Samsung RFG296HD Manuel utilisateur

RFG296HD

RFG297HD

RFG298HD

RFG29PHD

RFG29THD

Free Standing Appliance

Refrigerator

user manual

English

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service or accessory parts,

please register your product at or contact

www.samsung.com/register

1-800-SAMSUNG (726-7864)

La page est en cours de chargement...

setting up _05

01 SETTING UP

Contents

SETTING UP YOUR FRENCH DOOR REFRIGERATOR ................................................................................5

OPERATING YOUR FRENCH DOOR REFRIGERATOR ...............................................................................11

TROUBLESHOOTING .................................................................................................................................23

WARRANTY .................................................................................................................................................24

Setting up your French Door Refrigerator

GETTING READY TO INSTALL THE

REFRIGERATOR

Congratulations on your purchase of this Samsung

French Door Refrigerator.

We hope you enjoy the state-of-art features and

efﬁ ciencies that this new appliance offers.

Selecting the best location for the

refrigerator

• A location with easy access to a water supply.

• A location without direct exposure to sunlight.

• A location with a leveled ﬂ oor.

• A location with enough space for the refrigerator

doors to open easily.

• A location that allows sufﬁ cient space to the right,

left, back and top for air circulation.

• A location that allows you to move the refrigerator

easily if it needs maintenance or service.

If the refrigerator does not have enough space, the

internal cooling system may not work properly.

If your refrigerator has an ice maker, allow extra space

at the back for the water line connections.

When you install the refrigerator next to a ﬁ xed wall,

you need a minimum clearance of 3 ¾” (95mm)

between the refrigerator and wall to allow the door to

swing open.

First thing! Make sure that you can easily move your

refrigerator to its ﬁ nal location by measuring doorways

(both width and height), thresholds, ceilings, stairways, etc.

The following chart details the exact height and depth

of this Samsung French Door Refrigerator.

Model

Depth

“A”

Width

“B”

Height

“C”

Overall

Height “D”

Depth

“E”

RFG296**

RFG297**

RFG298**

RFG29P*

RFG29T*

33

1/8"

(842mm)

35

6/8"

(908mm)

68

1/2"

(1740mm)

69

6/8"

(1774mm)

35

5/8"

(904mm)

• Allow clearance to the

right, left, back and top

when installing.

This will help reduce power

consumption and keep your

energy bills lower.

• Do not install the refrigerator

where the temperature will go

below 50ºF (10ºC).

• Do not locate the refrigerator

where it may become wet.

should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

• Cyclopentane is used in the insulation. The gases

in the insulation material require a special disposal

procedure. Please contact your local authorities in

regard to the environmentally safe disposal of this

product. Ensure that none of the pipes on the back

of the refrigerator are damaged prior to disposal.

3 inches

3/4

2 inches

B

A

C

E

D

B

A

C

E

D

La page est en cours de chargement...

20_ Operating

FOOD STORAGE TIPS

Foods Refrigerator Freezer Storage Tips

DAIRY PRODUCTS

Butter 2-3 Weeks 6-9 Months Wrap or cover tightly.

Milk 1-2 Weeks Not recommended

Check date code. Most milk and similar products are

sold in date-coded cartons that indicate a products’s

peak freshness. Re-seal with cap or wrap tightly. Do

not return unused portions to original container.

Cream Cheese, cheese

food, and cheese spread

2-4 Weeks Not recommended

Check date code. Keep all cheese tightly packed in

moisture proof wrap

Hard Cheese (unopened) 3-4 Months 6 Months

Hard Cheese (opened) 2 Months Not recommended

Cottage Cheese 10-15 Days Not recommended

Cream 7-10 Days 2 Months

Check date code. Most yogurt, creams, and similar

products are sold in date-coded cartons that indicate

a product’s peak freshness. Re-seal or cover tightly.

Do not return unused portions to original container.

Sour Cream 2 Weeks Not recommended

Cream Dips (opened) 1 Week Not recommended

Yogurt 10-14 Days Not recommended

Check date code. Keep covered.

Frozen Yogurt na 2 Months

EGGS

Eggs (uncooked) 3-4 Weeks Not recommended

Check date code. Store eggs in coldest part of re-

frigerator and in their original container.

Eggs (cooked) 1 Week Not recommended Store in covered container

Leftover egg dishes 3-4 Days Not recommended Store in covered container

FRESH FRUITS

Apples 1 Month Not recommended

If storing in refrigerator, do not wash fruit before

storing. Store in moisture resistant bags or

containers. Wrap cut fruits. Some fruits darken when

refrigerated.

Bananas 2-4 Days Not recommended

Peaches, Melons, Pears,

Avocados

3-5 Days Not recommended

Berries and Cherries 2-3 Days 12 Months

Apricots 3-5 Days Not recommended

Grapes 2-5 Days na

Pineapple (un-cut) 2-3 Days Not recommended

Pineapple (cut) 5-7 Days 6-12 Months

Citrus 1-2 Weeks Not recommended Store uncovered.

Juice 6 Days Not recommended

Check date code and re-seal in original container. Do

not return unused portions to original container.

Frozen Juice Thawing only 12 Months Check date code. Do not re-freeze.

La page est en cours de chargement...

In an effort to promote recycling this user manual is printed on recycled paper.

QUESTIONS OR COMMENTS?

COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT WRITE

U.S

800-SAMSUNG

(800-726-7864)

www.samsung.com

Samsung Electronics America, Inc.

85 Challenger Road Ridgeﬁ eld Park, NJ 07660

CANADA

800-SAMSUNG

(800-726-7864)

www.samsung.com/ca

Samsung Electronics Canada Inc.

Customer Service, 55 Standish Court Mississauga,

Ontario L5R 4B2 Canada

Scan the QR code* or visit

www.samsung.com/spsn

to view our helpful

How-to Videos and Live Shows

*

Requires reader to be installed on your

smartphone

RFG296HD

RFG297HD

RFG298HD

RFG29PHD

RFG29THD

Electrodoméstico independiente

Refrigerador

manual del usuario

Español

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Para recibir un servicio más completo o accesorios,

registre su producto o comuníquese con

www.samsung.com/register

1-800-SAMSUNG (726-7864)

La page est en cours de chargement...

20_ funcionamiento

RECOMENDACIONES DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS

Alimentos Refrigerador Congelador Recomendaciones de almacenamiento

LÁCTEOS

Mantequilla 2-3 semanas 6-9 meses

Envolver o cubrir muy bien.

Leche 1-2 semanas No recomendado

Veriﬁ car el código de fecha. La leche y casi todos los productos

derivados se venden en envases de cartón con código de fecha

de vencimiento del producto. Cerrar con tapa o envolver muy bien.

No volver a colocar el producto que no se ha ingerido en el envase

original.

Queso crema, alimentos

que contienen queso y

queso untable

2-4 semanas No recomendado

Veriﬁ car el código de fecha. Mantener el queso envuelto ﬁ rmemente

evitando que se ﬁ ltre la humedad.

Queso duro (sin abrir) 3-4 meses 6 meses

Queso duro (abierto) 2 meses No recomendado

Requesón 10-15 días No recomendado

Crema 7-10 días 2 meses

Veriﬁ car el código de fecha. La mayoría de los yogures, cremas y

productos similares se venden en envases de cartón con código

de fecha de vencimiento del producto. Volver a cerrar o cubrir muy

bien. No volver a colocar el producto que no se ha ingerido en el

envase original.

Crema agria 2 semanas No recomendado

Salsas de crema

(abiertas)

1 semana No recomendado

Yogur 10-14 días No recomendado

Veriﬁ car el código de fecha. Mantener tapado.

Yogur congelado N/A 2 meses

HUEVOS

Huevos (crudos) 3-4 semanas No recomendado

Veriﬁ car el código de fecha. Almacenar los huevos en el sector más

frío del refrigerador y en su recipiente original.

Huevos (cocidos) 1 semana No recomendado

Almacenar en un recipiente tapado

Sobras de comidas con

huevo

3-4 días No recomendado

Almacenar en un recipiente tapado

FRUTAS FRESCAS

Manzanas 1 mes No recomendado

Si se las almacena en el refrigerador, no las lave antes de guardarlas.

Almacenar en bolsas o recipientes resistentes a la humedad.

Envolver las frutas cortadas. Algunas frutas se oscurecen cuando se

las enfría.

Plátanos 2-4 días No recomendado

Duraznos, melones,

peras, aguacates

3-5 días No recomendado

Moras y cerezas 2-3 días 12 meses

Chabacanos 3-5 días No recomendado

Uvas 2-5 días N/A

Piña (entera) 2-3 días No recomendado

Piña (cortada) 5-7 días 6-12 meses

Cítricos 1-2 semanas No recomendado

Almacenar sin tapa.

Jugo 6 días No recomendado

Veriﬁ car el código de fecha y volver a almacenar cerrado en su

recipiente original. No volver a colocar el producto que no se ha

ingerido en el envase original.

Jugo congelado

Se descongela

solamente

12 meses

Veriﬁ car el código de fecha. No volver a congelar.

La page est en cours de chargement...

garantía _25

04 GARANTÍA

ANTERIORIDAD, Y NINGUNA GARANTÍA EXPLÍCITA U OFRECIDA POR PERSONAS, FIRMAS O EMPRESAS

EN RELACIÓN A ESTE PRODUCTO SERÁN LEGALMENTE VINCULANTES PARA SAMSUNG. SAMSUNG NO

SERÁ LEGALMENTE RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, LA FALTA DE AHORROS

U OTROS BENEFICIOS, O DE NINGÚN OTRO DAÑO RESULTANTE ESPECIAL, ACCIDENTAL O INDIRECTO

OCASIONADO POR EL USO, ABUSO O INCAPACIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE

DE LA TEORÍA LEGAL SOBRE LA QUE SE BASE EL RECLAMO, INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDO

DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ASIMISMO, CUALQUIER TIPO DE INDEMNIZACIÓN EXIGIDA A

SAMSUNG NO SUPERARÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y QUE

HAYA OCASIONADO EL SUPUESTO DAÑO. SIN LIMITAR LO INDICADO ANTERIORMENTE, EL COMPRADOR

ASUME TODO EL RIESGO Y RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑO O LESIÓN AL SÍ MISMO

O A SU PROPIEDAD, ASÍ COMO A TERCEROS Y A SU PROPIEDAD, OCASIONADOS POR EL USO, ABUSO O

INCAPACIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG QUE NO HAYAN SIDO CAUSADOS

DIRECTAMENTE POR NEGLIGENCIA DE SAMSUNG. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SERÁ VÁLIDA PARA

PERSONAS AJENAS AL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODCUTO, ADEMÁS ES INTRANSFERIBLE Y

CONSTITUYE SU RECURSO EXCLUSIVO.

Ciertos estados no permiten limitaciones en cuanto a la vigencia de una garantía implícita o la exclusión o

limitación de daños accidentales o indirectos, de tal forma que las limitaciones o excepciones mencionadas tal

vez no se apliquen a usted en particular. Esta garantía le otorga derechos legales especíﬁ cos, e incluso puede

otorgarle otros derechos que varían de un estado a otro. Para obtener el servicio de garantía, pónganse en

contacto con Samsung en el:

CENTRO DE ASISTENCIA AL CLIENTE DE SAMSUNG

Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgeﬁ eld Park, NJ 07660

1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) y www.samsung.com

Como esfuerzo por ayudar al medio ambiente, este manual de usuario fue impreso en papel

reciclado.

QUESTIONS OR COMMENTS?

COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT WRITE

U.S

800-SAMSUNG

(800-726-7864)

www.samsung.com

Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger

Road Ridgeﬁ eld Park, NJ 07660

CANADA

800-SAMSUNG

(800-726-7864)

www.samsung.com/ca

Samsung Electronics Canada Inc. Customer Service,

55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2

Canada

RFG296HD

RFG297HD

RFG298HD

RFG29PHD

RFG29THD

Appareil amovible

Réfrigérateur

Manuel d'utilisation

Français

un monde de possibilités

Merci d’avoir choisi ce produit Samsung.

Pour bénéﬁ cier du service clientèle et technique,

enregistrez votre produit sur ou contactez

www.samsung.com/register

1-800-SAMSUNG (726-7864)

02_ Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur double porte

Samsung, veuillez lire attentivement ce manuel aﬁ n

de vous assurer que vous savez comment utiliser de

manière sûre et efﬁ cace ses différentes fonctionnalités.

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) inexpérimentées ou

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance

ou ont reçu les instructions d’utilisation appropriées de la

personne responsable de leur sécurité.

Les instructions suivantes concernent plusieurs

modèles ; il est donc possible que les caractéristiques

de votre réfrigérateur soient légèrement différentes de

celles spéciﬁ ées dans ce manuel. Pour toute question,

contactez-nous au 1-800-SAMSUNG ou connectez-vous

sur www.samsung.com.

Consignes de sécurité importantes et symboles :

AVERTISSEMENT

Pratiques inadaptées ou dangereuses sus-

ceptibles de causer des blessures graves,

voire mortelles.

ATTENTION

Pratiques inadaptées ou dangereuses sus-

ceptibles de causer des blessures légères

ou des dommages matériels.

NE PAS faire.

NE PAS démonter.

NE PAS toucher.

Suivre scrupuleusement les consignes.

Débrancher la prise murale.

S'assurer que le réfrigérateur est relié à la

terre afin d'éviter toute électrocution.

Contacter le service d'assistance technique

pour obtenir de l'aide.

Remarque.

Ces symboles d'avertissement ont pour but

d'éviter tout risque de blessure.

Respectez-les en toutes circonstances.

Lisez attentivement la section Consignes de

sécurité de ce manuel et conservez ce dernier

en lieu sûr aﬁ n de pouvoir vous y reporter

ultérieurement.

SYMBOLES D'AVERTISSEMENT

À RESPECTER ABSOLUMENT

POUR L'INSTALLATION

• N'installez pas le réfrigérateur dans un lieu

humide ou dans un lieu où il est susceptible

d'être en contact avec de l'eau.

- Une détérioration de l'isolation des composants

électriques est susceptible de provoquer une

électrocution ou un incendie.

• N'exposez pas ce réfrigérateur à la lumière directe

du soleil ou à la chaleur d'un poêle, d'appareils de

chauffage ou autre appareil.

• Ne branchez pas plusieurs appareils sur la même

multiprise. Le réfrigérateur doit toujours être branché

sur une prise électrique indépendante dotée d'une

tension nominale correspondant à celle ﬁ gurant sur la

plaque signalétique de l’appareil.

- Vous obtiendrez de meilleurs résultats et éviterez

également une surcharge des circuits électriques

(risque d'incendie suite à une surchauffe des ﬁ ls).

• Ne branchez pas la ﬁ che d'alimentation si la prise

murale est mal ﬁ xée.

-

Cela risquerait d'entraîner une électrocution ou un incendie.

• N'utilisez pas de cordon craquelé ou endommagé sur

toute sa longueur ou à l'une de ses extrémités.

• Ne pliez pas le cordon d'alimentation à l'excès et ne

posez pas d'objets lourds dessus.

• Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le

cordon d'alimentation. Maintenez toujours fermement

la prise pour débrancher.

-

Tout dommage sur le cordon est susceptible d'entraîner

un court-circuit, un incendie et/ou une électrocution.

• N'utilisez pas d'aérosols à proximité du réfrigérateur.

- Risque d'explosion ou d'incendie.

• Ce réfrigérateur doit être installé conformément

au manuel d'utilisation avant d'être utilisé.

• Branchez la prise d'alimentation de telle façon que le

cordon pende vers le bas.

- Si vous branchez la prise d'alimentation à l'envers, le

ﬁ l est susceptible de se rompre et de provoquer un

incendie ou une électrocution.

• Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, veillez à ne

pas le faire passer sur le cordon d'alimentation (risque

d'endommagement des ﬁ ls électriques).

- Risque d'incendie.

• Assurez-vous que le réfrigérateur ne repose pas

sur le câble d'alimentation (risque d'écrasement et

d'endommagement des ﬁ ls électriques).

• Gardez les éléments d'emballage hors de portée des

enfants.

- Les enfants risqueraient de s'asphyxier

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Consignes de sécurité _03

en mettant leur tête à l'intérieur des sacs.

• L’appareil doit être positionné de telle façon que la

prise reste facilement accessible.

•

Vous devez retirer tous les ﬁ lms protecteurs en plastique

avant de brancher l'appareil pour la première fois.

• Le réfrigérateur doit être correctement mis à la

terre.

- Veillez toujours à ce que le réfrigérateur soit branché à

la terre avant de vériﬁ er ou de réparer n'importe quelle

partie de l'appareil. Les fuites électriques peuvent

provoquer des électrocutions graves.

• N'utilisez jamais de conduites de gaz, de ﬁ ls

téléphoniques ou d'autres éléments susceptibles

d'attirer la foudre pour relier l'appareil à la terre.

- Toute utilisation non conforme de la prise de mise à

la terre peut entraîner un risque d'électrocution. Si

l'utilisation d'une rallonge s'avère nécessaire, utilisez

uniquement un cordon avec prise de terre trois ﬁ ls et

une prise à trois ﬁ ches acceptant la prise de l'appareil.

Les caractéristiques électriques de la rallonge

doivent être de 115-120 VCA et 10 A minimum.

Si un

adaptateur de mise à la terre est utilisé, vériﬁ ez que la

boîte de prise de courant est entièrement mise à la terre.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé,

demandez son remplacement immédiat par le

fabricant ou le réparateur agréé.

SIGNES DE PRÉCAUTION

LORS DE L'INSTALLATION

• Ménagez un espace sufﬁ sant pour installer le

réfrigérateur sur une surface plane.

- Si votre réfrigérateur n'est pas mis à niveau, il est

possible que le système de refroidissement interne ne

fonctionne pas correctement.

•

N'obstruez pas l'espace de ventilation de l'emplacement

ou de la structure de montage de l'appareil.

• Laissez l'appareil reposer pendant 2 heures après

l'installation.

• Il est conseillé de faire appel à un technicien qualiﬁ é

ou à une entreprise de dépannage pour installer ou

faire réparer l'appareil.

- Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner

un dysfonctionnement, une électrocution, un incendie,

une explosion ou des blessures corporelles.

SYMBOLES D'AVERTISSEMENT

À RESPECTER ABSOLUMENT

LORS DE L'UTILISATION

• Ne branchez pas la prise d'alimentation si vous

avez les mains mouillées.

•

N'entreposez pas d'objets sur le dessus de l'appareil.

- Lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte, les

objets risqueraient de tomber et de provoquer des

blessures corporelles et/ou des dommages matériels.

•

Ne placez pas de récipient rempli d'eau sur le réfrigérateur.

- Risque d'incendie ou d'électrocution.

• Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la

surveillance d’un adulte.

• Ne laissez pas les enfants se suspendre à la porte de

l'appareil. Ils risqueraient de se blesser.

• Ne laissez pas les enfants entrer à l'intérieur du

réfrigérateur. Ils risqueraient de se retrouver enfermés.

• Ne placez pas vos mains sous l'appareil.

- Les bords coupants sont susceptibles de provoquer

des blessures corporelles.

•

Ne laissez pas les enfants marcher sur la protection de tiroir.

-

Le tiroir risquerait de se casser et de provoquer leur chute.

• Ne remplissez pas trop le réfrigérateur.

- Lors de l'ouverture de la porte, un article est

susceptible de tomber et de provoquer des blessures

corporelles ou des dommages matériels.

• Ne touchez pas les parois intérieures du congélateur

ni les produits qui y sont stockés si vous avez les

mains mouillées.

- Risque de gelures.

• Ne mettez jamais les doigts ni d'autres objets dans

l'oriﬁ ce du distributeur d'eau, le conduit d'écoulement

ou le bac à glace.

- Cela est susceptible de provoquer des blessures

corporelles ou des dommages matériels.

• Ne vaporisez pas de gaz inﬂ ammable à proximité du

réfrigérateur.

- Il existe un risque d’explosion ou d'incendie.

• Ne stockez pas de substances volatiles ou

inﬂ ammables dans le réfrigérateur.

- Le stockage de benzène, de diluant, d'alcool, d'éther,

de gaz liquéﬁ é et de toute autre substance similaire

est susceptible de provoquer une explosion.

•

Ne stockez pas de produits pharmaceutiques, chimiques

ou sensibles aux températures dans le réfrigérateur.

-

Les produits nécessitant un contrôle strict de la température

ne doivent pas être entreposés dans le réfrigérateur.

• Ne placez pas et n'utilisez pas d'appareil électrique

à l'intérieur du réfrigérateur sauf s'il s'agit d'un type

recommandé par le fabricant.

• Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets

dessus (ex. : linge, bougies ou cigarettes allumées,

plats, produits chimiques, objets métalliques, etc.).

- Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner

un dysfonctionnement, une électrocution, un incendie

ou des blessures corporelles.

• Ne placez pas de récipient rempli d'eau sur l'appareil.

- Risque d'incendie ou d'électrocution.

•

N'utilisez pas d'appareil mécanique ni de dispositif

susceptible d'accélérer le processus de décongélation,

autres que ceux recommandés par le fabricant.

• N'endommagez pas le circuit frigoriﬁ que.

• Ne tentez pas de démonter ou de réparer vous-

même

ATTENTION

AVERTISSEMENT

04_ Consignes de sécurité

le réfrigérateur.

- Vous risqueriez de provoquer un incendie, un

dysfonctionnement et/ou de vous blesser.

- Veuillez contacter votre réparateur agréé lorsque la

DEL intérieure ou extérieure est grillée.

• Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans

la surveillance d’un adulte.

• Serrez les bouteilles les unes contre les autres pour

éviter qu'elles ne tombent.

• Cet appareil est destiné au stockage des aliments

dans un environnement domestique uniquement.

• Si une fuite de gaz est détectée, évitez toute ﬂ amme

nue ou source potentielle d'inﬂ ammation et aérez

pendant plusieurs minutes la pièce dans laquelle se

trouve l'appareil.

• Utilisez uniquement les ampoules LED fournies par le

fabricant ou son réparateur agréé.

• Si l'appareil dégage une odeur de brûlé ou de

la fumée, débranchez-le immédiatement et

contactez votre centre de service technique

Samsung.

• Contactez un réparateur si vous rencontrez des

difﬁ cultés pour remplacer l'ampoule.

• Si l'appareil est équipé d'ampoules DEL, ne démontez

pas vous-même le cache de la lampe et l'ampoule.

- Contactez un réparateur.

• En cas de traces de poussière ou d'eau dans le

réfrigérateur, débranchez la prise et contactez le

centre de service technique Samsung Electronics.

- À défaut, il existe un risque d'incendie.

SYMBOLES DE PRUDENCE

CONCERNANT L'UTILISATION

• Ne recongelez pas les aliments entièrement

décongelés.

Ne mettez pas de boissons gazeuses dans la partie

congélateur. Ne mettez pas de bouteilles ou de

récipients en verre dans le congélateur.

- Lorsque le contenu gèle, le verre est susceptible de

se briser et de provoquer des blessures corporelles.

• Garantie de réparation et modiﬁ cation.

- Les changements et modiﬁ cations apportés à cet

appareil par un tiers ne sont pas couverts par le

service de garantie Samsung. Samsung ne peut

pas être tenu pour responsable de tout problème de

sécurité résultant des modiﬁ cations apportées par un

tiers.

• Ne bloquez pas les oriﬁ ces d'aération.

- Si les oriﬁ ces d'aération sont obstrués, notamment

par un sac en plastique, le réfrigérateur risque de trop

refroidir. Une période de refroidissement trop longue

risque d'endommager le ﬁ ltre à eau et de provoquer

des fuites.

•

Si le réfrigérateur est débranché de la prise d'alimentation,

patientez au moins cinq minutes avant de le rebrancher.

• Si vous prévoyez de vous absenter longtemps ou de

laisser le réfrigérateur inutilisé pendant une période

prolongée, videz-le et débranchez-le.

- Laisser le réfrigérateur fonctionner pendant une

période prolongée sans l'utiliser peut entraîner une

détérioration de l'isolation et provoquer un incendie.

- Essuyez l'excédent d'humidité à l'intérieur et laissez

les portes ouvertes. Dans le cas contraire, des odeurs

et de la moisissure pourraient se développer.

• Pour un fonctionnement optimal de l'appareil :

- Ne placez pas d'aliments trop près des oriﬁ ces

de ventilation à l'arrière de l'appareil car ils sont

susceptibles d'empêcher la libre circulation de l'air

dans la partie réfrigération.

-

Emballez les aliments ou mettez-les dans des récipients

hermétiques avant de les placer dans le réfrigérateur.

• Remplissez le réservoir et le bac à glaçons d'eau

potable uniquement.

• En cas d'inondation, si votre appareil a été

en contact avec l'eau, contactez le centre de

dépannage le plus proche.

- Risque d'électrocution ou d'incendie.

SYMBOLES DE PRUDENCE

CONCERNANT LE NETTOYAGE

• Ne vaporisez pas directement d'eau à l'intérieur

ou à l'extérieur du réfrigérateur.

- Risque d'incendie ou d'électrocution.

• N'utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher

l'intérieur du réfrigérateur. Ne placez pas de bougie

allumée à l'intérieur du réfrigérateur pour éliminer les

mauvaises odeurs.

- Risque d'électrocution ou d'incendie.

•

Éliminez les corps étrangers et la poussière des

broches de la prise d'alimentation. N'utilisez pas de

chiffon mouillé ou humide lors du nettoyage de la prise.

- Dans le cas contraire, il existe un risque d'incendie ou

d'électrocution.

• Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer

ou de le réparer.

SYMBOLES D'AVERTISSEMENT

IMPORTANTS CONCERNANT

LA MISE AU REBUT

• Risque d'enfermement. Avant de jeter votre

vieux réfrigérateur ou congélateur :

- Retirez les portes.

- Ne retirez pas les clayettes aﬁ n que les enfants

ne puissent pas facilement monter dans le

réfrigérateur.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

réglage _05

01 RÉGLAGE

• Jetez le matériel d'emballage de cet appareil dans le

respect de l'environnement.

• Ne retirez pas les clayettes aﬁ n que les enfants ne

puissent pas facilement monter dans le réfrigérateur.

Assurez-vous qu'aucun des tuyaux situés à l'arrière

de l'appareil n'est endommagé avant la mise au rebut.

• R600a ou R134a est utilisé comme gaz réfrigérant.

Vériﬁ ez le gaz réfrigérant utilisé dans votre réfrigérateur

sur l'étiquette du compresseur située à l'arrière de

l'appareil ou sur l'étiquette signalétique située à

l'intérieur du réfrigérateur. Lorsque ce produit contient

du gaz inﬂ ammable (gaz réfrigérant R600a), veuillez

prendre contact avec les autorités locales pour obtenir

des renseignements sur les normes en matière de

traitement des déchets.

• Lors de la mise au rebut de ce réfrigérateur, retirez

la porte/les joints de porte ainsi que le loquet de la

porte aﬁ n que des petits enfants ou des animaux

ne puissent pas se retrouver enfermés à l'intérieur.

Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la

surveillance d’un adulte.

• Du cyclopentane est utilisé comme isolant.

Les gaz utilisés pour l'isolation nécessitent une

procédure d'élimination spéciale. Pour obtenir des

renseignements sur les normes écologiques en

matière de traitement des déchets, veuillez prendre

contact avec les autorités locales. Assurez-vous

qu'aucun des tuyaux situés à l'arrière du réfrigérateur

n'est endommagé avant sa mise au rebut.

Sommaire

INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR DOUBLE PORTE ..................................................................5

FONCTIONNEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR DOUBLE PORTE .......................................................11

DÉPANNAGE ...............................................................................................................................................23

GARANTIE ...................................................................................................................................................24

Installation de votre réfrigérateur double porte

AVANT D'INSTALLER LE

RÉFRIGÉRATEUR

Nous vous félicitons pour l'achat du réfrigérateur double

porte Samsung.

Nous espérons que vous appréciez les fonctionnalités de

pointe offertes par ce nouvel appareil.

Choix du meilleur emplacement pour le

réfrigérateur

• Un emplacement disposant d'un accès facile à l'arrivée

d'eau.

• Un emplacement non exposé à la lumière directe du

soleil.

• Un emplacement avec une surface plane.

•

Un emplacement avec un espace sufﬁ sant permettant

l'ouverture facile des portes du réfrigérateur.

• Ménagez sufﬁ samment d'espace à droite, à gauche,

à l'arrière et au-dessus de l'appareil, pour permettre la

circulation de l'air.

• Vériﬁ ez que l'appareil peut être déplacé sans problèmes

en cas d'entretien et de dépannage.

Si le réfrigérateur ne dispose pas de sufﬁ samment de

place, le système de refroidissement interne risque de ne

pas fonctionner correctement. Si votre réfrigérateur est

équipé d'une machine à glaçons, ménagez sufﬁ samment

d'espace à l'arrière pour le raccordement du tuyau d'eau.

Si vous installez le réfrigérateur à proximité d'une paroi ﬁ xe,

un espace de 3 ¾” (95 mm) minimum est nécessaire entre

le réfrigérateur et la paroi pour permettre l'ouverture de la

porte. Avant toute chose ! Assurez-vous que vous pouvez

déplacer le réfrigérateur jusqu'à son emplacement ﬁ nal en

mesurant les portes (en largeur et en hauteur), les seuils, les

plafonds, les escaliers, etc.

Le tableau suivant indique la hauteur et la profondeur

exactes de ce réfrigérateur double porte Samsung.

Modèle

Profondeur

« A »

Largeur

« B »

Hauteur

« C »

Hauteur

totale

« D »

Profondeur

« E »

RFG296**

RFG297**

RFG298**

RFG29P*

RFG29T*

33

1/8"

(842mm)

35

6/8"

(908mm)

68

1/2"

(1740mm)

69

6/8"

(1774mm)

35

5/8"

(904mm)

• Laissez un espace sufﬁ sant

tout autour de l'appareil au

moment de l'installation.

Ceci vous permettra de réduire sa

consommation d'énergie.

• N'installez pas le réfrigérateur

à un endroit où la température

est susceptible de descendre en

dessous de 50 °F (10 °C).

3 inches

3/4

2 inches

B

A

C

E

D

B

A

C

E

D

06_ réglage

Déplacer le réfrigérateur

Aﬁ n de ne pas détériorer le sol, assurez-vous

que les pieds réglables avant sont relevés

(au-dessus du sol).

Reportez-vous au chapitre « Réglage des portes » du

manuel (page 9).

SOL

Pour une installation correcte, ce réfrigérateur doit être

placé sur une surface plane et dure à la même hauteur

que le reste du plancher. Cette surface doit être

sufﬁ samment résistante pour supporter le poids d'un

réfrigérateur plein, soit environ 359 lb (165 kg). Aﬁ n

de protéger la ﬁ nition du plancher, coupez un grand

morceau de carton et placez-le sous le réfrigérateur,

à l'endroit où vous travaillez. Lors du déplacement du

réfrigérateur, tirez-le et poussez-le droit vers l'avant ou

vers l'arrière. Ne le basculez pas d'un côté à l'autre.

ACCESSOIRES ET OUTILS

NÉCESSAIRES

Les accessoires suivants sont fournis avec le

réfrigérateur :

Outils nécessaires (non fournis)

Les outils suivants sont nécessaires pour terminer

l'installation de votre réfrigérateur :

RETIRER LES PORTES DU

RÉFRIGÉRATEUR

Certaines installations nécessitent le retrait des tiroirs

du réfrigérateur et du congélateur pour déplacer le

réfrigérateur jusqu'à son emplacement ﬁ nal. Ne retirez

pas la porte/le tiroir si cela n'est pas indispensable.

Si vous n’avez pas besoin de retirer les portes du

réfrigérateur, passez à la section Mise à niveau en

page 8. Si vous devez retirer les portes, passez à la

section ci-dessous.

Lisez les consignes suivantes avant de retirer la porte/le tiroir :

Débranchez l'alimentation du réfrigérateur

avant de retirer la porte ou le tiroir.

• Veillez à ne pas faire tomber, endommager ou

rayer la porte/le tiroir lors de son retrait.

• Prenez garde à ne pas vous blesser lors du retrait

de la porte/du tiroir.

•

Remontez correctement la porte/le tiroir aﬁ n d'éviter :

- l'humidité suite à une fuite d'air ;

- un alignement irrégulier de la porte ;

- une perte d'énergie en raison d'une jointure de

porte non hermétique.

Démontage des portes du réfrigérateur

Veillez à ne pas faire tomber ou rayer les

portes lors de leur retrait.

Démontage des portes du réfrigérateur

1. Porte ouverte, retirez les caches de la plaque

supérieure ( 1 ) à l'aide d'un tournevis plat (-) et

fermez la porte. Retirez les 2 vis ﬁ xant le cache

des charnières ( 2 ) et retournez-le avec les ﬁ ls

connectés.

AVERTISSEMENT

Tournevis Tournevis

plat (-)plat (-)

MoletteMolette

Clé hexagonale Bague de fixation

Tournevis cruci-

forme (+)

Tournevis plat (-)

Clé à douille

(10 mm)

Pinces

Clé hexagonale

(3/16”, 5 mm)

ATTENTION

réglage _07

01 RÉGLAGE

Slot

3

2. Débranchez un connecteur ( 3 ) sur la porte droite

et un autre connecteur ( 4 ) sur la porte gauche.

Pour retirer le coupleur du tuyau d'eau de la

charnière, faites-le tourner et tirez-le vers le haut.

Retirez le tuyau d'eau ( 5 ) tout en appuyant sur la

partie marquée ( 6 ) du coupleur du tuyau d'eau.

Si le coupleur comporte une bride rouge,

retirez-la avant d'enlever le tuyau.

3. Retirez le levier de la charnière en tirant dessus ( 7 ).

Retirez les vis de terre ( 8 ) ﬁ xées aux charnières

supérieures droite et gauche de la porte à l'aide

d'un tournevis cruciforme (+). Retirez les charnières

supérieures droite et gauche de la porte ( 9 ).

4. Soulevez la porte pour la retirer.

ATTENTION

4

5

6

3

Bride rouge Bride rouge

(1/4")(1/4")

7

8

9

1

2

1

2

5. Retirez les vis ( 10 ) ﬁ xées aux charnières inférieures

droite et gauche de la porte à l'aide d'un tournevis

cruciforme (+). Retirez les deux boulons à tête

hexagonale ( 11 ) ﬁ xés aux charnières inférieures

droite et gauche de la porte à l'aide d'une clé

hexagonale (3/16”).

Retirez les charnières inférieures

droite et gauche de la porte (

12

).

REMISE EN PLACE DES PORTES

DU RÉFRIGÉRATEUR

Pour remonter les portes du réfrigérateur,

réassemblez les pièces dans l'ordre inverse.

DÉMONTAGE DU TIROIR DU

CONGÉLATEUR

1. Retirez le tiroir supérieur en

le soulevant.

2. Retirez le support inclinable

( 1 ) en tirant simultanément

les deux barres de retenue

( 2 ) vers le haut.

3. Enlevez le bac inférieur ( 3 )

en le soulevant du système

de rail.

4. Retirez les quatre boulons à tête

hexagonale des côtés à l'aide

d'une clé à douille (10 mm).

5. Soulevez la porte du

congélateur des rails.

Clé hexagonaleClé hexagonale

12

10

11

08_ réglage

MONTAGE DU TIROIR DU

CONGÉLATEUR

Pour remonter la porte de la zone ﬂ exible, assemblez

les pièces dans l'ordre inverse.

MISE À NIVEAU

Assurez-vous que le réfrigérateur est à niveau aﬁ n

de pouvoir procéder aux derniers réglages. Utilisez

un niveau pour vériﬁ er que le réfrigérateur est à

niveau des deux côtés puis à l'avant et à l'arrière.

Si le réfrigérateur n'est pas à niveau, les portes

risquent de ne pas être parfaitement alignées,

ce qui peut provoquer de la condensation et une

surconsommation. L’exemple ci-dessous montre

comment mettre à niveau le réfrigérateur si le côté

gauche du réfrigérateur est plus bas que le côté droit.

Comment ajuster le niveau

1. Ouvrez la porte du

congélateur et retirez le

bac inférieur. (voir page 7).

2. Retirez les deux vis ( 1 )

ﬁ xées au cache des pieds

avant ( 2 ) à l'aide d'un

tournevis cruciforme (+).

3. Retirez le cache des pieds

avant ( 2 ) en le soulevant

par sa partie inférieure et

en le tirant vers vous.

4.

Insérez une tournevis à lame plate (-) dans l'encoche

de la molette gauche et tournez dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre pour mettre le réfrigérateur

à niveau. (Tournez dans le sens des aiguilles d'une

montre pour abaisser le réfrigérateur et dans le sens

inverse pour le surélever.)

Les deux molettes doivent toucher le sol

pour éviter tout risque de blessure ou de

dommage matériel dû à un basculement.

Si le côté droit est plus bas que le côté gauche,

effectuez la même opération mais avec la molette droite.

Le cache des pieds avant est difﬁ cile à retirer ;

c'est pourquoi, pour les petits réglages, il est

déconseillé de les réaliser à l'aide des molettes.

À la place, reportez-vous à la page suivante pour

connaître le meilleur moyen d'effectuer de petits

réglages sur les portes.

PETITS RÉGLAGES AU NIVEAU DES PORTES

N'oubliez pas que le réfrigérateur doit être à niveau

pour que les portes soient parfaitement droites.

Si vous avez besoin d'aide, consultez le chapitre

précédent sur la mise à niveau du réfrigérateur.

La position de la porte gauche est correcte. Pour

réaliser de petits réglages au niveau des portes,

réglez uniquement la porte droite.

1. Ouvrez le tiroir du congélateur ( 1 ) aﬁ n de laisser

apparaître la charnière inférieure ( 2 ).

2. Insérez la clé hexagonale fournie (3/16”) ( 3 ) dans

l'arbre ( 4 ) de la charnière inférieure.

3.

Réglez la hauteur en tournant la clé hexagonale dans

le sens ( 3 ) des aiguilles d'une montre

(

BASBAS

) ou

inverse des aiguilles d'une montre (

HAUTHAUT

).

Lorsque vous tournez la clé hexagonale dans le

sens inverse des aiguilles d'une montre (

), la

porte monte.

1. Une fois les portes réglées, insérez la bague de

ﬁ xation fournie ( 6 ) à l'aide de pinces ( 5 ) dans

l'intervalle situé entre l'œillet de charnière ( 7 ) et la

charnière inférieure ( 8 ). Le nombre de bagues de

ﬁ xation à insérer dépend de l'intervalle.

Deux bagues de ﬁ xation sont fournies avec le

réfrigérateur. L'épaisseur de chaque bague de

ﬁ xation est de 0,04”.

tournevis plat (-)tournevis plat (-)

MoletteMolette

3

1

2

3

4

Partie Partie

réglableréglable

Partie ﬁ xePartie ﬁ xe

ATTENTION

2

1

réglage _09

01 RÉGLAGE

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU

TIROIR DU CONGÉLATEUR

1. Localisez le dispositif de réglage de la hauteur ( 1 )

du tiroir du congélateur. Dévissez légèrement les

8 vis cruciformes ( 2 ) pour desserrer la porte.

2. Desserrez la vis du dispositif

de réglage ( 3 ) à l'aide d'un

tournevis cruciforme (+).

3. Réglez le niveau du tiroir pour qu'il soit aligné sur

l'inclinaison de la

porte.

• Une fois le réglage

terminé, serrez la

vis du dispositif de

réglage ( 3 ), puis

les vis cruciformes.

1

2

3

Tiroir du congélateurTiroir du congélateur

Partie réglablePartie réglable

INSTALLER LE TUYAU DU

DISTRIBUTEUR D'EAU

Le distributeur d'eau avec ﬁ ltre est l'une des fonctions

très pratiques que vous offre votre nouveau réfrigérateur.

Aﬁ n de préserver votre santé, le ﬁ ltre supprime toutes les

particules indésirables présentes dans l'eau. Toutefois,

il ne permet pas de stériliser ni de détruire les micro-

organismes. Pour cela, vous devez vous procurer un

système de puriﬁ cation de l'eau.

Pour que la machine à glaçons puisse fonctionner

correctement, la pression de l'eau doit être comprise

entre 20 et 125 psi.

Dans des conditions normales, un verre de 170 cc

(5,75 oz) doit pouvoir se remplir en 10 secondes.

Si le réfrigérateur est installé dans une zone où la

pression de l'eau est faible (inférieure à 20 psi), vous

pouvez installer une pompe de charge pour compenser

la faible pression.

Après avoir raccordé le tuyau d'eau, assurez-vous que

le réservoir d'eau à l'intérieur du réfrigérateur est bien

rempli. Pour cela, appuyez sur le levier du distributeur

d'eau jusqu'à ce que l'eau s'écoule par la sortie d'eau.

Des kits d'installation de tuyau d'eau sont

disponibles auprès de votre revendeur contre un

supplément. Il est recommandé d'utiliser un kit

d'installation de tuyau d'eau composé d'un tube en

cuivre et d'un écrou de serrage ¼”.

Brancher le distributeur sur l’arrivée d’eau

1. D'abord, coupez l'arrivée d'eau

principale.

2. Localisez la

conduite d'eau

froide potable la

plus proche et

installez le crochet

de ﬁ xation puis

le robinet de

sectionnement.

3. Raccordez le kit d'installation de tuyau d'eau au

robinet de sectionnement.

Exemple : l'inclinaison est d'environ 0,08” (2 mm) comme Exemple : l'inclinaison est d'environ 0,08” (2 mm) comme

indiqué ci-dessous.indiqué ci-dessous.

- Tournez la molette de réglage de la hauteur jusqu'à -2 pour - Tournez la molette de réglage de la hauteur jusqu'à -2 pour

réduire l'inclinaison de la porte.réduire l'inclinaison de la porte.

InclinaisonInclinaison

Plan de Plan de

référenceréférence

Crochet de Crochet de

ﬁ xationﬁ xation

Tuyau d'eau Tuyau d'eau

froidefroide

Robinet de Robinet de

sectionnementsectionnement

Robinet de Robinet de

sectionnementsectionnement

Crochet de Crochet de

ﬁ xationﬁ xation

Tuyau d'eau Tuyau d'eau

froidefroide

Kit d'installation de Kit d'installation de

tuyau d'eautuyau d'eau

10_ réglage

Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau au

réfrigérateur.

Vous devez vous munir de plusieurs accessoires pour

effectuer ce raccordement.

Ces accessoires sont en vente sous forme de kit dans

votre magasin de matériel de plomberie local.

1. Reliez le tuyau d’eau domestique au raccord à

compression :

- Si vous utilisez un tube en cuivre, faites glisser

l'écrou de serrage ( B ) (non fourni) et la bague (non

fournie) sur le tube en cuivre (non fourni) comme

illustré.

- Si vous utilisez un tube en plastique ( B ), insérez

l'extrémité moulée (en forme de poire) du tube en

plastique ( B ) dans le raccord à compression.

N'installez pas le tube en plastique ( B ) sans

l'extrémité moulée (en forme de poire).

2. Serrez l'écrou de serrage ( B ) sur le raccord à

compression. Prenez garde toutefois à ne pas trop

le serrer ( B ).

3. Ouvrez l'arrivée d'eau et vériﬁ ez qu'il n'y a pas de

fuite. Si vous détectez des gouttes ou des fuites

d'eau au niveau du raccord, fermez l'arrivée d'eau

principale. Vériﬁ ez les branchements et resserrez si

nécessaire.

4. Laissez s’écouler 1 gallon d’eau à travers le

ﬁ ltre avant de consommer ou d’utiliser l’eau du

réfrigérateur (environ 6 minutes). Pour ce faire,

accolez un grand verre ou une tasse contre le levier

et poussez dessus. Laissez le récipient se remplir et

videz l’eau dans l’évier de la cuisine. Répétez ensuite

l'opération plusieurs fois.

5. Après avoir allumé le réfrigérateur, patientez 1 à

2 jours avant de vous servir de la machine à glaçons.

Pendant cette période, jetez les 2 premiers bacs

de glace aﬁ n d’évacuer toutes les impuretés de la

conduite d’eau.

Raccordez uniquement le tuyau d'eau à une source

d'eau potable.

Si vous devez réparer ou démonter le tuyau d'eau,

coupez environ 1/4" du tube en plastique aﬁ n d'assurer

un raccordement sûr et étanche.

RÉGLAGE DU RÉFRIGÉRATEUR

Une fois votre nouveau réfrigérateur installé, réglez-

le et proﬁ tez des fonctionnalités offertes. Effectuez

les étapes suivantes aﬁ n que votre réfrigérateur soit

entièrement opérationnel.

1. Assurez-vous que votre réfrigérateur est placé dans

un endroit approprié avec sufﬁ samment d'espace

entre lui et le mur. Reportez-vous aux consignes

d'installation fournies dans ce manuel.

2.

Une fois le réfrigérateur branché, assurez-vous que

l'éclairage intérieur s'allume à l'ouverture des portes.

3. Réglez la température sur la valeur la plus basse et

patientez une heure. Le congélateur est légèrement

réfrigéré et le moteur tourne doucement. Réglez

ensuite les températures que vous souhaitez pour le

réfrigérateur et le congélateur.

4. Après le branchement du réfrigérateur, plusieurs

heures sont nécessaires pour atteindre la

température adéquate. Vous pouvez entreposer de

la nourriture et des boissons dans le réfrigérateur une

fois la température sufﬁ samment basse.

Tube en cuivre Tube en plastique

• Tube en cuivre 1/4”

• Écrou de serrage 1/4” (x1)

• Bague (x2)

• Tube en plastique 1/4”

→

Extrémité moulée

(en forme de poire)

• Écrou de serrage 1/4”

(x1)

ATTENTION

Écrou de Écrou de

serrage (1/4”) serrage (1/4”)

(Assemblé) (Assemblé)

Bague (Non Bague (Non

fournie)fournie)

Tube en plastiqueTube en plastique

(Assemblé)(Assemblé)

Raccord à Raccord à

compressioncompression

(Assemblé)(Assemblé)

Extrémité moulée Extrémité moulée

(en forme de (en forme de

poire)poire)

Réfrigérateur

Écrou de serrage Écrou de serrage

(B) (1/4”) (Non (B) (1/4”) (Non

fourni)fourni)

ou

Tube en cuivreTube en cuivre

(non fourni)(non fourni)

Tube en plastique (B)Tube en plastique (B)

(non fourni)(non fourni)

Tuyau d'eau domestique

fonctionnement _11

02 FONCTIONNEMENT

Fonctionnement de votre réfrigérateur double porte

PANEAU DE COMANDE

( 1 ) Energy( 1 ) Energy

Saver Saver

(Économie(Économie

d'énergie)d'énergie)

Ce bouton permet d’activer ou de désactiver le

mode d'économie d'énergie. Lorsque ce mode

est activé, l’icône correspondante s'allume.

Lorsque ce mode est désactivé, l’icône

correspondante s'éteint. Le mode Energy Saver

(Économie d'énergie) s'active automatiquement

lorsque le réfrigérateur est sous tension. Si

de la condensation ou des gouttes d’eau

apparaissent sur les portes, désactivez la

fonction Energy Saver (Économie d'énergie).

( 2 ) Freezer( 2 ) Freezer

(Congélateur)(Congélateur)

(Appuyez(Appuyez

pendant 3spendant 3s

pour la cong.pour la cong.

rap.)rap.)

Ce bouton permet de régler le congélateur

sur la température souhaitée (entre 8°F et

-8°F ( ou entre -22°C et -14°C)). Appuyez

sur ce bouton pendant 3 secondes pour

accélérer le temps de congélation des

produits contenus dans le congélateur. Cela

peut être utile lorsque vous avez besoin

de congeler rapidement des aliments fragiles

ou en cas de surchauffe du congélateur (par

exemple, si la porte est restée ouverte).

( 3 ) Alarm /( 3 ) Alarm /

hold 3 sec forhold 3 sec for

Filter ResetFilter Reset

(Alarme/(Alarme/

AppuyezAppuyez

pendant 3 spendant 3 s

pour réinit.pour réinit.

ﬁ ltre)ﬁ ltre)

Ce bouton a deux fonctions :

1) Il permet d'activer et de désactiver le

signal d'alarme d'ouverture des portes

Si le signal d'alarme est activé, un signal

sonore retentit dès que l'une des portes

du réfrigérateur reste ouverte plus de trois

minutes. Il s'arrête dès que la porte est

refermée. La fonction de signal d'alarme

d'ouverture des portes est activée par

défaut en usine. Pour la désactiver,

appuyez sur le bouton correspondant. Pour

la réactiver, procédez de même. L'icône

s'allume lorsque la fonction est activée.

2) Il permet de remettre le voyant de durée

de vie du ﬁ ltre d'eau à zéro

Après avoir changé le ﬁ ltre à eau, appuyez

sur ce bouton pendant 3 secondes pour

réinitialiser l'indicateur de durée de vie du

ﬁ ltre à eau.

( 4 ) Lighting/( 4 ) Lighting/

Hold 3 sec Hold 3 sec

for Cfor C ↔↔ F F

(Éclairage/(Éclairage/

Appuyez Appuyez

pendant 3s pendant 3s

pour Cpour C ↔↔ F)F)

Ce bouton permet d'allumer la DEL du

distributeur (sous l'écran d'afﬁ chage) en

continu. Le bouton s'allume également. Si

vous souhaitez que la lumière du distributeur

s'allume uniquement lorsqu'il est en

cours d'utilisation, appuyez sur le bouton

Lighting (Éclairage) pour désactiver le mode

d'éclairage continu. Maintenez ce bouton

enfoncé pendant 3 secondes pour basculer

entre °C et °F.

( 5 ) ( 5 )

FridgeFridge

(Réfrigérateur(Réfrigérateur

(Appuyez(Appuyez

pendant 3s pendant 3s

pour refroid. pour refroid.

rapide)rapide)

Ce bouton permet de régler le réfrigérateur

sur la température souhaitée (entre 34°F et

46°F ( ou entre 7°C et1°C)). Appuyez sur ce

bouton pendant 3 secondes pour accélérer

le temps de réfrigération des produits

contenus dans le réfrigérateur. Cela peut être

utile lorsque vous avez besoin de réfrigérer

rapidement des aliments fragiles ou en cas

de surchauffe du réfrigérateur (par exemple,

si la porte est restée ouverte).

( 6 ) ( 6 )

Ice OffIce Off

(Désactivation (Désactivation

glace) glace)

(Appuyez (Appuyez

pendant 3s pendant 3s

pour le Verr.)pour le Verr.)

Appuyez sur le bouton Ice Off (Désactivation

glace) si vous ne souhaitez plus fabriquer

de glace. Ce bouton permet d'activer la

fonction de verrouillage et de verrouiller le

panneau d'afﬁ chage lorsque vous appuyez

3 secondes dessus ; les boutons du

distributeur deviennent donc inactifs. L'icône

Child Lock (Verrouillage) s'allume pour

indiquer que la fonction de verrouillage est

activée.

( 7 ) Forme de( 7 ) Forme de

la glacela glace

Ce bouton vous permet de choisir la forme

sous laquelle vous souhaitez obtenir la

glace. Vous alternez entre les mo des Cubed

Ice (Glaçons) et Crushed Ice (Glace pilée)

lorsque vous appuyez sur ce bouton. Vous

ne pouvez pas utiliser cette fonction si le

mode Water (Eau) est déjà activé.

(Cubed)(Cubed) (Crushed)(Crushed)

RFG297**, RFG29P** RFG296**, RFG298**, RFG29T**

8 910 7

1

2

3

5

6

4

810 7 9

1

2

3

5

6

4

12_ fonctionnement

REMPLACEMENT DU FILTRE D'EAU

Aﬁ n d'éviter les risques de fuite, n'utilisez

JAMAIS de ﬁ ltre à eau de marque générique

dans votre réfrigérateur SAMSUNG.

UTILISEZ UNIQUEMENT DES FILTRES À EAU DE

MARQUE SAMSUNG. SAMSUNG ne sera pas tenu

responsable en cas de dommages matériels incluant

mais ne se limitant pas aux dommages matériels

causés par l'utilisation d'un ﬁ ltre à eau générique. Les

réfrigérateurs SAMSUNG sont conçus pour fonctionner

UNIQUEMENT avec un ﬁ ltre à eau SAMSUNG.

Le voyant Filter (Filtre) devient rouge lorsque

la cartouche du ﬁ ltre d'eau a besoin d'être

changée. Aﬁ n de vous laisser le temps de

vous procurer un ﬁ ltre neuf, le voyant rouge

s'allume un peu avant que le ﬁ ltre ne soit

totalement usé. Remplacer le ﬁ ltre à temps

permet d'avoir toujours une eau fraîche et pure.

1. Fermez l'arrivée d'eau. Faites ensuite tourner le

ﬁ ltre d'eau ( 1 ) d'environ un quart de tour dans le

sens inverse des aiguilles d'une montre.

2. Sortez le ﬁ ltre d'eau ( 1 ) de son logement ( 2 ).

• Pour faciliter le remplacement du ﬁ ltre d’eau,

coupez l’arrivée d’eau.

• Il peut arriver que le ﬁ ltre d'eau soit difﬁ cile à extirper

en raison des impuretés présentes dans l'eau qui

le rendent collant. Si vous rencontrez des difﬁ cultés

à le sortir, tenez-le fermement et tirez dessus avec

énergie.

• Lorsque vous retirez le

ﬁ ltre d'eau, il se peut qu'un

peu d'eau s'écoule par

l'ouverture. Ceci est tout à

fait normal. Aﬁ n de limiter

l'écoulement d'eau, maintenez la cartouche du ﬁ ltre

à l'horizontale lorsque vous la retirez.

• Aﬁ n d'éviter tout débordement, videz le bac

récepteur du ﬁ ltre à eau ( 3 ) et essuyez le pourtour

du logement du ﬁ ltre ( 2 ).

3. Insérez le ﬁ ltre neuf dans son logement ( 4 ).

4. Poussez le ﬁ ltre et tournez-le dans le sens des

aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

• Si vous ne parvenez pas à insérer le ﬁ ltre en

raison de la pression élevée de l’eau, coupez

l’arrivée d’eau.

( 8 ) Water ( 8 ) Water

(Eau)(Eau)

Ce bouton permet à l'appareil de distribuer

de l'eau. Vous ne pouvez pas utiliser cette

fonction si le mode Ice Type (Forme de la

glace) est déjà activé. Le mode Water (Eau) se

désactivera automatiquement si vous appuyez

sur le bouton Type (Forme de la glace).

WaterWater

Mode SansMode Sans

refroidissementrefroidissement

Le mode sans refroidissement (également

appelé mode Démo) est destiné aux vendeurs

qui mettent les réfrigérateurs en démonstration

dans leur magasin.En mode sans

refroidissement, seuls le moteur du ventilateur

et les voyants du réfrigérateur fonctionnent ; les

compresseurs du réfrigérateur et du congélateur

sont désactivés et ne produisent donc pas de

froid. Pour activer le mode sans refroidissement,

appuyez sur les boutons Energy Saver

(Économie d'énergie) et Power Freeze

(Congélation rapide) pendant 5 secondes en

fonctionnement normal. Le réfrigérateur émet un

signal sonore et le message « OF OF » clignote

sur l'écran de la température. Pour annuler le

mode sans refroidissement, appuyez à nouveau

sur les boutons Energy Saver (Économie

d'énergie) et Power Freeze (Congélation rapide)

pendant 5 secondes.

( 9 ) Ice Off( 9 ) Ice Off

(Désactivation(Désactivation

glace)glace)

Appuyez sur le bouton Ice Off (Désactivation

glace) si vous ne souhaitez plus fabriquer de

glace. L'icône s'allume alors et la machine à

glaçons arrête de fonctionner.

Il est conseillé d'arrêter la machine à

glaçons dans les cas suivants :

- Le bac à glace contient sufﬁ samment de

glace.

- Vous souhaitez économiser de l'eau et de

l'énergie.

- Le réfrigérateur n'est pas alimenté en eau.

Si la fonction de machine à glaçons est

activée alors que le tuyau d'eau n'est

pas raccordé, la vanne d'eau située à l'arrière

de l'appareil sera bruyante ; appuyez sur

le bouton Ice Off (Hold 3 sec for Child lock)

(Désactivation glace (Appuyez pdt 3s pour

Verr.)) pendant moins de 3 secondes jusqu'à

ce que le voyant correspondant(

) s'allume.

Si vous n'appuyez sur aucun bouton, les voyants

de température du congélateur et du réfrigérateur

s'éteindront au bout de quelques secondes. Dès que

vous appuierez sur un bouton, l'écran se rallumera.

( 10 ) Filter( 10 ) Filter

(Filtre)(Filtre)

Usure du ﬁ ltre d'eau

Ce voyant s'allume lorsque le ﬁ ltre doit être

changé. Après 300 gallons d'eau (env. 6

mois), le voyant du ﬁ ltre s'allume. Une fois

le ﬁ ltre neuf en place, réinitialisez le mode et

le voyant en appuyant sur le bouton Alarm /

hold 3 sec for Filter Reset (Alarme/ Appuyez

pendant 3 s pour réinit. ﬁ ltre).

• Si l'eau ne s'écoule pas ou s'écoule

très lentement, vous devez changer

le ﬁ ltre d'eau car cela signiﬁ e qu'il est

obstrué.

• L'eau de certaines régions est

fortement calcaire, ce qui peut

expliquer que le ﬁ ltre d'eau s'obstrue

plus rapidement.

2

1

(Red)(Red)

AVERTISSEMENT

3

2

La page est en cours de chargement...

Samsung RFG296HD Manuel utilisateur

Samsung RFG296HD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents