Bose MediaMate® computer speakers Le manuel du propriétaire

HOME SPEAKER 300

La page est en cours de chargement...

REGULATORY INFORMATION

6

|

ENG

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an

appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources,

human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact

your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices

Article XII

According to “Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices” without permission granted by

the NCC, any company, enterprise, or user is not allowed to change frequency, enhance transmitting power or alter

original characteristic as well as performance to an approved low power radio-frequency devices.

Article XIV

The low power radio-frequency devices shall not inﬂuence aircraft security and interfere legal communications; If

found, the user shall cease operating immediately until no interference is achieved. The said legal communications

means radio communications operated in compliance with the Telecommunications Act.

The low power radio-frequency devices must be susceptible with the interference from legal communications or ISM

radio wave radiated devices.

China Restriction of Hazardous Substances Table

Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements

Toxic or Hazardous Substances and Elements

Part Name

Lead

(Pb)

Mercury

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

(CR(VI))

Polybrominated

Biphenyl

(PBB)

Polybrominated

diphenylether

(PBDE)

PCBs X O O O O O

Metal Parts X O O O O O

Plastic Parts O O O O O O

Speakers X O O O O O

Cables X O O O O O

This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.

O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this

part is below the limit requirement of GB/T 26572.

X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials

used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.

La page est en cours de chargement...

8

|

ENG

LEGAL INFORMATION

Security Information

This product is capable of receiving automatic security updates from Bose. To receive automatic security

updates, you must complete the product setup process in the Bose Music app and connect the product to

the Internet. If you do not complete the setup process, you will be responsible for installing security

updates that Bose makes available.

License Disclosures

To view the license disclosures that apply to the third-party software packages included as components of your Bose

Home Speaker 300 product:

1. On the speaker, tap and hold the Volume up button H and the Volume down button z for 5 seconds.

2. Connect a micro-USB cable to the micro-USB connector on the bottom of the speaker.

3. Connect the other end of the cable to a computer.

4. On the computer, enter http://203.0.113.1/opensource in a browser window to display the EULA and

license disclosure.

Amazon, Alexa, Amazon Music, and all related logos are trademarks of Amazon, Inc. or its aliates.

Apple, the Apple logo, and AirPlay are trademarks of Apple Inc. registered in the U.S. and other countries. App Store

is a service mark of Apple Inc.

Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work speciﬁcally with the

technology identiﬁed in the badge and has been certiﬁed by the developer to meet Apple performance standards.

Google and Google Play are trademarks of Google LLC.

The Bluetooth

®

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such

marks by Bose Corporation is under license.

This product contains the iHeartRadio service. iHeartRadio is a registered trademark of iHeartMedia, Inc.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology

outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.

Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media,

Inc. used with permission.

This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licenses found here:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify is a registered trademark of Spotify AB.

Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.

Bose, Bose Home Speaker, Bose Music, and the Bose Music logo are trademarks of Bose Corporation.

Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639

prior written permission.

La page est en cours de chargement...

13

|

ENG

SPEAKER PLACEMENT

RECOMMENDATIONS

• Do NOT place the speaker on top of audio/video equipment (receivers, TVs, etc.), or

any other object that may generate heat. Heat generated by these items may result

in poor speaker performance.

• Do NOT place any objects on top of the speaker or in front of your speaker.

• To avoid interference, keep other wireless equipment 1 – 3 ft. (0.3 – 0.9 m) away

from the speaker.

• Place the speaker outside of and away from metal cabinets and direct heat sources.

• Place the speaker so that the rubber feet are on a stable and level surface.

• Make sure there is an AC (mains) outlet nearby.

La page est en cours de chargement...

SPEAKER CONTROLS

18

|

ENG

SPEAKER CONTROLS

SPEAKER FUNCTIONS

Speaker controls are located on the top of the speaker.

NOTE: You can also control your speaker using the Bose Music app.

Media playback and volume

Volume up

Volume down

Play/Pause

FUNCTION WHAT TO DO

Play/Pause

Tap F.

The sides of the light bar glow solid white until audio resumes.

Skip forward

Double-tap F.

Skip backward

Triple-tap F.

Volume down

Tap z.

NOTE: To quickly decrease the volume, tap and hold z.

Volume up

Tap H.

NOTE: To quickly increase the volume, tap and hold H.

19

|

ENG

SPEAKER CONTROLS

VOICE ASSISTANT CONTROLS

The Action button b and Microphone o button n are used to control

Amazon Alexa (see page 22) or your Google Assistant (see page 24).

Action button

Microphone o

button

PRESETS

The speaker includes six presets that you can set to play audio from your favorite

music services. Once set, you can access your music at any time, with a simple touch

of a button or by using the Bose Music app.

Preset buttons

For more information about setting and using presets, see "Preset Personalization" on

page 26.

La page est en cours de chargement...

VOICE ASSISTANT

21

|

ENG

ACCESS ALEXA

This speaker is Amazon Alexa enabled. With Alexa, you can ask to play music, hear

the news, check the weather, control smart home devices, and more. Using Alexa on

your speaker is as simple as asking. Just ask or use the Action button b and Alexa

responds instantly.

For more information about what Alexa can do, visit:

https://www.amazon.com/usealexa

NOTE: Alexa isn’t available in certain languages and countries.

Use your voice

Start with “Alexa,” then say:

THINGS TO TRY EXAMPLES OF WHAT TO SAY

Talk to Alexa What’s the weather?

Play audio

Play Beethoven.

NOTE: Amazon Music is set as the default music

service. To change the default music service,

use the Alexa app.

Control volume Turn the volume up.

Play from a speciﬁc audio service Play NPR on TuneIn.

Play on a speciﬁc speaker

Play funk in the living room.

NOTE: Make sure you say the speaker name you

assigned in the Bose Music app. If multiple

speakers have the same name, use the name

assigned in the Alexa app or change the

name in the Bose Music app.

Skip to the next song Alexa, next song.

Set a timer Set a timer for 5 minutes.

Discover more skills What new skills do you have?

Stop Alexa Stop.

VOICE ASSISTANT

22

|

ENG

Use the speaker controls

The Action button b and Microphone o button n are used to control Alexa.

They’re located on the top of the speaker.

Microphone o

button

THINGS TO TRY WHAT TO DO

Talk to Alexa

Tap b then say your request.

For a list of things to try, visit:

https://www.amazon.com/usealexa

Stop alarms and timers

Tap b.

Stop Alexa

Tap b.

Turn the microphone on/o

Tap n.

NOTE: When the microphone is o, n glows solid

red, and you can’t access Alexa.

VOICE ASSISTANT

23

|

ENG

ACCESS YOUR GOOGLE ASSISTANT

Get hands-free help from your Bose Home Speaker 300, which now works with your

Google Assistant so you can pause and play your favorite media using just your voice.

For more information about what your Google Assistant can do, visit:

https://support.google.com/assistant

NOTES:

• The Google Assistant isn’t available in certain languages and countries.

• For more information about playing audio with your Google Assistant,

see page 25.

Use your voice

Start with “Hey Google,” then say:

THINGS TO TRY EXAMPLES OF WHAT TO SAY

Access Google’s smarts How do you say friend in Spanish?

Have family fun What noise does an elephant make?

Set a reminder Remind me to call mom on Thursday.

Check your calendar How does my day look?

Control your smart home Turn o the lights.

VOICE ASSISTANT

24

|

ENG

VOICE ASSISTANT

Use the speaker controls

The Action button b is used to control your Google Assistant.

Microphone o

button

THINGS TO TRY WHAT TO DO

Talk to your Google Assistant

Tap b then say your request.

For examples of questions and things you

can do, visit:

https://support.google.com/assistant

Stop alarms and timers

Tap b.

Stop your Google Assistant

Tap b.

Turn the microphone on/o

Tap n.

When the microphone is o, n glows solid red, and

you can’t access your Google Assistant.

VOICE ASSISTANT

25

|

ENG

PLAY AUDIO WITH YOUR GOOGLE ASSISTANT

You can ask your Google Assistant to play audio from your default audio service or

from a speciﬁc audio service.

Start with “Hey Google,” then say:

THINGS TO TRY EXAMPLES OF WHAT TO SAY

Play music

Play jazz.

NOTE:

The Google Assistant uses your default audio

service. If you hear an error message, you

may need to change your default audio

service. To change this setting, use the

Google Assistant app.

Control your speaker Turn it up.

Play from a speciﬁc audio service

Play NPR on TuneIn.

NOTE: The Google Assistant doesn’t support all

audio services.

Play on a speciﬁc speaker

Play hip-hop in the kitchen.

NOTE:

Make sure you say the speaker name you

assigned in the Bose Music app. If multiple

speakers have the same name, use the name

assigned in the Google Assistant app or

change the name in the Bose Music app.

Choose a default audio service

During initial setup for your Google Assistant, the Google Assistant app prompts

you to select a default audio service. When using your Google Assistant with Bose

products, only Pandora and Spotify are supported default services. Although other

audio services are listed as available during setup, they are not supported.

For the best experience, choose Pandora or Spotify as your default audio service.

If you choose an unsupported audio service, you hear an error message when

requesting to play audio.

La page est en cours de chargement...

SPEAKER STATUS

34

|

ENG

MEDIA PLAYBACK AND VOLUME

Shows the speaker status when controlling media playback and volume.

LIGHT BAR ACTIVITY SYSTEM STATE

Two center lights glow

solid white

Play/Pause

Right end of the light bar

pulses white

Volume up

Left end of the light bar

pulses white

Volume down

UPDATE AND ERROR STATUS

Shows the status of the software updates and error alerts.

LIGHT BAR ACTIVITY SYSTEM STATE

Solid amber

Wi-Fi setup in progress

White light slides from

right to left

Downloading update

White light slides from

left to right

Updating speaker

Pulses amber four times

Error - refer to the Bose

Music app

Solid red

Error - contact Bose

customer service

35

|

ENG

ADVANCED FEATURES

UPDATE THE SPEAKER

The speaker updates automatically when connected to the Bose Music app and

to your Wi-Fi network.

DISABLE/ENABLE WI-FI

Tap and hold Play/Pause F and the Bluetooth button l until the light bar ﬁlls to the

center, pulses twice, then fades to black.

NOTE: When Wi-Fi is disabled, you can’t use the Bose Music app or your voice

assistant to control the speaker.

36

|

ENG

CARE AND MAINTENANCE

CLEAN THE SPEAKER

Clean the surface of the speaker with a soft, dry cloth.

CAUTIONS:

• Do NOT use any sprays near the speaker. Do NOT use any solvents, chemicals, or

cleaning solutions containing alcohol, ammonia, or abrasives.

• Do NOT allow liquids to spill into any openings.

REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES

Replacement parts and accessories can be ordered through Bose customer service.

Visit: worldwide.Bose.com/Support/HS300

LIMITED WARRANTY

The speaker is covered by a limited warranty. Visit our website at

global.Bose.com/warranty for details of the limited warranty.

To register your product, visit global.Bose.com/register for instructions.

Failure to register will not aect your limited warranty rights.

37

|

ENG

TROUBLESHOOTING

TRY THESE SOLUTIONS FIRST

If you experience problems with the speaker, try these solutions ﬁrst:

• Make sure the speaker is connected to a live AC (mains) outlet (see page 14).

• Secure all cables.

• Verify the state of the speaker (see page 31).

• Download the Bose Music app and run available software updates.

• Move the speaker and mobile device away from possible interference (wireless

routers, cordless phones, televisions, microwaves, etc.).

• Move the speaker within the recommended range of your wireless router or mobile

device for proper operation.

OTHER SOLUTIONS

If you could not resolve your issue, see the table below to identify symptoms and

solutions to common problems. If you are unable to resolve your issue, contact

Bose customer service.

Visit: worldwide.Bose.com/Contact

SYMPTOM SOLUTION

Speaker doesn’t

power on

Plug the power cord into a dierent AC (mains) outlet.

Unplug the power cord, wait 30 seconds, and ﬁrmly plug it back

in to the AC (mains) outlet.

Speaker doesn’t respond

during setup

Make sure you are using the Bose Music app for setup.

NOTE:

If the app doesn’t prompt you to set up your speaker,

tap the My Bose icon in the top-left corner. Tap H to

add your product.

Unplug the power cord, wait 30 seconds, and ﬁrmly plug it back

in to the AC (mains) outlet.

Bose Music app doesn’t

work on mobile device

Make sure your mobile device is compatible with the Bose

Music app and meets minimum system requirements. For more

information, refer to the app store on your mobile device.

Uninstall the Bose Music app on your mobile device then reinstall

the app (see page 15).

La page est en cours de chargement...

OPLYSNINGER OM REGLER

6

|

DAN

Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til en

passende indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse

bidrager til at beskyttelse naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger

om bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab

eller den butik, hvor du har købt dette produkt.

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices

Artikel XII

I henhold til “Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices” må ingen virksomhed, organisation

eller bruger uden tilladelse fra NCC ændre frekvensen, øge transmissionseffekten eller ændre de oprindelige

egenskaber eller ydeevnen for godkendte laveffektradiofrekvensenheder.

Artikel XIV

Laveffektradiofrekvensenhederne må ikke påvirke flysikkerheden eller forstyrre lovlig kommunikation; hvis

dette konstateres, skal brugeren øjeblikkeligt ophøre med at bruge enheden, indtil der opnås en tilstand uden

forstyrrelser. Den omtalte lovlige kommunikation vil sige radiokommunikation, der anvendes i overensstemmelse med

telekommunikationsloven.

Laveffektradiofrekvensenhederne skal kunne modtage forstyrrelser fra lovlig kommunikation eller enheder,

derudsender ISM-radiobølger.

Tabel med begrænsninger for farlige stoffer (Kina)

Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer

Giftige eller farlige stoffer og elementer

Delens navn

Bly

(Pb)

Kviksølv

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

(CR(VI))

Polybromeret

biphenyl (PBB)

Polybromeret

diphenylether

(PBDE)

PCB’er X O O O O O

Metaldele X O O O O O

Plastikdele O O O O O O

Højttalere X O O O O O

Kabler X O O O O O

Denne tabel er oprettet i henhold til bestemmelserne i SJ/T 11364.

O: Angiver, at dette giftige eller farlige stof indeholdt i alle de homogene materialer til denne del er under

grænsekravet i GB/T 26572.

X: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene materialer,

deranvendes til denne del, er over grænsekravet i GB/T 26572.

La page est en cours de chargement...

8

|

DAN

JURIDISKE OPLYSNINGER

Sikkerhedsoplysninger

Dette produkt er i stand til at modtage automatiske sikkerhedsopdateringer fra Bose. For at kunne

modtage automatiske sikkerhedsopdateringer skal du gennemføre produktopsætningsprocessen i

BoseMusic-appen og tilslutte produktet til internettet. Hvis du ikke gennemfører opsætningsprocessen,

hardu ansvaret for at installere sikkerhedsopdateringer, som Bose stiller til rådighed.

Licensoplysninger

Sådan får du vist de licensmeddelelser, der gælder for de tredjepartssoftwarepakker, som er inkluderet som

komponenter i dit Bose Home Speaker 300-produkt:

1. På højttaleren skal du trykke på knappen Lydstyrke op H og knappen Lydstyrke ned z og holde dem nede i

5 sekunder.

2. Tilslut et micro-USB-kabel til micro-USB-stikket på højttalerens bundpanel.

3. Tilslut kablets anden ende til en computer.

4. På computeren skal du indtaste http://203.0.113.1/opensource i et browservindue for at få vist

slutbrugerlicensaftalen og licensmeddelelsen.

Amazon, Alexa, Amazon Music og alle tilknyttede logoer er varemærker tilhørende Amazon, Inc. eller dets

associerede selskaber.

Apple, Apple-logoet og AirPlay er varemærker, der tilhører Apple Inc., og er registreret i USA og andre lande.

AppStore er et servicemærke, der tilhører Apple Inc.

Anvendelse af mærket Works with Apple betyder, at et tilbehør er designet til at fungere specifikt med den teknologi,

som identificeres i mærket, og at det er certificeret af udvikleren til at leve op til Apples ydelsesstandarder.

Google og Google Play er varemærker, der tilhører Google LLC.

Bluetooth

®

-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af

sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens.

Dette produkt indeholder iHeartRadio-tjenesten. iHeartRadio er et registreret varemærker tilhørende iHeartMedia, Inc.

Dette produkt er beskyttet af visse immaterielle rettigheder tilhørende Microsoft. Brug eller distribution af sådan

teknologi uden for dette produkt er forbudt uden en licens fra Microsoft.

Pandora, Pandora-logoet og Pandora-vare- og udstyrsmærket er varemærker eller registrerede varemærker

tilhørende Pandora Media, Inc. Anvendt med tilladelse.

Produktet indeholder Spotify-software, der er underlagt licenser fra tredjeparter, der findes her:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify er et registreret varemærke tilhørende Spotify AB.

Wi-Fi er et registreret varemærke, der tilhører Wi-Fi Alliance®.

Bose, Bose Home Speaker, Bose Music og Bose Music-logoet er varemærker tilhørende Bose Corporation.

Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639

er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.

INDHOLD

9

|

DAN

HVAD ER DER I KASSEN?

Indhold ................................................................................................................................ 12

HØJTTALERPLACERING

Anbefalinger ..................................................................................................................... 13

TÆND/SLUK

Tilslutning af højttaleren til lysnettet ...................................................................... 14

Netværk er på standby ................................................................................................. 14

Indstil manuelt højttaleren til netværksstandby ......................................... 14

OPSÆTNING AF BOSE MUSIC-APPEN

Download Bose Music-appen..................................................................................... 15

EKSISTERENDE BRUGERE AF BOSE MUSIC-APPEN

Tilføj højttaleren til en eksisterende konto ............................................................ 16

Opret forbindelse til et andet Wi-Fi®-netværk .................................................... 16

HØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER

Højttalerfunktioner ......................................................................................................... 18

Medieafspilning og lydstyrke ............................................................................. 18

Betjeningsfunktioner for stemmeassistent ........................................................... 19

Forudindstillinger ............................................................................................................ 19

La page est en cours de chargement...

13

|

DAN

HØJTTALERPLACERING

ANBEFALINGER

• Placer IKKE højttaleren oven på lyd/video-udstyr (modtagere, tv osv.) eller andre

genstande, der kan blive varme. Varme fra disse genstande kan resultere i en dårlig

ydeevne for højttaleren.

• Placer IKKE objekter oven på højttaleren eller foran højttaleren.

• For at undgå interferens skal andet trådløst udstyr holdes væk fra højttaleren i en

afstand på mellem 0,3 - 0,9 meter.

• Placer højttaleren uden for og væk fra metalskabe og direkte varmekilder.

• Placer højttaleren, så gummifødderne er på en stabil og plan overflade.

• Sørg for, at der er en stikkontakt i nærheden.

La page est en cours de chargement...

15

|

DAN

OPSÆTNING AF BOSE MUSIC-APPEN

Med Bose Music-appen kan du indstille og kontrollere højttaleren fra en hvilken som

helst mobil enhed som f.eks. en smartphone eller tablet.

Fra appen kan du streame musik, indstille og ændre forudindstillinger, tilføje

musiktjenester, udforske internetradiostationer, konfigurere Amazon Alexa eller din

Google Assistent og administrere højttalerindstillinger.

BEMÆRK: Hvis du allerede har oprettet en Bose Music-konto i Bose Music-appen for

et andet produkt, kan du finde flere oplysninger under “Tilføj højttaleren til

en eksisterende konto” på side 16.

DOWNLOAD BOSE MUSIC-APPEN

1. Download Bose Music-appen på din mobile enhed.

2. Følg app-instruktionerne.

La page est en cours de chargement...

Bose MediaMate® computer speakers Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bose MediaMate® computer speakers Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents