteindre
le capteur de qualité de l'air.
Effectuer les réglages de base
• Appuyez sur le bouton Moins pour basculer entre °C et °F.
• Appuyez sur le bouton Plus pour basculer entre les formats
12 h et 24 h.
• Appuyez sur le bouton SET pour activer ou désactiver l'alarme
CO2. En cas d'alarme CO2 active, l'écran affiche " ".
ATTENTION !
Lorsque la concentration en CO2 dépasse la valeur
d'alarme, l'alarme retentit et " " clignote à l'écran,
jusqu'à ce que la concentration en CO2 diminue sous
la valeur d'alarme ou que l'alarme soit interrompue par
une opération quelconque.
Réglage de l'heure
Appuyez sur le bouton SET pour basculer au mode de réglage.
Appuyez de façon répétée sur le bouton Plus ou sur le bouton
Moins pour régler les heures. Appuyez à nouveau sur le
bouton SET. Appuyez de façon répétée sur le bouton Plus ou
sur le bouton Moins pour régler les minutes.
Réglage de la valeur de l'alarme CO2
Maintenez le bouton SET appuyé pendant plusieurs secondes
pour basculer au mode de réglage. Appuyez de façon répétée
sur le bouton Plus ou le bouton Moins pour régler la valeur.
Calibrer le capteur de qualité de l'air
Maintenez le bouton Plus appuyé pendant plusieurs secondes,
jusqu'à ce que l'écran " ". Appuyez sur le bouton SET pour
lancer le processus de calibrage. Le processus de calibrage
dure environ 2 heures. Veuillez ouvrir la fenêtre pour aérer
pendant le calibrage.
NOTE :
Si la puissance de la batterie est trop faible, le processus
de calibrage s'arrête automatiquement.
NOTE :
Restaurer les paramètres de calibrage par défaut : une
fois la détection de l'air activée, maintenez le bouton
Moins appuyé, jusqu'à ce que " " s'affiche à l'écran.
Appuyez sur le bouton SET pour confirmer et restaurer
les paramètres de calibrage par défaut.
Utilisation
NOTE :
Si la température est inférieure à -9,9°C, "LL" s'affiche à
l'écran.
Si la température est supérieure à 50°C, "HH" s'affiche à
l'écran.
NOTE :
Si la valeur est supérieure à 9999 ppm, "HH" s'affiche à
l'écran.
Représentation schématique de la tendance des COVT
L'augmentation des COVT en une heure est
supérieure ou égale à 0,500 mg/m3.
La diminution des COVT en une heure est supérieure
à 0,500 mg/m3.
L'augmentation/La diminution des COVT en une
heure est inférieure à 0,500 mg/m3.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Appareil de mesure sans fil COVT/CO2
Mode d'emploi – Page 2
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02
© REV1 – 16.01.2023 –JvdH//TS
ZX-7374-675
Représentation schématique de la tendance du CO2
CO2 augmente de 100 ppm ou plus en une heure.
CO2 diminue de 100 ppm ou plus en une heure.
CO2 augmente/diminue de moins de 100 ppm en une
heure.
Qualité de l'air
NOTE :
Pour améliorer la précision de la détection, veuillez utiliser
l'appareil de mesure dans un environnement avec une
faible vitesse du vent.
< 500 ppm
500-649 ppm
650-799 ppm
800-1000 ppm
1001-1200 ppm
1201-1400 ppm
1401-1600 ppm
1601-1800 ppm
> 1801 ppm
Consignes générales concernant l'alimentation par réseau
électrique
La détection continue de l'air et la détection de la température et de
l'humidité de l'air sont automatiquement activées.
Consignes générales concernant l'alimentation par batterie
• En cas d'alimentation par batterie, la température et l'humidité
de l'air sont actualisées une fois par minute.
• Appuyez sur le bouton Lumière pour activer le rétroéclairage.
Appuyez à nouveau sur le bouton Lumière pour ajuster la
luminosité du rétroéclairage.
NOTE :
La luminosité du rétroéclairage peut uniquement être
ajustée lorsque le rétroéclairage est activé.
• Maintenez le bouton Lumière appuyé pendant plusieurs
secondes pour activer ou désactiver la détection de l'air. Le
rétroéclairage reste activé tant que la détection de l'air est
activée. Si vous désactivez la détection de l'air, le rétroéclairage
s'éteint automatiquement si aucune opération n'est effectuée
pendant 10 secondes.
NOTE :
Si le niveau de charge de la batterie est indiqué par " ",
cela signifie que le niveau de charge de la batterie est trop
faible et que la détection de l'air ne peut pas être activée à
ce moment-là.
Consignes de sécurité
• Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le
fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode
d'emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.
Transmettez-le le cas échéant à l'utilisateur suivant.
• Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter
votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions
générales de vente !
• Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la
notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou
son environnement.
• Respectez les consignes de sécurité pendant l'utilisation.
• Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité.
Attention, risque de blessure !
• Toute modification ou réparation de l'appareil ou de ses
accessoires doit être effectuée exclusivement par le fabricant ou
par un spécialiste dûment autorisé.
• N'ouvrez pas le produit vous-même. Ne tentez jamais de réparer
vous-même le produit !
• Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une
chute, même de faible hauteur, peut l'endommager.
• N'exposez le produit ni à l'humidité ni à une chaleur extrême.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre
liquide.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes
(y compris les enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de
leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables
concernant l'utilisation de l'appareil.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de
qualification similaire afin d'éviter tout danger. N'utilisez pas
l'appareil tant que la réparation n‘a pas été effectuée.
• Conservez le produit hors de la portée et de la vue des enfants.
• Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise
utilisation.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts
matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une
mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de
sécurité.
• Sous réserve de modification et d'erreur !
Consignes importantes concernant le traitement des déchets
Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de
déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets,
veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre
municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de
ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par
jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont
disponibles dans votre municipalité.
Déclaration de conformité
La société PEARL GmbH déclare ce produit, ZX-7374, conforme
aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen :
2011/65/UE et 2015/863/UE, relatives à la limitation de l'utilisation
de certaines substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques, et 2014/30/UE, concernant la
compatibilité électromagnétique.
Service Qualité
Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz
La déclaration de conformité complète du produit est disponible en
téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou
sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr.
-
1
-
2
-
3
-
4
infactory ZX-7374-919 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
LUNARTEC GRA-16439 Le manuel du propriétaire
-
-
VisorTech ZX-5395 Guide de démarrage rapide
-
-
-
-
-
-
-