Engel Modulador Audiovisual Multi-habitación Manuel utilisateur

La page charge ...

11

Modulateur Audiovisuel Multichambre

FRANÇAIS

MANUEL D’UTILISATION

12

DESCRIPTION PRODUIT

Modulateur MV7127 est destiné aux chaînes TV des bandes B/D/N en VHFI, aux standards

B/D/L/M/N en VHFIII+S2 et G/K/L/M/N en UHF, Le signal de radiodi usion a une double

bande latérale de modulation. Le modulateur est destiné à un usage en intérieur uniquement.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉES

Le modulateur est alimenté en 230V~. La tension est dangereuse pour la santé.

Toute la maintenance doit être faîtes par le personnel quali é.

Pour éviter les chocs électriques, suivre les instructions suivantes:

• Ne pas enlever le couvercle de la partie alimentation, sans l’isoler de l’alimentation

principale.

• Ne pas brancher le modulateur à la prise secteur si le câble d’alimentation ou la prise est

endommagés.

• Ne pas brancher le modulateur à la prise secteur avant d’avoir raccorder tous les câbles

correctement.

• Pour déconnecter le modulateur, veuillez le débrancher de la prise secteur.

• La prise secteur doit être facilement accessible.

• Le modulateur ne doit pas être exposé à l’égouttement ou aux éclaboussures et aucun objet

contenant du liquide, tel que les vases, ne doit âtre posé dessus.

• Éviter de placer le modulateur à proximité des sources de chaleurs et dans des endroits

humides

• Aucunes sources de  ammes nues, tel que les bougies, ne doit être placer sur le

démodulateur.

• Si le modulateur a été stocker dans un endroit frais durant une longue période, garder le

dans une pièce à température ambiante au moins deux heures avant de le brancher.

• La ventilation ne doit pas être empêchée en couvrant les ouvertures avec des objets, tel que

les journaux, nappes, rideaux.

• Montrer le modulateur en position verticale avec les connecteurs RF en-dessous.

• Laisser un espace d’au moins 10 cm, au-dessus, devant et derrière le modulateur installé.

13

VUE EXTERNE ET COMMANDES

1 - RF IN - Connecteur d’entrée du

signal RF (type F)

2 - A cheur DEL à deux digits

3 - RF OUT - Connecteur de sortie du

signal RF (type F)

4 - AUDIO - Régulateur de la déviation

du bruit de la sous-porteuse

5 - RF LEVEL - Régulateur du niveau de

sortie du signal RF

6 - AUDIO L - Connecteur d’entrée du

signal audio gauche (type RCA)

7 - AUDIO R - Connecteur d’entrée du

signal audio droit (type RCA)

8 - VIDEO -Connecteur d’entrée du

signal vidéo (type RCA)

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Lire d’abord les instructions de sécurités.

Pour changer les réglages du modulateur, enlever le couvercle en plastique comme montré en

Figure 2. Si le connecteur RF IN sur le modulateur n’est pas utilisé, connecter la charge 75Ω

fournie. Lorsque les modulateurs sont en cascade, l’espace entre les canaux doit être d’au

moins deux (par exemple 6, 9, 12 et etc.).

Pour monter le modulateur sur un mur, suivre ces étapes (voir  gure 3)

1. Enlever le couvercle comme indiqué;

2. Visser le modulateur au mur (deux vis sont incluses dans l’emballage);

3. Remettre le couvercle.

NE PAS CONNECTER l’antenne au modulateur directement sur le connecteur RF IN. Si vous désirez

combiner les signaux de l’antenne TV et du modulateur, brancher la sortie à l’entrée en rappel

pour l’isolation ≥ 20 dB entre la sortie d’antenne et le connecteur RF IN.

RÉGLAGES PAR DÉFAUT

1. Canal de sortie : 02

2. Déviation Audio sous-porteuse ±50 kHz (lorsque le niveau de signal audio 1 k Hz est 775 mV);

3. standard B/G ; sous-porteuse audio 5.5 MHZ (Préréglé b5);

4. Générateur de mire OFF (Préréglé non);

5. Fréquence passer aucune (Préréglé 0);

6. Ratio I/S -16 dB (Préréglé 16);

7. Signal de sortie on (Préréglé on);

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

2

7 6 84

1 3 5

Figure 1

14

1. Standard TV:

a) après la mise en mode réglages, l’indicateur a che le standard TV actuel (voir tables 1-10);

b) pour régler le standard TV, appuyer sur le bouton “+” (voir tables 1-10);

c) après le changement de standard TV, le modulateur règle le premier canal du standard TV

sélectionné (voir tables 1-10), les autres réglages demeurent inchangés.

2. Allumer le générateur de mire:

a) appuyer sur le bouton “-”;

b) basculer entre OFF et ON en appuyant sur le bouton “+”, “n0” – générateur de mire OFF,

“ES ”-générateur de mire OFF. “ts”-générateur de mire ON

3. Réglages  n de la fréquence de la porteuse vidéo:

a) appuyer sur le bouton “-”;

b) changer la fréquence de la porteuse vidéo en appuyant sur le bouton “+” (voir table 11).

4. Changement du ratio Image/Son:

a) appuyer sur le bouton “-”;

b) changer entre 12dB et 16 dB en appuyant sur le bouton “+”.

5. Changer le signal de Sortie:

a) appuyer sur le bouton “-”

b) changer entre RF ON et RF OFF en appuyant sur le bouton “+” (“on”-RF ON, “OF”-RF OFF).

PROTECTION CONTRE LES ACCÈS NON-AUTHORISÉS

Pour éviter l’accès non-autorisé, appuyer sur les boutons “-” et “+” simultanément deux fois

durant 3 sec. Pour revenir au fonctionnement normal, répéter cette procédure.

RÉGLAGES DU NIVEAU DE SORTIE DU SIGNAL

Utiliser un régulateur ( gure 1, position 5) pour régler le niveau de sortie. Le niveau de sortie

peut être réglé dans une bande de 0-15dB.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Type MV7127

Entrée Vidéo bande de fréquence 20Hz-6MHz

niveau/impédance 1V ±1dB/75Ω

15

Entrée Audio bande de fréquence 20Hz-15KHz

niveau/impédance/déviation * 775mV RMS/10KΩ/50KHz

précorrection de la réponse de la fréquence audio 50μs

réglage niveau +1/±14dB

Sortie RF niveau (typique)/impédance 85dBμV/75Ω

canaux de sortie Voir tables 1-10

réglage niveau RF 0/-15dB

ratio signal/bruit, pondéré ≥-55dB

Distorsion intermodulation II, III ** <-60dB

Profondeur de modulation d’amplitude, typique 81%

Réponse en fréquence vidéo ±1dB (0.5/+4.0MHz);+1/-

2dB(4.0/-4.8MHz)

Ratio A/V 12±3dB/16±3dB

Exactitude porteuses ±50KHz

Instabilité fréquence 10 -5

Fréquence sous-porteuse audio Voir tables 1,10

Plage de réglage fin de la fréquence de la porteu-

se vidéo

±2.25MHz max.by 0.25 MHz

pas

Consommation 230V~50Hz 3W

Plage de température de fonctionnement -10°C/ +50°C

Dimensions/Poids (emballé) 147x65x40mm/0.29Kg

* réglage par défaut

** lorsque la fréquence porteuse de la sortie RF est comprise entre 175-190MHz et 230-255MHz-

faux à la fréquence 1.25xfo <-55 dB; lorsque la fréquence porteuse de la sortie RF est comprise

entre 220-225MHz et 290-298MHz-faux à la fréquence 0.75xfo <-58dB

Logiciel de contrôle.

MONTAGE DU MODULATEUR

Figure 2

Enlever le

couvercle

plastique

16

EXEMPLE D’INSTALLATION

Figure 3

Vis pour l’installation dans le trou du mur

Câble d’antenneCâble d’antenne

R=75Ω

16

R=75Ω

Câble RCA

Figure 4

ou

17

BANDES DE CANAUX VHF

Bande passante du canal

La page charge ...

Teléfono de asistencia:

902 102 730

France Tel. Call Center:

01 60 63 76 50

ENGEL AXIL, S.L.

Puig dels Tudons, 6

Pol. Ind. Santiga

08210 Barberà del Vallès

Barcelona (Spain)

ENGEL AXIL, SL

Italia

Telf/fax: +39 0399300034

ENGEL SYSTEMS, SARL

10, Rue du Platine

(Parc d’Activités) Secteur 6

77176 Savigny le Temple

France

www.engelaxil.com

E

Nota sobre la protección medioambiental:

F

Remarques concernant la protection de l'environnement:

GB

Note on environmental protection:

P

Nota em Protecção Ambiental:

I

Informazioni per protezione ambientale:

Engel Modulador Audiovisual Multi-habitación Manuel utilisateur

Engel Modulador Audiovisual Multi-habitación Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents