Guideline Geo MALA GeoDrone 80 Manuel utilisateur

Marque
Guideline Geo
Modèle
MALA GeoDrone 80
Taper
Manuel utilisateur
!
!
!
MALÅ%GeoDrone%80%
User%Guide%
!
!
!
!
!
!
!
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!
!
#!
Our%Thanks...!
!
$%&'(!)*+!,*-!.%**/0'1!2+03450'4!24*!&'3!6789!&/!)*+-!2-*+'3!:4'4;-&;0'1!<&3&-!/*5+;0*'!
=-*>034-?!$%4!>4-)!.*-4!*,!*+-!.*-=*-&;4!=%05*/*=%)!0/!;*!=-*>034!*+-!+/4-/!@0;%!;%4!>4-)!
A4/;!=-*3+.;/B!/+==*-;!&'3!/4->0.4/?!C+-!34>45*=D4';!;4&D!0/!.*DD0;;43!;*!=-*>030'1!)*+!
@0;%!;%4!D*/;!;4.%'*5*10.&55)!&3>&'.43!&'3!4&/)E;*E+/4!2:<!=-*3+.;/!@0;%!;%4!.&=&A050;)!
;*!D44;!)*+-!'443/!,*-!4,,0.04'.)!&'3!=-*3+.;0>0;)!'*@B!&'3!0';*!;%4!,+;+-4?!
F%4;%4-!;%0/!0/!)*+-!,0-/;!6789!=-*3+.;B!*-!&330;0*'!;*!;%4!6789!.*554.;0*'B!@4!A4504>4!;%&;!
/D&55! 0'>4/;D4';! *,! )*+-! ;0D4! ;*! ,&D050&-0G4! )*+-/45,! @0;%! ;%4! =-*3+.;! A)! -4&30'1! ;%0/!
D&'+&5!@055!A4!-4@&-343!@0;%!&!/01'0,0.&';!0'.-4&/4!0'!=-*3+.;0>0;)!&'3!/&;0/,&.;0*'?!
!
7;! 2+03450'4! 24*B! @4! @45.*D4! .*DD4';/! .*'.4-'0'1! ;%4! +/4! &'3! 4H=4-04'.4! @0;%! *+-!
=-*3+.;/B!&/!@455!&/!;%4!.*';4';/!&'3!+/4,+5'4//!*,!;%0/!D&'+&5?!!
!
Guideline(Geo(team(
!
I!
!
!
2+03450'4!24*!J!6789!
!
K'34-!;%4!.*=)-01%;!5&@/B!;%0/!D&'+&5!D&)!'*;!A4!.*=043B!0'!@%*54!*-!0'!=&-;B!@0;%*+;!;%4!
@-0;;4'! .*'/4';! *,! 2+03450'4! 24*?! L*+-! -01%;/! ;*! ;%4! /*,;@&-4! &-4! 1*>4-'43! A)! ;%4!
&..*D=&')0'1!/*,;@&-4!50.4'/4!&1-44D4';?!$%4!6789!5*1*!0/!&!;-&34D&-(!*,!2+03450'4!24*!
-410/;4-43!0'!M@434'!&'3!*;%4-!.*+';-04/?!!
!
$%4! =-*3+.;! 34/.-0A43! 0'! ;%0/! 3*.+D4';! 0/! /+AN4.;! ;*! .*';0'+*+/! 34>45*=D4';/! &'3!
0D=-*>4D4';/?!755!=&-;0.+5&-/!*,!;%4!=-*3+.;!&'3!0;/!+/4!.*';&0'43!0'!;%0/!3*.+D4';!&-4!
10>4'! A)! 2+03450'4! 24*! 0'! 1**3! ,&0;%?! O*@4>4-B! &55! @&--&';04/! 0D=5043! *-! 4H=-4//43B!
0'.5+30'1!A+;!'*;!50D0;43!;*!0D=5043!@&--&';04/!*-!D4-.%&';&A050;)B!*-!,0;'4//!,*-!=+-=*/4B!
&-4!4H.5+343?!$%0/!3*.+D4';!0/!0';4'343!*'5)!;*!&//0/;!;%4!-4&34-!0'!;%4!+/4!*,!;%4!=-*3+.;!
&'3!4>4-)!4,,*-;!%&/!A44'!D&34!;*!4'/+-4!;%&;!;%4!0',*-D&;0*'!0'!;%0/!D&'+&5!0/!&..+-&;4?!
2+03450'4! 24*! /%&55! '*;! A4! 50&A54! ,*-! &')! 5*//! *-! 3&D&14! &-0/0'1! ,-*D! ;%4! +/4! *,! &')!
0',*-D&;0*'!0'!;%0/!3*.+D4';B!*-!&')!4--*-!*-!*D0//0*'!0'!/+.%!0',*-D&;0*'B!*-!&')!0'.*--4.;!
+/4!*,!;%4!=-*3+.;?!
!
2+03450'4!24*B!;%4!6789!5*1*B!&-4!;-&34D&-(/!*,!2+03450'4!24*B!-410/;4-43!0'!M@434'!&'3!
*;%4-!.*+';-04/?!C;%4-!.*D=&')!&'3!=-*3+.;!'&D4/!D4';0*'43!%4-40'!&-4!;-&34D&-(/!*,!
;%40-!-4/=4.;0>4!.*D=&'04/?!64';0*'!*,!;%0-3E=&-;)!=-*3+.;/!0/!,*-!0',*-D&;0*'&5!=+-=*/4/!
*'5)! &'3! .*'/;0;+;4/! '40;%4-! &'! 4'3*-/4D4';! '*-! &! -4.*DD4'3&;0*'?! 2+03450'4! 24*!
&//+D4/!'*!-4/=*'/0A050;)!@0;%!-41&-3!;*!;%4!=4-,*-D&'.4!*-!+/4!*,!;%4/4!=-*3+.;/?!
!
2+03450'4!24*!7P!!
O4&3E*,,0.4!
8Q,/;-QD/!755R!S7!
TU#!SS!M+'3A)A4-1!
!
@@@?1+03450'414*?.*D!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
<454&/4!V&;4W!#U!6&)!#X#X!
Y4-/0*'W!T?X?I!
!
! !
Z!
Table%of%Contents%
!
Preface ................................................................................................... 5!
About this Manual .................................................................................................. 5!
Additional Resources ............................................................................................. 5!
Feedback ............................................................................................................... 5!
Safety and Compliance User Notices ..................................................... 6!
Unpack. Inspect. Register ...................................................................... 8!
Repacking and Shipping ........................................................................................ 8!
Registering MALÅ GeoDrone 80 ........................................................................... 8!
MALÅ GeoDrone 80 hardware ............................................................... 9!
Antennas ................................................................................................................ 9!
GeoDrone 80 Main Unit ......................................................................................... 9!
GX Controller ......................................................................................................... 9!
Positioning ........................................................................................................... 10!
Power ................................................................................................................... 10!
7';4''&/!&'3!24*V-*'4!D&0'!+'0;!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!TX!
2[!\*';-*554-!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!TX!
System set up ....................................................................................... 12!
Data acquisition .................................................................................... 13!
Measurement settings .......................................................................................... 14!
WiFi settings ........................................................................................................ 14!
F0E]0!\*''4.;0*'!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!T^!
F0-4!F0E]0!\%&''45!M454.;0*'!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!T^!
F0E]0!_'0;0&;0*'!>0&!F0-4!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!TU!
Technical Specifications ....................................................................... 19!
!
! !
^!
Preface%%
!
!
!
About&this&Manual&
!
$%0/! D&'+&5! 0/! @-0;;4'! ,*-! ;%4! 4'3! +/4-! *,! ;%4! =-*3+.;! &'3! 4H=5&0'/! %*@! ;*! /4;! +=! &'3!
.*',01+-4!;%4!=-*3+.;B!&/!@455!&/!=-*>030'1!34;&0543!0'/;-+.;0*'!*'!0;/!+/4?!!
!
!
Additional&Resources&
!
GPR$Training$$ $ www.guidelinegeo.com/support-service-advice-training/$$
GPR$Case$Studies$$ www.guidelinegeo.com/solutions/case-stories/$$
GPR$Downloads$$ www.guidelinegeo.com/support-service-advice-training/resou r ce-center/$
!
!
Feedback&&
]443A&.(!-41&-30'1!;%4!.*';4';/!*,!;%0/!D &'+&5!*-!;%4!=-*3+.;! D &)!A4!/4';!+/0'1!&')!*,!;%4!
,*55*@0'1!.%&''45/?!!
!
:%*'4!`M@434'a!! bZS!c^I!IZ^^X!
:%*'4!`KM7a!!! bT!dZI!d^#!^X#T!
:%*'4!`\%0'&a!! bdS!TXd!##^!XU#d!
:%*'4!`6&5&)/0&a! bSX!`Xa!I!S#^X!UI^T!
:%*'4!`7+/;-&50&a!! bST!ZId!#Ud!cX#!
F4A!! ! ! @@@?1+03450'414*?.*D!
!
! !
S!
Safety%and%Compliance%User%
Notices%
!
$%4!6789!24*V-*'4!4e+0=D4';B!34>45*=43!&'3!=-*3+.43!A)!2+03450'4!24*B!%&/!.+--4';5)!
'*;!)4;!A44'!.4-;0,043!&..*-30'1!;*!]\\B!f$M_!*-!*;%4-!5*.&50G43!KFP!-41+5&;0*'/?!_'!*-34-!
;*!=+-.%&/4!&'3!*=4-&;4!;%4!6789!24*V-*'4!dX!+/4-/!'443!;*!&==5)!,*-!&'!4H4D=;0*'!,-*D!
5*.&5!-41+5&;0*'!0,!/+.%!&-4!0'!=5&.4?!!
!
!
According&to&the&regulations&stated&in&ETSI&EN&302&066-1&(European&
Telecommunication&Standards&Institute):&
$%4!.*';-*5!+'0;!/%*+53! '*;!A4!54,;!ON!@%4'!54&>0'1!;%4!/)/;4D!+'&;;4'343?!_;!/%*+53!&5@&)/!
A4!;+-'43!OFF!@%4'!'*;!0'!+/4?!
!
$%4!&';4''&/! /%*+53! =*0';! ;*@&-3/! ;%4! 1-*+'3B! @&55/!4;.?! 3+-0'1! D4&/+-4D4';! &'3! '*;!
;*@&-3/!;%4!&0-?!
$%4!&';4''&/!/%*+53!A4!(4=;!0'!.5*/4!=-*H0D0;)!;*!;%4!D430&!+'34-!0'>4/;01&;0*'?!
!
Canadian&and&US&regulations&state&that&whenever&GPR&antennas&are&in&
use&the&following&notes&apply:&
$%0/!2-*+'3!:4'4;-&;0'1!<&3&-!34>0.4!/%&55!A4!*=4-&;43!*'5)!@%4'!0'!.*';&.;!@0;%!*-!@0;%0'!
T!D!*,!;%4!1-*+'3?!
C'5)! 5&@! 4',*-.4D4';! &14'.04/B! /.04';0,0.! -4/4&-.%! 0'/;0;+;4/B! .*DD4-.0&5! D0'0'1!
.*D=&'04/B! .*'/;-+.;0*'! .*D=&'04/! &'3! 4D4-14'.)! -4/.+4! *-! ,0-4,01%;0'1! *-1&'0G&;0*'/!
/%&55!+/4!;%0/!2-*+'3!:4'4;-&;0'1!<&3&-!V4>0.4?!
$%0/! 34>0.4! .*D=504/! @0;%! _'3+/;-)! \&'&3&! 50.4'/4E4H4D=;! <MM! /;&'3&-3/?! C=4-&;0*'! 0/!
/+AN4.;!;*!;%4!,*55*@0'1!;@*!.*'30;0*'/W!`Ta!$%0/!34>0.4!D&)!'*;!.&+/4!0';4-,4-4'.4!&'3!`#a!
;%0/!34>0.4!D+/;!&..4=;!&')!0';4-,4-4'.4B!0'.5+30'1!0';4-,4-4'.4!;%&;!D&)!.&+/4!+'34/0-43!
*=4-&;0*'!*,!;%4!34>0.4?!
! !
U!
Radiation&Exposure&Statement&
$*!.*D=5)! @0;%!_MfV! <]!4H=*/+-4! .*D=50&'.4!-4e+0-4D4';/B!&! /4=&-&;0*'!30/;&'.4! *,! &;!
54&/;!#X.D!/%*+53!A4!D&0';&0'43!A4;@44'!;%4!fK$!&'3!&55!=4-/*'/!3+-0'1!'*-D&5!*=4-&;0*'!
!!
:*+-! /4! .*',*-D4-! &+H! 4H014'.4/! 34! .*',*-D0;R! 3g4H=*/0;0*'! _MVf! <]B! +'4! 30/;&'.4! 34!
/R=&-&;0*'! 3g&+! D*0'/! #X! .D! 3*0;! h;-4! D&0';4'+4! 4';-4! 5gfM$! 4;! ;*+;4/! 54/! =4-/*''4/!
=4'3&';!54!,*'.;0*''4D4';!'*-D&5?!
French&translations:&
\4;!0'/;-+D4';!34!2R*-&3&-!/4!34>-&!3ih;-4!*=R-R!/4+54D4';!4'!.*';&.;!j!DhD4!54!/*5!*+!4'!
34k&!3i+'!Dl;-4!3+!/*5?!
\4;!0'/;-+D4';!34!2R*-&3&-!/4!34>-&!3ih;-4!+;050/R!/4+54D4';!=&-!54/!&14'.4/!.%&-1R4/!34!
5i&==50.&;0*'!34!5&!5*0B!54/!0'/;0;+;/!34!-4.%4-.%4/!/.04';0,0e+4/B!54/!.*D=&1'04/!D0'0l-4/!j!
A+;/! 5+.-&;0,/B! 54/! .*D=&1'04/! 34! .*'/;-+.;0*'! 4;! 54/! *-1&'0/&;0*'/! -4/=*'/&A54/! =*+-! 54!
/&+>4;&14!4;!5&!5+;;4!.*';-4!54/!0'.4'304/?!
\4;! 0'/;-+D4';! -R=*'3! &+H! 4H014'.4/! 34! 5&! 50.4'.4! &>4.! _'3+/;-04! \&'&3&E! 4H4D=;! 34/!
/;&'3&-3/!<MM?!8!m*=R-&;0*'!4/;!/+N4;;4!&+H!34+H!.*'30;0*'/!/+0>&';4/!W!`Ta!\4;!0'/;-+D4';!
'4! =4+;! =&/! .&+/4-! +'4! 0';4-,R-4'.4! 4;! `#a! .4;! 0'/;-+D4';! /4! 3*0;! 3i&..4=;4-! e+45e+4!
0';4-,R-4'.4!e+4!.4!/*0;B!0'.5+&';!+'4!0';4-,R-4'.4!e+0!=*+--&0;!.&+/4-!+'4!*=R-&;0*'!'*'E
/*+%&0;&A54!34!5i0'/;-+D4';?!
d!
Unpack.%Inspect.%Register%
!
2-4&;!.&-4!/%*+53!A4!;&(4'!@%4'!+'=&.(0'1!;%4!4e+0=D4';?!P4!/+-4!;*!>4-0,)!;%4!.*';4';/!
/%*@'!*'!;%4!=&.(0'1!50/;!&'3!0'/=4.;!;%4!4e+0=D4';!&'3!&..4//*-04/!,*-!&')!5**/4!=&-;/!*-!
*;%4-!3&D&14?!
!
n*;4W!$%4!=&.(0'1!50/;!;%&;!0/!0'.5+343!@0;%!;%4!/%0=D4';!/%*+53!A4!-4&3!.&-4,+5!&'3!&')!
30/.-4=&'.)!/%*+53!A4!-4=*-;43!;*!*+-!/&54/!34=&-;D4';!&;!@@@?1+03450'414*?.*D!
!
!
n*;4W!755!=&.(0'1!D&;4-0&5!/%*+53!A4!(4=;!0'!;%4!4>4';!;%&;!&')!3&D&14!*..+--43!3+-0'1!
/%0==0'1?!
!
!
]054! &')! .5&0D! ,*-! /%0==0'1! 3&D&14! @0;%! ;%4! .&--04-! 0DD430&;45)! &,;4-! 30/.*>4-)! *,! ;%4!
3&D&14!&'3!A4,*-4!;%4!4e+0=D4';!0/!=+;!0';*!+/4?!7')!.5&0D/!,*-!D0//0'1!4e+0=D4';!*-!=&-;/!
/%*+53!A4!,0543!@0;%!2+03450'4!24*!@0;%0'!,*+-;44'!`TZa!A+/0'4//!3&)/!,-*D!;%4!-4.40=;!*,!
;%4!4e+0=D4';?!
!
Repacking&and&Shipping&
!
$%4!2+03450'4!24*!=&.(0'1!(0;!0/!/=4.0&55)!34/01'43!,*-!/%0==0'1!6789!24*V-*'4!dX?!$%4!
=&.(0'1!(0;!/%*+53!A4!+/43!@%4'4>4-!/%0==0'1!0/! '4.4//&-)?!_,!*-010'&5!=&.(0'1!D&;4-0&5/! &-4!
+'&>&05&A54B!=&.(!;%4!0'/;-+D4';!0'!&!A*H!;%&;!0/!5&-14!4'*+1%!;*!&55*@!&;!54&/;!dXDD!*,!
/%*.(!&A/*-A0'1!D&;4-0&5!;*!A4!=5&.43!&55!&-*+'3!;%4!0'/;-+D4';?!$%0/!0'.5+34/!;*=B!A*;;*D!
&'3!&55!/034/?!
!
F&-'0'1W!n4>4-!+/4!/%-43343!,0A-4/B!=&=4-!*-!@**3!@**5B!&/!;%4/4!D&;4-0&5/!;4'3!;*!=&.(!
3*@'!&'3!=4-D0;!;%4!0'/;-+D4';!;*!D*>4!0'/034!0;/!=&.(0'1!A*H?!
!
:54&/4!-4&3!*+-!/%0==0'1!0'/;-+.;0*'/!A4,*-4!-4;+-'0'1!0'/;-+D4';/!;*!2+03450'4!24*?!$%4/4!
0'/;-+.;0*'/!.&'!A4!,*+'3!*'!*+-!@4A/0;4!&;W!
@@@?1+03450'414*?.*DoM+==*-;oM4->0.4E<4=&0-/?!!
!
Registering&MALÅ&GeoDrone&80&
!
P)! -410/;4-0'1! )*+-! 4e+0=D4';B! )*+! 4'/+-4! ;%&;! )*+! -4.40>4! +=E;*E3&;4! 3*.+D4';&;0*'B!
/*,;@&-4!+=1-&34/!&'3!=-*3+.;!0',*-D&;0*'B!@%0.%!&55!%45=/!;*!*=;0D0G4!;%4!+;050G&;0*'!*,!
;%4!4e+0=D4';!&'3!-4&50G4!;%4!D&H0D+D!-4;+-'!*'!)*+-!0'>4/;D4';?!
!
$*!-410/;4-!)*+-!4e+0=D4';B!/0D=5)!>0/0;!p!@@@?1+03450'414*?.*Do=-*3+.;E-410/;-&;0*'!
*'!*+-!@4A/0;4!&'3!/+AD0;!;%4!-410/;-&;0*'!,*-D?!
!
!
n*;4W($%4!/4-0&5!'+DA4-/!&-4!,*+'3!*'!;%4!.*';-*5!+'0;!&'3!*'!;%4!\*';-*554-?!!
! !
c!
MALÅ%GeoDrone%80%hardware%
!
6789! 24*V-*'4! dX! 0/! &! 501%;@401%;B! +'/%045343! 2:<! &';4''&! &'3! .*';-*5! +'0;! ,*-! 2:<!
D4&/+-4D4';/!,-*D!&!3-*'4?!!
!
Antennas&&
!
$%4!$-&'/D0;;4-!`$Ha!&'3!<4.40>4-!`<Ha!&';4''&/!&-4!=5&.43!0'!;@*!-4D*>&A54!;+A4/?!$%4!
;+A4/! &-4! .*''4.;43! ;*! ;%4! .*';-*5! +'0;! @0;%! #! /.-4@/! ,*-! 4&.%! ;+A4?! $%4! <H! %&/! ;@*!
.*''4.;*-/!;*!;%4!.*';-*5!+'0;W!n!&'3!:!,*-!n41&;0>4!&'3!:*/0;0>4!=*5&-0G&;0*'?!V4=4'30'1!
*'!.*''4.;0*'!;%4!=*5&-0G&;0*'!.&'!;%+/!A4!.%&'143?!$%4!<H!&';4''&!0/!D&-(43!@0;%!&!5&A45B!
,*-!.*--4.;!D*+';0'1?!$%4!$H!%&/!*'4!.*''4.;*-!,-*D!;%4!&';4''&!;+A4!;*!;%4!.*';-*5!+'0;?!!
!
!!!!!!!!!! !
Connectors)to)connect)the)antenna)elements)are)found)underneath)the)GeoDrone)80)main)unit.))Use)the)black)
screws)to)securely)attach)the)antennas)to)the)GeoDrone)80)main)unit.)))
!
GeoDrone&80&Main&Unit&
!
!
!
!
GX&Controller&
!
6789!24*V-*'4!dX!D4&/+-4D4';/!&-4!/4;B!/&>43!&'3!.&--043!*+;!+/0'1!2+03450'4!24*q/!2[!
\*';-*554-?! $%4! 2[! \*';-*554-! 0/! ;%4! /&D4! &/! ,*-! &')! *;%4-! 2[! &';4''&! 0'! ;%4! 6789!
/*-;0D4';?!!!
! !
!!
Connector! for! GPS!
receiver!antenna!
WiFi!ante nna!
GX!data!cable!connector!
On/Off!button!
Battery!bay!
TX!
Positioning&
!
$%4!24*V-*'4!dX!0/!=-*>0343!@0;%!&'!4H;4-'&5!V2:M!&';4''&!;*!0'.-4&/4!;%4!-4.4=;0*'!,-*D!
/&;4550;4/?!7!2:M!-4.40>4-!.0-.+0;!A*&-3!0/!5*.&;43!0'/034!;%4!.*';-*5!+'0;?!$%4!V2:M!&';4''&!
0/!.*''4.;43!;*! ;%4!/034! *,! ;%4!.*';-*5! +'0;?! $%4! V2:M! @055! '*;! @*-(! +'54//! &'! 4H;4-'&5!
&';4''&!0/!.*''4.;43?!!!!
)
Connections)for)external)GPS)is)found)on)the)short )sid e )o f)th e )GeoDrone)main)unit.))
)
)
!
External)DPGS)provided)with)the)MALÅ)GeoDrone)80.)
!
Power&
!
Antennas'and'GeoDrone'main'unit'
$%4! A&;;4-04/! ,*-! ;%4! &';4''&!
&'3! 24*V-*'4! D&0'! +'0;! &-4!
,*+'3!+'34-!;%4!%&;.%?!!
!
K/4! ;%4! /+==5043! .%&-14-! ;*!
.%&-14!;%4!A&;;4-04/?!!
!
C'4!A&;;4-)!&;!;0D4!.&'!A4!
-4=5&.43!@%054!;%4!+'0;!0/!
;+-'43!*'?!!
!
$%4! A&;;4-04/! 10>4! &! D4&/+-4E
D4';! ;0D4! *,! &==-*H0D&;45)! T!
%*+-!`34=4'3/!*'!/4;;0'1/a?!!
!
)
!
!
!!!! )
!
!
GX'Controller'
$%4!2[!\*';-*554-!%&/!&'!0';4-'&5!
A&;;4-)!@0;%!&'!*=4-&;0'1!;0D4!*,!
D*-4! ;%&'! S! %*+-/! 0,! ,+55)!
.%&-143?! $*! .%&-14! ;%4! 2[!
\*';-*554-B! .*''4.;! ;%4! /+==5043!
=*@4-!/+==5)!;*!;%4!/*.(4;!*'!;%4!
TT!
-01%;%&'3! /034! *,! ;%4! 2[!
\*';-*554-! 3&;&o=*@4-!
.*''4.;*-/?!
!
$%4!A&;;4-)!0'30.&;*-!*'!;%4!2[!\*';-*554-!@055!/%*@!;%4!.%&-10'1!.).54?!
!
!$%4!-43!501%;'0'1!A*5;!0'30.&;4/!;%4!2[!\*';-*554-!0/!.%&-10'1!
!
!$%4!1-44'!501%;'0'1!A*5;!0'30.&;4/!;%4!2[!\*';-*554-!0/!,+55)!.%&-143!
!
!
n*;4W!$%4!A&-/!*'!;%4!;*=!-*@!0'30.&;4/!;%4!A&;;4-)!54>45!0'!;%4!2[!\*';-*554-B!;%4!A*;;*D!
-*@!0'30.&;4/!;%4!A&;;4-)!54>45!0'!;%4!&';4''&!A&;;4-)?!!
!
$0=W!$%4!2[!\*';-*554-!.&'!A4!.%&-143!@0;%*+;!;%4!'443!,*-!;%4!\*';-*554-!;*!A4!/@0;.%43!
*'?!$%4!.%&-14!.).54!@055!;&(4!I!E!Z!%*+-/!;*!.*D=54;4!0,!,+55)!30/.%&-143?! !
T#!
System%set%up%
6&(4!/+-4!A&;;4-04/!&!.%&-143?!C'4!A&;;4-)!&;!;0D4!.&'!A4!.%&'143!4>4'!0,!;%4!+'0;!0/!*'?!!
!
7//4DA54!;%4!;@*!&';4''&!A&-/B!@0;%!
#! A5&.(! /.-4@/! ,*-! 4&.%! A&-!
+'34-'4&;%!;%4!.*';-*5!+'0;?!!
!
7//4DA54! ;%4! &';4''&! ;+A4/! ;*! ;%4!
A&-/!&'3!.*''4.;!;*!;%4!.*';-*5!+'0;?!!
!
n*;4W! $H! %&/! *'4! .*''4.;*-! &'3! <H!
;@*! .*''4.;*-/?! $%4! <H! 0/! D&-(43!
@0;%!$%0/!/034!+=?!!
!
!
!
The)two)antenna)tubes)assembled)and)connected)to)
the)radar)unit.)
!
\*''4.;!;%4!V:2M!&';4''&?!7;;&.%!;%4!
&';4''&!*'!;*=!*,!;%4!3-*'4!,*-!A4/;!
-4.4=;0*'?!
!
!
7;;&.%!;%4!6789!24*V-*'4!dX!;*!;%4!
3-*'4?!$*!=-4>4';!3&D&14!;*!;%4!
4e+0=D4';B!D&(4!/+-4!;%4!6789!
24*V-*'4!0/!/4.+-45)!&;;&.%43!=-0*-!
;*!,501%;!&'3!3*!'*;!+/4!;%4!
24*V-*'4!&/!5&'30'1!14&-?!!
!
:54&/4!.*';&.;!2+03450'4!24*!,*-!%45=!
*'!.*'/;-+.;0'1!&!/4.+-4!&;;&.%D4';!
*,!;%4!4e+0=D4';B!&'3!0',*-D&;0*'!
*'!fH;4'343!F&--&';)!0,!'44343?!!
!
<4&3)!;*!=*@4-!+=!;%4!6789!
24*V-*'4!dX!&'3!;%4!2[!\*';-*554-r!!
!
!
!
!
!
n*;4W!$%4!@401%;!*,!;%4!2:<!/)/;4D!@055!&,,4.;!;%4!,501%;!.%&-&.;4-0/;0./?!
!
n*;4W!8&'3!;%4!3-*'4!/D**;%!&'3!.&-4E,+55)!/*!)*+!3*!'*;!%&-D!;%4!4e+0=D4';?!
!
! !
TI!
Data%acquisition%%
!
$%4! 24*V-*'4! dX! .*DD+'0.&;4/!
@0;%!;%4!2[!\*';-*554-!A)!F0]0?!!
$%4! ! 0.*'! 0'30.&;4/! ;%4!
.*''4.;0*'!/;&;+/!;*!;%4!&';4''&?!!
!
_,!;%4!.*';-*554-!%&/!A44'!+/43!@0;%!
&! 30,,4-4';! &';4''&B! 1*! ;*! M)/;4DE!
&'3!F0]0!/4;;0'1/! !;*!=&0-!;%4!
24*V-*'4!dX!@0;%!;%4!2[!\*';-*554-!
`F0]0!_'0;0&;0*'! >0&!F0-4a?! 75/*!/44!
/4.;0*'!WiFi!Settings.!
!
)
Controller)main)menu.)Chose)the)option)GeoDrone)
Project.!
$%4!D&0'!/.-44'!,*-!24*V-*'4!
D4&/+-4D4';/B!%&>4!;%-44!,05;4-/!;*!
4'%&'.4!;%4!-&3&-1-&D!
!
!Background!removal!
!
!Contrast!
!
!Time!gain!
!
!
$%4!34,&+5;!D4&/+-4D4';/!/4;;0'1/!&-4!/&;0/,)0'1!,*-!D*/;!&==50.&;0*'/B!A+;!0,!
'4.4//&-)B!&3N+/;!/4;;0'1/!0'!;%4!M4;;0'1/!D4'+! ?!75/*!/44!/4.;0*'!Measurement!
Settings!A45*@?!!
!
M;&-;!n4@!:-*,054) .!
!
!
!
!
!
<4&3)!,*-!;&(4!*,,r!
!
!
n*;4W!$%4!&';4''&!%&/ !&'!0'EA+053!3&;&!/;*-&14!D*3+54B!@%0.%!4'&A54/!3&;&!;*!A4!/;*-43!
@%05/;! ;&(0'1! D4&/+-4D4';/?! $%0/! 4'&A54! &! D*-4! /4.+-4! @&)! *,! 3&;&! .*55 4.;0*'! &/! 3&;&!
;-&'/D0//0*'!.&'!A4!0';4--+=;43!@%4'!+;050/0'1!F0E]0?!V&;&!0 /!-4/;*-43!;*!;%4!\*';-*554-!
@%4'! F0E]0! .*''4.;0*'! 0/! 4/;& A50/%43! &1&0'! *-! A)! 3& ;&E.&A54?! 75/*! /44! /4.;0*'! WiFi !
A45*@?!!
TZ!
Measurement&settings&
!
_'!64&/+-4D4';!/4;;0'1/!&3N+/;D4';/!,*-!
34=;%B! 1&0'! ;)=4B! /*05! >45*.0;)! &'3! ;0D4!
0';4->&5!.&'!A4!.%&'143?!!
!
$%4! /4;;0'1/! ,*-! 7.e+0/0;0*'! &'3! V0/=5&)!
=&-&D4;4-/!&-4!&5/*!,0'3!%4-4?!!
!
!
!
$%4! Palette! -4,4-/! ;*! ;%4! 30/=5&)! *,! ;%4!
-&3&-1-&DB! ;%4-4! &-4! I! *=;0*'/B! &! 1-4)!
/.&54!&'3!#!.*5*-!*=;0*'/?!!
!
_,!Trace(View!0/!CnB!&!/D&55!@0'3*@!@055!
&==4&-! *'! ;%4! -01%;E%&'3! /034! *,! ;%4!
-&3&-1-&D! 3+-0'1! D4&/+-4D4';/B!
/%*@0'1!;%4!&.;+&5!D4&/+-43!;-&.4?!
!
$%4! 0';4'/0;)! *,! ;%4! /.-44'! 501%;! .&'! A4!
.%&'143!@0;%!;%4!Backlight!*=;0*'?!
!
!
!
$0=W(<43+.0'1!;%4!A&.(501%;!@055!4H;4'3!;%4!A&;;4-)!50,4!A4;@44'!.%&-14/?!
!
!
WiFi&settings&
!
$%4!24*V-*'4!.*';-*5!+'0;!0/!=&-043!@0;%!;%4!2[!\*';-*554-!&;!=+-.%&/4?!_,!;%4!2[!\*';-*554-!
0/!+/43!@0;%!&'*;%4-!2[!&';4''&B!;%4!=&0-0'1!%&/!;*!A4!-43*'4!A4,*-4!.*554.;0'1!3&;&!+/0'1!
;%4! 24*V-*'4! ?! $%4! /;&;+/! *,! ;%4! =&0-0'1! 0/! 0'30.&;43! 0'! ;%4! +==4-! -01%;! .*-'4-! *,! ;%4!
\*';-*554-?!!
!
!
F0]0!/@0;.%43!*'! &'3!.*DD+'0.&;0*' /!4/;&A50/%43!
!
!
F0]0! / @0;.%43! *'! A+;! '*! .*DD+'0.&;0*'/! 4/;&A50/%43?!
:&0-0'1!0/!'44343?!!
!
!
!
'
'
'
'
'
'
'
'
T^!
Wi-Fi'Connection''
!
!
!
!
M)/;4D!64'+!`/.-44'!
#a!
!
<*;&;4!;%4!Navigator!
&'3! /454.;! ;%4! Wi-Fi!
ON/OFF! *=;0*'! ;*!
&.;0>&;4!;%4!F0E]0?!
!
F%4'! *'B! ;%4! F0,0!
M)DA*5! /%*+53! A4!
/44'! +==4-! -01%;!
.*-'4-!
!
!
!
n*;4W!F0E,0!0'0;0&50/&;0*'!.&'!;&(4!+=!;*!SX!/4.*'3/!;*!.*D=54;4B!=54&/4!A4!=&;04';!
!
_'.*-=*-&;43! 0';*! ;%4! F0E]0!/)/;4D! 0/!&'! 0 'EA+0 5;! Z2P!3&;&! /;*-&14!D*3+54!0'!;%4!
&';4''&B!;%0/!4'&A54/!3&;&!;*!A4!/; *-43!0'34=4'34';5)!@%05/;!;&(0'1!D4&/+-4D4';/!
;*! 4'&A54! &! D*-4! /4.+-4! D*34! *,! 3&;&! .*554.;0*'?! V&;&! ;-&'/D0//0*'! .&'! A4!
0';4--+=;43! @%4'! +;050/0'1! F0E]0! &'3! ;%4! 0 'EA+05;! /;*-&14! 1+&-&';44/! ;%&;! 3&;&!
.*';0'+4! ;*! A4! /&,45)! .*554.;43! 3+-0'1! ;%4! F0E]0! 3-*=! *+;?! $%0 /! ,+'. ;0*'! 0/!
&+;*D&;0.&55)!&.;0>&;43!@%4'!;%4!F0E]0!*= ;0*'!0/!/@0;.%43!*'?!
!
Wire'Wi-Fi'Channel'Selection''
$%0/! *=;0*'! &55*@/! )*+! ;*! .%**/4! & '! &5;4-'&;0>4! F0E]0! .%&''45 s! ;%0/! D&)! A4!
'4.4//&-)! 0,! ;%4! /01'&5! 0 /! =**-! 3+-0'1! F0E]0! D4&/+-4D4';?! $%4! @0-454//!
.*DD+'0.&;0*'!D&)A4! &,,4.;43!0,!D&')!34>0.4/!/%&-4!;%4! /&D4!.%&''45!@0;%!;%4!
2[! OV<! 2:<?! \%**/0'1! ;%4! A4/;! F0E]0! .%&''45! *'! )*+-! 2[! %45=/! ;*! -43+.4!
TS!
0';4-,4-4'.4!&'3!0D=-*>4!)*+-!F0E]0!/01'&5?!$%4!A4/;!*=;0*'!@*+53!A4!;*!+/4!&!F0E
]0!&'&5)G4-!&==!*'!)*+-!/D&-;!=%*'4!;*!&/.4-;&0'!; %4!5*.&5!F0E]0!.%&''45/!;%& ;!&-4!
D*/;!.*'14/;43?!\%**/4!&'3!0'/;&55!&!,-44!&==! ,-*D!;%4!7==! M;*-4!*-! 2**154!:5&)!
&'3! 5&+'.%!0;?! K/4!;%4!*>4->04@! *=; 0*'! ;*!/44!;%4! @0-454//!'4;@*-(/! 0'! )*+-! &-4&!
&'3! @%0.%! .%&''45/! &-4! ;%4! e+04;4/;?! M*D4! &==/! @055! 0',*-D! )*+! @%0.%! F0E]0!
.%&''45/!&-4!A4;;4-!,*-!&!1**3!.*''4.;0*'?!
!
!
C'.4! )*+! %&>4! .%*/4'! ;%4! '4@!
.%&''45B! 0;! @055! ;&(4!
&==-*H0D&;45)!T!D0'+;4!;*!,0'0/%!
;%4!.%&''45!/@0;.%0'1?!!
!
!
!
!
!
!
Restoring!Missing!Traces!
_;! 0/! =*//0A54! ;*! D*>4! ;%4! &';4''&! &@&)! ,-*D! ;%4! 2[! \*';-*554-! *'.4! &!
D4&/+-4D4';! %&/! .*DD4'.43?! V+-0'1! ;%0/! -4D*;4! *=4-&;0*'B! *-! 0,! ; %4! F0E]0! 0/!
30/-+=;43!@%4'!@*-( 0'1!5*.&55)B!;%4!0' EA+05;!D4D*-)!.&-3!0'!;%4!&';4''&!@055!/;*-4!
;%4! 2:<! 3&;&! ;%+/! 4'&A50'1! ;%4! D4&/+-4D4';! ;*! .*';0'+4?! $*! /;*=! ;%4!
D4&/+-4D4';B!;%4!2[ !&';4''&!&'3!\* ';-*554-!D+/;!.* D4!A&.(!0';*!F0 E]0!-&'14?!!
!
!
!
C'.4! ;%4! D4&/+-4D4';! 0/! /;*==43B!
&'3!0,!;%4-4!&-4!D0//0'1!;-&.4/B!;%4!
.*';-*554-!@055!30/=5&)!;%0/!D4//&14?!
!
!
TU!
!
!
C'.4! ;%4! -4/;*-&;0*'! =-*.4//! 0/!
/+..4//,+5B! =-4//! ;%4! -*;&-)!
Navigator! A+;;*'! ;*! .5 */4! ; %4!
@0'3*@?!
!
!
!
_,! ;%4! \*';-*554-! 4H=4-04'.4/!
30,,0.+5;)! -4/;*-0'1! ;%4! D0//0'1!
;-&.4/B! 0;! D&)! A4! '4.4//&-)! ;*!
-4/;*-4!>0&!@0-43!.*''4.;0*'?!
!
_,!;%0/! Restore( Via( Wire!D4//&14! 0/!
30/=5&)43B! =-4//! ;%4! Navigator(
A+;;*'!;*!.5*/4!;%4!@03*@B!.*''4.;!
;%4!3&;&! .&A54!A4;@44'!;%4! &';4''&!
&'3!;%4!\*';-*554-?! M@0;.%!;%4!F0E]0!
*,,! &'3! ;%4'! =-*.443! ;*! ;%4! Wo rk(
With( Files( *=;0*'! *'! ;%4! Start(
Screen?!!
!
!
!
\%**/4! ;%4! .*--4.;! ,054! &'3! ;%4'!
/454.;!;%4!Restore!A+;;*'!
!
'
'
Wi-Fi'Initiation'via'Wire'
K/4-/! D&)! 4H=4-04'.4! *..&/0*'/! @%4'! ;%4! \*';- *554-! 3*4/! '*;! &+;*D&;0.&55)!
.*''4.;!;*!;%4!&';4''&!@%4'!;%4!F0E]0!0/!&.;0>&;43!*-!@%4'!;%4!/)/;4D!0/!/@0;.%43!
*'?!!
!
_,! ;%0/! *..+-/B! /454.;! ;%4! t F0]0! _'0;0&;0*'! >0&! F0-4u! 0'! ; %4!
F0]0! /4;;0'1/! D4'+B! ,*+'3! 0'! ;%4! /4.*'3! /.-44'! *D! ;%4!
/)/;4D!/4;;0'1/?!(
(
(
!
Td!
(
!
n*;4W!F0]0!0'0;0&50/&;0*'!.&'!;&(4!+=!;*!cX!/4.*'3/!;*!.*D=54;4B!=54&/4!A4!=&;04';!
!
! !
Tc!
Technical%Specifications%
!
!
Core(Technology:!! ! ! 6789!OV<!2:<!
Control(Unit:!! ! ! 6789!2[!\*';-*554-!
Dimension(excl.(drone:!!!!! F^dX!H!8TXZX!H!O#ZX!DD!`F#Iu!H!8ZTu!H!Ocvua!
Antenna(separation:!! ! ^IX!DD!`#Tua!
Antenna(weight(incl.(2(batteries:! I?#I!(1!`U!5A!#!*Ga!
Antenna(weight(excl.(2(batteries:!! #?IT!(1!`^!5A!T!*Ga!
Battery(weight:!!!!! ! ! X?ZS!(1!`T!5Aa!
Operating(time:!!!!! ! ! 7==-*H0D&;45)!T!%*+-!
Antenna(Frequencies:!! ! dX!6OG!!
Communication:((( ( ( \*D=504/!@0;%!_fffdX#?TT!Ao1o'(
Positioning(input:!! ! ! M;&'3&-3!2:M!/+==*-;!`MP7Ma!
!
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

Guideline Geo MALA GeoDrone 80 Manuel utilisateur

Marque
Guideline Geo
Modèle
MALA GeoDrone 80
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents