Starblitz Kit studio 2x200W Le manuel du propriétaire

EN

FR

ES

SHARK200/SHARK400

User guide /

Mode d’emploi /

Manual de usuario

www.starblitz.fr

1

EN

FR

ES

Compact ash unit

STARBLITZ® SHARK200/SHARK400

User guide

Thanks for selecting the Starblitz® SHARK. Please read these instructions carefully

and keep them handy for your reference.

The Starblitz® SHARK is a powerful, self contained AC powered, electronic ash unit.

This Flash provides exibility in positioning and ease of use.

Please ensure that you are completely familiar with the operations and features of

your new ash before using it.

Table of Contents

Safety Notes ............................................................................................................. 2

Content of Carton .................................................................................................... 2

Preparing Your Flash for Use ................................................................................... 3

Power Supply Connection ....................................................................................... 3

Light Holder with Umbrella Hole ........................................................................... 5

Operating the Modeling Lamp ............................................................................... 5

Triggering the Flash ................................................................................................ 5

Audible Beep Settings ........................................................................................... 10

Flash Output .......................................................................................................... 10

Changing the Flash Tube .......................................................................................11

Changing the Fuse .................................................................................................12

Overheating Protection ........................................................................................ 12

Flash Capacitor Preventative Maintenance ......................................................... 12

Specications ......................................................................................................... 13

2

EN

FR

ES

Safety Notes

 Do not use your ash in an environment where moisture or ammable vapour is

likely to come in contact with the unit.

 A re hazard exists if ammable materials are placed in close proximity to either

the ash tube or the modelling lamp when the unit is in use.

 Do not restrict air vents while in use.

 Always switch o and disconnect from the main power before changing fuse, mo-

delling lamp or ash tube.

 Avoid placing cables where they can be tripped over. Protect from heavy, sharp ob-

ject or hot object, which may cause damage. Replace damaged cables immediately.

 Never use a unit with damaged covers, mouldings, ash tubes or modeling lamp.

If the unit is dropped or damaged in any way always have it checked out before using.

 Use a blower brush or clean facial tissue to remove dust and moisture from the

modelling lamp and the ash tube. Do not apply any uids to the modelling lamp

and the ash tube.

 Turn the power o and unplug the power cord if the ash is not going to be used

for a while.

 Do not ash over 8 times in a minute at full.

 We recommend charging the ash unit for 2 hours prior to initial use and after an

extended period of inactivity (2 to 3 weeks).

 Due to the high voltage circuitry inside the unit, do not attempt to disassemble

the ash yourself.

 Keep out of reach of children.

Content of Carton

 110V-120V or 220-240V Flash unit with ash tube

 75W Modeling lamp

 Standard reector (with or without standard reector)

 Protective cover

 Power cable

 4.5V Sync cable

 User guide

3

EN

FR

ES

Preparing Your Flash for Use

1. Select a stand or support system of suitable weight and dimensions to ensure

stable operation of the unit.

2. Install Reector / Protective Cap and Modeling Lamp

- To remove plastic protective cap o, push the latch knob back towards the rear of

the unit and rotate the plastic protective cap anti clockwise.

- Install the modeling lamp by inserting it into the socket.

- Install the reector where the protective cap was before. Align the three pegs on

the reector with the three slots, press the reector in and rotate clockwise until it

locks in place.

- To remove, push the latch knob back towards the rear of the unit and rotate the

reector anti-clockwise.

 Do not touch the lamp with your bare hands. Oil residue from your ngers can

cause the surface of the lamp to heat unevenly and explode. Use white cotton gloves

or a clean cloth.

 Take care not to damage the ash tube assembly when tting or removing reec-

tors or soft boxes. The ash tube is very delicate; avoid unnecessary handling of the

ash tube.

 Always switch o and disconnect from the main supply before tting and chan-

ging reectors, inserting the modeling lamp or replacing the ash tube.

 Standard conguration of softbox for Starblitz® SHARK studio ash is SB-030

50*70cm. We do not recommend to install SB-030 square softbox bigger than

60*90cm or SB-038 octagon softbox bigger than diameter 80 cm, or beauty dish

bigger than diameter 460mm.

Power Supply Connection

 Use only the mains leads supplied to connect to the main power.

 Before plugging the power cord into the wall socket, make certain that the power

switch is set to the OFF (“0” position).

4

EN

FR

ES

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

Fig.1

1

Flash Power Regulator

2

Modelling Lamp ON/OFF

3

Photocell (Slave)

4

Photocell (Slave) Button ON/OFF

5

Ready Flash Beeper Button ON/OFF

6

Test Button

7

LED Display

8

Sync Cord Input

9

Fuse

10

Umbrella Holder

11

Main Power Switch

12

Power Cable Input

5

EN

FR

ES

Light Holder with Umbrella Hole

An umbrella with a handle diameter of 8-10mm can be rmly secured in the umbrella

holder. Do not over tighten the screw of the umbrella holder to avoid squashing the

shaft of the umbrella.

When the standard reector is used, t the umbrella in the hole of the reector.

Operating the Modelling Lamp

To turn the modelling lamp ‘ON’ and ‘OFF’ press the touch button

2

(Fig.1).

Triggering the Flash

1.TEST Button

The simplest way to trigger the ash is to press the TEST button

6

(Fig.1)

This is useful when you need to discharge the power built up in the ash unit, for

example just before replacing the ash tube (more on that later).

2. Sync Connection

The sync jack

8

(Fig.1) on the ash may be used for direct connection to a camera set

to «X» synchronization. A radio slave receiver may also be plugged into the socket.

3. Photocell

The photocell

3

(Fig.1) is located behind the red transparent cover on the top and

at the back of the unit. It enables the unit to be triggered from another ash unit, IR

remote trigger or small on-camera ash. Switch the photocell ON or OFF using the

switch

4

(Fig.1) on the control panel. The photocell is ON when the Green LED Num-

ber 1 is lit. To disable press switch

4

(Fig.1) again until LED is o.

The numbers of preashes is variable from 1 time, 2 times, 3 times, 4 times, 5 times,

6 times, and 7 times. Press slave button

4

(Fig.1) 4 seconds to enter into preashes

setup menu “Cx ”.

6

EN

FR

ES

Press

UP or DOWN

button to adjust

preashes from 1 to 7

Press 4s

“C0” is automatic recognition mode. Use camera ash and release a test exposure.

The photocell detects the number of ashes the camera released and memorizes the

value automatically.

If you have selected «C1», the unit will autoash immediately when another ash is

activated in the same area.

If you have selected «C2» the unit will autoash on the second ash detected by the

photocell.

If you have selected «C3», the unit will autoash on the third ash detected by the

photocell.

If you have selected «C4», the unit will autoash on the fourth ash detected by the

photocell.

If you have selected «C5», the unit will autoash on the fth ash detected by the

photocell.

If you have selected «C6», the unit will autoash on the sixth ash detected by the

photocell.

If you have selected «C7», the unit will autoash on the seventh ash detected by

the photocell.

7

EN

FR

ES

 The photocell is very sensitive but some experimentation with positioning may

be necessary to ensure a reliable trigger, particularly if the cell is not in the direct line

of sight of the triggering ash unit. Avoid directly illuminating the photocell from

a continuous light source (such as ceiling lights or windows) since this can prevent

correct operation. Very high ceilings can also aect the operation of the photocell.

4. 2.4G Built-in Radio Receiver

When studio ash is at menu “Cx”, press slave button

4

(Fig.1) once to enter into

radio channel setup menu “Fx”.

Press once

There are totally 16 dierent channels for your choice from F0 to FF.

Press

UP or DOWN

button to select proper

receiver channel

8

EN

FR

ES

Starblitz® SHARK studio ash has built-in 2.4G radio receiver, which is compatible

with EX-816TC radio transmitter or EX-801C remote controller. (The studio ash itself

doesn’t include EX-816TC radio transmitter or EX-801C remote controller, customers

may purchase it separately.) Only when studio ash and EX-816TC radio transmitter/

EX-801C remote controller are at the same frequency, the studio ash can be trigge-

red. The following picture shows how to match frequency between radio transmitter

and receiver correctly.

Channel code

Channel code on

Studio Flash

Corresponding

setup on EX-

816TC radio

transmitter

EX-801C remote

controller

0

F.0

O

1

N

2 3 4

1

F.1

O

1

N

2 3 4

2

F.2

O

1

N

2 3 4

3

F.3

O

1

N

2 3 4

4

F.4

O

1

N

2 3 4

5

F.5

O

1

N

2 3 4

6

F.6

O

1

N

2 3 4

7

F.7

O

1

N

2 3 4

Channel code

Channel code on

Studio Flash

Corresponding

setup on EX-

816TC radio

transmitter

EX-801C remote

controller

8

F.8

O

1

N

2 3 4

9

F.9

O

1

N

2 3 4

10

F.A

O

1

N

2 3 4

11

F.b

O

1

N

2 3 4

12

F.c

O

1

N

2 3 4

13

F.d

O

1

N

2 3 4

14

F.e

O

1

N

2 3 4

15

F.f

O

1

N

2 3 4

Radio Receiver and transmitter channel Setup

9

EN

FR

ES

On the radio transmitter, the code from left to right is 1,2,3,4.

When you push the button to “ON”, every code represents a value, channel 1 repre-

sents digit 1, channel 2 represents digit 2, channel 3 represents digit 4, channel 4

represents digit 8. When you push the button to “number side”, the digit is 0. You

can calculate the total value according to the key’s state. For example, when all the 4

buttons are set to “ON” side, the total value is 1+2+4+8=15. “15” is the channel code.

5. Group function

When Starblitz® SHARK studio ash at “Fx” menu, press slave button

4

(Fig.1) once to

switch to group setup menu “Gx”.

Press once

There are totally 4 groups for your choice from Ga, Gb, Gc to Gd.

Press

UP or DOWN

button to select proper

receiver channel

To use group function, you need to purchase separately a remote controller EX-801C.

Only when the studio ashes are at the same channel and same group as remote

controller EX-801C the studio ashes can be triggered.

10

EN

FR

ES

The following picture shows how to set the same groups between ash light and

remote controller.

Group number on

SHARK Studio Flash

Corresponding group

on remote controller EX-801C

G.A

Group 1

G.B

Group 2

G.C

Group 3

G.d

Group 4

Press the slave button 8 seconds, or wait 20 seconds to quit to output power page.

Audible Beep Settings

Push the Beeper Button

5

(Fig.1) to ‘ON’ to give a short beep when the unit is ready

to re, to provide an audible “Ready conrmation”.

 Turning the switch

5

(Fig.1) OFF will allow the modelling lamp to turn o auto-

matically while the ash is red.

Flash Output

- The ash power output is variable over a 5 f-stops range (6 f-stop points) from full

to 1/32 in 1/10 f-stop increments using two power regulator adjustment buttons

1

(Fig.1) on the rear panel.

11

EN

FR

ES

- The control has a minimum setting of 1.0 and a maximum setting of 6.0. Pressing

the regulator adjustment buttons

1

(Fig.1) will change the value by 0.1 f-stop (to

give you a total of 50 values. E.g. If the current value shown is 5.6 then to reduce the

power by 1 f-stop just reduce it to 4.6. The following table shows the whole decimal

numbers and equivalent fractional power ration:

Display power Fractional equivalent

6.0 1 (maximum)

5.0 1/2

4.0 1/4

3.0 1/8

2.0 1/16

1.0 1/32 (minimum)

Changing the Flash Tube

1. Discharge the Flash Unit

The charge in the ash unit must be discharged before removing the ash tube.

To discharge the ash unit:

1-1. Make sure the ash unit is ON.

1-2. Push the «TEST» button

6

(Fig.1) on the rear panel of the ash.

1-3. Immediately turn o the power switch on the rear panel of the ash. Do not allow

more than 1/2 second between pressing the «TEST» button and the power switch.

1-4. Remove power cord from power source before removing the ashtube. It is re-

commended to wait at least 30 minutes before touching/removing the ash tube.

 Use white cotton gloves or a clean cloth or glove to prevent ngers from touching

the ash tube.

2.Remove Old Flash Tube

First, remove the reector. Then, using white cotton gloves or a clean cloth, remove

the modeling lamp. You will need to remove the retention spring wrapped around

the top of the ash tube. With needle-nose pliers, unhook the retention spring loop.

Using white cotton gloves or a clean cloth, grip the base of the ash tube on each

side. Carefully pull the ash tube from the ash unit.

12

EN

FR

ES

3. Install New Flash Tube

Make sure the power switch is o and the power cord is disconnected from the

source. Locate the two ash tube pin sockets above the modeling lamp socket. Using

white cotton gloves or a clean cloth, push the pins of the ash tube into the sockets

using rm, even pressure at the base of the ash tube. With needle-nose pliers, hook

the retention spring over the hook above the ash tube. Re-insert the modeling lamp

using white cotton gloves or a clean cloth. Re-install the reector.

Changing the Fuse

A 4A fuse is mounted at the bottom of the ash unit.

1. Turn o the ash light, and disconnect the power supply before changing the fuse.

Never replace with a fuse of a dierent type or rating. A spare 4A fuse is tted in the

fuse holder

9

(Fig.1).

2.Use a small screwdriver to release fuse cover, remove the older fuse, place the new

fuse in the slot, and then replace the fuse holder.

Overheating Protection

After a long shooting session at high output, the recycling time of the ash will in-

crease automatically until the ash cools down to a safe level and will start working

normally again.

Flash Capacitor Preventative Maintenance

One of the most important components of an electronic ash is the capacitors. Fol-

lowing the preventative maintenance below will increase the life and the reliability

of your ash.

If the unit is left unused for a few months or predominantly used at low power set-

tings, it is recommended that the power be increased to maximum and the unit left

switched on (modeling lamp OFF) occasionally for at least 30 minutes to help pre-

serve the life of the capacitors.

13

EN

FR

ES

Specications

Flash Specications

Models SHARK200 SHARK400

Power Output 200W 400W

GN (2m, ISO 100) 1/60 Reector SF-610 50 70

Output Control range Full to 1/32 Stepless

Recycling Time to Full 220V-240V/50Hz 0,5~1,8s 0,8~2,3 s

Recycling Time to Full 110V-120V/60Hz 0,8~2,1s 1~3,0s

Flash Duration 1/800

e

~ 1/1200

e

Modelling Lamp Output 75W

Triggering Method

Slave Sensor /

Sync Cable /

Test Button/

Built-in 2.4G radio receiver

Colour Temperature 5600K±200°

Flash Tube

“plug-in” Tube (user

replaceable)

Triggering Voltage 5V Low Voltage Trigger

Fuse 4A

Digital display Yes

Overheating warning Yes

Power Source

AC 190-240V 50Hz

or AC 100-130V 60Hz

Accessories Included

Reector,

Power Cord(4m),

Synch Cord(4m),

Modelling Lamp,

User Guide

Weight 0,9 kg 1,1 kg

Dimensions (cm) 20x12x12 (without reector)

*Tested by SEKONIC L-758DR Light meter

*To coincide with constant improved products, we reserve the sole right to modify

equipment specication without advance notication.

1

EN

FR

ES

Torche monobloc

STARBLITZ® SHARK200/SHARK400

Mode d’emploi

Nous vous remercions d’avoir choisi le Starblitz® SHARK. Veuillez lire ces instructions

attentivement et les conserver pour référence future.

Le Starblitz® SHARK est une puissante torche monobloc autonome alimentée par

courant alternatif.

Ce ash vous ore souplesse de positionnement et facilité d’utilisation.

Veuillez vous assurer de bien connaître le fonctionnement et les fonctionnalités de

votre nouveau ash avant de l’utiliser.

Sommaire

Notes de sécurité .................................................................................................... 2

Contenu du carton .................................................................................................. 2

Préparation de votre ash avant utilisation ......................................................... 3

Connexion à l’alimentation .................................................................................... 3

Support pour éclairage avec support d’ombrelle ................................................ 5

Fonctionnement de la lampe de mise au point .................................................... 5

Déclenchement du ash ......................................................................................... 5

Paramètres de bip audio ...................................................................................... 10

Puissance de sortie du ash ................................................................................. 10

Changement du tube du ash ............................................................................. 11

Changement du fusible ........................................................................................ 12

Protection contre les surchaues ........................................................................ 12

Entretien préventif des condensateurs du ash ................................................ 12

Caractéristiques .................................................................................................... 13

2

EN

FR

ES

Notes de sécurité

 Ne pas utiliser le ash dans un environnement où de l’humidité ou une vapeur

inammable est susceptible d’entrer en contact avec l’unité.

 Il existe un risque d’incendie si des matériaux inammables sont placés à proxi-

mité immédiate du tube du ash ou de la lampe de mise au point lorsque l’unité est

en fonctionnement.

 Ne pas occulter les aérations pendant son utilisation.

 Toujours éteindre et débrancher l’alimentation secteur avant de changer le fu-

sible, la lampe de mise au point ou le tube du ash.

 Éviter de placer les câbles là où des gens pourraient trébucher dessus. Protéger

des objets lourds, tranchants ou chauds, qui pourraient provoquer des dégâts. Rem-

placer immédiatement les câbles endommagés.

 Ne jamais utiliser une unité présentant des caches, des moulures, des tubes de

ash ou une lampe de mise au point endommagés. Si l’unité tombe ou est endom-

magée de quelque façon, toujours la faire contrôler avant de l’utiliser.

 Utiliser une brosse souante ou une lingette propre pour retirer la poussière et

l’humidité de la lampe de mise au point et du tube du ash. N’utiliser aucun liquide

sur la lampe de mise au point et le tube du ash.

 Éteindre l’unité et débrancher le cordon d’alimentation si le ash n’est pas utilisé

pendant un moment.

 Ne pas utiliser plus de 8fois par minute.

 Nous recommandons de charger le ash pendant 2heures avant son utilisation

initiale et après une période d’inactivité prolongée (2 à 3semaines).

 En raison des circuits à haute tension à l’intérieur de l’unité, ne pas tenter de dé-

monter le ash vous-même.

 Tenir hors de portée des enfants.

Contenu du pack

 Contenu du carton

 Flash de 110V-120V ou 220V-240V avec tube de ash

 Lampe de mise au point de 75W

 Réecteur standard (avec ou sans réecteur standard)

 Cache de protection

 Câble d’alimentation

 Câble de synchronisation de 4,5V

 Guide de l’utilisateur

3

EN

FR

ES

Préparation de votre ash avant utilisation

1. Sélectionnez un support au poids et aux dimensions adaptés pour assurer la sta-

bilité de l’unité.

2. Installez le réecteur / cache de protection et la lampe de mise au point

- Pour retirer le cache de protection en plastique, poussez le bouton de verrou vers

l’arrière de l’unité et faites tourner le cache de protection en plastique dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre.

- Installez la lampe de mise au point en l’insérant dans la connexion.

- Installez le réecteur là où se trouvait le cache de protection. Alignez les trois ches

sur le réecteur avec les trois orices, enclenchez le réecteur et faites-le tourner

dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il se mette en place.

- Pour le retirer, poussez le bouton de verrou vers l’arrière de l’unité et faites tourner

le réecteur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

 Ne touchez pas la lampe à mains nues. Des résidus d’huile sur les doigts peuvent

amener la surface de la lampe à chauer de façon irrégulière et à exploser. Utilisez

des gants en coton blanc ou un chion propre.

 Prenez soin de ne pas endommager le tube du ash lors de la xation ou du retrait

des réecteurs ou des boîtes à lumière. Le tube du ash est très délicat, évitez toute

manipulation non nécessaire.

 Éteignez toujours l’unité et débranchez l’alimentation secteur avant de xer et

changer les réecteurs, d’insérer la lampe de mise au point ou de remplacer le tube

du ash.

 La conguration standard de boîte à lumière pour ash de studio Starblitz® SHARK

est SB-030 50*70cm. Nous ne recommandons pas l’installation d’une boîte à lumière

carrée SB-030 supérieure à 60*90cm ou d’une boîte à lumière octogonale SB-038

d’un diamètre supérieur à 80 cm ou d’un bol beauté d’un diamètre supérieur à

460mm.

Connexion à l’alimentation

 Utilisez uniquement les câbles fournis pour le branchement secteur.

 Avant de brancher le cordon d’alimentation dans la prise murale, assurez-vous

que l’interrupteur est en position arrêt (position «0»).

4

EN

FR

ES

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

Fig.1

1

Régulateur de la puissance du  ash

2

Lampe de mise au point activée/désactivée

3

Photocellule (esclave)

4

Touche d’activation/désactivation de la photocellule (esclave)

5

Touche d’activation/désactivation du bip du  ash

6

Touche TEST

7

A chage LED

8

Entrée du câble de synchronisation

9

Fusible

10

Porte-ombrelle

11

Interrupteur principal

12

Entrée du câble d’alimentation

La page charge ...

Starblitz Kit studio 2x200W Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Starblitz Kit studio 2x200W Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents